Candy CDIH 2L1047 User Manual [PL]

Instrukcja obsługi

zmywarki do naczyń

Dziękujemy za zakup produktu Candy

Przed użyciem tego urządzenia należy przeczytać uważnie instrukcję obsługi. Instrukcja ta zawiera ważne informacje, które pomogą użytkownikowi jak najlepiej korzystać z urządzenia i zapewnią bezpieczną oraz prawidłową instalację, użytkowanie i konserwację. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w dogodnym miejscu, aby zawsze móc z niej szybko skorzystać w celu bezpiecznego i właściwego użytkowania urządzenia. Jeśli zamierza się sprzedać urządzenie, oddać je lub zostawić w domu po przeprowadzce, należy się upewnić, że przekazano również niniejszą instrukcję, aby nowy właściciel mógł zapoznać się z urządzeniem i ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Spis treści

Ostrzeżenia związane z bezpieczeństwem ................................................... 1

Opis produktu ................................................................................................ 4

Opis programów ............................................................................................ 5

Układ zmiękczania wody ............................................................................... 8

Stosowanie płynu nabłyszczającego ............................................................. 10

Naczynia ........................................................................................................ 11

Ładowanie naczyń ......................................................................................... 12

Dodawanie detergentu .................................................................................. 15

Przed pierwszym użyciem ............................................................................. 16

Codzienne użytkowanie ................................................................................. 18

Pielęgnacja i czyszczenie .............................................................................. 20

Rozwiązywanie problemów ........................................................................... 23

Dane techniczne ............................................................................................ 26

Ostrzeżenia związane z bezpieczeństwem

Podczas używania zmywarki należy przestrzegać podstawowych środków ostrożności, w tym następujących zaleceń:

Zmywarka została starannie zaprojektowana, tak aby zapewnić bezpieczne działanie w trakcie normalnych procedur zmywania. Podczas używania zmywarki należy przestrzegać poniższych instrukcji.

OSTRZEŻENIE Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym

Przed zainstalowaniem zmywarki należy wyjąć bezpiecznik domowy lub otworzyć główny wyłącznik automatyczny. Urządzenie musi być uziemione. W przypadku wadliwego działania lub awarii uziemienie zmniejszy ryzyko porażenia prądem elektrycznym, zapewniając ścieżkę o najmniejszym oporze dla prądu elektrycznego. Urządzenie jest wyposażone w kabel z przewodem uziemiającym i wtyczką uziemiającą. Wtyczkę należy podłączyć do odpowiedniego gniazda, które jest zainstalowane i uziemione zgodnie ze wszystkimi lokalnymi przepisami i rozporządzeniami.

OSTRZEŻENIE – Nieprawidłowe podłączenie przewodu uziemiającego urządzenie może spowodować ryzyko porażenia prądem elektrycznym. W razie wątpliwości, czy urządzenie jest prawidłowo uziemione, należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem lub przedstawicielem serwisu. Nie modyfikować wtyczki zasilającej dostarczonej z urządzeniem – jeśli nie pasuje ona do gniazda, należy zlecić elektrykowi zainstalowanie odpowiedniego gniazda. Nie używać przedłużacza, adaptera ani rozgałęźnika z gniazdami.

Niestosowanie się do tych zaleceń może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub śmierć.

OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo skaleczenia

Należy zachować ostrożność – krawędzie panelu są ostre. Brak zachowania ostrożności może spowodować obrażenia lub skaleczenia.

OSTRZEŻENIE

• Przed użyciem zmywarki należy przeczytać wszystkie instrukcje.

• Należy przestrzegać informacji zawartych w tej instrukcji, aby zminimalizować ryzyko pożaru

lub wybuchu i aby zapobiec zniszczeniu mienia, obrażeniom ciała lub utracie życia.

• Zmywarki należy używać wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem, jak opisano w niniejszej instrukcji obsługi.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych i podobnych zastosowaniach, które wymieniono poniżej:

– pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy; – gospodarstwa rolne; – użycie przez klientów w hotelach, motelach i innych miejscach o charakterze mieszkalnym; – w miejscach typu „bed and breakfast”.

Ostrzeżenia związane z bezpieczeństwem

• Używać wyłącznie detergentów lub nabłyszczaczy zalecanych do stosowania w zmywarce domowej i przechowywać je w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Po zakończeniu każdego programu zmywania sprawdzić, czy dozownik detergentu jest pusty.

