Page 1
Uporabniški priročnik
za pomivalni stroj
Page 2
Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Candy
Pred uporabo naprave natančno preberite ta navodila. Navodila vsebujejo
pomembne informacije, s pomočjo katerih boste lahko kar najbolje izkoristili
napravo in zagotovili varno in pravilno namestitev, uporabo in vzdrževanje.
Ta priročnik hranite na primernem mestu, tako da ga imate vedno na voljo za varno
in pravilno uporabo naprave.
Če napravo prodate, jo podarite ali jo pustite za seboj ob selitvi, poskrbite, da boste
naprej prenesli tudi ta priročnik, da se bo lahko novi lastnik seznanil z napravo in
varnostnimi opozorili.
Vsebina
Varnost in opozorila ....................................................................................... 1
Opis izdelka .................................................................................................. 4
Pregled programov ........................................................................................ 5
Sistem za mehčanje vode ............................................................................ 8
Uporaba sredstva za izpiranje ...................................................................... 10
Pribor ............................................................................................................. 11
Nalaganje pribora .......................................................................................... 12
Dodajanje detergenta .................................................................................... 15
Pred prvo uporabo ......................................................................................... 16
Dnevna uporaba ............................................................................................ 18
Vzdrževanje in čiščenje ................................................................ ................. 20
Odpravljanje težav ......................................................................................... 23
Tehnični podatki ............................................................................................ 26
Page 3
1
Varnost in opozorila
Vaš pomivalni stroj je skrbno zasnovan za varno delovanje med običajnimi postopki
pomivanja posode. Pri uporabi pomivalnega stroja upoštevajte naslednja navodila.
OPOZORILO Nevarnost električnega udara
Pred namestitvijo pomivalnega stroja odstranite hišno varovalko ali odprite tokovni
prekinjevalnik. Ta naprava mora biti ozemljena. V primeru nepravilnega delovanja ali
okvare bo ozemljitev zmanjšala tveganje električnega udara z zagotavljanjem poti
najmanjšega upora električnega toka. Ta naprava je opremljena s kablom, ki ima
ozemljitveni prevodnik in ozemljitveni vtič. Vtič mora biti priključen v ustrezno vtičnico,
ki je nameščena in ozemljena v skladu z vsemi lokalnimi kodeksi in predpisi.
OPOZORILO – nepravilna priključitev ozemljitvenega prevodnika lahko povzroči
nevarnost električnega udara. Če menite, da naprava morda ni pravilno ozemljena, se
posvetujte z usposobljenim električarjem ali servisnim zastopnikom.
Ne spreminjajte električnega vtiča, ki je priložen napravi – če ne ustreza vtičnici, mora
usposobljen električar namestiti ustrezno vtičnico. Ne uporabljajte podaljševalnega
kabla, adapterskih vtičev ali razdelilnih vtičnic.
Neupoštevanje teh napotkov lahko povzroči električni udar ali smrt.
OPOZORILO Nevarnost ureznin
Bodite previdni – robovi plošče so ostri.
Neupoštevanje lahko pripelje do telesnih poškodb ali ureznin.
OPOZORILO Pri uporabi pomivalnega stroja upoštevajte osnovne
previdnostne ukrepe, vključno z naslednjimi:
● Pred uporabo pomivalnega stroja preberite vsa navodila.
● Informacije v tem priročniku je treba upoštevati, da zmanjšate tveganje požara ali
eksplozije oz. preprečite materialno škodo, telesne poškodbe ali smrt.
● Pomivalni stroj uporabljajte samo v skladu z njegovimi predvidenimi funkcijami, kot je
opisano v tem uporabniškem priročniku.
● Naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in podobnih okoljih, kot so:
– v kuhinjah za osebje v trgovinah, pisarnah in ostalih delovnih okoljih,
– kmečke hiše;
– s strani strank v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih okoljih;
– penzioni in podobne namestitve.
Page 4
2
Varnost in opozorila
● Uporabljajte samo detergente ali sredstva za izpiranje, priporočena za uporabo v
gospodinjskem pomivalnem stroju, in jih hranite izven dosega otrok.
● Po zaključku vsakega programa pranja preverite, ali je dozirnik za detergent prazen.
● Pri nalaganju kosov posode, ki jih je treba oprati, bodite pozorni na ostre predmete,
da ne bi poškodovali pomivalni stroj, ostre nože pa položite z ročajem navzgor, da
zmanjšate možnost poškodb zaradi ureznin.
● Ne dotikajte se filtrirne plošče (kovinskega diska na dnu pomivalnega stroja) med
uporabo ali takoj po njej, saj je lahko vroča zaradi grelne plošče pod njo.
● Ne spreminjajte upravljalnih elementov.
● Ne smete uničevati, se usesti ali stati na vratih ali stojalih za posodo pomivalnega
stroja.
● Ne naslanjajte se na nastavljiva stojala in ne uporabljajte jih za podporo telesne
mase.
● Da bi zmanjšali tveganje poškodb, ne dovolite otrokom, da se igrajo v pomivalnem
stroju ali na njem.
● Pod določenimi pogoji lahko pride do proizvodnje vodika v grelnemu sistemu za
vodo, ki se ni uporabljal dva tedna ali več. Vodikov plin je eksploziven. Če se sistem
za vročo vodo ni uporabljal za čas takšnega obdobja, pred uporabo pomivalnega
stroja odprite vse pipe za vročo vodo in pustite, da voda teče iz vsake pipe za nekaj
minut. To bo sprostilo ves nakopičen vodikov plin. Ker je plin vnetljiv, v tem času ne
smete kaditi ali uporabljati odprtega ognja.
● Odstranite vrata pralnega prostora, ko star pomivalni stroj prenehate uporabljati oz.
ga zavržete.
● Nekateri detergenti za pomivanje posode so močno alkalni. Če jih zaužijete, so lahko
zelo nevarni. Izogibajte se stiku s kožo in očmi ter držite otroke stran od pomivalnega
stroja, ko so vrata odprta. Po zaključku cikla pranja preverite, ali je posoda za
detergent prazna.
● Certificirani gospodinjski pomivalni stroji niso namenjeni za uporabo v potrjenih
živilskih obratih.
Varnostna navodila za vzdrževanje
● Pred čiščenjem ali vzdrževanjem napravo izklopite iz napajanja.
● Ob odklopu naprave morate potegniti vtič in ne napajalnega kabla ali priključka, da
se izognete poškodbam.
● Delov naprave ne smete popravljati ali jih zamenjati ter ne poskušajte servisirati
naprave, če ni tako izrecno priporočeno v tem uporabniškem priročniku.
● Tla okoli naprave naj bodo čista in suha, da zmanjšate možnost zdrsa.
Page 5
3
Varnost in opozorila
● V območju okoli/pod napravo ne puščajte gorljivih materialov, kot so vlaknine, papir,
krpe in kemikalije.
