Candy CDIH 2L1047 User Manual [SL]

Uporabniški priročnik

za pomivalni stroj

Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Candy

Pred uporabo naprave natančno preberite ta navodila. Navodila vsebujejo pomembne informacije, s pomočjo katerih boste lahko kar najbolje izkoristili napravo in zagotovili varno in pravilno namestitev, uporabo in vzdrževanje. Ta priročnik hranite na primernem mestu, tako da ga imate vedno na voljo za varno

in pravilno uporabo naprave.

Če napravo prodate, jo podarite ali jo pustite za seboj ob selitvi, poskrbite, da boste naprej prenesli tudi ta priročnik, da se bo lahko novi lastnik seznanil z napravo in

varnostnimi opozorili.

Vsebina

Varnost in opozorila ....................................................................................... 1

Opis izdelka .................................................................................................. 4

Pregled programov ........................................................................................ 5

Sistem za mehčanje vode ............................................................................ 8

Uporaba sredstva za izpiranje ...................................................................... 10

Pribor ............................................................................................................. 11

Nalaganje pribora .......................................................................................... 12

Dodajanje detergenta .................................................................................... 15

Pred prvo uporabo ......................................................................................... 16

Dnevna uporaba ............................................................................................ 18

Vzdrževanje in čiščenje ................................................................ ................. 20

Odpravljanje težav ......................................................................................... 23

Tehnični podatki ............................................................................................ 26

Varnost in opozorila

Vaš pomivalni stroj je skrbno zasnovan za varno delovanje med običajnimi postopki pomivanja posode. Pri uporabi pomivalnega stroja upoštevajte naslednja navodila.

OPOZORILO Nevarnost električnega udara

Pred namestitvijo pomivalnega stroja odstranite hišno varovalko ali odprite tokovni prekinjevalnik. Ta naprava mora biti ozemljena. V primeru nepravilnega delovanja ali

okvare bo ozemljitev zmanjšala tveganje električnega udara z zagotavljanjem poti najmanjšega upora električnega toka. Ta naprava je opremljena s kablom, ki ima ozemljitveni prevodnik in ozemljitveni vtič. Vtič mora biti priključen v ustrezno vtičnico, ki je nameščena in ozemljena v skladu z vsemi lokalnimi kodeksi in predpisi.

OPOZORILO – nepravilna priključitev ozemljitvenega prevodnika lahko povzroči nevarnost električnega udara. Če menite, da naprava morda ni pravilno ozemljena, se posvetujte z usposobljenim električarjem ali servisnim zastopnikom. Ne spreminjajte električnega vtiča, ki je priložen napravi – če ne ustreza vtičnici, mora usposobljen električar namestiti ustrezno vtičnico. Ne uporabljajte podaljševalnega kabla, adapterskih vtičev ali razdelilnih vtičnic.

Neupoštevanje teh napotkov lahko povzroči električni udar ali smrt.

OPOZORILO Nevarnost ureznin

Bodite previdni – robovi plošče so ostri.

Neupoštevanje lahko pripelje do telesnih poškodb ali ureznin.

OPOZORILO Pri uporabi pomivalnega stroja upoštevajte osnovne

previdnostne ukrepe, vključno z naslednjimi:

● Pred uporabo pomivalnega stroja preberite vsa navodila.

● Informacije v tem priročniku je treba upoštevati, da zmanjšate tveganje požara ali

eksplozije oz. preprečite materialno škodo, telesne poškodbe ali smrt.

● Pomivalni stroj uporabljajte samo v skladu z njegovimi predvidenimi funkcijami, kot je

opisano v tem uporabniškem priročniku.

● Naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in podobnih okoljih, kot so:

– v kuhinjah za osebje v trgovinah, pisarnah in ostalih delovnih okoljih, – kmečke hiše; – s strani strank v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih okoljih; – penzioni in podobne namestitve.

Varnost in opozorila

● Uporabljajte samo detergente ali sredstva za izpiranje, priporočena za uporabo v

gospodinjskem pomivalnem stroju, in jih hranite izven dosega otrok.

● Po zaključku vsakega programa pranja preverite, ali je dozirnik za detergent prazen.

● Pri nalaganju kosov posode, ki jih je treba oprati, bodite pozorni na ostre predmete,

da ne bi poškodovali pomivalni stroj, ostre nože pa položite z ročajem navzgor, da zmanjšate možnost poškodb zaradi ureznin.