• W trakcie wkładania przedmiotów przeznaczonych do umycia umieszczać ostre przedmioty tak,

aby nie uszkodzić zmywarki, i wkładać ostre noże uchwytem do góry, aby zmniejszyć ryzyko skaleczeń.

• Nie dotykać płytki filtrującej (metalowego krążka w podstawie zmywarki) podczas pracy zmywarki lub bezpośrednio po zakończeniu pracy, ponieważ może być gorąca od płyty grzejnej znajdującej się pod spodem.

• Nie manipulować przy elementach sterujących.

• Nie używać w sposób niewłaściwy, nie siadać, nie stawać na drzwiach lub koszu na naczynia w

zmywarce.

• Nie opierać się na regulowanych koszach ani nie używać ich do podtrzymywania ciężaru ciała.

• Aby zmniejszyć ryzyko urazów, nie pozwalać dzieciom na zabawę w zmywarce lub na niej.

• W pewnych warunkach w systemie podgrzewacza wody, który nie był używany przez dwa

tygodnie lub dłużej, może się wytwarzać wodór. Wodór jest gazem wybuchowym. Jeśli układ ciepłej wody nie był używany przez taki okres, przed użyciem zmywarki należy odkręcić wszystkie krany z ciepłą wodą i pozwolić, aby woda wypływała z każdego z nich przez kilka minut. Spowoduje to uwolnienie nagromadzonego wodoru. Ponieważ gaz ten jest łatwopalny, nie należy w tym czasie palić tytoniu ani używać otwartego płomienia.

• Jeśli stara zmywarka ma być wycofana z eksploatacji lub usunięta jako odpad, należy zdjąć drzwi komory zmywania.

• Niektóre detergenty do zmywarek są silnie alkaliczne. Mogą być bardzo niebezpieczne w przypadku połknięcia. Unikać kontaktu ze skórą i oczami, a także trzymać dzieci z dala od zmywarki, gdy drzwi są otwarte. Po zakończeniu cyklu zmywania należy sprawdzić, czy pojemnik na detergent jest pusty.

• Certyfikowane zmywarki do naczyń przeznaczone do pomieszczeń mieszkalnych nie są przeznaczone do licencjonowanych zakładów spożywczych.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa konserwacji

• Przed każdym czyszczeniem lub konserwacją należy odłączyć urządzenie od zasilania.

• Aby uniknąć uszkodzenia w trakcie odłączania urządzenia, należy wyciągnąć wtyczkę – nie

wolno ciągnąć za przewód zasilający ani złącze przewodu.

• Nie naprawiać ani nie wymieniać żadnych części urządzenia, ani też nie podejmować prób serwisowania, chyba że jest to wyraźnie zalecone w tej instrukcji obsługi.

• Podłoga wokół urządzenia musi być czysta i sucha, aby ograniczyć możliwość poślizgnięcia.

Ostrzeżenia związane z bezpieczeństwem

• W obszarze wokół urządzenia i pod urządzeniem nie wolno gromadzić palnych materiałów, takich jak kłaczki, papier, szmaty i chemikalia.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa obsługi

• Jeśli zmywarka pracuje, zachować ostrożność w trakcie otwierania drzwi. Istnieje ryzyko pryskania gorącą wodą. Nie otwierać całkowicie drzwi, dopóki ramiona spryskujące nie przestaną się obracać.

• Drzwi nie powinny być pozostawione w pozycji otwartej, ponieważ może to stwarzać ryzyko potknięcia.

• Woda wewnątrz zmywarki nie nadaje się do picia.

• Zmywarka musi być używana z płytką filtrującą, filtrem odpływowym i ramionami spryskującymi.

Aby zidentyfikować te części, należy zapoznać się z rysunkami w sekcji „Pielęgnacja i czyszczenie” w tej instrukcji obsługi.

• Nie używać zmywarki, jeśli jest ona uszkodzona, działa wadliwie, jest częściowo rozmontowana lub ma brakujące lub uszkodzone części, w tym uszkodzony przewód zasilający lub wtyczkę.

• Urządzenia gospodarstwa domowego nie są przeznaczone do zabawy dla dzieci. Dzieci w wieku poniżej 8 lat należy trzymać z dala od urządzenia, chyba że są one pod stałym nadzorem. Urządzenie może być używane przez dzieci od 8. roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem że znajdują się one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.

• Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

• Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się wewnątrz urządzenia, na urządzeniu lub przy użyciu urządzenia ani przy użyciu jakiegokolwiek wyrzuconego urządzenia.