Navodila za varnost med delovanjem
● Če pomivalni stroj deluje, morate vrata odpreti zelo previdno. Obstaja nevarnost, da
se poškropite z vročo vodo. Ne odpirajte vrat do konca, dokler se brizgalni ročici ne
nehata vrteti.
● Vrata ne smejo ostati v odprtem položaju, ker bi to lahko predstavljalo nevarnost
spotikanja.
● Voda iz pomivalnega stroja ni primerna za pitje.
● Pomivalni stroj morate uporabljati z nameščeno filtrirno ploščo, odtočnim filtrom in
brizgalnimi ročicami. Za opredelitev teh delov glejte slike poglavja »Vzdrževanje in
čiščenje« tega uporabniškega priročnika.
● Ne uporabljajte tega pomivalnega stroja, če je poškodovan, okvarjen, delno
razstavljen ali ima manjkajoče oz. poškodovane dele, vključno s poškodovanim
napajalnim kablom ali vtičem.
● Otroci se ne smejo igrati z gospodinjskimi aparati. Otroke, mlajše od 8 let, je treba
držati stran od naprave, razen če so stalno nadzorovani. To napravo lahko
uporabljajo otroci, starejši od 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutilnimi ali
mentalnimi zmožnostmi ali osebe brez izkušenj ali znanja, če so pravilno
nadzorovani(e) ali če so prejeli navodila o varni uporabi naprave in razumejo
tveganje, ki ga s tem prevzemajo.
● Otroci ne smejo izvajati dejavnosti čiščenja ali vzdrževanja brez nadzora.
● Otrokom ne smete dovoliti, da se igrajo znotraj naprave, na vrhu ali s to napravo ali a
katero koli zavrženo napravo.
● Če uporabljate čistilo za pomivalni stroj, močno priporočamo, da takoj zatem
zaženete program pranja z detergentom, da preprečite morebitne poškodbe
pomivalnega stroja.
● Pomivalni stroj je zasnovan za pomivanje običajnega gospodinjskega pribora.
Predmeti, ki so kontaminirani z bencinom, barvo, jeklom ali železnimi odpadki,
jedkimi, kislimi ali alkalnimi kemikalijami, se ne smejo prati v pomivalnem stroju.
● Če pomivalnega stroja ne uporabljate dlje časa, izklopite napajanje pomivalnega
stroja z električno energijo in oskrbo z vodo.
Page 6
4
Opis izdelka
1. Zgornja košara
2. Pladenj za pribor *
3. Zgornja brizgalna ročica
4. Spodnja brizgalna ročica
5. Spodnja košara
6. Košara za jedilni pribor
7. Nazivna nalepka
8. Posoda za sol
9. Dozirnik pomivalnega sredstva
10. Dozirnik sredstva za izpiranje
11. Filtri
*Nekateri modeli imajo pladenj za pripomočke Utensil.
Page 7
5
Pregled programov
Modeli z LED lučko
1. Gumb ON/OFF (vklop/izklop)
2. Gumb za IZBIRO PROGRAMA
(PROGRAMME SELECT)
3. Gumb za ponastavitev soli in
sredstva za izpiranje
4. Dodatni funkcijski gumb 1)
5. Gumb za ZAKASNITEV ZAGONA
(START/DELAY)
6. Gumb za ZAGON/PREMOR
(START/PAUSE)
7. Indikator sredstva za izpiranje
8. Indikator PROGRAMA
9. Indikator dodatne funkcije
10. indikatorjev ZAKASNITVE
ZAGONA/stanja
11. Indikator glede soli
1) Nekateri programi lahko izberejo dodatne funkcije; dodatne funkcije vključujejo dodajanje ekspresnega
zmanjšanja trajanja postopka pranja.
Page 8
6
Pregled programov
Modeli z oznako Digit
1. Gumb ON/OFF (vklop/izklop)
2. Gumb za IZBIRO PROGRAMA
(PROGRAMME SELECT)
3. Gumb za ZAKASNITEV ZAGONA
(START/DELAY)
4. Dodatni funkcijski gumb 1)
5. Gumb za ponastavitev soli in sredstva za izpiranje
6. Gumb za ZAGON/PREMOR
(START/PAUSE)
7. Prikaz časa in informacij
8. Indikator funkcije pospeševanja
9. Indikator funkcije sušenja
10. Indikator funkcije dodajanja posode 1/2
Indikator 2)
1) Nekateri programi lahko izberejo dodatne funkcije, dodatne funkcije vključujejo dodajanje
ekspresnega dodajanja pomivalnega bloka in funkcije 1/2.
2) Nekateri modeli imajo funkcijo Dodaj posodo (Add dish), nekateri modeli pa funkcijo 1/2.
Prikaz časa in informacij
Med vsakim izborom se na zaslonu prikaže izpis s pomikanjem po zadevnih informacijah, kot so:
► čas cikla programa
► čas zamika zagona programa
► kode okvar in informacije o storitvi
Po začetku delovanja se na zaslonu prikažejo naslednje informacije brez pomikanja:
► preostali čas po začetku zamaknjenega zagona programa prikazan v urah, npr.
► preostali čas cikla programa prikazan v minutah, npr. 130
Med delovanjem lahko pride do razlik zaradi lokalnih razmer in dnevne delovne obremenitve.
Page 9
7
Pregled programov
Programi
Programi
Vrsta ostanka hrane
Vsebina za
pomivanje:
P1
ECO (EKO)
50 °C 298 min
Normalno umazano:
juhe, jajca, omake, krompir,
testenine, riž, pražena ali ocvrta
hrana
Neobčutljiv:
Jedilni pribor za
večerjo,
stekleni pribor
P2
univerzalni
60 °C 115 min
Normalno umazano:
enolončnice, omake, krompir,
testenine, riž, pražena ali ocvrta
hrana
Neobčutljiv:
Jedilni pribor za
večerjo,
lonci in ponve
P3
Intenzivni
70 °C 130 min
Zelo umazano:
enolončnice, omake, krompir,
testenine, riž, pražena ali ocvrta
hrana
Neobčutljiv:
Jedilni pribor za
večerjo,
lonci in ponve
P4
Predpranje
45 °C 20min 1)
Ostanki sveže umazanije:
kava, torta, mleko, hladne
pijače, solata, klobase
Neobčutljiv:
posoda za večerjo
P5
Povečaj
45 °C 32 min
Sveže umazano:
kava, torta, mleko, hladne
pijače, solata, klobase
Neobčutljiv:
Jedilni pribor za
večerjo,
stekleni pribor
Modeli z oznako Digit imajo tudi naslednje programe:
P6
Posebni
45 °C 72 min
Pomivalne posode, ki jih je
treba hraniti nekaj dni pred
pranjem
Vse:
Stekleni pribor, pribor
za večerjo, lonci in
ponve
P7
Stekleni
45 °C 98 min
Rahlo umazano:
kava, torta, mleko, hladne
pijače, solata, klobase
Občutljiv:
stekleni pribor, pribor za
večerjo, jedilni pribor
P8
SAMODEJNO
PRANJE
(AUTO
WASH) 2)
45–70 °C 148 min
Rahlo do zelo umazano:
enolončnice, omake, krompir,
testenine, riž, pražena ali ocvrta
hrana
Neobčutljiv:
jedilni pribor za večerjo,
lonci in ponve
1) S tem programom posodo na hitro sperete. To preprečuje, da bi se preostala
hrana vezala na posodo in da bi iz naprave prihajali slabi vonji. S tem programom
ne uporabljajte detergenta!