● Ne dotikajte se filtrirne plošče (kovinskega diska na dnu pomivalnega stroja) med

uporabo ali takoj po njej, saj je lahko vroča zaradi grelne plošče pod njo.

● Ne spreminjajte upravljalnih elementov.

● Ne smete uničevati, se usesti ali stati na vratih ali stojalih za posodo pomivalnega

stroja.

● Ne naslanjajte se na nastavljiva stojala in ne uporabljajte jih za podporo telesne

mase.

● Da bi zmanjšali tveganje poškodb, ne dovolite otrokom, da se igrajo v pomivalnem

stroju ali na njem.

● Pod določenimi pogoji lahko pride do proizvodnje vodika v grelnemu sistemu za

vodo, ki se ni uporabljal dva tedna ali več. Vodikov plin je eksploziven. Če se sistem

za vročo vodo ni uporabljal za čas takšnega obdobja, pred uporabo pomivalnega stroja odprite vse pipe za vročo vodo in pustite, da voda teče iz vsake pipe za nekaj minut. To bo sprostilo ves nakopičen vodikov plin. Ker je plin vnetljiv, v tem času ne

smete kaditi ali uporabljati odprtega ognja.

● Odstranite vrata pralnega prostora, ko star pomivalni stroj prenehate uporabljati oz.

ga zavržete.

● Nekateri detergenti za pomivanje posode so močno alkalni. Če jih zaužijete, so lahko

zelo nevarni. Izogibajte se stiku s kožo in očmi ter držite otroke stran od pomivalnega stroja, ko so vrata odprta. Po zaključku cikla pranja preverite, ali je posoda za

detergent prazna.

● Certificirani gospodinjski pomivalni stroji niso namenjeni za uporabo v potrjenih

živilskih obratih.

Varnostna navodila za vzdrževanje

● Pred čiščenjem ali vzdrževanjem napravo izklopite iz napajanja.

● Ob odklopu naprave morate potegniti vtič in ne napajalnega kabla ali priključka, da

se izognete poškodbam.

● Delov naprave ne smete popravljati ali jih zamenjati ter ne poskušajte servisirati

naprave, če ni tako izrecno priporočeno v tem uporabniškem priročniku.

● Tla okoli naprave naj bodo čista in suha, da zmanjšate možnost zdrsa.

Varnost in opozorila

● V območju okoli/pod napravo ne puščajte gorljivih materialov, kot so vlaknine, papir,

krpe in kemikalije.

Navodila za varnost med delovanjem

● Če pomivalni stroj deluje, morate vrata odpreti zelo previdno. Obstaja nevarnost, da

se poškropite z vročo vodo. Ne odpirajte vrat do konca, dokler se brizgalni ročici ne

nehata vrteti.

● Vrata ne smejo ostati v odprtem položaju, ker bi to lahko predstavljalo nevarnost

spotikanja.

● Voda iz pomivalnega stroja ni primerna za pitje.

● Pomivalni stroj morate uporabljati z nameščeno filtrirno ploščo, odtočnim filtrom in

brizgalnimi ročicami. Za opredelitev teh delov glejte slike poglavja »Vzdrževanje in čiščenje« tega uporabniškega priročnika.

● Ne uporabljajte tega pomivalnega stroja, če je poškodovan, okvarjen, delno

razstavljen ali ima manjkajoče oz. poškodovane dele, vključno s poškodovanim napajalnim kablom ali vtičem.

● Otroci se ne smejo igrati z gospodinjskimi aparati. Otroke, mlajše od 8 let, je treba

držati stran od naprave, razen če so stalno nadzorovani. To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutilnimi ali mentalnimi zmožnostmi ali osebe brez izkušenj ali znanja, če so pravilno nadzorovani(e) ali če so prejeli navodila o varni uporabi naprave in razumejo

tveganje, ki ga s tem prevzemajo.

● Otroci ne smejo izvajati dejavnosti čiščenja ali vzdrževanja brez nadzora.

● Otrokom ne smete dovoliti, da se igrajo znotraj naprave, na vrhu ali s to napravo ali a

katero koli zavrženo napravo.

