Candy CDIH 2L1047 User Manual [SR]

Korisničko uputstvo

za mašinu za pranje posuđa

Hvala vam što ste kupili Candy proizvod

Pažljivo pročitajte ova uputstva pre upotrebe ovog uređaja. Uputstva sadrže važne informacije koje će vam pomoći da izvučete najbolje iz uređaja i osigurate bezbednu i pravilnu ugradnju, upotrebu i održavanje. Držite ovaj priručnik na pogodnom mestu kako biste uvek mogli da ga konsultujete radi bezbedne i pravilne upotrebe uređaja. Ako ovaj uređaj prodate, date nekome ili ga ostavite kada se preselite, prosledite i ovo korisničko uputstvo novom vlasniku da bi se upoznao sa uređajem i bezbednosnim uputstvima.

Sadržaj

Bezbednost i upozorenja ............................................................................... 1

Opis proizvoda ............................................................................................. 4

Pregled programa .......................................................................................... 5

Sistem omekšavanja vode ............................................................................ 8

Korišćenje sredstva za ispiranje ................................................................... 10

Pribor ............................................................................................................. 11

Slaganje pribora ............................................................................................ 12

Dodavanje deterdženta ................................................................................. 15

Pre prve upotrebe .......................................................................................... 16

Svakodnevno korišćenje ................................................................................ 18

Održavanje i čišćenje .................................................................................... 20

Rešavanje problema...................................................................................... 23

Tehnički podaci ............................................................................................. 26

Bezbednost i upozorenja

Kada koristite mašinu za pranje posuđa, pridržavajte se osnovnih mera opreza uključujući sledeće:

Mašina za pranje posuđa je pažljivo dizajnirana za bezbedan rad tokom uobičajenih procedura pranja sudova. Imajte sledeća uputstva na umu kada koristite mašinu za pranje posuđa.

UPOZORENJE Opasnost od električnog udara

Pre ugradnje mašine za pranje posuđa, uklonite glavni osigurač ili isključite automatski osigurač. Ovaj uređaj mora biti uzemljen. U slučaju greške ili kvara, uzemljenje će smanjiti rizik od strujnog udara pružanjem putanje najmanjeg otpora za električnu struju. Ovaj uređaj je opremljen kablom koji ima provodnik za uzemljenje i utikač za uzemljenje. Utikač mora biti priključen na odgovarajuću utičnicu koja je ugrađena i uzemljena u skladu sa svim lokalnim zakonima i propisima.

UPOZORENJE – Nepravilno povezivanje provodnika za uzemljenje opreme može dovesti do opasnosti od strujnog udara. Proverite sa kvalifikovanim električarem ili predstavnikom servisa ako ste u nedoumici da li je uređaj pravilno uzemljen. Nemojte menjati utikač za napajanje isporučen sa uređajem – ako ne odgovara utičnici, postavite odgovarajuću utičnicu od strane kvalifikovanog električara. Nemojte koristiti produžni kabl, adapter ili višestruku utičnicu.

Nepridržavanje ovog saveta može dovesti do strujnog udara ili smrti.

UPOZORENJE Opasnost od posekotina

Pazite – ivice panela su oštre. Nepridržavanje mera opreza može dovesti do povreda ili posekotina.

UPOZORENJE

● Pročitajte sva uputstva pre upotrebe mašine za pranje sudova.

● Informacije u ovom priručniku moraju se poštovati kako bi se smanjio rizik od požara

ili eksplozije ili kako bi se sprečila materijalna šteta, lična povreda ili gubitak života.

● Koristite mašinu samo za predviđene funkcije kao što je to opisano u ovom uputstvu

za upotrebu.

● Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvu i za slične primene kao što su:

– kuhinje za osoblje u prodavnicama, kancelarijama i drugim radnim sredinama; – kuće na farmama; – od strane klijenata u hotelima, motelima i drugim stambenim sredinama; – okruženja tipa pansiona sa doručkom.

Bezbednost i upozorenja

● Koristite samo deterdžente ili sredstva za ispiranje koja su preporučena za upotrebu

u domaćoj mašini za pranje posuđa i držite ih van dohvata dece.