2) Naprava zaznava vrsto umazanije in količino predmetov v košarah. Samodejno
prilagaja temperaturo in količino vode, porabo energije ter trajanje programa.
Page 10
8
Sistem za mehčanje vode
Da bi zagotovili dobre rezultate pranja, pomivalni stroj potrebuje mehko vodo. Trda
voda lahko škoduje delovanju pomivalnega stroja. Sčasoma bodo stekleni
predmeti, oprani v trdi vodi, postali motni, posode pa bodo prekrite z lisami ali belim
filmom. Uporaba zelo trde vode lahko sčasoma povzroči okvaro delov pomivalnega
stroja. Sol lahko pomaga pri izboljšanju tega stanja.
Prilagoditev sistema za mehčanje vode
Količino izbrane soli lahko nastavite v fazah S1 in S6, odvisno od trdote vode.
1. Izvedite več o vrednosti trdote vaše vode iz pipe. Pri tem vam bo pomagalo
storitveno podjetje za vodo.
2. Nastavitev najdete v tabeli trdote vode.
Ugotovite lokalno trdoto vode
Trdota vode
Nastavitev
mehčalca vode
Nemške
stopnje (°dH)
Francoske
stopnje (°fH)
Mmol/l
Stopnje Clarke
elektronska
31-50
55-89
5,5-8,9
39-63
S6
17-30
30-54
3,0-5,4
21-38
S5
13-16
23-29
2,3-2,9
16-20
S4 1) *
9-12
16-22
1,6-2,2
11-15
S3
0-8
0-15
0-1,5
0-10
S2 2) *
- - - - S1 3) *
* Opomba
1) Tovarniška privzeta nastavitev za detergent v prahu.
2) Priporočena nastavitev za kombinirane tablete za pomivanje.
3) Indikator za sol je izključen.
Page 11
9
Sistem za mehčanje vode
Uporaba posebne vrste soli
Ko se na nadzorni plošči prižge indikator nizke vsebnosti soli, je takoj treba dodati
nekaj soli. Pred vklopom napravo vedno napolnite s posebno soljo. To zagotavlja, da
se prekomerna posebna raztopina soli takoj spere in ne povzroči rjavenja zbiralnika
za izpiranje.
Sol se doda na naslednji način:
POZOR
Uporabljajte samo sol za pomivanje posode. Drugi izdelki lahko poškodujejo
napravo! Vsaka raztresena sol povzroči rjavenje. Po vsakem polnjenju
zaženite program.
1. Obrnite pokrovček v smeri urinega
kazalca, da odprete posodo za sol.
2. V posodo za sol dolijte 1 liter vode.
3. Zbiralnik napolnite s posebno vrsto soli
(preplavljanje vode).
4. Odstranite raztreseno sol iz odprtine.
5. Obrnite pokrovček v nasprotni smeri
urinega kazalca, da zaprete posodo za
sol.
6. Po vsakem polnjenju pritisnite gumb
3 sekunde, da ponastavite indikator glede
soli.
Page 12
10
odprt.
Regulator odmerka
Uporaba sredstva za izpiranje
Toplo priporočamo redno uporabo tekočega sredstva za izpiranje, da bi dosegli
najboljše rezultate sušenja. Sredstvo za izpiranje daje steklu in porcelanu bleščeče
čist videz brez lis. Poleg tega preprečuje, da bi kovina izgubila barvo.
Kdaj ponovno napolniti dozirnik za sredstvo za izpiranje
Ko se količina sredstva za izpiranje zmanjša, bo za modele s
števkami digitalni zaslon premično izpisal SREDSTVO ZA
IZPIRANJE (RINSE AID), da vas spomni, da dozirnik
ponovno napolnite.
Za modele z LED lučko bodo za opazarjanje vklopljeni indikatorji glede izpiranja in soli.
Prilagajanje odmerka sredstva za izpiranje
Običajna, tovarniško določena velikost odmerka je R2, vendar jo boste morda morali
prilagoditi svojim vodnim razmeram.
Če na koncu pranja pride do prekomernega penjenja, zmanjšajte odmerek.
Če živite na območju s trdo vodo ali če je posoda po sušenju mokra ali črtasta,
povečajte odmerek.
Za prilagoditev sredstva za izpiranje:
Če uporabljate tablete z vgrajenim sredstvom za izpiranje, priporočamo, da
nastavite raven odmerka sredstva za izpiranje na izklopljeno (R0).
Kako ponovno napolniti dozirnik sredstva za izpiranje
1. Povlecite gumb, da odprete pokrov dozirnika.
2. V krožno odprtino nalijte sredstvo za izpiranje, pri čemer pazite, da ga ne
napolnite dlje od oznake NAJVEČ (MAX).
POMEMBNO!
Pazite, da sredstva za izpiranje ne polijete po pomivalnem stroju. Morebitno
razlitje je treba obrisati, da preprečite odvečno penjenje. Če tega ne storite,
lahko pride do servisnega klica, ki ga garancija ne bo pokrivala.
3. Zaprite pokrov in se prepričajte, da slišite klik.
4. Pritisnite in držite gumb za 3 sekunde po vsakem polnjenju, da ponastavite
indikator sredstva za izpiranje.
Page 13
11
Pribor
POMEMBNO!
V pomivalni stroj nikoli ne zlagajte visoko vpojnih materialov, kot so gobice ali brisače.
V pomivalni stroj ne zlagajte posode ali jedilnega pribora, ki je bil umazan s tobačnim
pepelom, voskom, mazivno maščobo ali barvo.
Jedilni in srebrni pribor
Celoten jedilni in srebrni pribor je treba takoj po uporabi sprati, da preprečimo izgubo
barve, ki jo povzročajo nekatera živila. Srebrni predmeti ne smejo priti v stik z nerjavnim
jeklom, npr. drugim jedilnim priborom. Mešanje tovrstnih predmetov lahko povzroči
nastanek madežev. Takoj po končanem programu iz pomivalnega stroja vzemite
srebrni pribor in ga ročno posušite.
Aluminij
Aluminij lahko obledi zaradi uporabe detergenta za pomivanje posode. Stopnja
spremembe je odvisna od kakovosti izdelka.
