Candy CDIH 2L1047 User Manual [DE]

Bedienungsanleitung

Geschirrspülmaschine

Vielen Dank für den Kauf eines Candy-Produktes

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät benutzen. Die Anleitung enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen, das Gerät optimal zu nutzen und eine sichere und ordnungsgemäße Installation, Nutzung und Wartung zu gewährleisten. Bewahren Sie dieses Handbuch an einem geeigneten Ort auf, damit Sie für den sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch des Geräts immer darin nachschlagen können. Wenn Sie das Gerät verkaufen, verschenken oder bei einem Umzug zurücklassen, geben Sie unbedingt auch dieses Handbuch mit, damit sich der neue Besitzer mit dem Gerät und den Sicherheitshinweisen vertraut machen kann.

Inhalt

Sicherheits- und Warnhinweise ..................................................................... 1

Produktbeschreibung..................................................................................... 4

Programmübersicht ....................................................................................... 5

Wasserenthärtungssystem ............................................................................ 8

Verwendung von Klarspüler .......................................................................... 10

Geschirr ......................................................................................................... 11

Laden von Geschirr ....................................................................................... 12

Zugabe von Maschinenspülmittel .................................................................. 15

Vor dem erstmaligen Gebrauch ..................................................................... 16

Täglicher Gebrauch ....................................................................................... 18

Pflege und Reinigung .................................................................................... 20

Fehlerbehebung. ........................................................................................... 23

Technische Daten ......................................................................................... 26

Sicherheits- und Warnhinweise

Ihre Geschirrspülmaschine wurde sorgfältig entwickelt, sodass sie während normaler Spülvorgänge sicher arbeitet. Bitte beachten Sie folgende Anweisungen, wenn Sie Ihren Geschirrspüler benutzen.

ACHTUNG Stromschlaggefahr

Entfernen Sie vor der Installation der Geschirrspülmaschine die Haussicherung oder öffnen Sie den Schutzschalter. Das Gerät muss geerdet werden. Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Ausfalls verringert die Erdung das Risiko eines elektrischen Schlags, indem sie elektrischem Strom einen Pfad mit dem geringsten elektrischen Widerstand bereitstellt. Dieses Gerät ist mit einem Kabel mit Geräteschutzleiter und Schuko-Stecker ausgestattet. Der Stecker muss an eine geeignete Steckdose angeschlossen werden, die gemäß aller vor Ort geltenden Vorschriften und Verordnungen installiert und geerdet wurde.

ACHTUNG – Unsachgemäßer Anschluss des Geräteschutzleiters kann zu Stromschlaggefahr führen. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder Servicemitarbeiter, wenn Sie Zweifel haben, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist. Niemals den mit dem Gerät gelieferten Netzstecker austauschen – falls er nicht in die Steckdose passt, lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine ordnungsgemäße Steckdose installieren. Kein Verlängerungskabel, keine Adapterstecker und keine Mehrfachsteckdosen verwenden.

Andernfalls besteht Stromschlag- oder sogar Lebensgefahr.

ACHTUNG Schnittgefahr

Seien Sie vorsichtig – die Platten haben scharfe Kanten. Bei Unvorsichtigkeit besteht Schnitt- oder Verletzungsgefahr.

ACHTUNG Beachten Sie bei der Verwendung Ihrer

Geschirrspülmaschine die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen:

• Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie den Geschirrspüler benutzen.

• Die Informationen in dieser Anleitung müssen befolgt werden, um das Brand- bzw.

Explosionsrisiko zu minimieren und Sachschäden oder Verletzungen, womöglich sogar mit Todesfolge, zu verhindern.

• Verwenden Sie die Geschirrspülmaschine nur für die in dieser Bedienungsanleitung

beschriebenen bestimmungsgemäßen Funktion.

• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und ähnliche Anwendungen vorgesehen,

wie z.B.:

– Personalküche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; – Bauernhöfe; – Gäste von Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen; – Ferienwohnungen und -häusern.

Sicherheits- und Warnhinweise

• Verwenden Sie nur Reinigungs- oder Klarspülmittel, das für die Verwendung in einer

Haushaltsgeschirrspülmaschine empfohlen wurde, und bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Kontrollieren Sie, dass das Reinigungsmittelfach nach Abschluss jedes Spülprogramms

leer ist.

• Beim Laden von Geschirr scharfe Gegenstände so einlegen, dass sie die

Geschirrspülmaschine nicht beschädigen können. Scharfe Messer stets mit dem Griff nach oben einstecken, um das Risiko von Schnittverletzungen zu verringern.