● Proverite da li je dozator deterdženta prazan nakon završetka svakog programa

pranja.

● Prilikom stavljanja predmeta za pranje u mašinu, oštre predmete stavljajte tako da

bude manje mogućnosti da će oštetiti mašinu za pranje posuđa i stavljajte oštre noževe sa ručkom prema gore kako biste smanjili rizik od posekotina.

● Nemojte dodirivati filtersku ploču (metalni disk u bazi mašine za pranje posuđa)

tokom ili neposredno nakon upotrebe, jer može biti vruća zbog ploče grejača ispod.

● Ne dirajte kontrole.

● Nemojte da zloupotrebljavate, sedite ili stojite na vratima ili polici za sudove mašine

za pranje posuđa.

● Nemojte se naslanjati na podesive police ili ih koristiti da podržite svoju telesnu

težinu.

● Da biste smanjili rizik od povreda, ne dozvolite deci da se igraju u ili na mašini za

pranje posuđa.

● Pod određenim uslovima, vodonični gas može biti proizveden u sistemu grejača

tople vode koji se ne koristi dve nedelje ili više. Vodonični gas je eksplozivan. Ako sistem tople vode nije korišćen u datom periodu, pre upotrebe mašine za pranje posuđa, otvorite sve slavine za toplu vodu i pustite da voda teče iz svake od njih nekoliko minuta. Ovo će osloboditi sav akumulirani vodonični gas. Pošto je gas zapaljiv, nemojte pušiti ili koristiti otvoreni plamen tokom ovog vremena.

● Uklonite vrata odeljka za pranje kada prestajete da koristite staru mašinu za pranje

posuđa ili je bacate.

● Neki deterdženti za pranje posuđa su jako alkalni. Mogu biti izuzetno opasni ako se

progutaju. Izbegavajte kontakt sa kožom i očima i držite decu dalje od mašine za pranje posuđa kada su vrata otvorena. Proverite da li je posuda za deterdžent prazna nakon završetka ciklusa pranja.

● Sertifikovane stambene mašine za pranje posuđa nisu namenjene ovlašćenim

prehrambenim ustanovama.

Bezbednosna uputstva za održavanje

● Isključite uređaj iz napajanja pre bilo kakvog čišćenja ili održavanja.

● Prilikom isključivanja uređaja, povucite utikač umesto kabla za napajanje ili spoja

kabla kako biste izbegli oštećenja.

● Nemojte popravljati ili zamenjivati bilo koji deo uređaja ili pokušavati bilo kakvo

servisiranje, osim ako to nije izričito preporučeno u ovom uputstvu za upotrebu.

● Održavajte pod oko uređaja čistim i suvim kako biste smanjili mogućnost klizanja.

Bezbednost i upozorenja

● Držite područje oko/ispod uređaja čistim od nakupljanja zapaljivih materijala, kao što

su vlakna, papir, krpe i hemikalije.

Uputstva za bezbednost pri korišćenju

● Otvorite vrata veoma pažljivo ako mašina za sudove radi. Postoji rizik od prskanja

toplom vodom. Ne otvarajte vrata u potpunosti dok prskalice ne prestanu da se rotiraju.

● Vrata ne smeju biti ostavljena u otvorenom položaju jer to može predstavljati

opasnost od spoticanja.

● Voda u mašini za sudove nije pogodna za piće.

● Mašina za pranje posuđa mora da se koristi sa postavljenom filterskom pločom,

odvodnim filterom i ručicom (ručicama) za prskanje. Da biste identifikovali ove delove, pogledajte crteže u odeljku "Održavanje i čišćenje" ovog korisničkog vodiča.

● Nemojte koristiti ovu mašinu za pranje posuđa ako je oštećena, neispravna,

delimično rastavljena ili ako nedostaju ili su oštećeni delovi, uključujući oštećeni kabl za napajanje ili utikač.

● Kućanski aparati nisu namenjeni za igranje sa decom. Deca mlađa od 8 godina

moraju se držati dalje od uređaja, osim ako su pod stalnim nadzorom. Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina kao i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili bez iskustva i znanja, ukoliko imaju nadzor ili uputstva vezana za bezbednu upotrebu uređaja i ukoliko su svesni mogućih opasnosti.

