Candy CDIH 2L1047 User Manual [KK]
Пайдаланушы нұсқаулығы
Ыдыс жуғыш машина
CDIH 1L949-08
CDIH 2L1047-08
CDIH 2D1047-08
Candy өнімін сатып алғаныңызға рақмет
Бұл құралды пайдаланбас бұрын мына нұсқауларды мұқият оқып алыңыз.
Нұсқауларда құралды барынша пайдалануға көмектесетін жəне қауіпсіз əрі
дұрыс орнатуды, пайдалануды жəне техникалық қызмет көрсетуді қамтамасыз
ететін маңызды ақпарат қамтылған.
Бұл нұсқаулықты ыңғайлы жерде сақтаңыз, осылайша, құралды қауіпсіз əрі
дұрыс пайдалану үшін əрқашан қарай аласыз.
Егер құралды сатсаңыз, оны бере салыңыз
кетіңіз, сонымен қатар, осы нұсқаулықты да беріңіз, осылайша жаңа иеленуші
құралмен жəне қауіпсіздік ескертулерімен таныса алады.
немесе үйді көшіргенде оны
тастап
Мазмұны
Қауіпсіздік жəне ескертулер ........................................................................ 1
Орнату нұсқаулары ...................................................................................... 4
Өнім сипаттамасы ........................................................................................ 21
Бағдарламаларға шолу................................................................................ 22
Суды жұмсартқыш жүйе ............................................................................... 25
Шайғыш затты пайдалану ............................................................................ 27
Ыдыс ............................................................................................................. 28
Ыдыс салу ................................................................................................
Жуғыш құрал қосу ........................................................................................ 32
Алғаш пайдаланбас бұрын .......................................................................... 33
Күнделікті қолданыс ..................................................................................... 35
Күтім жəне тазалау ....................................................................................... 37
Ақауларды жою ............................................................................................ 40
Техникалық деректер ................................................................................... 44
Тұтынушы / Қызмет көрсету ........................................................................ 45
..... 29
1
Қауіпсіздік және ескертулер
Ыдыс жуғыш машинаңыз қалыпты ыдыс жуу процедуралары кезінде қауіпсіз
жұмыс істейтіндей етіп жасалған. Ыдыс жуғыш машинаны пайдалану кезінде
келесі нұсқауларды есте сақтаңыз.
ЕСКЕРТУ
Электр тогының соғу қаупі
Ыдыс жуғыш машинаны орнатпас бұрын, үй сақтандырғышын алып тастаңыз
немесе ток ажыратқышты ашыңыз. Бұл құрал жерге тұйықталуы тиіс. Дұрыс
жұмыс істемеген немесе сынған жағдайда, жерге тұйықтау электр тогы үшін аз
ғана кедергі жолын қамтамасыз ету арқылы электр тогының соғу қаупін
азайтады. Бұл құрал жабдықты жерге тұйықтау сымы мен жерге тұйықтау
ашасы бар сыммен жабдықталады. Аша барлық жергілікті кодтар мен заңдарға
сәйкес орнатылған және жерге тұйықталған сәйкес розеткаға жалғану керек.
ЕСКЕРТУ! Жабдықты жерге тұйықтау сымын дұрыс жалғамау электр
тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін. Құралдың дұрыс жерге тұйықталғанынан
күмәндансаңыз, білікті электрик немесе қызмет көрсету өкіліне
хабарласыңыз.
Құралмен бірге берілген қуат көзі ашасын өзгертпеңіз – егер ол розеткаға
сәйкес келмесе, білікті электрикке дұрыс розетканы орнатқызыңыз.
Ұзартқыш, адаптер ашасы немесе бірнеше розетка қорабын пайдаланбаңыз.
Бұл кеңеске құлақ аспаған жағдайда электр тогы соғуы немесе өлімге апаруы
мүмкін.
ЕСКЕРТУ
Кесіп кету қаупі
Абайлаңыз – панель шеттері өткір.
