Candy CDI1020 User Manual
1
Návod k použití
Myčka nádobí
1
Pozorně si přečtěte tento návod k použití
Tento návod obsahuje kapitoly: bezpečnostní instrukce, návod k použití, návod k instalaci, tipy pro
vyhledávání závad, atd. Přečtěte si návod pozorně dříve, než začnete myčku používat, pomůže vám ji
správně používat a udržovat.
Než zavoláte servis
Přehled tipů pro vyhledávání závad uvedený v této kapitole vám pomůže vyřešit některé obecné
problémy, tudíž nebude muset žádat o pomoc profesionální techniky.
Poznámka
Výrobce může v souvislosti s neustálým rozvojem a aktualizací bez předchozího upozornění provést
úpravy výrobku.
Obsah
Ovládací panel ..................................................................................................................... 5
Popis myčky ......................................................................................................................... 5
Tabulka mycích
Zapnutí spotřebiče
Změkčovač
Zásobník mycího prostředku ............................................................................................. 8
Dávkovač leštidla
Naplnění košů myčky nádobí
Systém filtrování
Péče o myčku nádobí
Údržba myčky
Zapojení elektrického přívodu ........................................................................................... 13
O bezpečnostní přívodní hadici ....................................................................................... 14
Postavení spotřebiče
Připojení odtokové
cyklů .......................................................................................................... 6
.............................................................................................................. 6
vody .................................................................................................................. 7
................................................................................................................ 8
............................................................................................. 9
............................................................................................................... 11
......................................................................................................... 11
nádobí ....................................................................................................... 13
........................................................................................................ 15
hadice ................................................................................................ 15
2
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY
Varování Při používání myčky dodržujte níže uvedené základní bezpečnostní pokyny včetně
POKYNY PRO UZEMNĚNÍ
Tento spotřebič vyhovuje všem bezpečnostním normám a předpisům a je vybaven zástrčkou se
zemnícím zapojením, které zaručuje dokonalé uzemnění výrobku. Před zapojením spotřebiče k
hlavnímu: napájení je důležité zajistit:
• Přívodní zásuvka musí být správně uzemněna.
• Elektrický rozvod včetně zásuvky musí být proveden a dimenzován dle údajů o příkonu ,
elektrickém napětí a proudu uvedených na typovém štítku Vašeho spotřebiče.
Varování
Ujistěte se, že Váš výrobek je správně uzemněný. Pokud není k dispozici vhodné uzemnění,
můžete si všimnout, že při dotyku s kovovými částmi spotřebiče cítíte elektrické chvění díky
přítomnosti odrušovače rádiového rušení.
UPOZORNĚNÍ: SPRÁVNÉ POUŽITÍ
Na dvířka myčky nebo koše si nesedejte ani nestoupejte.
Nedotýkejte se topných těles během nebo těsně po použití.
Nemyjte v myčce plastové nádobí, pokud není označené jako nádobí vhodné do myčky. U
plastového nádobí, které nemá toto označení, ověřte doporučení výrobce.
Nepoužívejte myčku, pokud nejsou všechny kryty na svém místě. Dvířka otvírejte opatrně, pokud je
myčka v provozu, neboť hrozí popálení stříkající vodou.
pokyny včetně varování.
Varovanie
Neukládejte těžké předměty ani si nestoupejte na dvířka myčky. Spotřebič se může převrátit. Při
vkládání nádobí:
1) Pozor na ostré předměty, které mohou poškodit těsnění;
2) Nože vkládejte za rukojeť, abyste zabránili možnému poranění.
3) Pozor: Nože a jiné předměty s ostrými hroty musíte umístit do koše hrotem nahoru, nebo v
hirzontální poloze.
Zkontrolujte, zda je zásobník mycího prostředku prázdný po skončení mycího cyklu.
Používejte pouze mycí prostředky a přípravky pro oplachování určená do automatických myček
nádobí. Nikdy ve Vaší myčce nepoužívejte mýdlo, prací prostředky nebo prostředky na ruční mytí.
Tyto výrobky nenechávejte v dosahu dětí.