• Jeśli używany jest środek do czyszczenia zmywarek, stanowczo zaleca się natychmiastowe uruchomienie programu zmywania z detergentem, aby zapobiec uszkodzeniu zmywarki.

• Zmywarka jest przeznaczona do mycia zwykłych naczyń. W zmywarce nie wolno myć przedmiotów zanieczyszczonych benzyną, farbą, odpadami stali lub żelaza, substancjami żrącymi, kwasowymi lub zasadowymi.

• Jeżeli zmywarka nie jest używana przez dłuższy czas, należy wyłączyć zasilanie elektryczne i dopływ wody do zmywarki.

Opis produktu

1. Kosz górny

2. Taca na przybory kuchenne*

3. Górne ramię spryskujące

4. Dolne ramię spryskujące

5. Dolny kosz

6. Koszyk na sztućce

*Niektóre modele są wyposażone w tacę na przybory kuchenne.

7. Tabliczka znamionowa

8. Pojemnik na sól

9. Dozownik detergentu

10. Dozownik płynu nabłyszczającego

11. Filtry

Modele z wyświetlaczem LED

Opis programów

1. Przycisk ON/OFF (WŁ./WYŁ.)

2. Przycisk PROGRAMME SELECT (WYBÓR PROGRAMU)

3. Przycisk resetowania wskaźnika braku soli i płynu nabłyszczającego

4. Przycisk funkcji dodatkowej

5. Przycisk START DELAY (OPÓŹNIENIE URUCHOMIENIA)

6. Przycisk START/PAUSE (URUCHOM/WSTRZYMAJ)

1) Niektóre programy mogą wybierać dodatkowe funkcje, Dodatkowe funkcje obejmują dodanie ekspresowego skrócenia czasu trwania procesu zmywania.

7. Wskaźnik płynu nabłyszczającego

8. Wskaźnik PROGRAMME (PROGRAM)

9. Wskaźnik funkcji dodatkowej

10 Wskaźniki START DELAY (OPÓŹNIENIE URUCHOMIENIA) / Wskaźniki stanu

11. Wskaźnik soli

Opis programów

Modele z wyświetlaczem cyfrowym

1. Przycisk ON/OFF (WŁ./WYŁ.)

2. Przycisk PROGRAMME SELECT

(WYBÓR PROGRAMU)

3. Przycisk START DELAY (OPÓŹNIENIE

URUCHOMIENIA)

4. Przycisk funkcji dodatkowej 1)

5. Przycisk resetowania wskaźnika braku soli i płynu

nabłyszczającego

1) Niektóre programy mogą wybierać dodatkowe funkcje, Dodatkowe funkcje obejmują dodanie ekspresowego

dodatkowego bloku zmywania i funkcję 1/2.

2) Niektóre modele są wyposażone w funkcję dodania naczyń, a niektóre modele są wyposażone w funkcję 1/2.

6. Przycisk START/PAUSE

(URUCHOM/WSTRZYMAJ)

7. Wyświetlacz czasu i informacji

8. Wskaźnik funkcji przyspieszenia

9. Wskaźnik funkcji suszenia

10. Wskaźnik dodawania naczyń

Wskaźnik funkcji 1/2 2)

Wyświetlacz czasu i informacji

W trakcie każdego wyboru na wyświetlaczu można przewijać wyświetlone powiązane informacje, takie jak:

► Czas cyklu programu ► Czas opóźnienia uruchomienia programu ► Kody błędów i informacje serwisowe

Po rozpoczęciu działania informacje wyświetlane są bez przewijania:

► Uruchamia się pozostały czas w godzinach opóźnionego programu, np. ► Pozostały czas cyklu programu w minutach, np. 130 Podczas pracy czas ten może się różnić w zależności od warunków lokalnych i dziennego

obciążenia pracą.

Normalne zabrudzenia:

smażona

Normalne zabrudzenia:

smażona

Trudne zabrudzenia:

smażona

Prewash

45°C 20 min 1)

45°C 32 min

Wszystko:

garnki i patelnie

Delikatne:

sztućce

AUTO WASH

45–70°C 148 min

Opis programów

Programy

Programy Rodzaj resztek jedzenia Rodzaj ładunku

ECO

50°C 298 min

Universal

(Uniwersalny)

60°C 115 min

Intensive

(Intensywny)

70°C 130 min

(Zmywanie wstępne)

Zoom

(Szybkie

zmywanie)

