Candy CDIH 2L1047 User Manual [HU]

Mosogatógép

felhasználói kézikönyv

Köszönjük, hogy Candy terméket vásárolt!

Kérjük, figyelmesen olvassa el a jelen útmutatót a készülék használata előtt. Az utasítások fontos információkat tartalmaznak, amelyek segítenek abban, hogy a

lehető legtöbbet hozza ki a készülékből, és biztosítják a biztonságos és megfelelő

telepítést, használatot és karbantartást.

Tartsa ezt az útmutatót könnyen elérhető helyen, hogy a készülék biztonságos és megfelelő használata érdekében mindig hivatkozhasson rá.

Ha eladja a készüléket, elajándékozza vagy hátrahagyja, amikor elköltözik,

győződjön meg róla, hogy átadja ezt az útmutatót is, hogy az új tulajdonos

megismerhesse a készüléket és a biztonsági figyelmeztetéseket.

Tartalom

Biztonság és figyelmeztetések ...................................................................... 1

Termékleírás ................................................................................................. 4

A programok áttekintése ................................................................................ 5

Vízlágyító rendszer ........................................................................................ 8

Öblítőszer használata ................................................................................... 10

Edények ........................................................................................................ 11

Edények bepakolása ..................................................................................... 12

Mosogatószer hozzáadása ............................................................................ 15

Az első használatot megelőzően ................................................................... 16

Napi használat ............................................................................................... 18

Tisztítás és karbantartás ............................................................................... 20

Hibaelhárítás ................................................................................................. 23

Műszaki adatok ............................................................................................. 26

Biztonság és figyelmeztetések

A mosogatógépet úgy tervezték, hogy biztonságosan működjön a mindennapos

mosogatás során. Kérjük, a mosogatógép használatakor tartsa szem előtt a következő utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS Áramütés veszélye

A mosogatógép üzembe helyezése előtt távolítsa el a megfelelő biztosítékot vagy

kapcsolja le a megszakítót. A készüléket földelni kell. Meghibásodás vagy üzemzavar

esetén a földelés csökkenti az áramütés kockázatát azáltal, hogy a lehető legkisebb

ellenállású utat biztosítja az elektromos áram számára. Ez a készülék olyan kábellel

van felszerelve, amely földelő érintkezővel és földelő csatlakozóval rendelkezik. A dugaszt megfelelő aljzatba kell csatlakoztatni, amelyet a helyi előírásoknak és előírásoknak megfelelően kell felszerelni és földelni.

FIGYELMEZTETÉS – A berendezés földelő vezetékének nem megfelelő csatlakoztatása áramütést okozhat. Egyeztessen szakképzett villanyszerelővel vagy a

szervizképviselettel, ha kétségei vannak a készülék megfelelő földelésével

kapcsolatban. Ne módosítsa a készülékhez mellékelt tápkábelt – ha nem illeszkedik az aljzatba, akkor

szakképzett villanyszerelővel szereltesse fel a megfelelő dugaszt. Ne használjon

hosszabbítót, átalakítót vagy elosztót. Ennek figyelmen kívül hagyása áramütést vagy halált okozhat.

FIGYELMEZTETÉS Vágás veszélye

Vigyázzon - a panel szélei élesek.

A kellő elővigyázatosság hiánya sérülést vagy vágást okozhat.

FIGYELMEZTETÉS A mosogatógép használatakor tartsa be az alapvető

óvintézkedéseket, beleértve a következőket:

● A mosogatógép használata előtt olvassa el az összes utasítást.

● A kézikönyvben szereplő információkat be kell tartani a tűz vagy robbanás

kockázatának minimalizálása, illetve a vagyoni kár, személyi sérülés vagy emberélet

elvesztésének megelőzése érdekében.

● A mosogatógépet csak a jelen használati útmutatóban leírt rendeltetésének

megfelelően használja.

● Ez a készülék háztartási és hasonló célokra használható, mint például

– személyzeti konyhák üzletekben, irodákban és más munkakörnyezetekben; – tanyaházak; – az ügyfelek által szállodákban és apartmanokban, valamint más lakóépületekben; – panzió jellegű létesítményekben.

Biztonság és figyelmeztetések

● Kizárólag háztartási mosogatógépekhez ajánlott mosogatószereket és öblítőszereket

használjon, és tartsa ezeket gyermekektől elzárva.