Odpojení spotřebiče od elektrické sítě musí být zajištěné zapojením odpojovacího zařízení s
minimálním odstupem mezi kontakty 3 mm ve vypnutém stavu.
3
Nenechávejte v dosahu dětí mycí prostředky a leštidlo, nenechávejte děti poblíž otevřených dvířek
myčky, uvnitř by mohl zůstat nějaký mycí prostředek.
Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.
Spotřebič není konstruován tak, aby ho obsluhovaly děti nebo nezpůsobilé osoby bez dohledu.
Mycí prostředky do myčky jsou silně zásadité, při spolknutí mohou být mimořádně nebezpečné.
Vyhněte se kontaktu s pokožkou a očima, když jsou dvířka Vaší myčky otevřená, nedovolte dětem,
aby se pohybovaly poblíž.
Pokud je poškozený přívodní kabel, výrobce, jeho servisní zástupce nebo stejně kvalifikovaná
osoba ho musí vyměnit, aby nemohlo dojít k úrazu.
Pokud vyhazujete nebo vyřazujete starou myčku, demontujte dvířka mycího prostoru.
Obalový materiál zlikvidujte, prosím, řádným způsobem. Používejte myčku pouze k účelům, ke
kterým je určena.
Spotřebič používejte pouze k určenému účelu.
Během instalace zabraňte zalomení nebo skřípnutí přívodního kabelu.
Nedemontujte ovladače.
Při připojování spotřebiče k dodávce vody použijte nové hadice, nepoužívejte opětovně staré
hadice.
Maximální počet sad nádobí na mytí je 12.
Maximální tlak přiváděné vody je 1 Mpa.
Minimální tlak přiváděné vody je 0.04 Mpa.
PŘEČTĚTE SI POZORNĚ TYTO POKYNY.
ODLOŽTE SI NÁVOD NA BEZPEČNÉ MÍSTO.
4
DŮLEŽITÉ
Aby Vaše myčka podávala ty nejlepší výkony, přečtěte si před prvním použitím všechny
pokyny k používání Uchovejte tento návod pro případné budoucí použití.
Ovládací panel
1 Kontrolka programu: když zvolíte mycí program, rozsvítí se odpovídající světelná kontrolka.
2 Tlačítko programu: stisknutím tlačítka programu zvolíte program mytí.
3 Tlačítko ON/OFF: Zapíná/vypíná spotřebič.
Popis myčky
1 Horní koš
2 Ostřikovací ramena
3 Spodní koš
4 Změkčovač vody
5 Hlavní filtr
6 Zásobník mycího prostředku
7 Šuplík na sklenice
8 Koš na příbory
9 Hrubý filtr
10 Zásobník leštidla
11 Přípojka vypouštěcí hadice
12 Přípojka přívodní hadice
5
Tabulka mycích cyklů
Program Cyklus Informace o
P1
Intenzivní
P2
Normální
(EN 50242)
P3
Ekonomický
P4
Rychlý
zvoleném cyklu
SIlně znečištěné
nádobí, hrnce, pánve,
kastroly a talíře se
zaschlým jídlem.
Běžně znečištěné
nádobí, hrnce, talíře,
sklenice a lehce
znečištěné pánve.
Denní cyklus.
Mírně znečištěné
nádobí, talíře,
sklenice, misky a
lehce znečištěné
pánve.
Kratší mytí pro lehce
znečištěné nádobí
(max. 4 sady nádobí).
Popis cyklu Prostředek
Předmytí
Předmytí 45°C)
Mytí (70°C)
Oplachování (75°C)
Sušení
Předmytí
Mytí (55°C)
Oplachování (65°C)
Sušení
Předmytí
Mytí (45°C)
Oplachování (65°C)
Sušení
Mytí (50°C)
Oplachování (55°C)
Sušení
předmytí/
hlavní
10/30 g
5/25 g
5/25 g
20 g
Leštění
P5
Namočení
Předmytí talířů, hrnců
a pánev, které budete
mýt později během
dne.
Předmytí
Zapnutí spotřebiče
Spuštění mycího cyklu ...