Zupy, jajka, sosy, ziemniaki, makaron, ryż, żywność pieczona lub

Zapiekanki, sosy, ziemniaki, makaron, ryż, żywność pieczona lub

Pozostałości świeżych zabrudzeń: Kawa, ciasto, mleko, zimne napoje, sałatki, kiełbaski

Świeże zabrudzenia: Kawa, ciasto, mleko, zimne napoje, sałatki, kiełbaski

Niedelikatne: Sztućce obiadowe, zastawa szklana

Niedelikatne: Sztućce obiadowe, garnki i patelnie

Niedelikatne: Naczynia stołowe

Niedelikatne: Sztućce obiadowe, zastawa szklana

W modelach z funkcjami cyfrowymi dostępne są również następujące programy:

Special

(Specjalny)

45°C 72 min

Glass (Szkło)

45°C 98 min

Naczynia przechowywane kilka dni przed myciem

Lekkie zabrudzenia: Kawa, ciasto, mleko, zimne napoje, sałatki, kiełbaski

Zastawa szklana, naczynia stołowe,

1) Tego programu należy użyć do szybkiego spłukania naczyń. Zapobiega to przywieraniu resztek żywności do naczyń i wydostawaniu się nieprzyjemnych zapachów z urządzenia. Nie używać detergentów w tym programie!

2) Urządzenie wykrywa rodzaj zabrudzenia i liczbę przedmiotów w koszach. Automatycznie dostosowuje temperaturę i ilość wody, zużycie energii i czas trwania programu.

(ZMYWANIE AUTOMATYCZ

NE) 2)

Zabrudzenia od lekkich do dużych: Zapiekanki, sosy, ziemniaki, makaron, ryż, żywność pieczona lub smażona

Niedelikatne: Sztućce obiadowe, garnki i patelnie

Układ zmiękczania wody

Regulacja

wody

niemieckie (°dH)

31–50

55–89

5,5–8,9

39–63

17–30

30–54

3,0–5,4

21–38

13–16

23–29

2,3–2,9

16–20

1) *

9–12

16–22

1,6–2,2

11–15

0–8

0–15

0–1,5

0–10

2) *

– – –

–

3) *

Aby zapewnić dobre rezultaty zmywania, zmywarka wymaga miękkiej wody. Twarda woda może mieć niekorzystny wpływ na działanie zmywarki. Z upływem czasu szkło myte w twardej wodzie stanie się matowe, a naczynia będą poplamione lub pokryte białym osadem. Używanie bardzo twardej wody może z czasem spowodować uszkodzenie części zmywarki. Sytuację tę może poprawić sól.

Regulacja układu zmiękczania wody

Ilość dozowanej soli można ustawić w stopniach S1 i S6, w zależności od twardości wody.

1. Należy sprawdzić twardość wody z kranu. Informację tę można uzyskać w zakładzie wodociągów.

2. Odpowiednią wartość można znaleźć w tabeli twardości wody.

Określenie lokalnej twardość wody

Twardość wody

Stopnie

Stopnie francuskie (°fH)

Mmol/l

Stopnie Clarke'a

* Uwaga

1) Domyślne ustawienie fabryczne dla detergentu proszkowego.

2) Zalecane ustawienie dla kombinowanych tabletek detergentu.

3) Wskaźnik soli jest wyłączony

zmiękczacza

Wskazanie elektroniczne

Układ zmiękczania wody

Użycie specjalnej soli

Gdy tylko na panelu sterowania zaświeci się wskaźnik niskiego poziomu soli, należy uzupełnić sól. Sól specjalną należy zawsze uzupełniać bezpośrednio przed włączeniem urządzenia. Zapewnia to natychmiastowe wypłukanie nadmiaru roztworu soli specjalnej i nie powoduje korozji zbiornika do płukania.

Uzupełnić sól w następujący sposób:

PRZESTROGA

Używać wyłącznie soli do zmywarek do naczyń. Inne produkty mogą spowodować uszkodzenie urządzenia! Rozsypana sól powoduje korozję. Uruchomić program po każdym napełnieniu.

1. Obrócić korek w prawo, aby otworzyć pojemnik na sól.

2. Do pojemnika na sól wlać 1 litr wody.

3. Napełnić zbiornik określoną solą (wypływanie wody).

4. Usunąć rozsypaną sól z otworu.

5. Obrócić korek w lewo, aby zamknąć pojemnik na sól.

6. Nacisnąć przycisk każdym napełnieniu, aby zresetować wskaźnik soli.

przez 3 sekundy po

+ 23 hidden pages