● Če uporabljate čistilo za pomivalni stroj, močno priporočamo, da takoj zatem

zaženete program pranja z detergentom, da preprečite morebitne poškodbe

pomivalnega stroja.

● Pomivalni stroj je zasnovan za pomivanje običajnega gospodinjskega pribora.

Predmeti, ki so kontaminirani z bencinom, barvo, jeklom ali železnimi odpadki,

jedkimi, kislimi ali alkalnimi kemikalijami, se ne smejo prati v pomivalnem stroju.

● Če pomivalnega stroja ne uporabljate dlje časa, izklopite napajanje pomivalnega

stroja z električno energijo in oskrbo z vodo.

Opis izdelka

1. Zgornja košara

2. Pladenj za pribor *

3. Zgornja brizgalna ročica

4. Spodnja brizgalna ročica

5. Spodnja košara

6. Košara za jedilni pribor

7. Nazivna nalepka

8. Posoda za sol

9. Dozirnik pomivalnega sredstva

10. Dozirnik sredstva za izpiranje

11. Filtri

*Nekateri modeli imajo pladenj za pripomočke Utensil.

Pregled programov

Modeli z LED lučko

1. Gumb ON/OFF (vklop/izklop)

2. Gumb za IZBIRO PROGRAMA (PROGRAMME SELECT)

3. Gumb za ponastavitev soli in sredstva za izpiranje

4. Dodatni funkcijski gumb 1)

5. Gumb za ZAKASNITEV ZAGONA (START/DELAY)

6. Gumb za ZAGON/PREMOR (START/PAUSE)

7. Indikator sredstva za izpiranje

8. Indikator PROGRAMA

9. Indikator dodatne funkcije

10. indikatorjev ZAKASNITVE ZAGONA/stanja

11. Indikator glede soli

1) Nekateri programi lahko izberejo dodatne funkcije; dodatne funkcije vključujejo dodajanje ekspresnega

zmanjšanja trajanja postopka pranja.

Pregled programov

Modeli z oznako Digit

1. Gumb ON/OFF (vklop/izklop)

2. Gumb za IZBIRO PROGRAMA (PROGRAMME SELECT)

3. Gumb za ZAKASNITEV ZAGONA

(START/DELAY)

4. Dodatni funkcijski gumb 1)

5. Gumb za ponastavitev soli in sredstva za izpiranje

6. Gumb za ZAGON/PREMOR

(START/PAUSE)

7. Prikaz časa in informacij

8. Indikator funkcije pospeševanja

9. Indikator funkcije sušenja

10. Indikator funkcije dodajanja posode 1/2

Indikator 2)

1) Nekateri programi lahko izberejo dodatne funkcije, dodatne funkcije vključujejo dodajanje

ekspresnega dodajanja pomivalnega bloka in funkcije 1/2.

2) Nekateri modeli imajo funkcijo Dodaj posodo (Add dish), nekateri modeli pa funkcijo 1/2.

Prikaz časa in informacij

Med vsakim izborom se na zaslonu prikaže izpis s pomikanjem po zadevnih informacijah, kot so:

► čas cikla programa ► čas zamika zagona programa ► kode okvar in informacije o storitvi

Po začetku delovanja se na zaslonu prikažejo naslednje informacije brez pomikanja:

► preostali čas po začetku zamaknjenega zagona programa prikazan v urah, npr. ► preostali čas cikla programa prikazan v minutah, npr. 130

Med delovanjem lahko pride do razlik zaradi lokalnih razmer in dnevne delovne obremenitve.

Pregled programov

Programi

Vrsta ostanka hrane

Vsebina za pomivanje:

ECO (EKO)

50 °C 298 min

Normalno umazano: juhe, jajca, omake, krompir,

testenine, riž, pražena ali ocvrta

hrana

Neobčutljiv: Jedilni pribor za večerjo, stekleni pribor

univerzalni

60 °C 115 min

Normalno umazano:

enolončnice, omake, krompir, testenine, riž, pražena ali ocvrta

hrana

Neobčutljiv: Jedilni pribor za večerjo, lonci in ponve

Intenzivni

70 °C 130 min

Zelo umazano:

enolončnice, omake, krompir, testenine, riž, pražena ali ocvrta

hrana

Neobčutljiv: Jedilni pribor za večerjo, lonci in ponve

Predpranje

45 °C 20min 1)

