Candy CDIH 2L1047 User Manual [NL]

Gebruikershandleiding

vaatwasser

Bedankt voor de aankoop van dit Candy product

Lees deze handleiding grondig voor u het apparaat in gebruik neemt. De handleiding bevat belangrijke informatie die u zal helpen uw apparaat optimaal te gebruiken en het veilig en correct te installeren, gebruiken en onderhouden. Bewaar deze handleiding zodat u hem steeds kunt raadplegen voor het veilig en correct gebruik van het apparaat. Als u het apparaat verkoopt, wegschenkt, of achterlaat wanneer u verhuist, moet u deze handleiding ook meegeven zodat de nieuwe eigenaar vertrouwd kan raken met het apparaat en de veiligheidswaarschuwingen.

Inhoud

Veiligheid en waarschuwingen ...................................................................... 1

Productbeschrijving ....................................................................................... 4

Overzicht programma's. ................................................................................ 5

Wateronthardersysteem ................................................................................ 8

Glansspoelmiddel gebruiken ........................................................................ 10

Keukengerei .................................................................................................. 11

Keukengerei laden......................................................................................... 12

Reinigingsmiddel toevoegen. ........................................................................ 15

Voor het eerste gebruik. ................................................................................ 16

Dagelijks gebruik. .......................................................................................... 18

Onderhoud en reiniging. ................................................................................ 20

Problemen oplossen. ..................................................................................... 23

Technische specificaties. ............................................................................... 26

Veiligheid en waarschuwingen

Uw vaatwasser is zorgvuldig ontworpen om veilig te werken tijdens normale vaatwasprocedures. Houd rekening met de volgende instructies wanneer u uw vaatwasser gebruikt.

WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken

Schakel de stroom uit voordat u de vaatwasser installeert. Dit apparaat moet worden geaard. In geval van een storing of een defect, zal de aarding het risico op een elektrische schok verminderen door middel van een pad met de minste weerstand voor de elektrische stroom. Dit apparaat is voorzien van een snoer met een aardgeleider en een geaarde stekker. De stekker moet worden aangesloten op een geschikt stopcontact dat is geïnstalleerd en geaard in overeenstemming met alle geldende richtlijnen

WAARSCHUWING - Onjuiste aansluiting van de aardgeleider van het apparaat kan leiden tot een risico op elektrische schokken. Neem contact op met een elektricien of onderhoudsmonteur als u twijfelt of het apparaat goed is geaard. U mag de stekker die bij het apparaat wordt geleverd niet aanpassen als deze niet in het stopcontact past. Laat een passend stopcontact installeren door een erkend elektricien. Gebruik geen verlengsnoer, adapterstekker of meerdere stopcontacten.

Het niet opvolgen van dit advies kan leiden tot een elektrische schok of de dood.

WAARSCHUWING Gevaar van snijwonden

Let op - de hoeken van de panelen zijn scherp. Het niet voorzichtig zijn kan leiden tot letsel of snijwonden.

WAARSCHUWING Neem bij het gebruik van de vaatwasser de volgende

standaard voorzorgsmaatregelen in acht:

• Lees alle instructies voordat u de vaatwasser gebruikt.

• De informatie in deze handleiding moet worden opgevolgd om het risico op brand

of explosie tot een minimum te beperken of om materiële schade, persoonlijk letsel of verlies van levens te voorkomen.

• Gebruik de vaatwasser alleen voor de beoogde functie zoals beschreven in deze

gebruikershandleiding.

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke toepassingen

zoals:

– de personeelskeuken in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; – Boerderijen; – Door klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen. – B&B's en soortgelijke omgevingen;

Veiligheid en waarschuwingen

• Gebruik alleen reinigingsmiddelen of spoelmiddelen die worden aanbevolen

voor gebruik in een huishoudelijke vaatwasser en houd ze buiten het bereik van kinderen.

• Controleer of de wasmiddeldispenser leeg is na afloop van elk wasprogramma.