Druge kovine
Predmeti iz železa in litega železa lahko zarjavijo in obarvajo druge predmete. Baker,
kositer in medenina se obarvajo. Tovrstne predmete operite ročno.
Lesena posoda
Leseni predmeti so na splošno občutljivi na toploto in vodo. Redna uporaba v
pomivalnem stroju lahko sčasoma povzroči poslabšanje stanja. Če ste v dvomih,
operite ročno.
Steklenina
Večina vsakodnevne steklovine je varne za pomivanje posode. Kristalna, zelo fina in
starinska steklena posoda lahko postane bolj jedka – tj. motna. Morda je bolje, če
tovrstne predmete operete ročno.
Plastika
Nekateri plastični predmete lahko zaradi vroče vode spremenijo obliko ali barvo. Glede
pranja plastičnih predmetov preverite navodila proizvajalca. Plastične predmete, ki se
lahko operejo, je treba obtežiti, da se med pranjem ne prevrnejo in napolnijo z vodo ali
padejo skozi košaro.
Okrašeni predmeti
Večina sodobnih izdelkov s kitajskimi vzorci je varna za pomivanje posode. Starinski
predmeti z vzorcem, ki je naslikan nad glazuro, zlata platišča ali ročno poslikani kitajski
vzorci so lahko bolj občutljivi na strojno pranje. Če ste v dvomih, operite ročno.
Lepljeni predmeti
Določena lepila se zmehčajo ali raztopijo pri strojnem pranju. Če ste v dvomih,
operite ročno.
Page 14
12
Nalaganje pribora
Če je namizna posoda ali stojalo za posodo zažgano, ožgano, lepljivo ali so na
njem druga živila, ki jih je zelo težko odstraniti, ga je priporočljivo nekaj časa
namakati, preden ga umijete ali ga navlažiti s krpo za posodo, sicer ga bo težko
očistiti. Odstranite vse velike delce hrane, preden posodo postavite v pomivalni
stroj. Pribora ni treba predhodno izpirati pod tekočo vodo.
Zgornja polica
● Zgornja polica je zasnovana tako, da drži predmete, kot so kozarci, skodelice,
krožnički, krožniki in plitve ponve.
● Zgornja polica se lahko prilagodi, tako da je primerna za večje predmete. Višino
zgornje košare lahko prilagodite, da ustvarite več prostora za visoke predmete v
spodnji košari.
● Zgornja polica se lahko prilagodi, tako da je primerna za večje predmete. Postavite
majhne predmete na zložljivo držalo za skodelice.
POMEMBNO!
Postavite ostre in koničaste
predmete z rezilom obrnjenim
navzdol v stojalo za nože, da jih
zaščitite pred poškodbami.
Page 15
13
Končni
pokrovček
Valji
Držalo
Držalo
Valji
Končni pokrovček
Spremeni se tako:
Odstrani:
Nalaganje pribora
Za nastavitev zgornje police:
POMEMBNO!
Preden prilagodite višino police, se prepričajte, da je košara prazna.
1. V celoti raztegnite zgornjo polico in odprite zadnja plastična pokrovčka na sprednji
strani držala.
2. Odstranite zgornjo polico.
3. Izberite komplet valjev na strani stojala, ki zagotavlja želeno višino, in ponovno
namestite zgornjo stojalo z vodenjem držal stojala med ustreznim kompletom
valjev.
4. Ko je stojalo ponovno nameščeno, zavrtite zaprta končna plastična pokrovčka in se
prepričajte, da sta ustrezno zatisnjena. Če končnih pokrovčkov ne pritrdite pravilno,
lahko polica pade s pomivalnega stroja.
Spodnja polica
● Največje predmete postavite sem:
lonce, ponve, pokrove, posode in
sklede.
● Zložite pločevinke, da postavite lonce in
ponve ravno na dno.
● Pazite, da posoda ne bo motila
brizgalne ročice pri vrtenju.
● Če potrebujete več višine za visoke
predmete, lahko dvignete zgornjo
košaro. Glejte navodila na prejšnjih
straneh.
Page 16
14
Nalaganje pribora
Košara za jedilni pribor
► Zmešajte žlice z drugim jedilnim
priborom, da preprečite njihovo
povezovanje.
► Uporabite mrežni element, da ločite
jedilni pribor.
► Za boljše rezultate pranja jedilni
pribor namestite z ročaji obrnjenimi
navzdol.
► Če lahko daljši predmeti motijo
brizgalne ročice, jih postavite v
vodoravni položaj v zgornji košari.
POZOR
Postavite ostre in koničaste predmete z rezilom obrnjenim navzdol, da jih zaščitite
pred poškodbami.
Page 17
15
Dodajanje detergenta
POMEMBNO!
Uporabljajte samo detergente, ki so priporočeni za avtomatske pomivalne stroje.
Detergenti za pomivanje posode so močno alkalni. Če jih zaužijete, so lahko zelo
nevarni. Izogibajte se stiku s kožo in očmi ter držite otroke in slabotne osebe stran
od pomivalnega stroja, ko je odprt. Po zaključku vsakega programa pranja
preverite, ali je dozirnik za detergent prazen.
Nikoli neposredno ne posipajte ali zlivajte detergenta na kateri koli predmet v
pomivalnem stroju. Detergent in tablete za pomivalni stroj ne smejo priti v
neposreden stik s posodo ali jedilnim priborom.
Ne uporabljajte tekočin za ročno pranje, mila, detergentov za perilo ali razkužil, ker
lahko poškodujejo pomivalni stroj.
Polnjenje dozirnika za detergent
1. Povlecite gumb na desni strani dozirnika.
POMEMBNO!
Približajte se dozirniku z desne strani, da preprečite, da bi vas pri odpiranju pokrov
udaril po roki.
2. Dodajte detergent v ustrezen (-e) predelek (-e). Oznaki "15" in "25" v glavnem
predelku za pranje ustrezata gramom detergenta v prašku.
POMEMBNO!
Tablete lahko položite samo v glavni (večji) predelek za pranje.
3. Odstranite odvečni detergent z robov dozirnika.
4. Zaprite pokrov in pritiskajte navzdol, dokler se ne zapre. Med programom pranja se
detergent samodejno sprosti v pomivalni stroj.
pralni prostor
Odprite pokrov tukaj
Page 18
16
Pred prvo uporabo
Kako prilagoditi nastavitve glede na preference uporabnika za
modele LED
Med izbiro programov pritisnite gumb in ga držite približno 5 sekund, da vnesete
nastavitve preferenc uporabnika. Nastavitve preference uporabnika vključujejo
nastavitev mehčalca vode, nastavitev zvonca, nastavitev sredstva za izpiranje in
nastavitev načina Memo.
