Candy CCV 200 GL User Manual

1

2

3

4

CKCD -E01-G

A A

重要度

[B

]

技术要求

1.颜色要求：封面：黑白印刷内页：黑白印刷；

B

批量时要求统一，不能有明显色差，

2.版面内容：封二保留空白, 图案与文字应印刷清晰、规范，不能有印刷缺陷;

3.页面印刷：双面印刷；

4.成型方式：胶装；

5.成品尺寸：A5(1 4 0X21 0 ), 尺寸公差按G B/T 18 0 4-c；

6.批量生产前须送样确认。

B

C

D

C

D

E

借（通）用件登记

出图审查

日期

标志

设计制图审核

工艺

1

处

数

更改文件号签名

黄金玉

何思琴

会签

标准化

批准日期

刘金利李梅方

2017 -8 -8

2

日期

封面：10 5 g双铜内页：70 g双胶

重量

共 1 张第 1 张

视角符号

比例

3

广东奥马电器股份有限公司

说明书

F

CKCD-E01-G

4

WINE CELLAR

Vinkøleren Viinikaappi

Cave à vin

WEINKÜHLER

CANTINETTA Vinskapet

WIJNKOELER

CHàODZIARKA DO WINA

Vinotéka APARATULUI

Vinska omara BODEGA DE VINO

Vinkylaren

BO

RH ĥTė

INSTRUCTION MANUALINST

RUCTION MANUAL

Pleas

e r ead th is i nst ruction b ook let car efully be fore us ing yo ur C and y Wine C ooler

PARTS

1



AND

FEA

TURES

INGLESE









1. Operation and Display Panel

2. Cabinet









3. Levelling Leg

4. Wine Rack

5. Glass Door

6. Chrome Shelves

7. Interior Lamp

8.

Electrical Control Assembly (at the back)

9. Temperature Sensor

ou for purchasing this product.

2

Thank y

Before using your refrigerator, please carefully read this instruction manual in

order to maximize its performance. Store all documentation for subsequent usage or other

owners. This product is intended solely for household use or similar applications such as:

the kitchen area f

-

arm

on f

s, by cl

-

at bed and break

For catering services

-

This appliance must be used only for purposes of storage of food, any other use is considered

dangerous and the manufacturer will not b e responsible for any omissions. Also, it is recommended that

you take note of the warranty conditio ns.

or personnel in shops, offices and other working environments

ient

hotels, motels

ele of

fasts (B & B)

and similar applications not for retail sale.

d ot

an

her environments

of a residential type

SAFETY INFOR

MATION

The refrigerator contains a refrigerant gas (R600a: isobutene) and insulating gas (cyclopentane), with high compatibility with the environment, that are, however, inflammable. We recommend that you follow the following regulations so as to avoid situations dangerous to you:

Before performing any

x

operation, unplug the power cord from the power socket. The refrigeration sy

x

stem positioned behind and inside the appliance contains refrigerant. Therefore, avoid damaging the tubes. If in the refrigeration system

x

a leak is noted, do not touch the wall outlet and do not use open flames. Open the window and let air into the room. Then call a service center to ask for repair. Do not scrape wi

x

th a knife or sharp object to remove frost or ice that occurs. With these, the refrigerant circuit can be damaged, the spill from which can cause a fire or damage your eyes.

x Do not install the appliance i

n humid, oily or dusty

places, nor expose it to direct sunlight and to water.