• Plaats scherpe voorwerpen bij het laden van te wassen voorwerpen, zodat ze

de vaatwasser niet kunnen beschadigen en laad scherpe messen met het handvat omhoog om het risico op snijwonden te verminderen.

• Raak de filterplaat (de metalen schijf op de bodem van de vaatwasser) niet aan

tijdens of onmiddellijk na gebruik, omdat deze heet kan zijn van de verwarmingsplaat eronder.

• Knoei niet met de bedieningselementen.

• Gebruik de vaatwasser op juiste wijze, ga er niet in zitten, ga niet op de deur of

het vaatrek staan.

• Leun niet op de verstelbare rekken en gebruik ze niet om uw lichaamsgewicht te

ondersteunen.

• Laat kinderen niet in of op de vaatwasser spelen. Dit voorkomt het risico op

letsel.

• Onder bepaalde omstandigheden kan waterstofgas worden geproduceerd in

een warmwatersysteem dat twee weken of langer niet is gebruikt. Waterstofgas is explosief. Als het warmwatersysteem gedurende een dergelijke periode niet is gebruikt, zet dan voor het gebruik van de vaatwasser alle warmwaterkranen aan en laat het water gedurende enkele minuten uit elke kraan stromen. Hierdoor komt eventueel geaccumuleerd waterstofgas vrij. Aangezien het gas brandbaar is, mag u gedurende deze tijd niet roken of een open vlam gebruiken.

• Verwijder de deur van het afwascompartiment bij buiten gebruik stellen van een

oude vaatwasser of het wegwerpen ervan.

• Sommige vaatwasmiddelen zijn sterk alkalisch. Ze kunnen extreem gevaarlijk

zijn als ze worden ingeslikt. Vermijd contact met de huid en ogen en houd kinderen uit de buurt van de vaatwasser wanneer de deur open is. Controleer of de wasmiddelhouder leeg is na voltooiing van de wascyclus.

• Gecertificeerde huishoudelijke afwasmachines zijn niet bedoeld voor erkende

levensmiddelenbedrijven.

Veiligheidsinstructies voor onderhoud

• Koppel het apparaat los van de voeding voordat u het reinigt of onderhoudt.

• Trek bij het loskoppelen van het apparaat de stekker uit het stopcontact in plaats

van te trekken aan het snoer om schade te voorkomen.

• Repareer of vervang geen enkel onderdeel van het apparaat en probeer geen

onderhoud uit te voeren, tenzij dit specifiek wordt aanbevolen in deze gebruikershandleiding.

• Houd de vloer rond uw apparaat schoon en droog om uitglijden te voorkomen.

Veiligheid en waarschuwingen

• Houd de ruimte rondom/onder uw toestel vrij van de ophoping van brandbare

materialen, zoals pluis, papier, vodden en chemicaliën.

Veiligheidsinstructies voor gebruik

• Open de deur zeer voorzichtig als de vaatwasser in werking is. Er bestaat een

risico op sproeien met heet water. Open de deur pas volledig als de sproeiarmen niet meer draaien.

• De deur mag niet in de open worden gelaten, omdat dit een struikelgevaar kan

opleveren.

• Het water in de vaatwasser is niet geschikt om te drinken.

• De vaatwasser moet worden gebruikt met de filterplaat, het afvoerfilter en de

sproeiarm(en) op hun plaats. Zie voor het terugvinden van deze onderdelen de

tekeningen in het hoofdstuk 'Onderhoud en reiniging’ van deze

gebruikershandleiding.

• Gebruik deze vaatwasser niet als deze beschadigd is, slecht functioneert,

gedeeltelijk gedemonteerd is of als er onderdelen ontbreken of kapot zijn, inclusief een beschadigd netsnoer of beschadigde stekker.

• Huishoudelijke apparaten zijn niet bedoeld om mee te spelen door kinderen.

Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden, tenzij er voortdurend toezicht wordt gehouden. Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking of gebrek aan ervaring en kennis als zij in de gaten gehouden worden of aanwijzingen hebben gekregen over hoe zij het apparaat op veilige wijze kunnen gebruiken en als zij de bijbehorende gevaren begrijpen.