1. Vytáhněte spodní i horní koš, naplňte nádobí
a zatlačte je zpět. Nejdříve naplňte spodní koš
a poté horní (viz kapitola s názvem „Naplnění
myčky“).
2. Naplňte mycí prostředek (viz kapitola „Sůl,
mycí prostředek a leštidlo“).
3. Ujistěte se, zda jsou dvířka správně zavřená.
Pozn. Při správném zavření uslyšíte cvaknutí.
4. Připojte zástrčku do zásuvky. Napájení 220240 V, 50 Hz. Parametry zásuvky 12A 250V.
Otevřete přívod vody.
5. Stiskněte tlačítko ON/OFF.
6. Stisknutím tlačítka programu zvolte program.
7. Zavřete dvířka pro spuštění programu.
8. Po skončení mytí můžete myčku vypnout
stisknutím tlačítka ON/OFF.
Poznámka:
Pokud začnou blikat všechny kontrolky, znamená to, že myčka nefunguje správně, odpojte přívodní
kabel a zavřete vodovodní kohoutek dříve, než budete kontaktovat servisního technika.
6
Změna programu
Podmínka: spuštěný cyklus lze změnit pouze v
případě, že běží pouze krátkou dobu. Jinak již
došlo k uvolnění mycího prostředku a spotřebič
již načerpal vodu na mytí. V tomto případě bude
nutné opět naplnit dávkovač prostředku (viz
odstavec „Plnění mycího prostředku“).
1. Stiskněte tlačítko programu - podržte
stisknuté déle než 3 sekundy, tím zrušíte
program.
2. Stisknutím tlačítka programu zvolte
požadovaný program.
3. Zavřete dvířka pro spuštění programu.
POZNÁMKA: pokud otevřete dvířka během mytí,
spotřebič se zastaví. Po zavření dvířek bude
myčka pokračovat v mytí po 10 sekundách.
Poznámka: Pokud Váš model nemá změkčovač vody, tuto část můžete přeskočit.
Změkčovač vody
Existují dva způsoby snížení tvrdosti vody: jedním z nich je použití změkčovače vody, druhým
způsobem je použití mycího prostředku.
Tvrdost vody se mění v závislosti na místě. Pokud používáte v myčce tvrdou vodu, budou se na
talířích a nádobí objevovat skvrny. Spotřebič je vybaven speciálním zařízením k změkčování vody,
které používá speciální sůl, která odstraňuje usazeniny vodního kamene a minerálů z vody.
Plnění soli do změkčovače
Používejte vždy sůl určenou do myček nádobí.
Zásobník soli je umístěný pod spodním košem a musíte jej plnit následujícím způsobem:
1 Odstraňte spodní koš a pak odšroubujte a vyndejte víčko zásobníku
soli.
2 Pokud plníte tento zásobník poprvé, naplňte 2/3 jeho objemu vodou.
3 Umístěte konec nálevky (v příslušenství) do otvoru a nasypte asi 2 kg
soli Je normální, když malé množství vody ze zásobníku soli vyteče.
4 Po naplnění pečlivě zašroubujte a dotáhněte víčko zásobníku
Pozn.:
1 Zásobník soli je nutno naplnit vždy, když se rozsvítí kontrolka ukazatele soli. I když je zásobník soli
naplněný dostatečně, ukazatel nemusí zhasnout, může zhasnout až po rozpuštění soli .
2 Pokud se sůl rozsype, můžete zvolit program namáčení, abyste ji odstranili.
Nastavení spotřeby soli
Myčka je vybavená tak, aby umožňovala nastavení dávkování soli v závislosti na tvrdosti používané
vody. Tím se optimalizuje a individualizuje úroveň spotřeby soli. Nastavení spotřeby soli se provede
následujícím způsobem:
1 Odšroubujte víčko ze zásobníku soli.
2 Na zásobníku je umístěn kroužek, na kterém je šipka (viz vedlejší obr.),
v případě nutnosti otočte kroužkem proti směru hodinových ručiček
z nastavení „-“ směrem ke značce „+“ v závislosti na tvrdosti vody,
kterou budete používat. Doporučujeme, abyste seřízení provedli podle
následujícího přehledu:
Tvrdost vody Pozice voliče Spotřeba soli
°fH °dH mmol/l
0-10 0-5 0-1,0 - 0 /
10-25 5-14 1.0-2.5 / 20 60
25-50 14-28 2,5-5,0 Střed 40 40
>50 >28 >5.0 + 60 25
Informace o tvrdosti vody Vám sdělí dodavatel vody.