Do not install the appliance near heaters or inflammabl

3

x

e materials. Do not use extension cords or adapters.

x

Do not

x

plug w Do not damage the plug and/or the pow

x

excessi

ith we

t hands.

vel

y

pul

l or

fold

the powe

r cord or touch

the

er cord; this could cause electrical shocks or fires. It is rec

x

dust res Do not use mechanical de

x

ommended to kee

idues on the

plug c

p the

an b

plug cl e

the cause fire.

ean, any e

xcessive

vices or other equipment to hasten the defrosting process. Absolutel

x

y avoid the use of open flame or electrical equipment, such as heaters, steam cleaners, candles, oil lamps and the like in order to speed up the defrosting phase. Do not use or store infla

x

mmable sprays, such as spray paint, near the appliance, it could cause an explosion or fire. Do not use electrical appliance

x

s inside the food storage compartments, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Do not place or store inflammable and highly

x

volatile materials such as ether, petrol, LPG, propane gas, aerosol spray cans, adhesives, pure alcohol, etc. These materials may cause an explosion.

x

Do not store medicine or re

search materials in the

appliance. When the material that requires a strict

control of storage temperatures is to be stored, it is possible that it will deteriorate or an uncontrolled reaction may occur that can cause risks. Maintain the ventilation ope

x

nings in the appliance

enclosure or in the built-in structure, free of obstruction.

x

Do not place objects and/or c

ontainers filled with water

on the top of the appliance.

x Do not perform repairs on this appl

iance. All

interventions must be performed solely by qualified

personnel.

4

This appliance can be used b

x

y children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or with a lack of experience and knowledge; provided that they have been given adequate supervision or instruction concerning how to use the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children should not pla

x

y with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to

properly all pollutants, and recover and recycle all materials. Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:

- WEEE should not be treated as household waste;

- WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home collection could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment.

have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose

ing the mark on this product, we are confirming compliance to all relevant

By plac European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product.

Energy Saving

5

For better energy saving we suggest : Installing tge appliance away from heat sources and not exposed to direct sunlight and in a well ventilated roo. Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid increasing the internal temperature and therefore causing continuos functionaliting of the compressor. Do not excessively stuff foods so as to ensure proper air circulation. Defrost the appliance in case there is ice to facilitate the transfer of cold. In case of absence of electrical energy, it is advisable to keep the refrigerator door closed. Open or keep the doors of the appliance open as little as possible Avoid adjusting the setting to temperatures too cold. Remeve dust present on the rear of the appliance

Important Safety Instructions

Read all instructions before using the appliance. Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or

abandoned appliances are still dangerous... even if they will "just sit in the garage a few days."

Before you throw away your old wine cooler:

take off the door, leave the shelves in place, so that children may not

easily climb inside.

Never allow children to operate, play with, or crawl inside the appliance. Never clean appliance parts with flammable fluids. The fumes can create

a fire hazard or explosion. Do not store or use gasoline or any other flammable vapors and liquids

in the vicinity of this or any other appliance. The fumes can create a fire or explosion.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Before Using Your Wine Cooler

Remove the exterior and interior packing, including protective foam on door panels .

Check to be sure the following parts are included:

3 slide out shelves 1 wine rack

1 Instruction manual

Before connecting the appliance to the power source, let it stand upright for approximately 2 hours. This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during transportation.

Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth.

Installation of Your Wine Cooler

6

Place your appliance on a floor that is strong enough to support the appliance when it is fully loaded. T

o level your appliance, adjust the

legs at the front of the appliance.

Allow 5 inches of space between the back and sides of the appliance ,which allows the proper air circulation to cool the compressor. Locate the appliance away from direct sunlight and sources of heat (stove, heater, radiator, etc.). Direct sunlight may affect the acrylic coating and heat sources may increase electrical consumption. Extreme cold ambient temperatures may also cause the appliance not to perform properly.

Avoid locating the appliance in moist areas. Too much moisture in the air will cause frost to form quickly on the evaporator.

Plug the appliance into an exclusive properly installed-grounded wall outlet. Do not under any circumstances cut or remove the third (ground) prong from the power cord. Any questions concerning power and or grounding should be directed toward a certified electrician or an

authorized Candy Products service center.

Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is damaged, have it replaced by an authorized Candy Products service center.

Reversing the Door Swing of Your Wine Cooler

7

This wine cooler has the capability of either opening the door from the left or right side. The unit is delivered to you with the door opening from the left side. Should you desire to reverse the opening direction, please follow these instructions.

