Candy CDH32 User Manual [AR]

cod. 1.009.70.0

6+0 رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺲﻛﺎﻋ

6+0 رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺲﻛﺎﻋ

6+0 رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺲﻛﺎﻋ

11+0 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﻈﻨﻣ

11+0 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﻈﻨﻣ

11+0 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﻈﻨﻣ

11+0 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﻈﻨﻣ

11+0 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﻈﻨﻣ

11÷0 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﻈﻨﻣ

11÷0 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﻈﻨﻣ

4+0 رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺲﻛﺎﻋ

11÷0 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﻈﻨﻣ

11+0 حﺎﺘﻔﻣ

11÷0 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﻈﻨﻣ

11÷0 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﻈﻨﻣ

11÷0 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﻈﻨﻣ

11÷0 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﻈﻨﻣ

IT GB FR

1900 – 1700

1900 – 1700

2000-1700

2400-2200

ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ

1200

2100

1200

2100

1200

1800

2100

80-120Ø - 100/210

1800

2000

1500

600

2500

Ø 80-120-100-80/180

200

145Ø

180Ø - 195Ø

210Ø

145Ø

180Ø - 195Ø

210Ø

145Ø

180Ø

250×145

300×145

305×185

100Ø

140Ø/230

265×170

240×140

ةﺮﺋاﺪﻟا ﻲﺛﻼﺛ عﺎﻌﺷإ

ةﺮﺋاﺪﻟا ﻲﺛﻼﺛ عﺎﻌﺷإ

ةﺮﺋاﺪﻟا ﻲﺛﻼﺛ عﺎﻌﺷإ

ةﺮﺋاﺪﻟا يدﺎﺣأ عﺎﻌﺷإ

ةﺮﺋاﺪﻟا يدﺎﺣأ عﺎﻌﺷإ

ةﺮﺋاﺪﻟا يدﺎﺣأ عﺎﻌﺷإ

ﻦﻴﺟﻮﻟﺎﻫ /ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ ةﺮﺋاد تاذ عﺎﻌﺷإ

ﻦﻴﺟﻮﻟﺎﻫ /ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ ةﺮﺋاد تاذ عﺎﻌﺷإ

ةﺮﺋاﺪﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ عﺎﻌﺷإ

ةﺮﺋاﺪﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ يوﺎﻀﻴﺑ عﺎﻌﺷإ

ةﺮﺋاﺪﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ يوﺎﻀﻴﺑ عﺎﻌﺷإ

ةﺮﺋاﺪﻟا يدﺎﺣأ عﺎﻌﺷإ

ةﺮﺋاﺪﻟا يدﺎﺣأ عﺎﻌﺷإ

ةﺮﺋاﺪﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ عﺎﻌﺷإ

ةﺮﺋاﺪﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ عﺎﻌﺷإ

ةﺮﺋاﺪﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ يوﺎﻀﻴﺑ عﺎﻌﺷإ

ةﺮﺋاﺪﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻲﻠﻴﻄﺘﺴﻣ عﺎﻌﺷإ

ﺖﻟﻮﻔﻟاعﻮﻨﻟاتاﻮﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا

230 ﺖﻟﻮﻓ

11÷0 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﻈﻨﻣ

11÷0 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﻈﻨﻣ

2+11÷0 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﻈﻨﻣ

11÷0 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﻈﻨﻣ

2+11÷0 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﻈﻨﻣ

2500

2400-2200

2400

2000

2400

230Ø

210Ø/270

140Ø/210/270

240×140

265×170

ةﺮﺋاﺪﻟا يدﺎﺣأ عﺎﻌﺷإ

ةﺮﺋاﺪﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ عﺎﻌﺷإ

ةﺮﺋاﺪﻟا ﻲﺛﻼﺛ عﺎﻌﺷإ

ةﺮﺋاﺪﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻲﻠﻴﻄﺘﺴﻣ عﺎﻌﺷإ

ةﺮﺋاﺪﻟا ﻲﺛﻼﺛ يوﺎﻀﻴﺑ عﺎﻌﺷإ

230 ﺖﻟﻮﻓ

.ءﺎﻄﺧﻷا ﺦﺴﻧ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺠﻴﺘﻧ ،ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ءﺎﻄﺧﻷا نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ يأ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ

تﺎﻔﺼﻟﺎﺑ سﺎﺴﻤﻟا نود ،ةﺪﺋﺎﻓ تاذ وأ ﺔﻳروﺮﺿ ﺎﻫاﺮﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻖﺤﺑ ﻆﻔﺘﺤﻧو

