Vinotéka
NÁVOD K OBSLUZE
CCVB 15
CCVB 30
CCVB 60D
POZNÁMKA: Tento návod k obsluze obsahuje důležité informace, včetně
pokynů k bezpečnosti a instalaci, jenž vám umožní využít spotřebič nejefektivnějším způsobem. Návod uschovejte na bezpečném místě pro
případné použití v budoucnosti pro vás a případného dalšího majitele
k obeznámení s použitím spotřebiče
.
CZ Ver.2/2016
--OBSAH--
01 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
03 LIKVIDACE STARÝCH SPOTŘEBIČŮ
03 Shoda
03 Úspora energie
04 Servis
04 POPIS SPOTŘEBIČE
04 Funkce výrobku
05 Ovládací panel
05 Vnitřní osvětlení
06 Přihrádky vinotéky
06 POUŽITÍ VINOTÉKY
06 Před zapnutím
06 Při prvním použití
07 Zapnutí a vypnutí spotřebiče
07 Odemčení ovládacího panelu
07 Vnitřní osvětlení
07 Nastavení teplotního rozsahu
08 Nastavení teploty
08 Změna zobrazení mezi stpni Fahrenheita a Celsia
09 Tichý režim
09 Kontrolka funkce
09 Naplnění vinotéky
11 Uskladnění vína
12 Problémy se skladováním vína
13 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
14 Vyjmutí přihrádek pro čištění
14 Odmrazování
14 Přemístění vinotéky
15 Výpadek elektrické energie
15 Doba dovolené
15 Odpojení od elektrické sítě
16 INSTALACE
16 Připojení k elektrické síti
16 Umístění
17 Vestavná instalace
21 Nastavení výšky a vyvážení spotřebiče
22 Instalace madla
22 Změna směru otvírání dvířek vinotéky
26 ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLĚMŮ
28 TECHNICKÉ ÚDAJE
Děkujeme za koupi tohoto spotřebiče
Před použitím vinotéky si důkladně přečtěte tento návod k obsluze k
zajištění efektivity tohoto spotřebiče. Uschovejte kompletní dokumentaci
pro použití v budoucnosti nebo případného dalšího majitele. Tento
spotřebič je určený výhradně pro použití v domácnosti a podobném
prostředí:
--kuchyně pro zaměstnance v prodejnách, kancelářích a jiném pracovním
prostředí
--na farmách, klienty hotelů, motelů a jiném typu ubytovacího zařízení
-- v místě pro výdej snídaně (B & B)
-- pro kateringové služby a podobné neprodejné akce.
Spotřebič se musí používat pouze k uskladnění pokrmu a jakékoliv jiné
použití je nebezpečné a výrobce nenese odpovědnost za případné
nedodržení. Dbejte také na záruční podmínky.
.
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
Vinotéka obsahuje chladicí plyn (R600a: izobutan) a izolační plyn
(cyklopentan), s vysokou kompatibilitou se životním prostředím, které jsou
přesto hořlavé.
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili nebezpečným situacím:
Před jakoukoliv činností odpojte zástrčku od sítové zásuvky.
● Chladicí systém na zadní a vnitřní straně spotřebiče obsahuje chladivo.
Nepoškoďte trubky.
● Pokud zjistíte únik chladiva, nedotýkejte se zástrčky a nepoužívejte
otevřený plamen. Otevřete okno a místnost vyvětrejte. Pak kontaktujte
servisní středisko.
● Námrazu a led neoškrabujte nožem ani ostrými předměty. Mohli byste
poškodit chladicí okruh, následně by mohlo dojít k úniku a požáru nebo
poškození zraku.
● Spotřebič neinstalujte na vlhká, masná nebo prašná místa, nevystavujte
přímému slunečnímu záření a vodě.
● Spotřebič neinstalujte do blízkosti ohřívačů a hořlavých materiálů.
● Nepoužívejte prodlužovací kabely a adaptéry.
● Přívodní kabel netahejte nadměrnou sílou ani se jej nedotýkejte
mokrýma rukama.
● Nepoškoďte zástrčku a kabel; může to způsobit zasažení elektrickým
proudem nebo požár.
● Udržujte zástrčku čistou, nahromaděný prach může vést k požáru.
.01.
● K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanická zařízení.
● K urychlení procesu odmrazování za žádných okolností nepoužívejte
otevřený plamen ani elektrická zařízení, jako jsou ohřívače, parní čističe,
svíčky, olejové lampy apod.
● V blízkosti kinotéky nepoužívejte ani neskladujte hořlavé spreje, ředidlo
nebo barva. Může to vést k explozi nebo požáru.
● Uvnitř kinotéky nepoužívejte elektrické spotřebiče, dokud to nepovolí
výrobce.
● Ve spotřebič neskladujte hořlavé a těkavé látky jako je éter, benzin, LPG,
propan butan, plechovky s aerosoly, lepidla, alkohol apod. Tyto látky
mohou způsobit explozi.