NOTE:

Before reversing the door ,the power must be shut off. All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door.

This wine cellar has been built with the door hinges on the right. If you wish to change the opening direction, follow the instructions below:

1. Remove the upper hinge cover(6) first

2. Remove the two screws (1) that hold the upper hinge (5) (right side) to the frame. Take away the upper hinge (5).

3. Lift the door and place it on a padded surface to prevent scratching it.

4. Remove the two screws(8) that hold the lower hinge(2) and Make sure to

Remove the lower hinge(2).

5. Remove the left front leg (4) and transfer it to the right side.

6. Remove the hole cover plate(7) to the right side.

Before placing this lower hinge(2), remove the bolt-pin (9) and reverse

7.

the direction of the lower hinge(2). Then install the lower hinge (2) onto

the left side of the lower frame with two screws (8).

8. Insert the bolt-pin(9) to the lower hinge (2).

9. Set the door to its place making sure the door seat at the lower hinge(2).

10.While holding the door in the closed position secure the upper hinge (5) in the top frame of left side with two screws (1). Please remember that do not tighten the two screws(1) until the top of the door is levelled with the counter top.

11. Install the upper hinge cover(6) on the upper hinge..

12. Changing the door handle from the left side to the right side .

7

1111

656565656565656565656565656565656565656565656565656565656565656

5

101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010

1111

5

7777

656565656565656565656565656565656565656565656565656565656565656

10

2

8

4

9

3

Door opening from left side

2

8

4

9

3

Door opening from right side

IMPORTANT SAFEGUARDS

8

Do not store food in wine cooler, as interior temperature may not get cool enough to prevent spoilage. As a natural result of condensation, in summer months or area of high humidity, the glass door may built up moisture on the outside. Just wipe it away.

OPERATING YOUR WINE COOLER

It is recommended you install the wine cooler in a place where the ambient temperature is between 22-25 degree Celsius .If the ambient temperature in above or below the recommended temperature, conditions may cause the interior temperature to fluctuate.

If the interior light is left on, the temperature inside the wine cooler will be higher.

Recommended Temperatures for chilling Wine

Red wines: 15.5-18.5 C Dry/White Wines 10-15 C Sparkling Wines 7.2-9.5 C Rose Wines 9.5-10.5 C

The above temperatures may fluctuate depending on whether or not the interior bulb is on or off or whether the bottles are located on the lower/middle or lower section.

HOW TO USE THE BUTTONS ON THE DISPLA

Y PANEL:

You can set the temperature as you desire by pushing the button or . When you push the two buttons for first time, the LED readout will show the original temperature set at previous time(the temperature preset at the factory is 50 F) .The temperature that you desire to set will increase 1 F or 1 C if you push the once, on the contray the temperature will decrease 1 F or 1 C if you push the once.

When you store mostly red wines, the temperature which you control by

9

pushing the above two buttons needs to be set between 15.5 to 18.5 C and

the LED lamp beside "RED"will be lit red.

When you store mostly white wines, the temperature needs to be set

at between 10 to 15 C and the RED lamp beside "WHITE" will be lit green.

When you store mostly sparkling wines the temperature needs to be set at

between 7.2 to 9.5 C and the LED lamp beside "SPARKLING" will be lit amber

You can select temperature display setting from Fahrenheit to Celsius degree by pushing the button marked F/C.Fahrenheit degree indicator will appear in red color in the display marked F and the Celsius degrees indicator will appear in yellow color in the display marked C.

You can turn the interior light on or of

f by pushing the button marked ON/OFF

symbol.

Shelves

Shelving is chrome plated. T

o accommodate different size bottles, they can be moved up or drown by sliding them out of the tracks. The shelves are designed to accommodate the maximum amount of bottles.

Wine Rack

There is an additional wine rack at bottom section of the unit where you

can store up to 6 wine bottles. This rack is removable for cleaning purpose.

