Candy CDIH 2L1047 User Manual [BG]

Ръководство на потребителя

Съдомиялна машина

Благодарим ви, че закупихте продукт Candy

Моля, прочетете внимателно тези инструкции, преди да използвате този уред. Инструкциите съдържат важна информация, която ще ви помогне да извлечете най-доброто от уреда и да осигурите безопасния и правилен монтаж, употреба и поддръжка. Съхранявайте това ръководство на удобно място, така че винаги да можете да направите справка с него за безопасната и правилна употреба на уреда. Ако продавате уреда, подарявате го или го оставяте след себе си, когато се местите, не забравяйте също така да предадете това ръководство, така че новият собственик да може да се запознае с уреда и предупрежденията за безопасност.

Съдържание

Безопасност и предупреждения ................................................................. 1

Описание на продукта ................................................................................. 4

Преглед на програмите ............................................................................... 5

Система за омекотяване на водата ........................................................... 8

Използване на помощно средство за изплакване ..................................... 10

Съдове.......................................................................................................... 11

Зареждане на съдове .................................................................................. 12

Добавяне на препарат ................................................................................. 15

Преди първоначална употреба .................................................................. 16

Ежедневна употреба ................................................................................... 18

Грижа и почистване ..................................................................................... 20

Отстраняване на неизправности ................................................................ 23

Технически данни ........................................................................................ 26

Безопасност и предупреждения

Когато използвате съдомиялната, спазвайте основни предпазни мерки, включително следните:

Вашата съдомиялна машина е внимателно проектирана да работи безопасно по време на нормалните процедури за миене на съдове. Моля, имайте предвид следните инструкции, когато използвате съдомиялната.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от токов удар

Преди да монтирате съдомиялната, извадете предпазителя или отворете прекъсвача. Този уред трябва да бъде заземен. В случай на неизправност или повреда заземяването ще намали риска от токов удар, като осигури път на наймалко съпротивление на електрическия ток. Този уред е оборудван с кабел със заземителен проводник и заземителен щепсел. Щепселът трябва да бъде включен в подходящ контакт, който е монтиран и заземен в съответствие с всички местни кодекси и наредби.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Неправилното свързване на заземителния проводник крие риск от токов удар. Консултирайте се с квалифициран електротехник или сервизен представител, ако имате съмнения дали уредът е заземен правилно. Не изменяйте захранващия щепсел, предоставен с уреда; ако той не пасва на контакта, осигурете подходящ контакт, монтиран от квалифициран електротехник. Не използвайте удължител, адаптер или контакт с няколко гнезда.

Неспазването на този съвет може да доведе до токов удар или смърт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от порязване

Внимавайте – ръбовете на панела са остри. Непредпазливостта може да доведе до нараняване или порязване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

● Прочетете всички инструкции, преди да използвате съдомиялната.

● Информацията в това ръководство трябва да се спазва, за да се сведе до

минимум рискът от пожар или експлозия или за да се предотвратят материални щети, телесни повреди или загуба на човешки живот.

● Използвайте съдомиялната само по предназначение, както е описано в това

ръководство за потребителя.

● Този уред е предназначен да се използва за домакински и подобни цели,

например:

– в кухненски зони за персонала в магазини, офиси и други работни помещения; – стопанства; – от клиенти в хотели, мотели и заведения за настаняване; – на места за краткосрочно настаняване.

Безопасност и предупреждения

● Използвайте само препарати или помощни средства за изплакване, препоръчани за употреба в домашна съдомиялна машина, и ги съхранявайте на място, недостъпно за деца.

● Проверете дали дозаторът за препарата е празен след завършване на всяка програма за измиване.

● При зареждане на съдове за измиване поставяйте острите предмети така, че да не повредят съдомиялната, а острите ножове поставяйте с дръжката нагоре, за да намалите риска от наранявания от порязване.

● Не докосвайте филтърната плоча (металния диск в основата на съдомиялната) по време на употреба или непосредствено след това, тъй като може да е нагорещена от нагревателната плоча отдолу.

● Не променяйте настройките.

● Не използвайте за цели, различни от предназначеното, не сядайте в съдомиялната, не заставайте върху вратата или кошницата за чинии на съдомиялната.

● Не се облягайте на регулируемите поставки и не се подпирайте на тях.

● За да намалите риска от нараняване, не позволявайте на деца да играят в съдомиялната или върху нея.

● При определени условия системата за загряване на водата, която не е използвана в продължение на две или повече седмици, може да изпуска водород в газообразно състояние. Той е експлозивен. Ако системата за загряване на вода не е използвана в продължение на такъв период, преди да използвате съдомиялната, отворете всички кранове за гореща вода и оставете водата да тече от всеки от тях за няколко минути. Така ще се освободи натрупаният водород. Тъй като този газ е запалим, през това време не пушете и не използвайте открит пламък.

● Когато извеждате стара съдомиялна машина от експлоатация или я изхвърляте, свалете вратата на отделението за измиване.