● Ve spotřebiči neskladujte lékařské ani vědecké materiály. Jelikož tyto
materiály vyžadují přesné řízení teploty, v tomto spotřebiči se mohou
znehodnotit z důvodu kolísání teploty.
● Větrací otvory spotřebiče a vestavného nábytku udržujte čisté a bez
překážek.
● Na spotřebič nedávejte předměty a/nebo nádoby naplněné tekutinami.
● Spotřebič neopravujte. Veškeré servisní zásahy musí provádět
kvalikovaný servisní technik.
● Tento spotřebič smí používat děti od 8 let a starší a osoby s omezenými
fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo bez
dostatečných zkušeností a znalostí, pokud byly poučeny o správném a
bezpečném použití spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost
a porozuměly možným rizikům.
● Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. Čištění a údržbu nesmí provádět
děti bez dohledu.
.02.
LIKVIDACE STARÝCH SPOTŘEBIČŮ
Tento spotřebič je označen dle Evropské směrnice 2012/19/EU o Likvidaci
elektrických a elektronických zařízení (WEEE).
WEEE obsahuje znečišťující látky (které mohou negativně ovlivnit
životní prostředí) a základní složky (které lze opětovně využít). WEEE
se musí zpracovat vhodným způsobem k odstranění a likvidaci všech
škodlivin a obnově a recyklaci všech materálů
Jednotlivci mohou sehrát důležitou roli v zajištění, že WEEE se
nestane hrozbou pro životní prostředí; je důležité dodržovat základní
pravidla:
--WEEE se nesmí likvidovat společně s běžným
komunálním odpadem;
--WEEE musíte odnést na příslušné sběrné místo spravované místní
správou neb registrovanou společností. V mnoha zemích je k dispozici
domovní sběr pro velké WEEE.
V mnoha zemích při koupi nového ekvivalentního spotřebiče, můžete
starý odevzdat prodejci, který jej převezme bezplatně.
.
Shoda
Umístěním symbolu na výrobku prohlašujeme na vlastní
odpovědnost shodu se všemi Evropskými požadavky o bezpečnosti, zdraví
a životním prostředí uvedenými v předpisech pro tento výrobek.
Úspora energie
--Zajistěte dostatečnou ventilaci. Nezakrývejte větrací otvory.
--Udržujte lamely ventilátoru čisté.
--Spotřebič neumisťujte na místa vystavená přímému slunečnímu záření ani
do blízkosti kamen, radiátoru neb podobných zařízení.
--Dvířka otvírejte co nejméně a na nevyhnutně potřebnou dobu.
--Pravidelně odstraňujte prach ze zadní strany spotřebiče.
.03.
Servis
F
F
● Spotřebič se nepokoušejte opravovat svépomocně,
neboť to může vést k zranění nebo vážným závadám. V
případě nutnosti opravy kontaktujte autorizované
servisní středisko.
POPIS SPOTŘEBIČE
Funkce výrobku
CCVB 15: Jedna zón --7 láhví
A
B
C
D
E
CCVB 30: Jedna zóna --19 láhví
A
B
C
D
A. Ovládací panel
B. Skleněná dvířka
C. Madlo
D. Bukové police
E. Přední větrání
F. Nastavitelná nožička
A. Ovládací panel
B. Skleněná dvířka
C. Mado
D. Bukové police
E. Přední větrání
F. Nastavitelná nožička
E
.04.
CCVB 60D:2 Jedna zóna (levá a pravá)--19+19 láhví
A1
F
A B DC E
A2
B
C
D
E
A1. Ovládací panel (levý)
A2. Ovládací panel (pravý)
B. Skleněná dvířka
C. Madlo
D. Bukové police
E. Přední větrání
F. Nastavitelná nožička
Ovládací panel
Jedna zóna:: CCVB 15, CCVB 30,CCVB 60D
F
A. Zapnutí B. Osvětlení C. Displej D. Zvýšení teploty E. Snížení teploty
F. Uzamčení/odemčení G. *Kontrolka funkce H. Přepínač ºC/ºF
*CCVB 60D je bez Kontrolka funkce
G H
Vnitřní osvětlení
Poznámka: LED osvětlení má dlouhou životnost. V případě
závady požádejte o výměnu servisní středisko.
Výměna provedena nekvalifikovanou osobou může vést k zasažení
elektrickým proudem a zranění.
o Chladicí zóna je vybavena vnitřním osvětlením. Osvětlení lze zapnout a
vypnout pomocí tlačítka ovládání osvětlení.
.05.
Přihrádky vinotéky
Abyste zabránili poškození těsnění dvířek, při vytahování přihrádek zajistěte,
aby byla dvířka zcela otevřená.
o Pro snadný přístup k uloženým láhvím vytáhněte přihrádky přibližně o 1/3
ven.
o Pro model bez teleskopických kolejniček brání 2 plastové zarážky
úplnému vytažení přihrádek a následnému pádu.