.

NOTE: When you use the wine cooler for the first time or restart the wine cooler after it has been turned off for long time , there could be a few degrees variance between the temperature you select and the one indicated on

the LED readout. This is normal and it is due to the length of the activation

time . Once the wine cooler is running for a few hours everything will be back to normal.

Also, there is a 4 to 6 C variance between the top and bottom shelves of the wine chiller. Therefore, If you have set the wine cellar for red wine only and

the temperature reads 16 C and you want to place a mix of white and red

wines, you should place the wine bottles on the bottom shelves and the red

wines on the top shelves.

CARE AND MAINTENANCE

10

CHANGING THE LIGHT BULB

Cleaning Your Wine Cooler

Unplug the wine cooler, and remove the bottles.

Wash the inside with a warm water and baking soda solution. The solution

should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water.

Wash the shelves and trays with a mild detergent solution.

The outside of the wine cooler should be cleaned with mild detergent and

warm water.

It may also be necessary to periodically wipe the bottom part of the storage

area, as the wine cooler is designed to retain humidity, and condensation

may collect there.

Maintenance of Your Wine Cooler

Power Failure

Most power failures are corrected within a few hours and should not affect the temperature of your wine cooler if you minimize the number of times the door is opened. If the power is going to be off for a longer period of time, you need to take the proper steps to protect your contents.

Vacation Time

During long absences, remove all the bottles; unplug your wine cooler, clean your wine cooler, and leave the door open slightly to avoid possible formation of condensation, mold, or odors.

Moving Your Wine Cooler

Remove all the bottles. Securely tape down all loose items inside your wine cooler.

Turn the levelling screws up to the base to avoid damage. T

ape the doors shut.

Be sure the wine cooler stays in the upright position during transportation.

Troubleshooting

11

You can solve many common wine cellar problems easily cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the servicer.

TROUBLESHOOTING GUIDE

PROBLEM

Wine cooler does not operate.

Wine cooler is not cold enough.

Compressor on and off

The light does not work.

turns

frequently

Not plugged in.

The circuit breaker tripped or blown fuse.

Check to be sure the temperature control setting.

External environment may require a higher setting. The door is opened too often. The door is not closed completely.

The door gasket does not seal properly. The wine cooler does not have the correct clearances.

The room temperature is hotter than normal.

A large amount of warm wine has been added to the wine cooler.

The door is opened too often. The door is not closed completely.

The temperature control is not set correctly. The door gasket does not seal properly.

The wine cooler does not have the correct clearances.

The home circuit breaker or fuse has tripped.

The wine cooler is unplugged. The bulb has burned out(see maintenance section for the replacement procedure).

The switch is in the "OFF" position.

POSSIBLE CAUSE

, saving you the

Vibrations.

12

Check to assure that the wine cooler is level.

The wine cooler seems to make too much noise.

The rattling noise may come from the flow of the refrigerant,which is normal.

As each cycle ends, you may hear gurgling sounds caused by the flow of refrigerant in your wine cooler.

Contraction and expansion of the inside walls may cause popping and crackling noises. The wine cooler is not level.

The door will not close properly.

The wine cooler is not level.

The doors were reversed and not properly installed.

The gasket is dirty. The shelves are out of position.

Technical Specifications:

For detailed specifications, please refer to the nameplate at the back of the wine Cellar. The specifications are subject to change without prior notice due to products Improvement.

Bottle loading scheme

13

40 bottles

BOTTLES

13

11

10

6

Assembling instruction for Spacer

BRUGSVEJLEDNING

14

Du kan selv løse mange af

de mest almindelige problemer med vinkøleren og spare udgifterne til et eventuelt servicebesøg. Prøv at løse problemet ved hjælp af nedenstående forslag, inden du tilkalder service.

FEJLFINDINGSVEJLEDNING

PROBLEM MULIG ÅRSAG

Vinkøleren fungerer ikke.