Ostanki sveže umazanije: kava, torta, mleko, hladne

pijače, solata, klobase

Neobčutljiv: posoda za večerjo

Povečaj

45 °C 32 min

Sveže umazano: kava, torta, mleko, hladne

pijače, solata, klobase

Neobčutljiv:

Jedilni pribor za večerjo, stekleni pribor

Modeli z oznako Digit imajo tudi naslednje programe:

Posebni

45 °C 72 min

Pomivalne posode, ki jih je treba hraniti nekaj dni pred pranjem

Vse: Stekleni pribor, pribor

za večerjo, lonci in

ponve

Stekleni

45 °C 98 min

Rahlo umazano: kava, torta, mleko, hladne

pijače, solata, klobase

Občutljiv:

stekleni pribor, pribor za večerjo, jedilni pribor

SAMODEJNO

PRANJE

(AUTO

WASH) 2)

45–70 °C 148 min

Rahlo do zelo umazano:

enolončnice, omake, krompir, testenine, riž, pražena ali ocvrta

hrana

Neobčutljiv: jedilni pribor za večerjo,

lonci in ponve

1) S tem programom posodo na hitro sperete. To preprečuje, da bi se preostala hrana vezala na posodo in da bi iz naprave prihajali slabi vonji. S tem programom ne uporabljajte detergenta!

2) Naprava zaznava vrsto umazanije in količino predmetov v košarah. Samodejno prilagaja temperaturo in količino vode, porabo energije ter trajanje programa.

Sistem za mehčanje vode

Da bi zagotovili dobre rezultate pranja, pomivalni stroj potrebuje mehko vodo. Trda

voda lahko škoduje delovanju pomivalnega stroja. Sčasoma bodo stekleni

predmeti, oprani v trdi vodi, postali motni, posode pa bodo prekrite z lisami ali belim

filmom. Uporaba zelo trde vode lahko sčasoma povzroči okvaro delov pomivalnega stroja. Sol lahko pomaga pri izboljšanju tega stanja.

Prilagoditev sistema za mehčanje vode

Količino izbrane soli lahko nastavite v fazah S1 in S6, odvisno od trdote vode.

1. Izvedite več o vrednosti trdote vaše vode iz pipe. Pri tem vam bo pomagalo

storitveno podjetje za vodo.

2. Nastavitev najdete v tabeli trdote vode.

Ugotovite lokalno trdoto vode

Trdota vode

Nastavitev

mehčalca vode

Nemške

stopnje (°dH)

Francoske stopnje (°fH)

Mmol/l

Stopnje Clarke

elektronska

31-50

55-89

5,5-8,9

39-63

17-30

30-54

3,0-5,4

21-38

13-16

23-29

2,3-2,9

16-20

S4 1) *

9-12

16-22

1,6-2,2

11-15

0-8

0-15

0-1,5

0-10

S2 2) *

- - - - S1 3) *

* Opomba

1) Tovarniška privzeta nastavitev za detergent v prahu.

2) Priporočena nastavitev za kombinirane tablete za pomivanje.

3) Indikator za sol je izključen.

Sistem za mehčanje vode

Uporaba posebne vrste soli

Ko se na nadzorni plošči prižge indikator nizke vsebnosti soli, je takoj treba dodati

nekaj soli. Pred vklopom napravo vedno napolnite s posebno soljo. To zagotavlja, da se prekomerna posebna raztopina soli takoj spere in ne povzroči rjavenja zbiralnika za izpiranje.

Sol se doda na naslednji način:

POZOR

Uporabljajte samo sol za pomivanje posode. Drugi izdelki lahko poškodujejo napravo! Vsaka raztresena sol povzroči rjavenje. Po vsakem polnjenju zaženite program.

1. Obrnite pokrovček v smeri urinega

kazalca, da odprete posodo za sol.

2. V posodo za sol dolijte 1 liter vode.

3. Zbiralnik napolnite s posebno vrsto soli

(preplavljanje vode).

4. Odstranite raztreseno sol iz odprtine.

5. Obrnite pokrovček v nasprotni smeri

urinega kazalca, da zaprete posodo za sol.

6. Po vsakem polnjenju pritisnite gumb

3 sekunde, da ponastavite indikator glede soli.

+ 23 hidden pages