1. Naprava je vklopljena.
2. Pritisnite in držite gumb za 5 sekund, da vstopite v način uporabniške nastavitve;
vse LED lučke bodo nato utripale 1 sekundo in se nato izklopile. Če želite nastaviti
mehčalec vode, pritisnite za izbiranje med nastavitvami od S1 in S6 (privzeto je S4)
kot kaže spodnja tabela:
P1
P2
P3
P4
Povečaj
Raven šest
0 0 0 0 0
S1 1 0 0 0 0 S2 1 1 0 0 0 S3
1 1 1 0 0
S4 privzeto
1 1 1 1 0
S5 1 1 1 1 1 S6
►
Če želite aktivirati/deaktivirati zvonec, pritisnite za vklop zvonca (LED on/vklop)
ali IZKLOP zvonca (LED off/izklop).
►
Če želite spremeniti nastavitev sredstva za izpiranje, pritisnite na za
spremenitev nastavitve v korakih med R1 (najmanjša doza) in R4 (največja doza).
LED zaslon prikazuje kot sledi:
3 ure
6 ur
9 ur
Raven Sx
0 0 0
R1 Prazno
1 0 0
R2 3 ml
1 1 0
R3 5 ml privzeto
1 1 1
R4 6 ml
►
Če želite vklopiti/izklopiti način Memo, pritisnite na kot sledi:
Simbol
soli/izpiranja
Memo tip
0
OFF Privzeto
1
ON
3. Pritisnite in držite tipko za 3 sekunde, da shranite nastavitev in zapustite način
nastavitve.
Page 19
17
Pred prvo uporabo
Kako prilagoditi nastavitve preferenc uporabnika za modele
DIGIT
Med izbiro programov pritisnite in držite tipko za izbiro programa za 5 sekund, da vstopite
v način nastavitve uporabnika. Način uporabniške nastavitve vključuje nastavitev jezika,
nastavitev mehčalca vode, nastavitev zvonca, nastavitev sredstva za izpiranje in nastavitev
načina Memo.
1. Naprava je vklopljena.
2. Pritisnite tipko za izbiro programa , da vstopite v meni Nastavitve jezika, na zaslonu
pa bo prikazan trenutni jezik. Pritisnite za premik nazaj in za premik naprej
med 25 jeziki. Ponovno pritisnite tipko za izbiro programa , da shranite trenutni izbirni
jezik in vstopite v meni z nastavitvami za mehčalec vode. Ali pa pritisnite tipko za vklop
za 3 sekunde, da shranite nastavitve in vnesete stanje izbire programa.
3. Trenutna raven trdote vode bo prikazana, ko bo na zaslonu prikazan MEHČALEC 5S
(SOFTENER 5S). Privzeta raven je S4. Možne nastavitve ravni so od S1 do S6. Pritisnite
dodatno funkcijsko tipko , da se pomaknete na prejšnjo raven: S3-S2-S1-S2-S3-S4S5-S6. Pritisnite tipko za ponastavitev soli/izpiranja , da se pomaknete na
naslednjo raven S4-S5-S6-S1-S2-S3-S4. Pritisnite tipko za izbiro programa , da
shranite trenutno raven in vnesete nastavitev zvonca. Ali pa pritisnite in držite tipko za
vklop za 3 sekunde, da shranite nastavitve in vnesete stanje izbire programa.
4. Po 5 sekundah se na zaslonu prikaže zapis ZVONEC (BUZZER) in NE (NO). Privzeto
je NE. Pritisnite tipko za ponastavitev soli/izpiranja , da izberete NE. Pritisnite
tipko za izbiro programa , da shranite trenutno raven in vnesete nastavitev sredstva
za izpiranje.. Ali pa pritisnite in držite tipko za vklop za 3 sekunde, da shranite
nastavitve in vnesete stanje izbire programa.
5. Po petih sekundah se na zaslonu prikaže trenutna raven sredstva za izpiranje.
Nastavitev ravni je od R1 do R4, privzeta izbira pa je R3. Pritisnite dodatno funkcijsko
tipko , da nastavite prejšnjo raven: R3-R2-R1-R2-R3-R4. Pritisnite tipko za
ponastavitev soli/izpiranja , da nastavite naslednjo raven: R3-R4-R1-R2-R3-R4.
Pritisnite tipko za izbiro programa , da shranite trenutno raven in vnesete nastavitev
Memo. Ali pa pritisnite in držite tipko za vklop za 3 sekunde, da shranite nastavitve
in vnesete stanje izbire programa.
6. Digitalna cev se pomakne, da prikaže FUNKCIJO MEMO, in po 5 sekundah prikaže
NE (NO). Pritisnite tipko za ponastavitev soli/izpiranja, da preklopite med DA
ali NE (YES in NO). Pritisnite tipko za izbiro programa , da shranite trenutno raven in
vnesete nastavitev jezika. Pritisnite in držite tipko za vklop za 3 sekunde, da
shranite nastavitve in vnesete stanje izbire programa.
Page 20
18
Dnevna uporaba
Zagon programa
1. Odprite vrata in pritisnite gumb za VKLOP/IZKLOP (ON/OFF) , da vklopite
pomivalni stroj.
* Na zaslonu bo prikazan čas programa pranja.
2. Na nadzorni plošči pomivalnega stroja pritisnite za izbiro želenega programa.
3. Pritisnite , da zaženete program in zaprete vrata.
OPOZORILO
Če je NAČIN MEMO izbran na DA, se naprava zapomni zadnji program, ki ste ga
uporabili. Naslednjič, ko se naprava vklopi, naprava vnaprej izbere program, ki je bil
nazadnje uporabljen.
Začasno ustavite in znova zaženite program pranja
1. Previdno odprite vrata, da ustavite program. Preostali čas bo utripal in med premorom
pomivalnega stroja se bo oglasil pisk za premor.
OPOZORILO
Obstaja nevarnost škropljenja z vročo vodo, zato ne odpirajte vrat do konca, dokler se
brizgalne ročice ne prenehajo vrteti.
2. Vstavite, odstranite ali po potrebi preuredite posodo.
3. Zaprite vrata, da ponovno zaženete program.
Prekličite ali spremenite program pranja
Previdno odprite vrata, da ustavite program. Pritisnite in držite za 3 sekunde, da se
program pranja ponastavi. Nato lahko izberete nov program pranja za ponovni zagon.
Zaženite program z zakasnitvijo
Za odložitev začetka programa nastavite začetni čas po naslednjem postopku:
1. Nastavite program.
2. Pridržite gumb za rezervacijo , dokler na zaslonu ne začne utripati zahtevani čas
zakasnitve (od 1 do 24 ur).
* Čas zakasnitve LED je za 3, 6 ali 9 ur.
3. Pritisnite gumb za ZAGON/PREMOR (START/PAUSE) in zaprite vrata.
Na zaslonu je prikazano odštevanje zamika začetka. Odštevanje se zmanjšuje s
koraki velikosti 1 uro.