Vinkøleren ikke tilstrækkelig kold.

Fejlstrøm Stikket er ikke sat i.

er

Der er ikke tilstrækkelig plads omkring vinkøleren. Dørpakningen slutter ikke tæt. Døren er ikke lukket helt. Døren åbnes for ofte. Den omgivende temperatur kan

srelæet er aktiveret, eller sikringen er sprunget.

nødvendiggøre en lavere indstilling. Kontroller temperaturvælgerens indstilling.

Kompressoren kører ofte.

Der er ikke tils

trækkelig plads omkring vinkøleren. Dørpakningen slutter ikke tæt. Temperaturvælgeren er ikke indstillet korrekt. Døren er ikke lukket helt. Døren åbnes for ofte. Der er placeret en stor mængde varm vin i vinkøleren. Den omgivende temperatur er højere end normalt.

DANIMARCA

Lyset ikke.

fungerer

Kontakten står på "OFF". Pæren er sprunget (se oplysninger

kiftning i afsnittet om

omuds

vedligeholdelse).

Vinkøleren er ikke tilsluttet. Fejlstrømsrelæet er aktiveret, eller sikringen er sprunget.

Betjenings- og displaypanel

15



















1. Kabinet

2. Justerbare fødder

3. Vinstativ

4. Glasdør

5. Forkromede hylder

6. Indvendigt lys

7. Elektrisk styreenhed (på bagsiden)

8. T

emperatursensor

Tak for dit køb af dette produkt.

16

Før du benytter dit køleskab, bedes du læse denne betjeningsvejledning for at få mest ud af dets ydeevne. Gem alle dokumenter til senere brug eller andre ejere. Dette produkt er udelukkende beregnet til husholdningsbrud eller lignende anvendelser såsom:

-køkkenområdet for personale i forretninger, kontorer og andre arbejdsmiljøer

-på gårde, af klientel på hoteller, moteller og andre beboelsesmiljøer

-på bed and breakfast (B & B)

-til cateringservice og lignende anvendelser, som ikke er detailhandel.

Dette apparat må udelukkende benyttes til opbevaring af fødevarer. Alle andre anvendelser betragtes som farlige, og producenten vil ikke stå til ansvar for udeladelser. Det anbefales desuden, at du bemærker garantibetingelserne.

SIKKERHEDSINFORMATION

Køleskabet indeholder en kølegas (R600a: isobuten) og en isoleringsgas (cyklopentan), som har en høj forenelighed med miljøet, men som dog er brændbare. Vi anbefaler, at du følger de følgende regulativer for at undgå farlige situationer:

Tag strømledningen ud af stikkontakten

før nogen form for betjening.

Kølesystemet befinder sig bag på, og

kølemidlet findes inden i apparatet. Undgå derfor at beskadige slangerne.

Hvis der opdages en lækage i kølesystemet,

må der ikke røres ved stikkontakten eller

17

anvendes åben ild. Åbn vinduet, og luk luft ind i rummet. Ring derefter til et servicecenter, og bed om en reparation.

Undlad at skrabe med en kniv eller en

skarp genstand for at fjerne eventuel frost eller is. Disse kan skade kølekredsløbet, og udslip fra dette kan forårsage brand eller øjenskade.

Undlad at installere apparatet i fugtige,

olieholdige eller støvede omgivelser samt at udsætte det for direkte sollys eller vand.

Undlad at installerede apparatet i nærheden

af varmeapparater eller brandfarlige materialer.

Undlad at bruge forlængerledninger eller

adaptere.

Undlad at trække voldsomt i eller folde

strømledningen eller berøre stikket med våde hænder.

Undlad at beskadige stikke og/eller

strømledningen; dette kan forårsage elektrisk stød eller brand.

Det anbefales at holdes stikket rent, da for

meget støv på stikket kan forårsage brand.

Brug ikke mekaniske enheder eller andet

udstyr til at fremskynde afrimningen.