A
A. Zarážka
A
POUŽITÍ VINOTÉKY
Před zapnutím
Instalaci spotřebiče svěřte kvalikované osobě, která bude postupovat dle
pokynů v návodu k instalaci.
o Po doručení počkejte před připojením spotřebiče k elektrické síti
nejméně osm hodin. Tak umožníte ustálení chladiva po přepravě.
o Vnější povrch spotřebiče a vyjímatelné díly vyčistěte roztokem jemného
saponátu a vody.
o Vnitřek spotřebiče vyčistěte roztokem jedlé sody
v teplé vodě. Vnitřní příslušenství po čištění důkladně
vysušte.
o Při prvním zapnutí můžete ucítit zápach. Když začne
spotřebič chladit, tento zápach zmizí.
Při prvním použití
DŮLEŽITÉ: Při prvním zapnutí spotřebiče nebo restartu po dlouhodobém
odstavení může být rozdíl několik stupňů mezi nastavenou teplotou a
indikovanou na LED displeji. Je to zcela normální z důvodu doby aktivace.
Po několika hodinách provozu se vše vrátí do normálu.
o Po prvním zapnutí spotřebiče bud kompresor běžet nepřetržitě, dokud
vinotéka nedosáhne požadované teploty.
o Během této doby neotvírejte dvířka často ani nedávejte láhve do
spotřebiče.
.06.
o Pokud spotřebič vypnete nebo odpojíte od elektrické sítě, před
opětovným zapnutím počkejte nejméně 5 minut.
Zapnutí a vypnutí spotřebiče
CCVB 15, CCVB 30, CCVB 60D
o Pokud je vinotéka připojená k elektrické síti, zapne se automaticky.
o Stiskněte a podržte tlačítko zapnutí na 10 sekund k zapnutí a
vypnutí.
o I když je aktivní bezpečnostní zámek, spotřebič lze i přesto vypnout
stisknutím a podržením tlačítka zapnutí na 10 sekund.
* Pro CCVB 60D, napájení levé a pravé zóny se vypne/zapne
současně bez ohledu na provoz levé nebo pravé zóny.
Odemčení ovládacího panelu
CCVB 15, CCVB 30, CCVB 60D
o KL odemčení ovládacího panelu stiskněte současně tlačítka
zapnutí a osvětlení na 3 sekundy. Akustická signalizace oznámí
odemčení ovládacího panelu.
o Ovládací panel se automaticky uzamkne po 10 sekundách, pokud
nestisknete žádné tlačítko. Akustická signalizace oznámí uzamčení
ovládacího panelu.
o Pokud je ovládací panel uzamčen, nelze použít žádná tlačítka kromě
tlačítka zapnutí k vypnutí spotřebiče.
Vnitřní osvětlení
CCVB 15, CCVB 30, CCVB 60D
o Pokud je ovládací panel odemčen, můžete tlačítkem osvětlení
zapnout a vypnout vnitřní osvětlení.
o Osvětlení zůstane zapnuté až do manuálního vypnutí tlačítkem
osvětlení.
Nastavení teplotního rozsahu
CCVB 15, CCVB 30
o Spotřebič se 4 teplotními rozsahy, seznam je uveden níže.
o Pro změnu teplotního rozsahu, když je ovládací panel
uzamčen, stiskněte tlačítko snížení teploty na 3 sekundy, na
displeji bliká „E"—„F"—„H"—„L" v smyčce s akustickou signalizací
po každém stisknutí.
.07.
o Nechte zobrazení blikat 3 sekundy, akustická signalizace oznámí
potvrzení nastavení.
o Počáteční rozsah jedné zóny je E: 5-22 ºC (41-72 ºF).
Zobrazení Tep. rozsah (jedna zóna)
E (počáteční) 5 - 22 °C (41
F 2 - 20 °C (36
H 10 - 19 °C (50
L 0 - 20 °C (36
CCVB 60D
o La temperature predenita è E: 5-22 ºC (41-72 ºF) per la zona sinistra, F:2 -
20 °C (36ºF-68ºF) per la zona destra.
ºF-72ºF)
ºF-68ºF)
ºF-66ºF)
ºF-68ºF)
Nastavení teploty
CCVB 15, CCVB 30, CCVB 60D
o
Tlačítky zvýšení a snížení teploty zvolte požadovanou teplotu vi-
notéky
.
o
Každým ssknum tlačítka zvýšení teploty se nastavená teplo-
ta zvýší o 1°C/1°F.
o
Každým ssknum tlačítka snížení teploty s nastavená teplota
sníží o 1°C/1°F.
o První dotek tlačítka automaticky zobrazí dříve nastavenou teplotu.
o Pokud displej zobrazí požadovanou teplotu, uvolněte tlačítka a displej
se po přibližně 10 sekundách změní na zobrazení aktuální teploty uvnitř
kinotéky.