(g/cyklus)
Autonomie
(cykly/kg)
7
Zásobník mycího prostředku
6
NENÍ NUTNÉ PLNIT PŘÍLIŠ VELKÉ MNOŽSTVÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU, ABY NEDOCHÁZELO K VYTVÁŘENÍ
USAZENIN, PROTOŽE VAŠE MYČKA JE VYBAVENA SPECIÁLNÍM ZAŘÍZENÍM NA ZMĚKČOVÁNÍ VODY.
Zásobník musíte plnit před spuštěním každého mycího cyklu podle pokynů uvedených v „ Tabulce mycích cyklů“.
Vaše myčka používá méně mycího prostředku a leštidla než tradiční myčky. Obecně je potřeba pouze jedna
polévková lžíce mycího prostředku na jednu normální mycí náplň. Více zašpiněné nádobí vyžaduje více mycího
prostředku. Doplňujte mycí prostředek vždy těsně před spuštěním myčky, jinak absorbuje vlhkost a pak se správně
nerozpustí.
Používané množství mycího prostředku
POKUD VODA NENÍ PŘÍLIŠ TVRDÁ, MŮŽETE TAKÉ ZABRÁNIT VYTVÁŘENÍ USAZENIN PŘIDÁNÍM MYCÍHO
PROSTŘEDKU.
Potřebné množství mycího prostředku se může měnit v závislosti na rozdílech v tvrdosti vody. K určení tvrdosti vody
ve Vaší oblasti kontaktujte Vašeho dodavatele a úpravnu vody. Čím je voda tvrdší, tím více mycího prostředku budete
potřebovat. Pamatujte si, měli byste nastavovat množství používaného mycího prostředku po malých dávkách dokud
nenajdete to správné množství..
Odstranění skvrn od tvrdé vody
Pro odstranění skvrn od tvrdé vody zkuste provést následující:
Omyjte nádobí v normálním mycím programu.
Odstraňte všechno kovové nádobí jako jsou nože, pánve, atd., z myčky.
Nepřidávejte mycí prostředek.
Nalijte dva šálky vinného do octa do misky a položte ji do spodního koše myčky.
Omyjte nádobí v normálním mycím programu. Pokud to nebude fungovat, zkuste
stejný postup s 1/4 šálku krystalické kyseliny citrónové namísto octa.
Správné používání mycího prostředku
VAROVÁNÍ
Dbejte o to, aby se mycí
prostředek nedostal do rukou
dětem.
Používejte pouze mycí prostředky speciálně určené pro mytí v myčkách na nádobí.
Uchovávejte mycí prostředek na čerstvém vzduchu a v suchu. Nedávejte práškový
mycí prostředek do zásobníku, dokud není nádobí připraveno k mytí.
DÁVKOVAČ LEŠTÍCÍHO PROSTŘEDKU
Leštidlo se uvolňuje během konečného oplachování,
aby voda nevytvářela na nádobí kapky, které by mohly
zanechávat skvrny a mapy. Zlepšuje také sušení,
protože umožňuje, aby voda po nádobí „klouzala“.
Vaše myčka je navržena pro používání kapalných
leštících prostředků. Dávkovač leštidla je umístěný ve
dvířkách vedle zásobníku mycího prostředku. Při plnění
Pro otevření dávkovače otočte víčkem na šipku
„open“ (vlevo) a vyndejte ho ven.
Nalijte leštící prostředek do dávkovače, dejte pozor,
abyste ho nepřeplnili.
Dejte víčko zpět, vložte ho tak, aby bylo nastaveno
na šipku „open“, pak ho otočte na šipku zavřeno
(doprava).
8
dávkovače otevřete víčko a nalijte leštidlo do dávkovače,
ukazatel hladiny musí úplně ztmavnout. Dávkovač
pojme kolem 100 ml kapalného leštidla.