Ko se odštevanje zaključi, program začne delovati.
Page 21
19
Dnevna uporaba
Preklic zagona z zakasnitvijo
Ko se prikaže trenutni čas rezervacije za 24 ur ali za drugo časovno obdobje. Ponovno
pritisnite gumb za rezervacijo , če jo želite preklicati.
Prekličite zakasnitev zagona/program
1. Pritisnite ali za približno 3 sekunde.
Zakasnitev zagona je preklicana.
Program je prekinjen.
2. Zaženite nov program – po želji z odloženim začetkom.
POZOR
Če se program med pomivanjem posode prekine, ostanek detergenta ostane na
posodi. To lahko škoduje zdravju! Pred ponovno uporabo posode v celoti sperite
ostanke detergenta.
Zaključek programa
Ko je program zaključen, se na zaslonu prikaže KONEC CIKLA (END OF CYCLE) in
zasliši se zvočni signal (če ni izklopljen). Zaslon se izklopi.
1. Pritisnite za izklop naprave, sicer bo naprava po 1 minuti preklopila v stanje
pripravljenosti.
2. Odprite vrata.
POZOR
Če se vrata odprejo takoj po koncu programa, lahko iz njih uide vroča para. Nevarnost
opeklin! Vrata odprite s pazljivostjo!
3. Odstranite posodo:
Rahlo odprite vrata in jih pustite odprta (približno 100 mm), da olajšate proces
sušenja.
Pustite, da se posoda ohladi, preden jo odstranite iz naprave. Vroča posoda se lažje
poškoduje.
Najprej odstranite predmete iz spodnje košare, nato pa iz zgornje.
Page 22
20
Vzdrževanje in čiščenje
Sčasoma se lahko v pomivalnem stroju naberejo ostanki hrane ali nastane vodni
kamen. To lahko zmanjša učinkovitost stroja, ostanki hrane pa lahko povzročijo
slab vonj. Redno pregledujte in čistite pomivalni stroj.
POMEMBNO!
● Pred vsakim čiščenjem ali vzdrževanjem vedno izklopite pomivalni stroj iz
napajanja, izklopite dovajanje vode in počakajte, da se vsi deli pomivalnega stroja
ohladijo.
● Ne uporabljajte naslednjih čistilnih sredstev, saj lahko poškodujejo površine:
- čistilne blazinice iz plastike ali nerjavečega jekla
- abrazive, topila, čistila za gospodinjstvo
- kisla ali alkalna čistila
- detergente za pranje perila ali razkužila
- čistila ali lake iz nerjavnega jekla
- tekočine za umivanje rok ali mila
• Če sta v pomivalnem stroju razbita posoda ali steklo, ju je treba previdno
odstraniti, da preprečite telesne poškodbe ali poškodbe naprave.
• Po čiščenju vedno preverite, ali so brizgalne ročice in filtri pravilno nameščeni.
Čiščenje zunanjosti pomivalnega stroja
• Za čiščenje zunanjih površin pomivalnega stroja obrišite s čisto, mehko vlažno
krpo in posušite s čisto krpo brez vlaknin.
• Pri površinah, ki se jih ne sme splakovati, obrišite vzdolž ali okrog površine. Na
primer, pri brisanju zunanjih upravljalnih gumbov uporabite krožno brisanje okoli
gumba.
• Pazite, da ne povzročite prekomernega vlaženja območja nadzorne plošče.
• Opomba: pred čiščenjem nadzorne plošče je dobro onemogočiti gumbe z
aktiviranjem ključavnice.
Čiščenje tesnila vrat in notranjosti pomivalnega stroja
Temeljito očistite s toplo vodo z mehko krpo, ki ne pušča vlaknin. Če je notranjost
močno umazana, uporabite čistilo za pomivalni stroj/sredstvo za odstranjevanje
vodnega kamna v skladu z navodili proizvajalca.
Čiščenje filtrov
Filtri preprečujejo, da bi večji delci hrane v vodi za pranje dosegli črpalko. Ti delci
lahko občasno blokirajo filtre. Priporočamo, da filtre očistite, kadar obstajajo znaki
delcev hrane.
Page 23
21
Vzdrževanje in čiščenje
● Če želite odstraniti odtočni filter, ga obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca, da ga
sprostite, nato pa ga dvignite.
● Ko odstranite odtočni filter, lahko ploščo filtra dvignete ven.
● Temeljito ju sperite pod tekočo vodo in nato zamenjajte.
Po čiščenju filtre pravilno zamenjajte, pri čemer se prepričajte, da je filtrirna plošča
poravnana z osnovo pomivalnega stroja.
POMEMBNO!
Pri čiščenju spodnje strani filtrirne plošče bodite previdni pri tem, kako ravnate z
njenim ostrim zunanjim robom.
Odtočni filter
Filtrirna plošča
Čiščenje brizgalnih ročic
Vodni kamen in delci hrane v vodi za pranje lahko zamašijo luknje v brizgalnih
ročicah in pritrdilnih elementih za ročice. Te dele očistite približno enkrat mesečno
ali pogosteje, če je tako potrebno.
Čiščenje zgornje brizgalne ročice/glave
Pri čiščenju zgornje brizgalne ročice ne smete odstraniti. Očistite z majhno
plastično ščetko, če je ročica močno umazana ali zamašena, pa uporabite čistilo za
pomivalni stroj/sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna v skladu z navodili
proizvajalca.
Page 24
22
Vzdrževanje in čiščenje
Čiščenje srednje brizgalne ročice
● Če želite odstraniti srednjo brizgalno ročico, previdno odvijte njeno zaporno matico.
● Brizgalno ročico temeljito sperite pod tekočo vodo ter jo nato ponovno vstavite.
POMEMBNO!
Prepričajte se, da zaporno matico na srednji brizgalni ročici trdno pričvrstite nazaj
na cevko za dovod vode. Preverite, ali je srednja brizgalna ročica trdno pritrjena in
ali se prosto vrti.
Cev za dovod vode
Zaporna matica
Srednja brizgalna ročica
Čiščenje spodnje brizgalne ročice
● Če želite odstraniti spodnjo brizgalno ročico, jo preprosto dvignite z mesta namestitve.
● Brizgalno ročico temeljito sperite pod tekočo vodo, nato pa jo ponovno namestite na
njeno mesto.
Spodnja brizgalna ročica
Page 25
23
Odpravljanje težav
Mnogo nastalih težav bi lahko rešili sami brez posebnega strokovnega znanja. V
primeru težav preverite vse navedene možnosti in upoštevajte spodnja navodila,
preden se obrnete na poprodajne storitve.
POZOR
● Pred vzdrževanjem izklopite napravo in odklopite vtič iz vtičnice.