• Nicht die Filterplatte (die Metallscheibe im Boden der Geschirrspülmaschine) während

oder unmittelbar nach dem Gebrauch berühren, da sie von der darunter liegenden Heizplatte heiß sein kann.

• Niemals Eingriffe an den Bedienelementen vornehmen.

• Sich niemals auf die Klappe oder den Geschirrkorb der Geschirrspülmaschine setzen,

stellen oder anderweitige missbräuchliche Handlungen vornehmen.

• Sich nicht auf die verstellbaren Geschirrkörbe lehnen oder mit diesen Ihr Körpergewicht

abstützen.

• Zum Verringern des Verletzungsrisikos dürfen Kinder niemals in, an oder auf dem

Geschirrspüler spielen.

• Unter bestimmten Bedingungen in einem zwei Wochen oder länger nicht verwendeten

Warmwasserbereitersystem Wasserstoffgas erzeugt werden. Wasserstoffgas ist explosiv. Wenn das Warmwasserbereitersystem einen solchen Zeitraum lang nicht verwendet wurde, vor der Verwendung der Geschirrspülmaschine alle Warmwasserhähne aufdrehen und das Wasser von jedem Hahn mehrere Minuten lang fließen lassen. Dies setzt angesammeltes Wasserstoffgas frei. Da das Gas brennbar ist, während dieser Zeit nicht rauchen und keine offenen Flammen verwenden.

• Bauen Sie die Klappe zum Spülraum ab, wenn Sie eine alte Geschirrspülmaschine

außer Betrieb nehmen oder entsorgen.

• Einige Maschinenspülmittel sind stark alkalisch und können im Falle von Verschlucken

extrem gefährlich sein. Haut- und Augenkontakt vermeiden und Kinder bei geöffneter Klappe vom Geschirrspüler fernhalten. Kontrollieren Sie, dass das Reinigungsmittelfach nach Abschluss des Spülprogramms leer ist.

• Für den Hausgebrauch zertifizierte Geschirrspülmaschinen sind nicht für lizensierte

Lebensmittelbetriebe bestimmt.

Sicherheitsanweisungen für Wartungsmaßnahmen

• Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung oder Wartung von der Stromversorgung.

• Ziehen Sie beim Trennen des Geräts stets am Stecker und nicht am Netzkabel bzw.

der Kabelverbindung, um Beschädigungen zu vermeiden.

• Niemals Teile des Geräts reparieren oder austauschen oder zu warten versuchen, es

sei denn, dies wird ausdrücklich in dieser Bedienungsanleitung empfohlen.

• Halten Sie den Boden um Ihr Gerät sauber und trocken, um Rutschgefahren zu

verringern.

Sicherheits- und Warnhinweise

• Den Bereich um/unter Ihrem Gerät frei von der Ansammlung brennbarer Materialien,

wie Fusseln, Papier, Lappen und Chemikalien halten.

Sicherheitshinweise für den Betrieb

• Öffnen Sie die Klappe sehr vorsichtig, wenn die Geschirrspülmaschine in Betrieb ist, da

die Gefahr des Herausspritzens heißen Wassers besteht. Öffnen Sie die Klappe erst dann vollständig, wenn sich die Sprüharme nicht mehr drehen.

• Die Klappe darf nicht in der geöffneten Stellung belassen werden, da dies eine

Stolpergefahr darstellen kann.

• Wasser in der Geschirrspülmaschine ist nicht zum Trinken geeignet.

• Die Geschirrspülmaschine darf betrieben werden, wenn Filterplatte, Ablassfilter und

Sprüharm(e) eingebaut sind. Sie finden diese Teile in den Zeichnungen im Abschnitt „Pflege und Reinigung“ dieser Bedienungsanleitung.

• Betreiben Sie diese Geschirrspülmaschine nicht, wenn sie beschädigt, defekt, teilweise

demontiert ist, Teile fehlen oder defekt sind oder Netzkabel oder Netzstecker beschädigt sind.

• Haushaltsgeräte sind kein Spielzeug für Kinder. Kinder unter 8 Jahren müssen vom

Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen nur benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht pflegen und reinigen.

• Lassen Sie Kinder niemals in, auf oder mit diesem Gerät oder einem entsorgten Gerät

spielen.