● Някои препарати за съдомиялни машини са силно алкални. Те могат да бъдат изключително опасни, ако бъдат погълнати. Избягвайте контакт с кожата и очите и пазете децата на разстояние от съдомиялната, когато вратата е отворена. Проверете дали дозаторът за препарат е празен след завършване на цикъла на измиване.

● Сертифицираните съдомиялни машини за жилищни помещения не са предназначени за лицензирани заведения за хранене.

Инструкции за безопасност при поддръжка

● Изключете уреда от захранването преди почистване или поддръжка.

● Когато изключвате уреда, дръпнете щепсела, а не захранващия кабел или съединението на кабела, за да избегнете повреда.

● Не ремонтирайте и не подменяйте която и да е част от уреда и не се опитвайте да го обслужвате, освен ако не е изрично препоръчано в това ръководство за потребителя.

● Подът около уреда трябва да е чист и сух, за да се намали вероятността от подхлъзване.

Безопасност и предупреждения

● Не допускайте натрупване на запалими материали като власинки, хартия, парцали и химикали в зоната около/под уреда.

Инструкции за експлоатационна безопасност

● Отворете вратата много внимателно, ако съдомиялната работи. Има риск от пръскане на гореща вода. Не отваряйте водата изцяло, докато разпръскващите рамене не спрат да се въртят.

● Вратата не трябва да се оставя в отворено положение, тъй като може да създаде опасност от препъване.

● Водата в съдомиялната не е подходяща за пиене.

● Съдомиялната трябва да се използва с монтирани филтърна плоча, дренажен филтър и разпръскващо(и) рамо(ена). За да научите кои са тези части, вижте чертежите в раздел „Грижа и почистване“ на настоящото ръководство за потребителя.

● Не работете с тази съдомиялна машина, ако тя е повредена, неизправна, частично разглобена или има липсващи или счупени части, включително повреден захранващ кабел или щепсел.

● Домашните уреди не са предназначени за игра от деца. Деца на възраст под 8 години трябва да се пазят на разстояние от уреда, освен ако не са под непрекъснато наблюдение. Този уред може да се използва от деца, навършили 8 години, и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания, ако са под надзор или са получили указания относно използването на уреда по безопасен начин, както и ако тези лица разбират потенциалните опасности.

● Деца не следва да почистват и правят поддръжка на уреда без надзор.

● Не позволявайте на деца да си играят в уреда, върху или с него, както и с изведени от употреба уреди.

● Ако се използва препарат за почистване на съдомиялна, силно препоръчваме веднага след това да се пусне програма за миене с миещ препарат, за да се предотврати повреда на съдомиялната.

● Съдомиялната е предназначена за измиване на обикновени домакински съдове. Съдове, които са замърсени с бензин, боя, стомана или железни отпадъци, корозивни, киселинни или алкални химикали, не трябва да се мият в съдомиялната.

● Ако съдомиялната не се използва дълго време, изключете подаването на електричество и вода към нея.

Описание на продукта

1. Горна кошница

2. Поставка за прибори*

3. Горно разпръскващо рамо

4. Долно разпръскващо рамо

5. Долна кошница

6. Кошница за прибори

*Някои модели имат поставка за прибори.

7. Етикет с информация

8. Резервоар за сол

9. Дозатор за препарат

10. Дозатор за помощно средство за изплакване

11. Филтри

Модели с LED светлини

Преглед на програмите

1. Бутон ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.)

2. Бутон PROGRAMME SELECT

(ИЗБОР НА ПРОГРАМА)

3. Бутон за нулиране за изчерпана сол и

помощно средство за изплакване

4. Бутон за допълнителна функция

5. Бутон START DELAY

(ОТЛОЖЕН СТАРТ)

6. Бутон START/PAUSE (СТАРТ/ПАУЗА)

1) Някои програми могат да избират допълнителни функции, Допълнителните функции включват намаляване на продължителността на процеса на измиване.

7. Индикатор за помощно средство за

изплакване

8. Индикатор за ПРОГРАМА

9. Индикатор за допълнителна функция

10 индикатора за START DELAY (ОТЛОЖЕН СТАРТ)/Състояние

11. Индикатор за добавка сол

Преглед на програмите

Модели с цифров дисплей

1. Бутон ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.)

2. Бутон PROGRAMME SELECT

(ИЗБОР НА ПРОГРАМА)

3. Бутон START DELAY

(ОТЛОЖЕН СТАРТ)

4. Бутон за допълнителна функция

5. Бутон за нулиране за изчерпана сол и помощно

средство за изплакване

1) Някои програми могат да избират допълнителни функции, Допълнителните функции включват добавяне на миещ

блок и функция 1/2.

2) Някои модели имат функцията Add dish (Добавяне на съдове), а някои модели имат функцията 1/2 зареждане.

6. Бутон START/PAUSE (СТАРТ/ПАУЗА)

7. Дисплей за час и информация

8. Индикатор на функцията за ускоряване

9. Индикатор за функцията за сушене

10. Индикатор за добавяне на съдове функция

1/2 зареждане Индикатор

Дисплей за час и информация

По време на избор дисплеят показва като движещо се съобщение съответната информация, като например:

► Време на цикъла на програмата ► Време на отложения старт на програмата ► Кодове за грешка и сервизна информация

След започване на операция, тя се изобразява, без да се движи:

► Оставащото време в часове на програмата с отложен старт, напр. ► Оставащото време на програмния цикъл в минути, напр. 130 По време на работа то може да варира поради моментните условия и ежедневното работно

натоварване.