● Električno opremo lahko servisirajo samo usposobljeni strokovnjaki za električno
energijo, saj lahko neustrezna popravila povzročijo znatno škodo.
Naprava se ne zažene, se ustavi med delovanjem ali je indikator prižgan
Težava
Možen vzrok
Možna rešitev
Program se ne
zažene.
Vrata naprave so odprta.
Zaprite vrata naprave.
Nastavljena je zakasnitev
zagona.
Glejte prikazan čas.
Električni vtič ni priključen v
omrežno vtičnico.
Priključite vtič v omrežje.
Varovalka v hišnem
krogotoku je poškodovana.
Zamenjajte varovalko.
Indikator za
sredstvo za
izpiranje je prižgan.
Dozirnik za sredstvo za
izpiranje je prazen.
Do konca napolnite sredstvo
za izpiranje.
Ponovno polnjenje sredstva
za izpiranje ni bilo potrjeno.
Pritisnite gumb za 3
sekunde po vsakem
ponovnem polnjenju.
Indikator glede soli
je prižgan.
Mehčalna sol je prazna.
Zbiralnik napolnite z
določeno vrsto soli, dokler se
ne napolni.
Ponovno polnjenje soli ni bilo
potrjeno.
Pritisnite gumb za 3
sekunde po vsakem
ponovnem polnjenju.
Page 26
24
Odpravljanje težav
Kode okvar na zaslonu
Težava
Možen vzrok
Možna rešitev
Zvočni alarm, na
zaslonu se prikaže
KODA ALARMA
(ALARMCODE) E10
Naprava se ne polni z
vodo.
Ali vse LED lučke
enkrat posvetijo vsake
3 sekunde.
Vodna pipa je zaprta.
Odprite vodno pipo.
Opomba: Ko je napaka
odpravljena, izklopite napravo in
znova zaženite program.
Vhodna cev za vodo je
zavozlana ali upognjena.
Prepričajte se, da je položaj cevi
pravilen.
V primeru »aqua stop sistema«:
sproži se zaščita pred vodo;
označevalec (C) je rdeč.
Cev je treba zamenjati.
Filter v vhodni cevi za vodo je
zamašen.
Očistite filter na priključkih
vhodne cevi na pipi in zadnji
strani naprave.
Dovod vode je zamašen.
Preverite pretok vode iz pipe.
Vodni tlak je prenizek.
Obrnite se na lokalni organ,
pristojen za vodo.
Zvočni alarm, na
zaslonu se prikaže
KODA ALARMA
(ALARMCODE) E20
Naprava ne odvaja
vode
Ali pa vse LED lučke
dvakrat posvetijo
vsake 3 sekunde
Filtri so zamašeni.
• Odstranite čim več vode.
• Očistite filtre.
• Nadaljujte s programom s
pritiskom na gumb za
ZAGON/PREMOR
(START/PAUSE).
Odtok je blokiran.
• Odstranite čim več vode.
• Prepričajte se, da sta
priključek za odtekanje vode in
vodovodna napeljava ustrezna in
nista blokirana.
• Nadaljujte s programom s
pritiskom na gumb za
ZAGON/PREMOR
(START/PAUSE).
Zvočni alarm, na
zaslonu se prikaže
KODA ALARMA
(ALARMCODE) E30
Puščanje: odtočna
črpalka neprestano
deluje!
Ali pa vse LED lučke
trikrat posvetijo na
vsake 3 sekunde
Protipoplavna naprava je
vklopljena:
• Iz naprave uhaja voda.
• Vstopni ventil za vodo je
odprt in blokiran.
• Odtok je blokiran.
1. Zaprite pipo.
2. Izklopite napravo iz napajanja.
3. Pokličite servis.
Vse druge alarmne kode:
1. Opomba Alarmna koda
2. Kontaktna služba; glejte SERVIS ZA STRANKE
Page 27
25
Odpravljanje težav
Rezultati pranja niso zadovoljivi
Težava
Možen vzrok
Možna rešitev
Posoda ni čista.
Filtri so zamašeni.
Očistite filtre.
Filtri niso pravilno sestavljeni ali
nameščeni.
Prepričajte se, da so filtri
pravilno sestavljeni in
nameščeni.
Brizgalne ročice so zamašene.
Preostale ostanke hrane
odstranite s tankim koničastim
predmetom.
Program se ni uporabljal za
vrsto naložene posode in
ostanke hrane.
Prepričajte se, da se program
uporablja za vrsto naložene
posode in ostanke hrane.
Nepravilen položaj predmetov v
košarah. Voda ni mogla oprati
vseh predmetov.
Prepričajte se, da je položaj
predmetov v košarah pravilen in
da lahko voda enostavno opere
vse predmete.
Brizgalne ročice se niso mogle
prosto obračati.
Prepričajte se, da je položaj
predmetov v košarah pravilen in
ne povzroča zamašitve
brizgalnih ročic.
V dozirniku za detergent ni
detergenta ali ni zadostne
količine detergenta.
Pred zagonom programa se
prepričajte, da ste v dozirnik
dodali pravilno količino
detergenta.
Cikel pranja je bil prekinjen z
dolgim premorom.
Med ciklom pranja ne odpirajte
vrat in ne prekinjajte napajanja.
Belkaste črte, madeži
ali modrikaste plasti
na kozarcih in posodi.
Sproščena je prevelika količina
sredstva za izpiranje.
Zmanjšajte sproščeno količino
sredstva za izpiranje.
Količina detergenta je bila
prevelika.
Pred začetkom programa se
prepričajte, da ste v dozirnik
dodali pravilno količino
detergenta.
Tablete Multitab, ki se
uporabljajo s kratkim
programom, se morda ne bodo
popolnoma raztopile.
Pri uporabi tablet Multitab
izberite daljši program.
Page 28
26
Odpravljanje težav/tehnični podatki
Težava
Možen vzrok
Možna rešitev
Madeži posušene
vode na kozarcih in
posodi.
Odmerek sredstva za izpiranje
je prenizek.
Povečajte sproščeno količino
sredstva za izpiranje.
Kakovost sredstva za izpiranje
ali Multitab madeži na kozarcih
Čistilno sredstvo je prestaro;
zamenjajte izdelek.
Posoda je mokra.
• Program ni imel faze
sušenja.
• Program je imel fazo
sušenja pri nizki temperaturi.
Rahlo odprite vrata in jih pustite
odprta (približno 100 mm), da
olajšate proces sušenja.
Posoda je mokra in
matirana.
Dozirnik za sredstvo za izpiranje
je prazen.
Ponovno napolnite dozirnik s
sredstvom za izpiranje in
ponastavite indikator sredstva za
izpiranje.
Kakovost sredstva za izpiranje
ali Multitab.
Čistilno sredstvo je prestaro;
zamenjajte izdelek.