Абайламаған жағдайда жарақат алу немесе кесіп кету қаупі бар.
ЕСКЕРТУ
Ыдыс жуғыш машинаны пайдалану кезінде,
негізгі сақтық шараларын, соның ішінде
келесілерді орындаңыз:
● Ыдыс жуғыш машинаны пайдаланбас бұрын барлық нұсқауларды
орындаңыз.
● Осы нұсқаулықтағы ақпарат өрт немесе жарылыс қаупін азайту үшін және
меншікке зақым келмес үшін, жеке бас жарақатын алмау немесе өміріңізден
айырылып қалмау үшін орындалуы тиіс.
● Ыдыс жуғыш машинаны осы пайдаланушы нұсқаулығында сипатталған
мақсатты функция бойынша ғана пайдаланыңыз.
● Бұл құрал үйде және келесілер сияқты ұқсас қолданыстарда пайдалануға
арналған:
– дүкендердегі, кеңселер мен басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлердің
асүй аймақтары;
– ферма үйлері;
– қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа адамдар тұратын орталардағы
клиенттер тарапынан;
– «кереует пен таңғы ас» түріндегі орталар.
2
Қауіпсіздік және ескертулер
● Үйдегі ыдыс жуғыш машинада пайдалануға ұсынылатын жуғыш құралдарды
немесе шайғыш затты пайдаланыңыз және оны балалардың қолы жетпейтін
жерде сақтаңыз.
● Жуғыш құралы дозаторының әрбір жуу бағдарламасынан кейін бос қалуын
қадағалаңыз.
● Жуылатын заттарды салған кезде, өткір заттарды тауып алыңыз, осылайша
олар ыдыс жуғыш машинаны зақымдамайды және кесіп кету сияқты жарақаттар
қаупін азайту үшін өткір пышақтардың сабын жоғары қаратып салыңыз.
● Пайдалану кезінде немесе бірден пайдаланып болғаннан кейін сүзгі
тақтайшасын (ыдыс жуғыш машина негізіндегі металл диск) ұстамаңыз, себебі ол
астындағы жылытқыш тақтайшасынан ыстық болуы мүмкін.
● Басқару элементтеріне кедергі келтірмеңіз.
● Басқа мақсатта пайдаланбаңыз, ішіне отырмаңыз, есігіне немесе тіреуішіне
сүйенбеңіз.
● Реттелетін тіреуіштерге сүйкенбеңіз немесе оларды дене салмағыңызды ұстап
тұру үшін пайдаланбаңыз.
● Жарақат алу қаупін азайту үшін, балаларға ыдыс жуғыш машина ішінде не
үстінде ойнауға рұқсат етпеңіз.
● Белгілі бір жағдайларда, газ тектес сутек екі апта не одан да көп уақыт бойы
пайдаланылмаған ыстық су жылытқыш жүйесінен шығуы мүмкін. Газ тектес сутек
жарылғыш келеді. Егер ыстық су жүйесі осыншама уақыт бойы пайдаланылмаған
болса, ыдыс жуғыш машинаны пайдаланбас бұрын, барлық ыстық су крандарын
қосыңыз да, суды бірнеше минут сайын ағызыңыз. Бұл кез келген жиналған газ
тектес сутекті босатады. Газ жанғыш болғандықтан, бұл уақытта темекі
тартпаңыз немесе ашық алауды пайдаланбаңыз.
● Ескі ыдыс жуғыш машинаны қызметтен алу немесе жою кезінде есігін жуу
бөлігіне алып тастаңыз.
● Кейбір ыдыс жуғыш машина жуғыш құралдары қатты сілтілі. Оларды жұтып қою
аса қауіпті болуы мүмкін. Тері мен көзге тигізіп алмаңыз және есігі ашық тұрғанда
балаларды ыдыс жуғыш машинаға жақындатпаңыз. Жуу айналымы аяқталғаннан
кейін жуғыш құрал орнының бос екеніне көз жеткізіңіз.