Dejte pozor, abyste dávkovač nepřeplnili, protože by
to mohlo způsobit vytvoření velkého množství mýdlové
pěny. Setřete vlhkým hadrem veškeré ukápnuté
leštidlo. Nezapomeňte dát zpět na místo víčko, teprve
pak zavřete dvířka myčky. Pokud máte měkkou vodu,
nemusíte používat leštidlo, protože to může způsobit
vytváření bílého povlaku na Vašem nádobí.
Nastavení dávkovače leštícího prostředku
�
�
Příslušné množství leštícího prostředku se uvolňuje do myčky během konečné fáze oplachování.
Stejně jako u mycího prostředku je množství leštidla potřebné pro Vaše nádobí závislé na tvrdosti
vody ve Vaší oblasti. Příliš mnoho leštidla má za následek vytváření pěny a způsobuje na Vašem
nádobí zakalení nebo mapy. Pokud je voda ve Vaší oblasti velmi měkká, nemusíte leštidlo
používat. Pokud leštidlo chcete použít, nařeďte ho stejným množstvím vody.
Dávkovač leštidla má k dispozici šest možností nastavení. Začínejte vždy s nastavením
dávkovače na polohu „1“. Pokud skvrny a špatné sušení způsobují problémy, zvyšte množství
dávkovaného leštidla tak, že sejmete víčko dávkovače a otočíte otočný přepínač na polohu
„2“. Pokud nádobí stále není správné usušené, nastavte přepínač na vyšší číslo. Navrhujeme
nastavení na polohu „4“. (Pokud jsou pro nastavení 4 pozice, doporučujeme nastavit „2“.) Ve
shodě se standardem EN 50242, za provozu by měla být rozvodka nastavená na maximum.
Plnění dávkovače leštícího prostředku
Pokud není na ovládacím panelu kontrolka leštidla, můžete posuzovat množství leštidla
následujícími způsoby. Černá tečka na dávkovači leštidla znamená, že v dávkovači je
dostatečné množství leštidla. Jakmile se množství leštidla sníží, zmenší se i velikost černé
tečky. Nikdy byste neměli nechat množství leštidla klesnout pod 1/4 naplnění.
Jakmile se sníží množství leštidla, velikost černé tečky na ukazateli
leštidla se změní tak, jak je vidět na spodním obr.
Plný
Plný do 3/4
Plný do 1/2
Plný do 1 /4 - je potřeba doplnit, aby se nezačaly tvořit skvrny
Prázdný
Naplnění košů myčky
Pro lepší výkon myčky postupujte podle následujících hlavních zásad. Vlastnosti a vzhled
košů a polic se může lišit, závisí to na Vašem modelu.
Použití horního koše
Horní koš je určený pro uložení jemnějšího a lehčího nádobí jako jsou skleničky, kávové a čajové
šálky i talíře, malé misky a malé pánve (pokud nejsou příliš zašpiněné). Umístěte nádobí a kuchyňské
náčiní tak, aby se nemohlo při ostřikování vodou pohnout. Horní koš lze nastavit do výšky tak, že se
na vodící lišty položí horní nebo dolní kolečka.
1 Šálky
2 Malá servírovací miska
3 Velká servírovací mísa
4 Sklenice
5 Podšálky
6 Mísa
7 Desertní talířky
Koš na příbory
Naběračka
Koš na příbory
Servírovací lžíce
9
Použití spodního koše
�
Doporučujeme, abyste do spodního koše umístili širší kusy nádobí, které se obtížněji myje: hrnce,
pánve, poklice, tácy a mísy, a to způsobem, který vidíte na obr. vpravo. Tácy a poklice je lepší umístit
na stranu koše tak, aby nemohly zablokovat otáčení horního odstřikovacího ramene.
Hrnce, mísy, atd., musí být vždy umístěny horní částí směrem dolů.
Hluboké hrnce by měly být uloženy šikmo, aby voda mohla vytékat.
Uspořádání úchytů spodního koše je takové, aby do něj mohlo být uloženy širší hrnce nebo více
hrnců a pánví.