Нормално замърсяване:

пържена храна

Нормално замърсяване:

печена или пържена храна

Силно замърсяване:

печена или пържена храна

Prewash

45°C 20 мин 1)

Моделите с цифров дисплей имат също и следните програми:

Всичко:

тенджери и тигани

Деликатно:

прибори за хранене

AUTO WASH

45–70°C 148 мин

Леко до тежко замърсяване:

печена или пържена храна

Преглед на програмите

Програма

Програма Видове остатъци от храна Вид зареждане

ECO (ЕКО)

Universal

(Универсално)

Р4

(Интензивно)

(Предварителн о измиване)

Zoom (Кратка)

Special

(Специална)

45°C 72 мин

Glass (Стъкло)

50°C 298 мин

60°C 115 мин

Intensive

70°C 130 мин

45°C 32 мин

45 C 98 мин

Супи, яйца, сосове, картофи, макаронени изделия, ориз, печена или

Касероли, сосове, картофи, макаронени изделия, ориз,

Остатъци от скорошно замърсяване: Кафе, торта, мляко, студени напитки, салата, наденички

Скорошно замърсяване: Кафе, торта, мляко, студени напитки, салата, наденички

Съдове, които ще се съхраняват няколко дни преди измиване

Леко замърсяване: Кафе, торта, мляко, студени напитки, салата, наденички

Неделикатно: Съдове за хранене, стъклени съдове

Неделикатно: Съдове за хранене, тенджери и тигани

Неделикатно: Съдове за хранене

Неделикатно: Съдове за хранене, стъклени съдове

Стъклени съдове, съдове за хранене,

(АВТОМАТИЧНО

ИЗМИВАНЕ)

Касероли, сосове, картофи, макаронени изделия, ориз,

1) Използвайте тази програма, за да изплакнете бързо съдовете. Това предотвратява

засъхването на остатъците от храна по чиниите и излизането на неприятни миризми извън уреда. Не използвайте почистващ препарат с тази програма!

2) Уредът засича вида замърсяване и количеството предмети в кошниците. Той

автоматично регулира температурата и количеството на водата, консумацията на енергия и продължителността на програмата.

Неделикатно: Съдове за хранене, тенджери и тигани

Система за омекотяване на водата

Регулиране

за вода

Немски

Френски

Mmol/l

Английски

електронно

31-50

55-89

5,5-8,9

39-63

17-30

30-54

3,0-5,4

21-38

13-16

23-29

2,3-2,9

16-20

S4 1) *

9-12

16-22

1,6-2,2

11-15

S2 2) *

- - -

За да се постигнат добри резултати от миенето, за съдомиялната е нужна мека вода. Твърдата вода може да навреди на работата на съдомиялната ви. С течение на времето стъклените съдове, измити с твърда вода, ще станат непрозрачни, чиниите ще бъдат покрити с петна или бял слой. Използването на много твърда вода може да доведе до повреда на частите на съдомиялните машини с течение на времето. Солта може да подобри това.

Регулиране на системата за омекотяване на водата

Количеството на разтворената сол може да се зададе на степени S1 и S6 в зависимост от твърдостта на водата.

1. Разберете стойността на твърдостта на чешмяната вода. За това може да ви помогне вашето водоснабдително дружество.

2. Настройката можете да намерите в таблицата за твърдостта на водата.

Определете твърдостта на водата във вашето населено място

1) Фабрична настройка по подразбиране за прахов препарат.

2) Препоръчителна настройка за комбинирани таблетки с препарат.

3) Индикаторът за сол е изключен.

Твърдост на водата

градуси (°dH)

0-8 0-15 0-1,5 0-10

* Забележка

градуси (°fH)

на омекотителя

градуси

Система за омекотяване на водата

Използване на специална сол

Щом индикаторът за ниско съдържание на сол светне на контролния панел, трябва да се добави сол. Винаги пълнете със специална сол непосредствено преди включване на уреда. С това се гарантира, че излишният специален солен разтвор ще се измие веднага и няма корозира изплакващата вана.

Допълвайте солта, както следва:

ВНИМАНИЕ

Използвайте само сол за съдомиялна. Други продукти могат да повредят уреда! Разлятата сол причинява корозия. Пускайте програма след всяко зареждане.

1. Завъртете капачката по посока на часовниковата стрелка, за да отворите резервоара за сол.

2. Налейте 1 литър вода в резервоара за сол.

3. Напълнете резервоара със специална сол (водата прелива).

4. Отстранете разлятата сол от зоната на отвора.

5. Завъртете капачката обратно на часовниковата стрелка, за да затворите резервоара за сол.

6. Натиснете бутон за 3 секунди след всяко презареждане, за да нулирате индикатора за солта.

+ 23 hidden pages