● Minden mosogatási program befejezése után ellenőrizze, hogy a mosogatószer-

adagoló kiürült-e.

● A mosatlan edények berakodásakor az éles tárgyakat úgy helyezze el, hogy azok ne

tegyenek kárt a mosogatógépben, és az éles kések markolata felfelé álljon, így kevésbé valószínű, hogy vágási sérülést okoznak.

● Ne érintse meg a szűrőlemezt (a mosogatógép alján lévő fémlemezt) használat

közben vagy közvetlenül utána, mert az forró lehet az alatta lévő fűtőlemezről.

● Ne módosítsa a kezelőszerveket.

● Ne erőltesse a mosogatógép ajtaját vagy kosarait, ne álljon az ajtóra, és ne üljön be

a készülékbe.

● Ne támaszkodjon az állítható kosarakra, és ne használja azokat testsúlyának

megtartására.

● A sérülésveszély csökkentése érdekében ne engedje, hogy a gyermekek a

mosogatógépben vagy a mosogatógépen játsszanak.

● Bizonyos körülmények között hidrogéngáz termelődhet olyan használati melegvíz

rendszerben, amelyet legalább két hétig nem használtak. A hidrogéngáz robbanásveszélyes. Ha a melegvíz rendszert ennyi ideig nem használták, a mosogatógép használata előtt nyissa meg az összes melegvíz-csapot, és hagyja,

hogy a víz több percig áramoljon mindegyikből. Így ki tudja kiengedni a felhalmozódott hidrogéngázt. Mivel a gáz gyúlékony, ez idő alatt ne dohányozzon, és

ne használjon nyílt lángot.

● Amikor leselejtezi vagy hulladékba helyezi a régi mosogatógépét, távolítsa el az ajtót

róla.

● Néhány mosogatószer erősen lúgos. Lenyelve rendkívül veszélyesek lehetnek.

Kerülje a bőrrel és a szemmel való érintkezést, és tartsa távol a gyermekeket a

mosogatógéptől, amikor az ajtó nyitva van. Mosogatás után ellenőrizze, hogy a mosogatószer tartálya kiürült-e.

● A háztartási mosogatógépek nem használhatók engedélyköteles élelmiszeripari

létesítményekben.

Karbantartás biztonsági utasításai

● Tisztítás vagy karbantartás előtt csatlakoztassa le a készüléket a tápegységről.

● Amikor kihúzza a készüléket, a károsodás elkerülése érdekében ne a kábelt fogja,

hanem a dugaszt.

● Ne javítsa meg vagy cserélje ki a készülék egyetlen részét sem, és ne próbálkozzon

semmilyen szervizeléssel, kivéve, ha ez a használati útmutató kifejezetten ajánlja.

● Tartsa tisztán és szárazon a készüléket körülvevő padlót, hogy csökkentse a

megcsúszás lehetőségét.

Biztonság és figyelmeztetések

● A készülék környezetében ne legyenek gyúlékony anyagok, például szöszök, papír,

rongyok és vegyszerek.

Használat biztonsági utasításai

● Ha a mosogatógép működik, nagyon óvatosan nyissa ki az ajtót. Fennáll a veszélye,

hogy forró víz fröccsen Önre. Ne nyissa ki teljesen az ajtót, amíg a szórókarok nem állnak le.

● Az ajtót nem szabad nyitott helyzetben hagyni, mert meg lehet benne botlani.

● A mosogatógépben lévő víz nem iható.

● A mosogatógép használatakor legyen a helyén a szűrőlemez, a leeresztő szűrő és a

szórókarok. Az alkatrészek azonosításához lásd a jelen használati útmutató

„Tisztítás és karbantartás” című részében található rajzokat.

● Ne használja a mosogatógépet, ha sérült, hibásan működik, részben szétszerelték,

ill. hiányoznak vagy töröttek az alkatrészei, beleértve a sérült tápkábelt vagy dugaszt.

● A háztartási készülékek nem gyermekjátékok. A 8 évesnél fiatalabb gyermekeket a

készüléktől távol kell tartani, kivéve, ha folyamatos felügyelet alatt állnak. A

készüléket 8 év fölötti gyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi és mentális

képességekkel rendelkező, illetve kellő tapasztalattal nem rendelkező személyek,

csak felügyelet mellett, illetve akkor használhatják, ha már rendelkeznek a készülék biztonságos használatára és a kockázatokra vonatkozó tudással.