Změna zobrazení mezi stpni Fahrenheita a Celsia
o Můžete nastavit zobrazení teploty ve stupních Celsia nebo
Fahrenheita.
CCVB 15, CCVB 30, CCVB 60D
o Pro změnu zobrazení teploty stisknéte přepínač volby stupňů
Celsia a Fahrenheita. Tím se změní zobrazení teploty pro obě
chladící zóny.
* Pro CCVB 60D se zobrazení stupňů Celsia a Fahrenheita levé a
pravé zóny změní současně bez ohledu na ovládání levé nebo
pravé zóny.
.08.
Tichý režim
Kontrolka
funkce
CCVB 15, CCVB 30
o Spotřebič je v tichém režimu, což umožňuje zpomalení rychlosti
ventilátoru, když vnitřní teplota dosáhne nastavené hodnoty.
o Tichý režim je z výroby zapnutý. Pro vypnutí, když je ovládací
panel v uzamčeném stavu, stiskněte a podržte symbol osvětlení
na 3 sekundy, ikona ºC nebo ºF svítí pro indikaci vypnutí tichého
režimu
o K opětovnému zapnutí tichého režimu, když je ovládací panel
v uzamčeném stavu, stiskněte a podržte symbol osvětlení na 3
sekundy, ikona ºC nebo ºF bude blikat každé 2 sekundy
nepřetržitě pro indikaci, že tichý režim je aktivní.
Kontrolka funkce
CCVB 15, CCVB 30
o Když kompresor začne běžet, kontrolka svítí;
o V jiném stavu kontrolka zhasne.
Naplnění vinotéky
Důležité: Váš spotřebič je vhodný k uskladnění 0,75
litrových láhví typu Bordeaux. Láhve nesmí bránit ve
správném zavírání dvířek.
o Zkontrolujte, zda je možné zavřít dvířka bez kontaktu s láhvemi.
o Při vkládání více láhví vína najednou bude trvat delší dobu, dokud
spotřebič dosáhne správnou teplotu.
o Jelikož se láhve odlišují ve velikosti a rozměrech, skutečný počet
uskladnitelných láhví se může lišit. Maximální počet láhví je uveden na
základě standardní 0,75 litrové láhve typu Bordeaux
.09.
CCVB 15
Φ
76.20mm
76.20mm
305mm
76.20mm
305mm
CCVB 30
750ml Bordeau
305mm
CCVB 60D
Horní přihrádka
Spodní přihrádka
750ml Bordeau
Φ
3
3
3
3
3
4
3
3
3
3
3
4
Horní přihrádka Spodní přihrádka
750ml Bordeau
Φ
.10.
Uskladnění vína
Níže uvedená tabulka uvádí ideální teploty uskladnění pro různé druhy
vína:
Typ vína
Červené víno (*) 15.5 – 18.5°C 59.9 – 65.3°F
Bílé víno (**) 10 - 15°C
Šumivá vína/
Šampaňské
Růžové víno 9.5 – 10.5°C
Archivní víno
* Lehké červené víno, jako je Beaujolais, Pinot Noir a Cabernet Franc se
podávají mírně chladnější než červená vína plné chuti.
** Chardonnay se často podává příliš chladné. Měli byste jej chladit při
vyšší teplotě vinotéky. Nebo je nechte po vyjmutí z chladničky mírně
ohřát.
o Teplota skladování je jedním z nejdůležitějších faktorů při skladování vína.
o Vystavení světlu, vibracím nebo kolísání teploty a vlhkosti může způsobit
zkažení vína. Při správném uskladnění si víno uchová nejen svoji kvalitu,
ale také zlepší vůni, chuť a komplexnost během zrání.
o Vína skladovaná při vyšší teplotě stárnou rychleji. Víno vystavené
teplotám nad 21 °C (70 °F) ztratí na své chuti a vůni.
o Pokud víno skladujete při příliš nízké teplotě, může dojít k rozvoji škodlivých
usazenin. Vlhkost 70 % je ideální k ochraně korku přes smršťováním.
o Po otevření láhve s vínem se víno dostává do kontaktu se vzduchem.
Proto je vhodné uložit zbytek láhve ve svislé pozici k minimalizaci
povrchové plochy, která přichází do kontaktu se vzduchem.
o Po otevření zůstává víno konzumovatelné dva dny co se týče jemných
vín nebo tři dny u bohatých červených, pokud láhve opět uzavřete.