● Сертификатталған үй ыдыс жуғыш машиналары лицензияланған тамақтаны
мекемелеріне арналмаған.
Техникалық қызмет көрсету бойынша қауіпсіздік нұсқаулары
● Қандай да бір тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарынан
бұрын құралды қуат көзінен ажыратыңыз.
● Құралды ажырату кезінде, зақымдамас үшін қуат көзі сымы немесе
сымдардың байланысқан нүктесіне қарағанда ашаны суырыңыз.
● Осы пайдаланушы нұсқаулығында арнайы ұсынылмаған болса, құралдың
қандай да бір бөлігін жөндемеңіз немесе ауыстырмаңыз не қандай да бір қызмет
көрсету жұмыстарын жүргізуге талпынбаңыз.
● Сырғып кету ықтималдығын азайту үшін құралдың айналасындағы еденді
таза әрі құрғақ етіп ұстаңыз.
Қауіпсіздік жəне ескертулер
● Құралдың айналасындағы/астындағы аймақта талшық, қағаз, шүберектер
мен химиялық заттар сияқты тұтанғыш материалдардың жиналуына жол
бермеңіз.
Пайдалану бойынша қауіпсіздік нұсқаулары
● Ыдыс жуғыш машина жұмыс істеп тұрған
Ыстық су шашырап кетуі мүмкін. Шашыратқы иінтіректер айналуын
тоқтатпайынша есігін толықтай ашпаңыз.
● Есікті ашық күйінде қалдырмаған жөн, себебі оған шалынып қалу қаупі бар.
● Ыдыс жуғыш машина ішіндегі су ішуге арналмаған.
● Ыдыс жуғыш машина сүзгі тақтайшасымен, ағызу сүзгісімен жəне
кезде есігін абайлап ашыңыз.
шашыратқы иінтіректерімен бірге пайдаланылуы керек. Бұл бөліктердің
қандай екенін анықтау үшін, пайдаланушы нұсқаулығының «Күтім жəне
тазалау» бөліміндегі суреттерді қараңыз.
● Ыдыс жуғыш машинаны зақымдалған жағдайда, дұрыс жұмыс істемей
тұрса, жартылай бөлшектенген жағдайда немесе бөлшектері жоқ немесе
сынған жағдайда, соның ішінде, қуат көзі сымы немесе аша за
қымдалған
болса пайдаланбаңыз.
● Үй аспаптары балалардың ойнауына арналмаған. 8 жасқа дейінгі балалар
үздіксіз қадағалау болмаған жағдайда құралдан алшақ жүруі керек. Бұл
құралды 8 жасқа толған жəне одан үлкен балалар мен физикалық, сезу
немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тəжірибесі мен білімі жеткіліксіз
тұлғалар оларды қадағалаған жағдайда немесе құралды қауіпсіз жолмен
пайдалануға қатысты нұсқаулар берілген жағдайда жəне олар қауіптерді
түсінген ж
● Тазалау жəне пайдаланушының техникалық қызмет көрсету жұмыстарын
ешбір қадағалаусыз балалар тарапынан орындалмауы тиі
● Балаларға оның ішінде, үстінде немесе ол құралмен немесе кез келген
жойылған құралмен ойнауға рұқсат етпеңіз.
● Егер ыдыс жуғыш машинаны тазалау құралы пайдаланылса, ыдыс жуғыш
ағдайда пайдалануға болады.
с.
машинаға зақым келмес үшін содан кейін тез арада жуғыш құралы бар жуу
бағдарламасын қатаң түрде ұсынар едік.
● Ыдыс жуғыш қалыпты үй аспаптарына пайдалануға арналған. Жанармай,
бояу, болат немесе темір қалдықтарымен, коррозиялық, қышқыл немесе
сілтілі химикаттармен ластанған заттарды ыдыс жуғыш машинада жууға
болмайды.
● Егер ыдыс жуғыш машина ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаса, ыдыс жуғыш
машинаның электр қуатын жəне су көзін өшіріңіз.