Page 29
27
Tehnični podatki
Podatki o izdelku (v skladu z EU 1059/2010)
Ime dobavitelja ali blagovna
znamka
Candy
Dobaviteljeva identifikacijska
oznaka modelov
CDIH 1L952
CDIH 1D952
CDIH 1L949
CDIH 2D949
Nazivna zmogljivost, izražena kot
število
standardnih pogrinjkov
9 9 9
9
Razred energetske učinkovitosti 1)
A+
A+
A+
A++
Letna poraba energije (AEc) v
kWh/leto 2)
222
222
222
197
Poraba energije (Et)
standardnega cikla pomivanja v
kWh
0,78
0,78
0,78
0,69
Poraba energije (Po) v stanju
izklopa v W
0,3
0,3
0,3
0,3
Letna poraba vode (AWc) v
litrih/leto 3)
2520
2520
2520
2520
Učinkovitost sušenja razred 4)
A A A
A
Standardni program (standardni
cikel pomivanja) 5)
ECO (EKO)
ECO (EKO)
ECO (EKO)
ECO (EKO)
Čas programa za cikel
standardnega pomivanja v
minutah
298
298
298
298
Trajanje stanja pripravljenosti (TI)
v minutah
1 1 1
1
Emisije akustičnega hrupa, ki se
prenaša po zraku, izražene v
dB(A) glede na 1 pW
52
52
49
49
Montaža/neobvezna montaža
BI Popolnoma integriran
Tlak vode v omrežju
0,04-1 MPa (= 0,3-10 bara)
Električna napetost
230 V/50 Hz
Največja jakost toka
9
Skupna absorbirana moč
1930 W
Barva
Srebrna
1) A+++ (največja učinkovitost) do D (najnižja učinkovitost).
2) Poraba energije temelji na standardnem ciklu pomivanja (280 na leto) ob
uporabi polnjenja s hladno vodo in porabi načinih nižje porabe. Dejanska poraba
energije bo odvisna od načina uporabe naprave.
3) Poraba vode v litrih na leto na podlagi 280 standardnih ciklov pomivanja.
Dejanska poraba vode je odvisna od načina uporabe naprave.
4) A (največja učinkovitost) do G (najnižja učinkovitost).
5) Ta program je primeren za čiščenje običajno umazane namizne posode in je
najučinkovitejši program v smislu kombinirane porabe energije in vode za to vrsto
namizne posode.
Page 30
28
Tehnični podatki
Podatki o izdelku (v skladu z EU 1059/2010)
Ime dobavitelja ali blagovna
znamka
Candy
Dobaviteljeva identifikacijska
oznaka modelov
CDIH 2L1047
CDIH 2T1047
Nazivna zmogljivost, izražena kot
število
standardnih pogrinjkov
10
10
Razred energetske učinkovitosti
1)
A++
A++
Letna poraba energije (AEc) v
kWh/leto 2)
211
211
Poraba energije (Et)
standardnega cikla pomivanja v
kWh
0,74
0,74
Poraba energije (Po) v stanju
izklopa v W
0,3
0,3
Letna poraba vode (AWc) v
litrih/leto 3)
2520
2520
Učinkovitost sušenja razred 4)
A
A
Standardni program (standardni
cikel pomivanja) 5)
ECO (EKO)
ECO (EKO)
Čas programa za cikel
standardnega pomivanja v
minutah
298
298
Trajanje stanja pripravljenosti (TI)
v minutah
1
1
Emisije akustičnega hrupa, ki se
prenaša po zraku, izražene v
dB(A) glede na 1 pW
47
47
Montaža/neobvezna montaža
BI Popolnoma integriran
Tlak vode v omrežju
0,04-1 MPa (= 0,3-10 bara)
Električna napetost
230 V/50 Hz
Največja jakost toka
10
Skupna absorbirana moč
1930 W
Barva
Srebrna
1) A+++ (največja učinkovitost) do D (najnižja učinkovitost).
2) Poraba energije temelji na standardnem ciklu pomivanja (280 na leto) ob uporabi
polnjenja s hladno vodo in porabi načinih nižje porabe. Dejanska poraba energije bo
odvisna od načina uporabe naprave.
3) Poraba vode v litrih na leto na podlagi 280 standardnih ciklov pomivanja. Dejanska
poraba vode je odvisna od načina uporabe naprave.
4) A (največja učinkovitost) do G (najnižja učinkovitost).
5) Ta program je primeren za čiščenje običajno umazane namizne posode in je
najučinkovitejši program v smislu kombinirane porabe energije in vode za to vrsto
namizne posode.
Page 31
29
Tehnični podatki
Podatki o izdelku (v skladu z EU 1059/2010)
Ime dobavitelja ali blagovna
znamka
Candy
Dobaviteljeva identifikacijska
oznaka modelov
CDIH 1L949-08
CDIH 2L1047-08
CDIH 2D1047-08
Nazivna zmogljivost, izražena kot
število
standardnih pogrinjkov
9
10
10
Razred energetske učinkovitosti
1)
A A A
Letna poraba energije (AEc) v
kWh/leto 2)
222
211
211
Poraba energije (Et)
standardnega cikla pomivanja v
kWh
0,78
0,74
0,74
Poraba energije (Po) v stanju
izklopa v W
0,3
0,3
0,3
Letna poraba vode (AWc) v
litrih/leto 3)
2520
2520
2520
Učinkovitost sušenja razred 4)
A A A
Standardni program (standardni
cikel pomivanja) 5)
ECO (EKO)
ECO (EKO)
ECO (EKO)
Čas programa za cikel
standardnega pomivanja v
minutah
298
298
298
Trajanje stanja pripravljenosti (TI)
v minutah
1 1 1
Emisije akustičnega hrupa, ki se
prenaša po zraku, izražene v
dB(A) glede na 1 pW
49
47
47
Montaža/neobvezna montaža
BI Popolnoma integriran
Tlak vode v omrežju
0,04-1 MPa (= 0,3-10 bara)
Električna napetost
230 V/50 Hz
Največja jakost toka
9
10
10
Skupna absorbirana moč
1930 W
1930 W
1930 W
Barva
Srebrna
Srebrna
Srebrna
1) A+++ (največja učinkovitost) do D (najnižja učinkovitost).
2) Poraba energije temelji na standardnem ciklu pomivanja (280 na leto) ob
uporabi polnjenja s hladno vodo in porabi načinih nižje porabe. Dejanska poraba
energije bo odvisna od načina uporabe naprave.
3) Poraba vode v litrih na leto na podlagi 280 standardnih ciklov pomivanja.
Dejanska poraba vode je odvisna od načina uporabe naprave.
4) A (največja učinkovitost) do G (najnižja učinkovitost).
5) Ta program je primeren za čiščenje običajno umazane namizne posode in je
najučinkovitejši program v smislu kombinirane porabe energije in vode za to
vrsto namizne posode.
Page 32
30
Page 33
0120503014
Page 34
Loading...