Těsnost zkontrolujte kontrolou zátky.
o Ve specializovaných prodejnách lze zakoupit speciální zátky, které
uchovají bílá šumivá vína a bublinky Šampaňského jeden až dva dny po
otevření.
o Při správném uskladnění lze bílá vína uložit na dva roky. Sytá červená
vína budou zrát deset let a desertní vína až dvacet let.
o Při nákupu láhve vína ji musíte co nejdříve přenést na vhodné místo
(Pokud ji nebudete skladovat ve vinotéce).
o Levnější vína nebudou zrát tak jak kvalitnější dražší vína.
o Abyste získali co nejvíce z vůně a chuti vašeho vína, nikdy neplňte
Teplota (Celsius) Teplota (Fahrenheit)
50 – 59°F
7.2 – 9.5°C
13°C 55°F
.11.
45 – 49.1°F
49.1 – 50.9°F
najednou více než polovinu sklenice. Pomůže k tomu také tvar a velikost
sklenice na víno. Velikost a tvar skleněné nádoby na víno určí intenzitu
a komplexnost buketu. Stopka by měla být dostatečně dlouhá, abyste
zabránili kontaktu ruky se sklenicí a měla by být tvaru tulipánu nebo
nahoře zúžená.
Problémy se skladováním vína
Korek-malé procento láhvového vína (kolem 1 %) tímto trpí. Korek reaguje
s vínem a dodává mu zatuchlou, nepříjemnou chuť. Je to nejběžnější
problém skladování vína a může být způsoben škodlivými bakteriemi
rostoucími na zátce. Naneštěstí s tím nelze nic udělat, pouze se zbavit
celého vína zasažené láhve. Nelze to zaměňovat s drobnými kousky korku
ve víně, které nijak neovlivní chuť.
Oxidace- pokud necháte víno po otevření několik dní; má tendenci ztratit
vůni a barvu, získává celkově nevýraznou chuť. Způsob jak tomu zabránit,
je vypít víno tentýž den nebo použít speciální vakuové zařízení k odstranění
kyslíku z otevřených láhví vína. Pokud použijete toto zařízení, víno by mělo
být konzumovatelné i poté.
Pokles-je to ztráta vína z láhve vypařováním nebo vytečením. Znaky
poklesu vykazují prosakování vína kolem zátky, vyčnívající korek nebo
znečištěný štítek. Může se to stát, pokud došlo k ohřátí láhve vína. Víno
je stále konzumovatelné, pokud je únik nedávný; avšak dbejte na to, že
pokud víno opět zchladne, stahování může způsobit vniknutí více vzduchu
do láhve a následné další znehodnocení.
Mírné šumění vína-toto není problém se skladováním vína, ale je výsledkem
nedokonalého kvašení před plněním vína. Vhodným způsobem jak se
zbavit šumění vína, je nechat víno dýchat. Nebo můžete použít vakuové
zařízení na láhve, přibližně po pěti minutách šumění zmizí.
Sediment- toto není běžně problém, avšak červená a bílá vína mohou
produkovat sediment po několik měsíců. Sediment obsahuje vinné krystaly
a je zcela neškodný. Tvorba sedimentu může být považována za dobré
znamení, protože znamená, že víno nebylo vystaveno nadměrnému (pokud
bylo) ltrování, což znamená, že chuť a aroma budou lépe zachovány.
Dobrým způsobem, jak zabránit sedimentu (pokud je to problém), je
postavit láhev svisle den před otevřením, čímž si sediment sedne na dno
láhve. Víno můžete také přelít; dekantování „otevře“ chuť starého ale
zejména mladého vína. K dekantování nalijte víno pomalu a rovnoměrně
do karafy.
.12.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Varování: před čištěním spotřebiče
jej odpojte od elektrické sítě
o Spotřebič nečistěte vylitím nebo stříkáním vody.
o Vnitřek kinotéky musíte pravidelné čistit pomocí roztoku jedlé
sody a vlažné vody.
o Příslušenství čistěte samostatně saponátem a vodou. Nemyjte v
myčce nádobí.
o Nepoužívejte drsné prostředky, rozpouštědla nebo
mýdlo.
o Po čištění spotřebič utřete vlhkou utěrkou a důkladně vysušte.
o Po čištění si vysušte ruce a připojte zástrčku k síťové zásuvce.
.13.
Vyjmutí přihrádek pro čištění
o Před vyjmutím přihrádek ze spotřebiče je nutné vyndat všechny láhve z
přihrádky.
CCVB 15, CCVB 30, CCVB 60D
o Posuňte přihrádku do pozice, ve které je zářez dřevěné přihrádky přímo
pod plastovou zarážkou a přihrádku mírně nadzvedněte. Při vkládání
postupujte v opačném pořadí.
o Před vložením láhví do spotřebiče se ujistěte, zda jsou přihrádky zcela
zasunuté. Přihrádky několikrát vytáhněte po pozici zarážky a opět zasuňte
ke kontrole, zda jsou správně nasazené.
A. Tacca B. Tappo di plastica
BA
Odmrazování
o Odmrazování probíhá během provozu spotřebiče automaticky.