Ескі машиналарды өңдеу
● ескі бауыш құрылғысын қамтамасыз ету үшінМəселе, ескі машина
болмағанын тексеріңізҚолдануға болады.Ескіндерді өшіріңізМысалы
машинаның қасиеттеріне сəйкес келеді, мысалы қуаттық корды,Жоғарыңыз,
түсіріңіз немесе ескінді бөліңіз, т.б.
3
4
Орнату нұсқаулары
Берілген бөлшектері
Ағызу шлангісінің
тірегі (1)
Кіргізу шлангісі (1)
Бекітпелерін орнату (2)
Орнату және
пайдаланушы
нұсқаулары
Пластикалық
жақтаулар (2)
Ø 3,5 x 13 мм
бұрандалар (10)
Ø4 x 25 мм
бұрандалар (4)
Ø3,5 x 44 мм
бұрандалар (4)
Ылғалдан қорғайтын
таспа (1) (шкафқа
ылғалдан зақым
келмес үшін)
Алтылық кілт (1)
Аяққа арналған қуыс
кронштейндері (2)
Тұзды құйғыш
◼ Орнатпас бұрын
Қаптамадан шығару және пайдалану
● Қаптама мен ыдыс жуғыш машинаға тасымалдау кезінде зақым келмегенін
тексеріңіз. Егер ыдыс жуғыш машина қандай да бір жолмен зақымдалған болса, оны
орнатпаңыз. Ыдыс жуғыш машинаның сатушысына хабарласыңыз.
● Қаптаманы тастау: кейбір қаптамаларды қайта пайдалануға болады. Таңбалары мен
білгелерін қарап, мүмкіндігінше қайта пайдаланыңыз.
● Ыдыс жуғыш машинаны ешқашан есік тұтқасынан немесе жоғарғы панелінен
көтермеңіз. Олай жасаған жағдайда зақым келуі мүмкін.
● Әрқашан ыдыс жуғыш машинаның артқы жағындағы шлангілер мен қуат сымынан
абай болыңыз. Абайлап пайдалану мүжілуден, майысудан немесе кесілуден зақымның
және дұрыс жұмыс істемеудің алдын алады.
● Ыдыс жуғыш машинаны орнату кезінде ағызу шлангісінің бүктелмегенін немесе
майыспағанын тексеріңіз.
Байланыстар мен қызметтер
● Розеткаға жету үшін қуат сымының жеткілікті түрде ұзын екенін тексеріңіз. Егер ол
ұзын болмаса, оны haier өкілетті маманы ауыстыруы керек. Ұзартқыштар немесе
бірнеше розеткалы қуат тақталары ыдыс жуғыш машинаны қуат көзіне қосу үшін
пайдаланылмауы қажет.
● Қызмет көрсетуге жету үшін шлангілердің жеткілікті түрде ұзын екенін тексеріңіз.
Егер шлангіні ұзарту қажет болса, ұзарту шлангісінің жаңа және сапасы мен диаметрі
тең екеніне көз жеткізіңіз
● Ыдыс жуғыш машинаны температура 60°C-тан асатын су жүйесіне жалғанбауы тиіс.
● Ыдыс жуғыш машина бақалшық астындағы «өткізгіш» типтес ыстық су жүйесіне
жалғанбауы тиіс, себебі нәтижесінде жүйеге зақым келуі мүмкін.