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

-11-

ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا نﺎﻛ اذإو
حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻤﺑ
ةرﺪﻘﻠﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﻢﺠﺣ تاذ بﺎﻄﻗﻷا دﺪﻌﺘﻣ

ّ

ﻂﺧ ﻞﺼﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﺔﻔ

III ﺔﺌﻔﻟا طوﺮﺷ ﺐﺟﻮﻤﺑ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺪﻋاﻮﻘﻟ ﻞﺜﺘﻤﺗو ،ﺪﺋاﺰﻟا ﺪﻬﺠﻟا نﺄﺸﺑ

كﻠﺳﻟا ﻊطﻗ مدﻋ بﺟﯾ) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

.(ءارﺿﺧﻟا /رﻔﺻﻷا ﻲﺿرﻷا

ﻚﻠﺴﻟا وأ ﺲﺑﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺐﺠﻳ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ةﺪﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ

يأ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻو
ﻮﻫ ﺎﻤﻟ لﺎﺜﺘﻣﻻا مﺪﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ

لﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﻛو هﻼﻋأ ﻊﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻣ

ثداﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﺪﻋاﻮﻗ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

ﻒﻠﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺐﻨﺠﺘﻟو

ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﻻإ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻻ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ

ﺪﺣأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ،ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا

ﻦﻋ وأ ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛاﺮﻣ

.ﻞﻫﺆﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻖﻳﺮﻃ

َ

ﻨﺼﻤﻟا

.ﺎﻬﻣاﺮﺘﺣا وأ

بﯾﻛرﺗﻟا ﻲﻧﻔﻟ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

بﯾﻛرﺗﻟا

هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﻞﻫﺆﻤﻟا ﻲﻨﻔﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ

،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ،ﻂﺒﻀﻟاو ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺐﻴﺘﻛ

.ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻠﻟ ًﺎﻘﻓو

ﺪﻨﻋ ًﺎﻤﺋاد تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺐﺠﻳ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓ

ﻊﺿوﻟا

.(ب "5" – أ "5" – "5" ﻞﻜﺸﻟا)

ﺔﻠﻣﺎﻋ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻊﺿو .ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

ّ

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﻰﻠﻋ م

َ

ﺪﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺘﺨﻟا

.ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﻞﻤﻌﻟا

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا لﯾﺻوﺗﻟا

مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ (أ "6" – "6" ﻞﻜﺸﻟا)

ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ

:نأ ﻦﻣ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺪﺼﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻖﺑﺎﻄﺗ -

ّ

ﺐﻟﺎﻘﻟا حﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺢ

؛ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ عﻮﺿﻮﻤﻟا
ﺔﻠﺻﻮﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ د
ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻊﺒﺘﺗ نأو ،ةءﺎﻔﻛ تاذ ﺔﻴﺿرأ

نأو .ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻜﺣأو

طوﺮﺸﺑ ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻞﺜﺘﻤﺗ

َ

ﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ

وﺰُﻳ -

ّ

َ

.نﻮﻧﺎﻘﻟا

-10-

ﺲﺑﺎﻗ وأ /و ﻞﺑﺎﻛ دﻮﺟو مﺪﻋ لﺎﺣ ﻲﻓو

بﺎﻌﻴﺘﺳا داﻮﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،تاﺪﻌﻤﻟا ﻲﻓ

،ﻚﻟﺬﻛ ﻞﻤﻌﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ

ﻻو .ﺐﻟﺎﻘﻟا حﻮﻟ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

نأ فوﺮﻈﻟا ﻦﻣ فﺮﻇ يأ ﻲﻓ زﻮﺠﻳ

50 قﻮﻓ ﻞﺑﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻞﺼﺗ

ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻦﻣ س ﺔﺟرد

.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا

ES NL PTDE

"أ" عﻮﻨﻟا

ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﻞﻣﺎﻋ صﻮﺼﺨﺑ*

H05RR-F3x1.5

H05RR-F4x0.75

H05RR-F3x2.5*

H05RR-F4x2.5

H05RR-F4x2.5

H05RR-F5x1.5

Fig. 6 - Abb. 6 - Afb. 6

"ب" عﻮﻨﻟا

-9-

H05RR-F3x1.5

ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﻞﻣﺎﻋ صﻮﺼﺨﺑ*

Fig. 6a - Abb. 6a - Afb. 6a