● Čišćenje i održavanje uređaja ne bi trebalo da rade deca bez nadzora.

● Ne dozvolite deci da se igraju unutra, na ili sa ovim uređajem ili bilo kojim

odbačenim uređajem.

● Ako se koristi mašina za pranje posuđa, preporučujemo da se program pranja sa

deterdžentom pokrene odmah nakon toga, kako bi se sprečilo oštećenje mašine za pranje posuđa.

● Mašina za pranje posuđa dizajnirana je za pranje normalnog kućnog pribora.

Predmeti koji su kontaminirani benzinom, bojom, čelikom ili gvožđem, korozivnim, kiselim ili alkalnim hemikalijama ne smeju se prati u mašini za pranje posuđa.

● Ako se mašina za sudove ne koristi duže vreme, isključite dovod struje i vode u

mašinu za sudove.

Opis proizvoda

1. Gornja korpa

2. Posuda za pribor *

3. Gornja prskalica

4. Donja prskalica

5. Donja korpa

6. Korpa za pribor za jelo

*Neki modeli imaju posudu za pribor.

7. Oznaka ocene

8. Posuda za so

9. Dozator deterdženta

10. Dozator sredstva za ispiranje

11. Filteri

Modeli sa LED lampicom

Pregled programa

1. Dugme za PALJENJE/GAŠENJE

2. Dugme ZA IZBOR PROGRAMA

3. Nedostatak dugmeta za resetovanje soli i sredstva za ispiranje

4. Dodatno funkcijsko dugme

5. Dugme ZA ODLAGANJE POKRETANJA

6. Taster POKRETANJE/ PAUZA

1) Neki programi mogu da izaberu dodatne funkcije, dodatne funkcije uključuju dodavanje ekspresnog smanjenja trajanja procesa pranja

7. Indikator sredstva za ispiranje

8. Indikator PROGRAMA

9. Indikator dodatne funkcije 10 pokazatelja statusa ODLAGANJA

POKRETANJA

11. Indikator pomoći za so

Pregled programa

Modeli sa brojem

1. Dugme za PALJENJE/GAŠENJE

2. Dugme ZA IZBOR PROGRAMA

3. Dugme ZA ODLAGANJE POKRETANJA

4. Dodatno funkcijsko dugme

5. Nedostatak dugmeta za resetovanje soli i sredstva

za ispiranje

1) Neki programi mogu da izaberu dodatne funkcije, dodatne funkcije uključuju dodavanje ekspresnog

dodavanja bloka za pranje i 1/2 funkcije.

2) Neki modeli imaju funkciju Add dish, a neki modeli imaju funkciju 1/2 funkcije.

6. Taster POKRETANJE/ PAUZA

7. Prikaz vremena i informacija

8. Indikator funkcije ubrzavanja

9. Indikator suve funkcije

10. Dodajte indikator posuđa 1/2 indikator funkcije

Prikaz vremena i informacija

Tokom bilo kog izbora, prikaz se prikazuje pomeranjem odgovarajućih informacija kao što su: ► Vreme ciklusa programa ► Vreme odlaganja pokretanja programa ► Šifre grešaka i informacije o servisu

Nakon početka operacije prikazuje se bez pomeranja:

► Preostalo vreme u satima od početka odloženog programa, npr. ► Preostalo vreme ciklusa programa u minutima, npr. 130 Tokom rada može varirati zbog lokalnih uslova i dnevnog radnog opterećenja.

Normalna prljavština:

pržena hrana

Normalna prljavština:

pržena hrana

Teška prljavština:

Modeli

Lagana do teška prljavština:

pržena hrana

Programi

Pregled programa

Programi Vrsta ostatka hrane Vrsta opterećenja

ECO

50 ºC 298 min

Univerzalno

60 ºC 115 min

Intenzivno

70 ºC 130 min

Pretpranje

45 °C 20 min 1)

Uvećavanje

45 ºC 32 min

Supe, jaja, sosovi, krompir, testenina, pirinač, pečena ili

Kaserole, sosovi, krompir, testenina, pirinač, pečena ili

Kaserole, sosovi, krompir, testenina, pirinač, pečena ili pržena hrana

Sveži ostaci prljavštine: Kafa, torta, mleko, hladna pića, salata, kobasice.