5
Орнату нұсқаулары
1 Өнім өлшемдері
F
h
3,5-5 кг
g
i
j
k
e
D
B
A
ЖОСПАР
ПРОФИЛЬ
АЛДЫҢҒЫ
МАСШТАБТАЛМАЙДЫ
6
Орнату нұсқаулары
ӨНІМ ӨЛШЕМДЕРІ
ММ
A Өнімнің жалпы биіктігі*
816–876
B Өнімнің жалпы ені (бүйірлік тығыздағыштарын
қоспағанда)
448
C Өнімнің жалпы тереңдігі (реттелетін панель мен
тұтқасын қоспағанда)
559
D Аяққа арналған қуыс тереңдігі
30–95
E Жеке тақтаның еденнен төменгі деңгейіне дейінгі
биіктігі
100–153
F Ашық есік тереңдігі
(шассидің алдыңғы жағынан өлшенеді)
(реттелетін панельді қоспағанда)
606
* туралау аяғының реттеуіне байланысты
ЖЕКЕ ПАНЕЛЬ ӨЛШЕМДЕРІ (жеке жасалған)
ММ
G Жеке есік панелінің биіктігі
660 – 713
H Жеке есік панелінің ені
444
I Жеке есік панелінің тереңдігі
16 – 20
J Жеке аяққа арналған қуыс панелінің ені
444
K Жеке аяққа арналған қуыс панелінің биіктігі***
75–140
*шкаф өлшемдеріне байланысты
2 Шкаф өлшемдері
ЖОСПАР
L
N
ШКАФ ӨЛШЕМДЕРІ
ММ
L Қуыстың ішкі ені
452
M Қуыстың ішкі биіктігі*
818 – 878
N Қуыстың ішкі тереңдігі
мин. 577
* туралау аяғының реттеуіне байланысты
ПРОФИЛ
M
бұрыштағы
саңылау
көршілес шкаф
саңылау
Орнату нұсқаулары
Көршілес шкафтан ең кішкентай саңылаулар
шкафтан
мин. 13 мм
есігіне дейін
мин. 1 мм
7
8
Орнату нұсқаулары
3 Қуысты дайындау
МАҢЫЗДЫ!
Шкафқа будан ықтимал зақым келмес үшін, ыдыс жуғыш айналасындағы кез келген
жалаңаш ағаштың майға негізделген бояу немесе ылғалға төзімді полиуретанмен
тығыздалғанына көз жеткізіңіз.
Ыдыс жуғыш машинаны орналастыру және тұрақтандыру
• Ыдыс жуғыш машинаны есік тұтқасынан көтермеңіз.
• Өнімді ішке қарай итерген сайын тартылып не бұралып қалмауын қамтамасыз ете
отырып, шлангілер мен сымын тартыңыз.
• Пластикалық жақтауларды енді тұрақтылығын күшейту үшін шарнирдің жанындағы
ыдыс жуғыш машинаның бүйір жағына кірістіруге болады, бекітпе жақтаулары
бойынша мәліметтерді қарау үшін 7-қадамды қараңыз
• Ыдыс жуғыш машинаны орнына сырғытқан кезде артқы аяғын 6 мм алты қырлы
кілтпен реттеңіз. Алдыңғы аяғын да қолмен реттеуге болады.
• Аяғын ыдыс жуғыш машина үстелдің беткі жағының астына тиіп тұрмайтындай
етіп мықтап реттеу ұсынылады.
Үстелдің үстіңгі
тақтайының астына
ылғалдан қорғайтын
таспа қойыңыз.
Ыдыс жуғыш
машинаның артқы аяғын
6 мм алты қырлы кілтті
(берілмеген) пайдалану
арқылы реттеуге
болады
Ыдыс жуғыш
машинаның
алдыңғы аяқтарын
көрсетілгендей
реттеуге болады
• Ыдыстарды ыдыс жуғыш машинаның
екі жағына қоюға болады.
• Әрбір ыдыстардың саңылауының
минималды диаметрі 50 мм екеніне көз
жеткізіңіз
МАҢЫЗДЫ!
Қуат розеткасын ыдыс жуғыш машина
қуысына көршілес шкафта орналастыру керек.