7 Desertní talířky
8 Ovální tác
9 Velké talíře
10 Hluboké talíře
11 Koš na příbory
Koš na příbory
Příbory se ukládají do koše na příbory rukojetí směrem dolů. Dlouhé nářadí by se mělo umísťovat v
horizontální poloze v přední části horního koše.
10
1 Vidličky
2 Polévkové lžíce
3 Desertní lžičky
4 Čajové lžičky
VAROVÁNÍ!
Žádný předmět nesmí přesahovat přes spodek koše.
Nenechávejte žádné dlouhé předměty na dně. Nože a
jiné kuchyňské náčiní s ostrými hroty musí být uloženo v
košíku směrem dolů nebo v horizontální poloze.
5 Nůž
6 Servírovací lžíce
7 Naběračka
8 Servírovací vidlička
Po skončení mytí
�
Když skončí umývací cyklus, bzučák myčky vydá zvukový signál na 8 sekund, pak zastaví. Vypněte myčku pomocí
tlačítka ON/OFF, uzavřete přívod vody a otevřete dvířka myčky. Počkejte několik minut před vyprázdněním myčky,
abyste se vyhnuli doteku s nádobím, protože může být ještě horké a citlivé na prasknutí. Také lépe uschne.
Zapomněli jste přidat nádobí?
Zapomenutý kus nádobí můžete dodat do myčky kdykoli, než se otevře zásobník mycího prostředku.
1 Pootevřete dvířka a zastavte mytí.
2 Jakmile přestane odstřikovací rameno fungovat, můžete dvířka otevřít úplně.
3 Přidejte zapomenuté nádobí.
4 Zavřete dvířka, po deseti sekundách začne myčka pracovat.
VAROVÁNÍ !
Je nebezpečné otvírat dvířka během mytí, protože by Vás horká voda mohla opařit.
Voda v myčce nádobí může být horká, proto je nebezpečné otvírat dvířka během mytí. Dvířka nenechávejte
otevřená, neboť mohou být překážkou v cestě.
Systém filtrování
Pro Vaše pohodlí jsme do myčky umístili vypouštěcí čerpadlo a systém filtrování, který je snadno přístupný
zevnitř vany. Systém filtrování se skládá ze tří součástí: hlavní filtr, hrubý filtr a jemný filtr
1 Hlavní filtr
Zbytky jídla a nečistoty zachycené ve filtrech jsou rozdrceny speciální
tryskou na spodním odstřikovacím rameni a spláchnuty do výpusti.
2 Hrubý filtr
Širší předměty jako jsou kosti nebo sklo, které by mohly ucpat
vypouštění, jsou zachycovány v hrubém filtru. Pro odstranění
předmětu zachyceného v tomto filtru jemně zmáčkněte příchytku na
horní části filtru a vyndejte ho ven.
3 Jemný filtr
Tento filtr zachycuje nečistoty a zbytky jídla v oblasti vypouštění a
zabraňuje jejich usazení na nádobí při mycím cyklu.
Péče o myčku
K očištění ovládacího panelu použijte mírně navlhčený hadr, pak ho důkladně osušte. K čištění vnitřku
vnějšího povrchu myčky nepoužívejte rozpouštědla (pro odmaštění) ani abrazivní prostředky, ale pouze
hadr namočený ve vodě. Nikdy nepoužívejte na jakoukoli část myčky ostré předměty, škrabky nebo hrubé
kartáče.
Ochrana proti zamrznutí
Pokud je Vaše myčka během zimy umístěna v nevyhřívaném místě,
požádejte servisního technika o:
Vyšroubujte
1 Přerušení přívodu elektrického napájení k myčce. Demontujte
pojistky nebo vypněte jistič.
2 Vypněte přívod vody a odpojte přívodní potrubí vody od vodního
ventilu.
3 Vypusťte vodu z přívodního potrubí a vodního ventilu. (Použijte
nádobu na zachycení vody.)
4 Znovu připojte přívodní potrubí vody k vodnímu ventilu.
5 Demontujte kryt plastové výpusti ve spodní části vany a pomocí
houby vysušte vodu v pryžovém obložení.
11