● A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet

nélkül.

● Ne engedje, hogy a gyermekek a készülékben, a készüléken vagy a kiselejtezett

készülékkel játszanak.

● Mosogatógép tisztító használata esetén kifejezetten javasolt lefuttatni egy

mosogatószeres programot közvetlenül utána, így megelőzhető a mosogatógép

károsodása.

● A mosogatógép a háztartásokban szokásos edények mosogatására készült. Az

üzemanyaggal, festékkel, acél- vagy vas részecskékkel, korrozív, savas vagy lúgos vegyszerekkel szennyezett edényeket tilos a mosogatógépben mosogatni.

● Ha a mosogatógépet hosszú ideig nem használja, kapcsolja le, ill. zárja el a

mosogatógép áram- és vízellátását.

Termékleírás

1. Felső kosár

2. Eszköztartó*

3. Felső szórókar

4. Alsó szórókar

5. Alsó kosár

6. Evőeszköztartó

7. Adattábla

8. Sótartály

9. Mosogatószer-adagoló

10. Öblítőszer adagoló

11. Szűrők

*Egyes modellek eszköztartóval is rendelkeznek.

A programok áttekintése

LED-es modellek

1. Főkapcsoló

2. PROGRAMVÁLASZTÓ gomb

3. Só- és öblítőszer visszaállító gomb

4. További funkció gomb 1)

5. INDÍTÁS KÉSLELTETÉS gomb

6. INDÍTÁS/SZÜNET gomb

7. Öblítőszer jelző

8. PROGRAM jelző

9. Kiegészítő funkció jelző

10. INDÍTÁS

KÉSLELTETÉS/Állapotjelzők

11. Só jelző

1) Egyes programoknál további funkciókat választhat ki. A további funkciók közé tartozik a mosogatási folyamat

időtartamának csökkentése (gyorsítása).

A programok áttekintése

Digitális modellek

1. Főkapcsoló

2. PROGRAMVÁLASZTÓ gomb

3. INDÍTÁS KÉSLELTETÉS gomb

4. További funkció gomb 1)

5. Só- és öblítőszer visszaállító gomb

6. INDÍTÁS/SZÜNET gomb

7. Idő- és információ kijelző

8. Gyorsítási funkció jelző

9. Szárítási funkció jelző

10. Edény hozzáadása jelző Féltöltet funkció

Jelző 2)

1) Egyes programoknál további funkciókat választhat ki. A további funkciók közé tartozik az expressz

mosogatás és a féltöltet funkció.

2) Egyes modellek Edény hozzáadása funkcióval rendelkeznek, egyes modellek pedig Féltöltet funkcióval.

Idő- és információ kijelző

A kiválasztás során a kijelzőn kapcsolódó információk jelennek meg görgetve, mint például

► Programciklus ideje ► Programindítás késleltetési ideje ► Hibakódok és szerviz információk

A működés elindítása után görgetés nélkül a következők jelennek meg:

► A késleltetett programindítás maradék ideje, pl. ► A programciklus maradék ideje percben, pl. 130

Működés közben a helyi körülményektől és a napi terheléstől függően eltérő lehet.

A programok áttekintése

Programok

Szennyezettség

Edények

ECO

50°C 298perc

Normál szennyezettség: Leves, tojás, szósz, burgonya, tészta, rizs, pörkölt vagy sült étel

Nem kényes: Étkészlet, evőeszközök, üvegáru

Univerzális

60°C 115perc

Normál szennyezettség:

Csőben sült ételek, szósz,

burgonya, tészta, rizs, pörkölt vagy sült étel

Nem kényes:

Étkészlet, evőeszközök, fazekak és serpenyők

Intenzív

70°C 130perc

Erős szennyezettség: Csőben sült ételek, szósz,

burgonya, tészta, rizs, pörkölt vagy sült étel

Nem kényes:

Étkészlet, evőeszközök, fazekak és serpenyők

Előmosogatás

45°C 20perc 1)