Диам. 50 мм
2 1 3
4
9
Орнату нұсқаулары
4 Реттелетін есік панелін дайындау
Алдыңғы панель материалының сипаттамалары
Ыдыс жуғыш машинаның алдыңғы жағын алдыңғы панельмен мына сипаттамалармен
бекітуге болады:
Ылғалдылықты ұстап тұратындай жеткілікті түрде тығыздалған (50°C @ 80% ауаның
қатысты ылғалдылығы). Бұл жалпы ыстық және ылғалды орта болғандықтан,
панельдің артқы жағы мен бүйір жақтары панельге зақым келмес үшін су өтпейтін бу
оқшаулағышпен (яғни, полиуретанмен) толықтай тығыздалуы тиіс.
2 mm
4
5 Жеке есік панелін тіркеу
Орнату нұсқаулары
1
Бағыттауыш
саңылаулар
арқылы
Ø 3,5 x 13 мм
бұрандаларды
кірістіріп, панельге
шағын сырғытпа
кронштейнін
тіркеңіз.
2
Ыдыс жуғыш
машинаның есігін
жабыңыз да, жеке
панельді есіктің
алдыңғы жағына
іліп қойыңыз.
10
11
Орнату нұсқаулары
Есіктің орнын дұрыс қалпына реттеңіз
4
Есікті ашыңыз да,
панельді бекітпес бұрын
оларды Ø3,5 x 44 мм
бұрандалармен
ауыстырмас бұрын алып
тастаңыз.
Есікті бір қалыпқа келтіру
Есік тұрақтылығын алдыңғы
жағындағы екі саңылау
арқылы қатынасуға болатын
екі бұранда арқылы реттеуге
болады. Екі жағын бір
уақытта кезек-кезек тура
теңгерім пайда болғанша
реттеңіз.
МАҢЫЗДЫ!
Бұларды есік өзінің
салмағына дейін ашық
қалғанша БЕРІЛГЕН
АЛТЫЛЫҚ КІЛТПЕН
ҒАНА реттеңіз.
[08] X4
(3. 5x44 мм)
2 мм
12 мм
12
Орнату нұсқаулары
6 Аяққа арналған
қуысты орнату
Бөлек панель
1
Әр кронштейн үшін бағыттауыш
саңылауының орындарын белгілеңіз.
Кронштейн бекітілетін биіктікті
орнату үшін, еденнен кронштейннің
ең төмен саңылауына дейінгі
қашықтықты өлшеңіз. Кронштейнді
өнімнен алыңыз және басқа
саңылаулар орнын осы өлшемге
қатысты ұйымдастырыңыз. Есіктің
орны мен айналу ауқымын ескеріңіз.
Кронштейндерді панельге Ø3,5 x 13 мм
бұрандаларды пайдалану арқылы
бекітіңіз. Аяққа арналған қуысты өнімге
кірістіріп, кронштейнде қажетті туралау
тереңдігін белгілеңіз. Панельді алып
тастаңыз. Аяққа арналған қуыстың өнімге
әрі қарай кіруін болдырмау үшін,
бұрауышпен екі кронштейндегі
белгіленген қойындыларын қайырыңыз.
Тіркеу қажет шассидің екі жағындағы
бос орындарға аяққа арналған
қуысты мықтап сырғытыңыз.
аяққа арналған қуыс
4
Орталық
13
Орнату нұсқаулары
Үздіксіз панель
1
Есіктің орны мен айналу ауқымын
аяққа арналған қуыс панелінің биіктігі
мен тереңдігіне қатысты ескеріңіз.
Панель үздіксіз болғандықтан,
қысқарту панелі бірқалыпты
тұтастықты қамтамасыз ету үшін
қажет болуы мүмкін.
МАҢЫЗДЫ!
Аяққа арналған қуыс еден жарығының
көрініп тұруына кедергі келтірмеу үшін,
ыдыс жуғыш машинадан ең көбі 90 мм
шығып тұра алады.
2
Аяққа арналған қуысты қажетті орынға
туралаңыз және аяққа арналған қуыс есік
панелінің негізіне сәйкес келетіндей
нүктені белгілеңіз. Артығын кесіп
тастаңыз.
3
Үздіксіз панельді айналадағы шкафқа
орнату.
аяққа арналған қуыс
тереңдігінің ауқымы
Loading...