Undgå på alle måder brug af åben ild eller

elektrisk udstyr, såsom varmeapparater,

18

damprensere, stearinlys, olielamper og lignende, til at fremskynde afrimningen.

Undlad at bruge eller opbevare

brandfarlige sprays, såsom spraymaling, i nærheden af apparatet, da det kan forårsage eksplosion eller brand.

Undlad at bruge elektriske apparater inden

i opbevaringsrummene til fødevarer, medmindre de er af en type, der anbefales af producenten.

Undlad at anbringe eller opbevare

brandfarlige og yderst flygtige materialer, såsom æter, benzin, LPG, propangas, spraydåser, klæbemidler, ren alkohol osv. Disse materialer kan forårsage en eksplosion.

Undlad at opbevare medicin eller

forskningsmaterialer i apparatet. Når materiale, der kræver en streng kontrol af opbevaringstemperaturerne, skal opbevares, kan det muligvis gå til grunde, eller der kan opstå en ukontrolleret reaktion, som kan føre til risici.

Vedligehold ventilationsåbningerne i

apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur fri for tilstopninger.

Undlad at anbringe genstande og/eller

beholdere fyldt med vand oven på

19

apparatet.

Undlad at udføre reparationer på dette

apparat. Alle indgreb skal udelukkende foretages af kvalificeret personale.

Dette apparat kan bruges af børn i alderen

fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under tilstrækkeligt tilsyn eller har modtaget vejledning i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede risici.

Børn bør ikke lege med apparatet.

Rengøring og brugervedligeholdelse bør ikke foretages af børn uden opsyn

AFSKAFFELSE AF GAMLE APPARATER

Dette apparat er mærket i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) indeholder både

forurenende dele (som kan have negative konsekvenser for miljøet) og grundkomponenter (som kan genanvendes). Det er vigtigt at underlægge affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) specifikke behandlinger for at fjerne og skaffe sig af med alle forureningskilder på den rigtige måde og udvinde og genbruge alle materialer. Det enkelte individ kan spille en vigtig rolle i at sikre, at affald af elektrisk og

elektronisk udstyr (WEEE) ikke bliver et miljømæssigt problem; det er altafgørende, at følge nogle grundlæggende regler:

- affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) må ikke behandles som

husholdningsaffald.

- affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal afleveres til det relevante

20

indsamlingssted, som administreres af kommunen eller registrerede firmaer. Der findes i mange lande afhentning ved husstanden af store affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)-produkter.

Når du køber et nyt apparat, er det i mange lande således, at det gamle apparat kan returneres til forhandleren, som skal hente det gratis fra gang til gang, så længe apparatet er en lignende type og har de samme funktioner, som det leverede apparat.

Konformitet

Ved at placere Mærket på dette produkt, erklærer vi, på eget ansvar, overholdelse af alle europæiske sikkerhed, sundhed og miljø kravene i lovgivningen for dette produkt.

Energibesparelse

- For bedre energibesparelse anbefaler vi:

- Installér apparatet væk fra varmekilder og ikke udsat for direkte sollys i et

velventileret rum.

- Undgå at komme varm mad i køleskabet for ikke at øge den interne temperatur og

derved forårsage kontinuerlig drift af kompressoren.

- Overfyld ikke med madvarer for at sikre ordentlig luftcirkulation.

- Afrim apparatet, hvis der er isdannelser for at lette overførslen af kulde.

- I tilfælde af strømsvigt er det tilrådeligt at holde køleskabsdøren lukket.

- Åbn og hold apparatets døre åbne så lidt som muligt

- Undgå at justere termostaten til for kølige temperaturer.

- Fjern støv på bagsiden af apparatet

Læs hele vejledningen, før vinkøleren anvendes.

21

Børn kan lukke sig in

de i vinkøleren under leg og blive kvalt. Kasserede

husholdningsapparater er farlige, selvom de "blot skal stå i garagen et par dage".