• Reiniging en onderhoud door de gebruiker mag niet zonder toezicht door

kinderen worden uitgevoerd.

• Laat kinderen niet in, op of met dit apparaat of een weggegooid apparaat spelen.

• Als een vaatwasreiniger wordt gebruikt, raden we ten zeerste aan onmiddellijk

daarna een wasprogramma met reinigingsmiddel uit te voeren om schade aan de vaatwasser te voorkomen.

• De vaatwasser is ontworpen voor het wassen van normaal huishoudelijk

keukengerei. Voorwerpen die verontreinigd zijn met benzine, verf, staal- of ijzerafval, bijtende, zure of alkalische chemicaliën mogen niet in de vaatwasser worden gewassen.

• Als de vaatwasser lange tijd niet wordt gebruikt, schakelt u de elektriciteits- en

watertoevoer naar de vaatwasser uit.

Beschrijving van het product

1. Bovenste korf

2. Lade voor keukengerei*

3. Bovenste sproeiarm

4. Onderste sproeiarm

5. Onderste korf

6. Bestekkorf

7. Typeplaatje

8. Zoutreservoir

9. Vaatwasmiddelreservoir

10. Glansspoelmiddelbakje

11. Filters

*Sommige modellen zijn voorzien van lade voor keukengerei*

7 8 9

11 1 2

3 4 5

Overzicht programma's

Modellen met led

1. AAN/UIT-knop

2. PROGRAMMA-SELECTIEKNOP

3. Resetknop zout- en glansspoelmiddel ontbreekt

4. Extra functieknop 1)

5. KNOP GEPROGRAMMEERDE START

6. START-/PAUZE-knop

7. Glansspoelmiddel-indicator

8. PROGRAMMA-INDICATOR

9. Extra functie-indicator 10 GEPROGRAMMEERDE

START/statusindicatoren

11. Vaatwasserzout-indicator

1)Sommige programma's bieden extra functies, extra functies zoals verkorting van de duur van de wascyclus,

Overzicht programma's

Modellen met Digit

1. AAN/UIT-knop

2. PROGRAMMA-SELECTIEKNOP

3. KNOP GEPROGRAMMEERDE

START

4. Extra functieknop 1)

5. Resetknop zout- en glansspoelmiddel

ontbreekt

6. START-/PAUZE-knop

7. Weergave van tijd en informatie

8. Versnellingsfunctie-indicator

9. Droge functie-indicator

10. Vaatwerk toevoegen 1/2 functie-

indicator 2)

1) Sommige programma's bieden extra functies, extra functies zoals vaatwerk toevoegen,

wascyclus blokkeren en 1/2-functie.

2) Sommige modellen bieden de functie vaatwerk toevoegen, en sommige modellen hebben de 1/2-functie.

Weergave van tijd en informatie

Bij elke selectie scroll op het display de betreffende informatie, zoals

► Programma cyclustijd ► Tijdstip uitgestelde programmastart ► Foutcodes en service informatie

Na het starten van een bewerking wordt weergegeven zonder te scrollen:

► Resterende tijd in uren van een uitgesteld programma start, bijv. ► Resterende programmacyclustijd in minuten, bijv. 130

Tijdens het gebruik kan het variëren als gevolg van lokale omstandigheden en dagelijkse werkbelasting.

7 8 9

10 1 2 3 4

Overzicht programma's

Programma's

Soort voedselresten

Type belasting

ECO

50°C 298min

Normaal vuil: Soepen, eieren, sauzen, aardappelen, pasta, rijst, geroosterd of gebakken voedsel

Niet-delicaat: Keukengerei, glaswerk

Universeel

60°C 115min

Normaal vuil: Braadpannen, sauzen, aardappelen, pasta, rijst, geroosterde of gebakken levensmiddelen

Niet-delicaat: Serviesbestek, potten en pannen

Intensief

70°C 130min

Hardnekkig vuil: Braadpannen, sauzen, aardappelen, pasta, rijst, geroosterde of gebakken levensmiddelen

Niet-delicaat: Serviesbestek, potten en pannen

Voorwassen

45°C 20min 1)