• Bei Verwendung eines Geschirrspülmaschinenreinigers empfehlen wir dringend, sofort

danach ein Spülprogramm mit Reinigungsmittel durchzuführen, um Schäden an der Geschirrspülmaschine zu vermeiden.

• Die Geschirrspülmaschine ist zum Spülen von regulärem Haushaltsgeschirr

vorgesehen. Durch Benzin, Farbe, Stahl- oder Eisenreste, korrosive, saure oder alkalische Chemikalien verunreinigte Gegenstände dürfen in der Geschirrspülmaschine nicht gereinigt werden.

• Wenn die Geschirrspülmaschine über längere Zeit nicht benutzt wird, sollten Sie die

Geschirrspülmaschine von der Stromversorgung trennen und die Wasserversorgung abdrehen.

Gerätebeschreibung

1. Oberer Korb

2. Besteckablage*

3. Oberer Sprüharm

4. Unterer Sprüharm

5. Unterer Korb

6. Besteckkorb

*Einige Modelle besitzen eine Besteckablage.

7. Typenschild

8. Salzbehälter

9. Reinigungsmittelfach

10. Klarspülerbehälter

11. Filter

7 8 9

11 1 2 3 4 5 6

Programmübersicht

Modelle mit LED

1. EIN/AUS-Schaltknopf

2. PROGRAMMWAHLTASTE

3. Rücksetztaste für Salz- und Klarspülernachfüllung

4. Zusatzfunktionstaste

5. STARTVERZÖGERUNGSTASTE

6. Taste START/PAUSE

1) Einige Programme können Zusatzfunktionen auswählen. Zu den Zusatzfunktionen gehört eine ExpressReduzierung der Spülprogrammdauer.

7. Klarspüleranzeige

8. PROGRAMMANZEIGE

9. Zusatzfunktionsanzeige 10 STARTVERZÖGERUNGS-

/Statusanzeigen

11. Salzanzeige

Programmübersicht

7 8 9

10 1 2 3 4

Modelle mit Digital-Display

1. EIN/AUS-Schaltknopf

2. PROGRAMMWAHLTASTE

3. STARTVERZÖGERUNGSTASTE

4. Zusatzfunktionstaste 1)

5. Rücksetztaste für Salz- und

7. Zeit- & Infoanzeige

8. Beschleunigungsfunktionsanzeige

9. Trockenfunktionsanzeige

10. Anzeige zum Laden von Geschirr /

1/2-Funktionsanzeige 2)

Klarspülernachfüllung

6. Taste START/PAUSE

1) Einige Programme können Zusatzfunktionen auswählen. Zu den Zusatzfunktionen gehört eine

Express-Reduzierung der Spülprogrammdauer, Waschblockierung und 1/2-Funktion.

2) Einige Modelle haben die Funktion „Geschirr hinzufügen“ und einige Modelle die „1/2 Funktion“.

Zeit- & Infoanzeige

Bei jeder Auswahl zeigt das Display durch Durchlaufen zugehörige Informationen wie z. B.:

► Programmzykluszeit

► Verzögerungszeit Programmstart

► Fehlercodes und Serviceinformationen

Nach dem Start eines Vorgangs läuft die betreffende Anzeigeleuchte nicht mehr:

► Verbleibende Zeit (in Stunden) eines verzögerten Programmstarts, z. B.

► Verbleibende Programmzykluszeit in Minuten, z. B. 130

Während des Betriebs kann sie aufgrund örtlicher Gegebenheiten und des täglich zu spülenden Geschirrs variieren.

Normal verschmutzt: Suppen, Eier, Saucen, Kartoffeln,

gebratene Lebensmittel

Normal verschmutzt:

gebratene Lebensmittel

Stark verschmutzt:

Modelle mit Digital-Display haben auch die folgenden Programme:

Geschirr, das schon einige Tage Gläser, Essgeschirr, Töpfe

AUTOMATISCHES

Leicht bis stark verschmutzt: Kasserollen, Saucen, Kartoffeln,

gebratene Lebensmittel

Programme

Programmübersicht

Programme Art der Lebensmittelrückstände Geschirrart

Spezial-programm

ECO

50°C 298 min

Universal

60°C 115 min

Intensiv

70°C 130 min

Vorspülen

45°C 20 min 1)

Zoom

45°C 32 min

45°C 72 min

Glas

45°C 98 min

Nudeln, Reis, geröstete oder

Kasserollen, Saucen, Kartoffeln, Nudeln, Reis, geröstete oder

Kasserollen, Saucen, Kartoffeln, Nudeln, Reis, geröstete oder gebratene Lebensmittel