Rozmražená voda se zachycuje v zásobníku výparníku a automaticky se
odpařuje.
o Odpařovací zásobník a odtokový otvor musíte pravidelně čistit. Tak
zabráníte shromažďování vody na dně kinotéky.
o K čištění můžete nalít malé množství vody přes odtokový otvor.
o Zabraňte kontaktu láhví se zadní stěnou spotřebiče, jelikož to brání v
procesu automatického odmrazování a odtoku rozmražené vody.
Přemístění vinotéky
Pokud potřebujete přemístit kinotéku na jiné místo, postupujte podle níže
uvedených kroků.
o Z kinotéky vyndejte všechny předměty.
o Bezpečně zajistěte volné položky, jako jsou přihrádky uvnitř spotřebiče.
o Zcela zašroubujte nastavitelné nožičky, abyste zabránili poškození.
.14.
o Přelepte zavřená dvířka.
o Během přepravy zajistěte stabilní svislou pozici spotřebiče. Také chraňte
povrch spotřebiče dekou nebo podobným předmětem.
Výpadek elektrické energie
o Pokud dojde k výpadku elektrické energie, několik hodin je spotřebič
schopen uchovat vnitřní teplotu. Snižte frekvenci otvírání dvířek na
minimum.
o Pokud výpadek elektrické energie trvá více hodin, musíte uložit obsah
spotřebiče na jiné místo, abyste zabránili znehodnocení zvýšením vnitřní
teploty.
Důležité: pokud spotřebič odpojíte nebo dojde k výpadku elektrické
energie, před opětovným zapnutím musíte počkat nejméně 5 minut. Pokud
se jej pokusíte zapnout dříve, může dojit k poškození kompresoru.
Doba dovolené
Krátká dovolená: nechte spotřebič v provozu při dovolené kratší než 3
týdny.
Dlouhá dovolená:
o Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, musíte láhve s vínem
vyndat ze spotřebiče.
o Vnitřek vyčistěte roztokem jedlé sody a vlažné vody.
o Vnitřek pak důkladně vysušte.
o Abyste zabránili tvorbě plísním, nechte dvířka mírně pootevřená.
Odpojení od elektrické sítě
o Pokud spotřebič odpojíte nebo dojde k výpadku elektrické energie,
před opětovným zapnutím musíte počkat nejméně 5 minut. Pokud se jej
pokusíte zapnout dříve, může dojit k poškození kompresoru.
.15.
INSTALACE
Důležité: Před instalací a použitím si přečtěte veškeré pokyny a ujistěte
se, zda napětí (V) a frekvence (Hz) na výrobním štítku odpovídá napětí a
frekvenci vaší domácnosti. Výrobní štítek se nachází na levém předním
okraji vinotéky.
Výrobce nenese žádnou odpovědnost, pokud instalatér nedodrží veškeré
platné předpisy, které jsou nutné pro správné použití a provoz elektrického
systému.
Připojení k elektrické síti
VAŠE vinotéka je určena pro pevnou instalaci.
Doporučujeme, aby spotřebič připojoval kvalifikovaný
elektrikář, který je členem N.I.C.E.I.C. a který splňuje I.E.E.
a místní předpisy.
Umístění
o Spotřebič doporučujeme umístit na místo, kde okolní teplota místnosti
odpovídá klimatické třídě vašeho spotřebiče. Váš spotřebič nemusí
fungovat správně, pokud je okolní teplota mimo následujícího rozsahu
Klimatická třída Příslušná okolní teplota
SN 10 - 32 °C (50
N 16 - 32 °C (61
ST 16 - 38 °C (61
T 16 - 43 °C (61
o Umístění spotřebiče vyžaduje asistenci další osoby k zabránění úrazu a
poškození spotřebiče.
o Spotřebič nestavte na přímé sluneční záření ani nepřetržitému zdroji
tepla nebo výkyvům teploty (např. vedle radiátoru nebo kotle). Pokud
tomu nelze zabránit, instalujte vhodnou izolační desku mezi spotřebiče a
sousední zařízení produkující teplo.
o Zkontrolujte, zda je zástrčka i po instalaci spotřebiče snadno přístupná.
o Spotřebič postavte na rovný a pevný povrch.
o Nad spotřebičem ponechte nejméně 10 cm volného prostoru pro
dostatečné chlazené kondenzátoru. Ze zadní a bočních stran spotřebiče
.16.
ºF-90ºF)
ºF-90ºF)
ºF-100ºF)
ºF-109ºF)
ponechte 5 cm volného prostoru.
o Nechte dostatečný volný prostor pro otvírání dvířek, abyste nepoškodili
spotřebič nebo nezpůsobili zranění.
Vestavná instalace
CCVB 15
CCVB 30
Nastavitelná výška:
•
863-883mm
Nastavitelná výška:
•
813-833mm
A Odnímatelná přední mřížka
A
.17.