Friss szennyeződések: Kávé, sütemény, tej, hideg italok, saláta, kolbász

Nem kényes: Étkészlet

Gyors

45°C 32perc

Friss szennyeződések: Kávé, sütemény, tej, hideg italok, saláta, kolbász

Nem kényes: Étkészlet, evőeszközök, üvegáru

A digitális modellek a következő programokkal is rendelkeznek:

Különleges

45°C 72perc

Mosogatás előtt néhány napig tárolt edények

Minden: Üvegáru, tányérok és

evőeszközök, edények és serpenyők

Üveg

45°C 98perc

Enyhe szennyezettség: Kávé, sütemény, tej, hideg italok, saláta, kolbász

Kényes: Üvegáru, étkészlet, evőeszköz

AUTOMATIKUS MOSOGATÁS 2)

45-70°C 148perc

Enyhe vagy erős

szennyezettség:

Csőben sült ételek, szósz,

burgonya, tészta, rizs, pörkölt vagy sült étel

Nem kényes:

Étkészlet, evőeszközök, fazekak és serpenyők

1) Ezzel a programmal gyorsan elöblítheti az edényeket. Ez megakadályozza, hogy a

ételmaradék az edényekhez tapadjon, és rossz szag jöjjön ki a készülékből. Ne

használjon mosogatószert ehhez a programhoz!

2) A készülék érzékeli szennyezettséget és a kosarakban lévő edények mennyiségét.

Automatikusan módosítja a víz hőmérsékletét és mennyiségét, az energiafogyasztást és a program időtartamát.

Vízlágyító rendszer

A megfelelő mosogatási eredmények biztosítása érdekében a mosogatógépnek lágy vízre van szüksége. A kemény víz ronthatja a mosogatógép teljesítményét.

Idővel a kemény vízben mosogatott üvegedények átlátszatlanná válnak, és az

edények foltossá válnak, vagy fehér filmréteggel lesznek bevonva. A nagyon

kemény víz használata idővel a mosogatógép alkatrészeinek meghibásodását

okozhatja. A só használata javíthat a helyzeten.

A vízlágyító rendszer beállítása

Az adagolt só mennyisége a víz keménységétől függően S1 és S6

fokozatokban állítható be.

1. Tudjon meg többet a csapvíz keménységéről. A vízszolgáltatója segíteni fog.

2. A beállítás a vízkeménységi táblázatban található.

Határozza meg a helyi vízkeménységet

vízkeménység

Vízlágyító beállítása

Német keménység

(°dH)

Francia keménység (°fH)

Mmol/l

Clarke keménység

elektronikus

31-50

55-89

5,5-8,9

39-63

17-30

30-54

3,0-5,4

21-38

13-16

23-29

2,3-2,9

16-20

S4 1) *

9-12

16-22

1,6-2,2

11-15

0-8

0-15

0-1,5

0-10

S2 2) *

- - -

S1 3) *

* Megjegyzés

1) Gyári alapértelmezett beállítás a mosogatóporra.

2) Kombinált mosogatószer tablettákhoz ajánlott beállítás.

3) A só kijelzője ki van kapcsolva.

Vízlágyító rendszer

Speciális só használata

Amint az alacsony sószint jelzőfény kigyullad a vezérlőpanelen, a sót fel kell tölteni. Mindig töltse fel speciális sóval közvetlenül a készülék bekapcsolása előtt. Ez

biztosítja, hogy a kifogyott speciális sóoldat azonnal kimosódik, és nem korrodálja az

öblítőtartályt.

Töltse fel a sót az alábbiak szerint:

FIGYELEM!

Csak mosogatógépekhez készült sót használjon. Más termékek károsíthatják a készüléket! A kiömlött só korróziót okozhat. Minden újratöltés után futtasson egy programot.

1. Fordítsa el a kupakot az óramutató

járásával megegyező irányba a sótartály

kinyitásához.

2. Töltsön 1 liter vizet a sótartályba.

3. Töltse fel a tartályt speciális sóval (a víz

túlfolyik).

4. Távolítsa el a kiömlött sót a nyílásból.

5. Fordítsa el a kupakot az óramutató

járásával ellentétes irányba a sótartály bezárásához.

6. Tartsa benyomva a gombot 3

másodpercig minden újratöltés után a

sószint jelző visszaállításához.

+ 23 hidden pages