Frische Reste: Kaffee, Kuchen, Milch, Kaltgetränke, Salat, Würstchen

vor dem Waschen verschmutzt ist

Leicht verschmutzt: Kaffee, Kuchen, Milch, Kaltgetränke, Salat, Würstchen

Unempfindlich: Essgeschirr, Besteck, Gläser

Unempfindlich: Essgeschirr, Besteck, Töpfe und Pfannen

Unempfindlich: Essgeschirr

Unempfindlich: Essgeschirr Besteck, Gläser

Alle:

und Pfannen

Empfindlich: Gläser, Essgeschirr, Besteck

WASCH-

PROGRAMM 2)

45-70°C 148 min

Nudeln, Reis, geröstete oder

1) Mit diesem Programm kann Geschirr schnell gespült werden. Das verhindert, dass Lebensmittelreste auf dem Geschirr verkleben und unangenehme Gerüche aus dem Gerät austreten. Mit diesem Programm kein Reinigungsmittel verwenden!

2) Das Gerät erkennt die Art der Verschmutzung und die Menge der Gegenstände in den Körben und passt Temperatur sowie Wassermenge, Energieverbrauch und Programmdauer automatisch an.

Unempfindlich: Essgeschirr, Besteck, Töpfe und Pfannen

Wasserenthärtungsanlage

Einstellung des

Deutsche Grad

Französische

Mmol/l

elektronisch

31-50

55-89

5,5-8,9

39-63

13-16

23-29

2,3-2,9

16-20

9-12

16-22

1,6-2,2

11-15

- - -

Zum Gewährleisten eines guten Waschergebnisses benötigt die Geschirrspülmaschine weiches Wasser. Hartes Wasser kann die Leistung Ihrer Geschirrspülmaschine beeinträchtigen. Mit der Zeit werden in hartem Wasser gewaschene Glaswaren undurchsichtig, und Geschirr wird gefleckt oder mit einem weißen Film bedeckt. Die Verwendung von sehr hartem Wasser kann dazu führen, dass Geschirrspülmaschinenteile im Laufe der Zeit ausfallen. Salz kann diese Situation verbessern.

Einstellen der Wasserenthärtungsanlage

Die abgegebene Salzmenge ist je nach Härte Ihres Wassers in den Stufen S1 und S6 einstellbar.

1. Informieren Sie sich über den Härtewert Ihres Leitungswassers bei Ihrem

Wasserversorgungsunternehmen vor Ort.

2. Die Einstellung ist der Wasserhärtetabelle zu entnehmen.

Identifizieren der lokalen Wasserhärte

(°dH)

Grad (°fH)

Wasserhärte

Grad Clark

Wasserenthärters

17-30 30-54 3,0-5,4 21-38 S5

0-8 0-15 0-1,5 0-10

* Anmerkung

1) Werksvoreinstellung für Reinigungsmittel in Pulverform.

2) Empfohlene Einstellung für Kombireinigertabletten.

3) Salznachfüllanzeige ist aus.

Wasserenthärtungsanlage

Verwendung von Spezialsalz

Sobald die Salznachfüllanzeige auf dem Bedienfeld leuchtet, sollte Salz nachgefüllt werden. Stets sofort vor dem Einschalten des Gerätes Spezialsalz nachfüllen. Dies stellt sicher, dass überschüssige Spezialsalzlösung sofort ausgewaschen wird und den Spülbehälter nicht korrodiert.

Salz wie folgt auffüllen:

VORSICHT

Stets nur Salz für Geschirrspülmaschinen verwenden. Andere Produkte können das Gerät beschädigen! Verschüttetes Salz verursacht Korrosion. Lassen Sie nach jedem Nachfüllen ein Programm laufen.

1. Zum Öffnen des Salzbehälters dessen

Deckel im Uhrzeigersinn drehen.

2. 1 Liter Wasser in den Salzbehälter

einfüllen.

3. Den Behälter mit Spezialsalz auffüllen

(Wasser läuft heraus).

4. Verschüttetes Salz aus dem

Öffnungsbereich entfernen.

5. Zum Verschließen des Salzbehälters den

Deckel aufsetzen und gegen den Uhrzeigersinn drehen.

6. Nach jedem Nachfüllen die Taste

3 Sekunden lang drücken, um die Salznachfüllanzeige zurückzusetzen.

+ 23 hidden pages