Sveža prljavština: Kafa, torta, mleko, hladna pića, salata, kobasice.

sa Digitom takođe imaju sledeće programe:

Posebno

45 ºC 72 min

Staklo

45 ºC 98 min

Posuđe čuvati nekoliko dana pre pranja

Lagana prljavština: Kafa, torta, mleko, hladna pića, salata, kobasice.

Neosetljivo: Pribor za jelo, stakleni pribor

Neosetljivo: Pribor za jelo, lonci i tiganji

Neosetljivo: Posuđe za večeru

Neosetljivo: Pribor za jelo, staklarija

Sve: Čaše, posuđe, lonci i tiganji

Osetljivo: Čaše, posuđe, pribor za jelo.

AUTOMATSKO

PRANJE 2)

45-70 °C 148 min

1) Koristite ovaj program za brzo ispiranje sudova. To sprečava da se preostala

hrana veže za sudove i da iz uređaja izađu loši mirisi. Nemojte koristiti deterdžent sa ovim programom!

2) Uređaj oseća vrste prljavštine i količinu stvari u uređaju. Automatski podešava temperaturu i količinu vode, potrošnju energije i trajanje programa.

Kaserole, sosovi, krompir, testenina, pirinač, pečena ili

Neosetljivo: Pribor za jelo, lonci i tiganji

Sistem za omekšavanje vode

Podešavanje

vode

Nemački

Francuski

Mmol/l

Klarkovi

elektronski

31-50

55-89

5,5-8,9

39-63

17-30

30-54

3,0-5,4

21-38

13-16

23-29

2,3-2,9

16-20

9-12

16-22

1,6-2,2

11-15

0-8

0-15

0-1,5

0-10

- - -

Da bi se osigurali dobri rezultati pranja, mašina za pranje posuđa zahteva meku vodu. Tvrda voda može biti štetna za rad mašine za sudove. Vremenom, staklo oprano u tvrdoj vodi će postati neprozirno i posuđe će postati primećeno ili prekriveno belim filmom. Korišćenje veoma tvrde vode može prouzrokovati kvar delova mašine za sudove tokom vremena. So može da poboljša situaciju.

Podešavanje sistema za omekšavanje vode

Količina ispuštene soli može se podesiti u fazama S1 i S6, u zavisnosti od tvrdoće vode.

1. Saznajte vrednost tvrdoće vode iz slavine. Vaša vodovodna kompanija će vam

pomoći sa ovim.

2. Podešavanje se može naći u tabeli tvrdoće vode.

Identifikujte lokalnu tvrdoću vode

* Primedba

1) Fabrički podrazumevano podešavanje deterdženta za prah.

2) Preporučeno podešavanje za kombinovane tablete deterdženta.

3) Indikator za So je isključen.

stepeni (°dH)

Tvrdoća vode

stepeni (°fH)

stepeno

omekšivača

1) *

2) *

3) *

Sistem za omekšavanje vode

Korišćenje specijalne soli

Čim indikator niske količine soli zasvetli na kontrolnoj tabli, so treba dopuniti. Uvek dopunite specijalnom solju neposredno pre uključivanja uređaja. Na ovaj način zaostaci specijalnog rastvora soli se odmah speru i ne dolazi do korozije u rezervoaru za ispiranje.

Napunite so na sledeći način:

OPREZ

Koristite samo so za pranje posuđa. Drugi proizvodi mogu da oštete uređaj! Prolivena so izaziva koroziju. Pokrenite program nakon svakog dopunjavanja.

1. Okrenite poklopac u smeru kazaljke na

satu da biste otvorili posudu za so.

2. Napunite posudu za so jednom litrom

vode.

3. Napunite rezervoar specifičnom solju

(prelivanje vode).

4. Uklonite prolivenu so iz dela za otvaranje.

5. Okrenite poklopac suprotno od smera

kazaljke na satu da biste zatvorili posudu za so.

6. Pritisnite dugme 3 sekunde nakon

svakog dopunjavanja da biste resetovali indikator za so.

+ 23 hidden pages