Verse vuilresten: Koffie, cake, melk, koude dranken, salade, worstjes

Niet-delicaat: Servies

Zoom

45°C 32min

Vers vuil: Koffie, cake, melk, koude dranken, salade, worstjes

Niet-delicaat: Keukengerei, glaswerk

Modellen met Digit hebben ook de volgende programma's:

Speciaal

45°C 72min

Gerechten die enkele dagen voor het wassen moeten worden bewaard

Alle: Glaswerk, serviesgoed, potten en pannen

Glas

45°C 98min

Licht vuil: Koffie, cake, melk, koude dranken, salade, worstjes

Delicaat: Glaswerk, serviesgoed, bestek

AUTO WASH 2)

45-70°C 148min

Licht tot hardnekkig vuil: Braadpannen, sauzen, aardappelen, pasta, rijst, geroosterde of gebakken levensmiddelen

Niet-delicaat: Serviesbestek, potten en pannen

1) Gebruik dit programma om snel het vaatwerk te spoelen. Dit voorkomt dat het resterende voedsel op de borden blijft plakken en dat er slechte geuren uit het apparaat komen. Gebruik geen reinigingsmiddel met dit programma!

2) Het apparaat detecteert het soort vuil en de hoeveelheid voorwerpen in de manden. Het past automatisch de temperatuur en hoeveelheid water, het energieverbruik en de programmaduur aan.

Wateronthardingssysteem

Voor een goed wasresultaat heeft de vaatwasser zacht water nodig. Hard water kan schadelijk zijn voor de prestaties van uw vaatwasser. Na verloop van tijd wordt glaswerk dat in hard water wordt gewassen ondoorzichtig en worden gerechten gespot of bedekt met een witte laag. Het gebruik van zeer hard water kan ertoe leiden dat onderdelen van de vaatwasser na verloop van tijd uitvallen. Zout kan dit helpen verbeteren.

Wateronthardingssysteem afstellen

De hoeveelheid afgegeven zout kan worden ingesteld in S1 en S6 fasen, afhankelijk van de hardheid van uw water.

1. Lees meer over de hardheid van uw leidingwater. Uw waterleidingbedrijf

kan u hierbij helpen.

2. De instelling is te vinden in de waterhardheidstabel.

De plaatselijke waterhardheid meten

Waterhardheid

Waterontharder afstellen

Duitse graden(°dH)

Franse graden(°fH)

Mmol/l

Clarke graden

electronic

31-50

55-89

5,5-8,9

39-63

17-30

30-54

3,0-5,4

21-38

13-16

23-29

2,3-2,9

16-20

1) *

9-12

16-22

1,6-2,2

11-15

0-8

0-15

0-1,5

0-10

2) *

- - -

3) *

* Opmerking

1) Fabrieksinstelling voor poederwasmiddel.

2) Aanbevolen instelling voor combi-reinigingstabletten.

3) Indicator voor zout is uitgeschakeld.

Wateronthardingssysteem

Gebruik van speciaal zout

Zodra de zoutarme indicator op het bedieningspaneel brandt, moet het zout worden bijgevuld. Vul altijd bij met vaatwasserzout vlak voordat u het apparaat inschakelt. Dit zorgt ervoor dat overtollige speciale zoutoplossing onmiddellijk wordt weggespoeld en de spoeltank niet corrodeert.

Vul het zout als volgt bij:

OPGELET

Gebruik alleen vaatwasserzout. Andere producten kunnen schade aan het apparaat veroorzaken! Gemorst zout veroorzaakt corrosie. Voer na elke bijvulling een programma uit.

1. Draai de dop rechtsom om de

zoutcontainer te openen.

2. Vul met 1 liter water in de

zoutcontainer.

3. Vul de tank met specifiek zout (tot

water overloopt).

4. Verwijder gemorst zout uit de zone

van de opening.

5. Draai de dop linksom om de

zoutcontainer te sluiten.

6. Druk na elke navulling 3 seconden op

de knop om de zouthulpmiddelindicator te resetten.

+ 23 hidden pages