CCVB 60D
Nastavitelná výška:
•
813-833mm
A Odnímatelná přední mřížka
o Vinotéku můžete použít jako volně stojící nebo vestavěnou. Rozměry na
obrázcích znázorňují oba typy insatlace.
o Dodržujte zejména rozměry hloubky
A
.18.
● Nainstalujte odnímatelnou přední mřížku
CCVB 30, CCVB 60D
1.Přední mřížka je zabalená jako připojená, prosím rozbalte ji a vyjměte zevnitř kurpusu.
Umístěte ji na hladkou a rovnou podlahu a položte ji do vhodného úhlu;
A
A Odnímatelná přední mřížka
2.Upevněte přední mřížku chladiče utažením 4 šroubů (ST4.2x10) křížovým šroubovákem;
AŠrouby (4ks, ST4.2x10)
A
3.Připevněná řední mřížka chladiče.
Varování: Přední mřížka chladiče není podpěrná. Aby se zabránilo jejímu
poničení, prosím, nikdy nenechte přístroj ležet na této mřížce.
.19.
Důležité: Otvor ve spodní části spotřebiče je za účelem větrání. Před toto
82mm
54mm
238mm
54mm
větrání nedávejte žádné předměty; v opačném případě nemusí vinotéka
fungovat správně.
o Na spodní stranu základny lze instalovat dekorativní sokl, do výřezu dle
rozměrů na obrázku níže. Tento výřez je nutný.
CCVB 15
A. Oblast výřezu
100mm
CCVB 30
A. Oblast výřezu
CCVB 60D
A. Oblast výřezu
488mm
.20.
Nastavení výšky a vyvážení spotřebiče
o Spotřebič je vybaven nastavitelnými nožičkami, kterými jej můžete vyvážit
na nerovném povrchu.
o Při tomto procesu doporučujeme asistenci další osoby.
o Výšku musíte nastavit před vestavbou spotřebiče do skříňky a musíte ji
nastavit tak, aby horní panel spotřebiče pasoval přesně pod kuchyňskou
pracovní desku.
o Nakloňte spotřebič o přibližně 60° k zpřístupnění
nastavitelné nožičky.
o Skříňka musí být po celou dobu podepřená
o Otáčejte nožičkou pro dosažení správného vyvážení.
o Opakujte tento proces pro další nožičky.
DŮLEŽITÉ: pokud spotřebič nestojí rovně, může to mít negativní vliv na
dvířka a těsnění dvířek.
DŮLEŽITÉ: Spotřebič nepřesouvejte, pokud jsou nožičky vyšroubovány na
maximum.
.21.
Instalace madla
Těsnění
Podložka
Sřoub
Madlo
o Sejměte těsnění dvířek z vnitřní strany k odkrytí dvou otvorů pro šrouby.
o Instalujte madlo pomocí dodaných šroubů a podložek.
o Nasaďte těsnění dvířek.
Změna směru otvírání dvířek vinotéky
U tohoto spotřebiče lze dvířka instalovat pro otvírání z levé
nebo pravé strany.
Všechny demontované díly při změně směru otvírání dvířek
uschovejte pro použití v budoucnosti
CCVB 15, CCVB 30
Kolík
závěsu Šrouby
Pravý spodní závěs
Kolík závěsu
o Otevřete skleněná dvířka a uvolněte dva
šrouby z kolíčku závěsu pod pravým spodním
rohem skleněných dvířek.
o Dvířka držte oběma rukama, abyste zabránili
jejich pádu po uvolnění šroubů.
o Vytažením sejměte dvířka a položte je na
měkký podklad, aby se nepoškrábaly.
.22.
o Uvolněte pravý horní závěs a pravý spodní závěs.
Plastové záslepky
Pravý horní závěs
Pravý spodní závěs
o Vytáhněte 6 plastových záslepek z předního
levého rohu skříňky. Přreneste je na pravou
stranu.
.23.
o Umístěte levý horní závěs a levý spodní závěs
z dodaného plastového sáčku a instalujte je na
předepsané pozice na levou stranu skříňky.
Levý horní závěs
Levý spodní závěs
o Obraťte skleněná dvířka o 180° a instalujte je
o Vložte kolíček závěsu do levého spodního otvoru dvířek
.24.
o Instalujte dvířka na levý závěs utažením kolíčku pomocí dvou šroubů.
Kolík závěsu
Šrouby
DŮLEŽITÉ: Po dokončení instalace zkontrolujte, zda se dvířka otvírají a
zavírají správně.
Po změně směru otvírání musíte zkontrolovat těsnění dvířek vinotéky.
Těsnění nesmí být stlačené ani zmačkané; v opačném případě vznikne
mezera mezi těsněním a dvířky.
o Těsnění musí správně sedět po celém obvodu dvířek.
o Pokud se těsnění nepřichytí správně na skříňku, musíte:
a) Pomocí teplé vlhké utěrky upravit tvar těsnění, dokud dobře nepasuje
na dvířka kolem celého obvodu.
nebo
b) Fénem na nejnižším nastavení teploty upravte místa těsnění, které
nepřiléhají správně. Teplo změkčí těsnění a tak jej můžete vytvarovat do
správné pozice.
DŮLEŽITÉ: Neohřívejte těsnění na vyšším stupni ani na dlouhou dobu. V
opačném případě jej můžete poškodit, na což se nevztahuje záruka.
DŮLEŽITÉ: Pokud při změně směru otvírání dvířek nakloníte spotřebič na
jeho zadní stranu, před zapnutím spotřebiče počkejte nejméně 8 hodin.
.25.
ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLĚMŮ
DŮLEŽITÉ: Pokud vaše vinotéka nefunguje správně, než budete kontaktovat
servis, zkontrolujte tabulku uvedenou níže.
Č. PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA
Není připojená.
1 Vinotéka nefunguje.
2
Vinotéka nechladí dostatečně.
3 Časté automatické zapnutí a vypnutí.
4 Nefunguje osvětlení.
5 Silné vibrace.
Spotřebič je vypnutý.
Je vypnutý jistič nebo vypálená pojistka.
Zkontrolujte nastavení teploty.
Okolní prostředí může vyžadovat vyšší nastavení. Časté
otvírání dvířek.
Dvířka nejsou zavřená správně.
Těsnění dvířek dobře netěsní.
Teplota v místnosti je vyšší než obyčejně.
Do kinotéky jste vložili velké množství láhví.
Časté otvírání dvířek. Dvířka nejsou správně zavřená.
Teplota není správně nastavená. Těsnění netěsní
dostatečně.
Není připojená.
Vypnutý jistič nebo vypálená pojistka.
Osvětlení je vypnuté.
Zkontrolujte vyvážení spotřebiče.
Zkontrolujte, zda nejsou volné díly uvnitř skříňky nebo v
komoře kompresoru.
6 Vinotéka je hlučná.
7 Dvířka se nezavírají správně.
Na displeji je „HH” nebo „LL” namísto
8
digitálního čísla a/nebo společně s
akustickou signalizací.
Bublání může vycházet z proudění chladiva, což je
normální.
Na konci cyklu mžete slyšet zurčení z proudění chladiva.
Stahování a roztahování vnitřních stěn může způsobit
praskání.
Spotřebič nestojí rovně.
Vinotéka nestojí rovně.
Změnili jste směr otvírání dvířek a neinstalovali jste je
správně. Znečištěné těsnění.
Přihrádky jsou mimo pozice.
Vadná teplotní sonda.
.26.
NEPOKOUŠEJTE SE SPOTŘEBIČ OPRAVOVAT SVÉPOMOCNĚ.
Pokud technik zjistí, že závada není výsledkem závady spotřebiče, mohou vám být
účtovány s tím spojené náklady
Spotřebič musí zůstat přístupný pro technika za účelem provedení nutné
opravy. Pokud je spotřebič instalován tak, že technik určí, že může dojít k
poškození spotřebiče nebo kuchyně, pak nemůže dokončit opravu.
To zahrnuje situace, kdy je spotřebič upevněný pomocí silikonu, mají
dřevěnou překážku před spotřebičem, jako je sokl. Nebo byla provedená
jakákoliv jiná instalace, než byla specikována výrobcem
Přečtěte si záruční podmínky dodané s vašim spotřebičem.
DŮLEŽITÉ: Výrobce si vyhrazuje právo na provádění jakýchkoliv úprav a
zlepšení tohoto spotřebiče bez předchozího upozorn
.27.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Výrobce Candy
Kategorie výrobku
2 – Chladicí spotřebiče, spotřebiče pro skladování
vína
Číslo modelu CCVB 15 CCVB 30
Energetická třída (1) C B
Roční spotřeba energie
(2)
Objem chladicího
prostoru
Objem mrazicího
prostoru
Hvězdičkové označení
Nejnižší teplota
skladování
Prostory Frost Free
Doba zvýšení teploty
Mrazicí kapacita
236kWh 190kWh 288kWh
22 57 116
N/A N/A N/A
N/A N/A N/A
5°C 5°C 5°C
N/A N/A N/A
N/A N/A N/A
N/A N/A N/A
CCVB 60D
D
Klimatická třída(3)
Hlučnost
Typ instalace
N N N
39dB 39dB 39dB
Vestavný Vestavný Vestavný
(1) Na mírce od A+++ (nejvyšší účinnost) po G (nejnižší účinnost).
(2)Roční spotřeba energie na základě standardního testu 24 hodin.
Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu použití spotřebiče a umístění.
(3) Tento spotřebič je určený pro použití při okolní teplotě od „16 °C“ (nejnižší
teplota) do „32 °C“ (nejvyšší teplota).
--KONEC--
.28.
Loading...