Inden du bortskaffer den gamle vinkøler: Tag døren af, men lad hylderne sidde i, så børn ikke kan kravle ind i vinkøleren.

Lad aldrig børn bruge, lege med eller kravle ind i vinkøleren. Rengør aldrig vinkøleren med brandfarlige væsker. Dampene kan medføre brandog eksplosionsfare. Opbevar og brug ikke benzin eller andre brandfarlige dampe og væsker i nærheden af dette eller andre husholdningsapparater. Dampene kan medføre brand- og eksplosionsfare.

INSTALLATIONSVEJLEDNING Inden du tager vinkøleren i brug Fjern den udvendige og indvendige emballage, herunder den beskyttende skumgummi på dørpanelerne. Kontroller, at følgende dele er inkluderet: 3 udtrækshylder 1 vinstativ 1 brugsvejledning Inden du tænder for vinkøleren, skal den stå oprejst i ca. 2 timer. Dette reducerer risikoen for driftsforstyrrelser i kølesystemet som følge af håndteringen under transporten. Rengør de indvendige flader med en blød klud vredet op i lunkent vand.

Installation af vinkøleren Placer vinkøleren på et gulv, som er stærkt nok til at bære den, når den er fyldt helt op. Juster fødderne på forsiden for at få vinkøleren til at stå vandret. Der skal være 10-15 cm afstand til bagsiden og siderne af vinkøleren, så luften kan cirkulere frit

og afkøle kompressoren. Placer ikke vinkøl

22

eren i direkte sollys og i nærheden af varmekilder (komfur, varmeapparat, radiator osv.). Direkte sollys kan ødelægge akrylbelægningen, og varmekilderne kan få elforbruget til at stige. Ekstremt lave omgivende temperaturer kan også bevirke, at apparatet ikke fungerer korrekt.

Undgå at placere vinkøleren i fugtige omgivelser. For høj luftfugtighed kan bevirke, at der hurtigt dannes rim på fordamperen.

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE UDSKIFTNING AF PÆREN

Lysdioder

Hvis produktet er forsynet med lysdioder, bedes du kontakte Teknisk Service i tilfælde af udskiftning. Sammenlignet med traditionelle pærer varer lysdioder længere og er miljøvenlige.

Rengøring af vinkøleren Tag stikket ud af stikkontakten, og tag flaskerne ud. Vask vinkøleren indvendigt med varmt vand og en opløsning bestående af natriumbicarbonat og vand. Opløsningen skal være i forholdet to spiseskefulde natriumbicarbonat til en liter vand.

Vask hylder og bakker med en mild opløsning bestående af opvaskemiddel og vand. Den udvendige side af vinkøleren skal ligeledes vaskes med en mild opløsning bestående af opvaskemiddel og vand. Det kan også være nødvendigt regelmæssigt at aftørre bunden af opbevaringsrummet, da vinkøleren er konstrueret til at holde på fugtigheden, og der kan samles kondensvand her.

Vedligeholdelse af vinkøleren

Strømafbrydelse

De fleste strømsvigt varer

23

nogle få timer og bør ikke påvirke temperaturen i vinkøleren, hvis døren så vidt muligt holdes lukket. Hvis strømmen er afbrudt gennem længere tid, skal du tage de nødvendige forholdsregler for at beskytte indholdet i vinkøleren.

Ferie Tag alle flasker ud ved længere tids fravær. Tag stikket ud af kontakten, rengør vinkøleren, og lad døren stå på klem for at undgå, at der dannes kondens, mug eller dårlig lugt.

Flytning af vinkøleren

x Tag alle flasker ud. x Fastgør alle løse dele inde i vinkøleren med tape. x Skru nivelleringsskruerne op i bunden for at undgå skader. x Luk døren, og fastgør den med tape. x Sørg for, at vinkøleren står oprejst under transporten.

Hvis du især opbevarer rødvin, skal temperaturen, som du styrer ved at trykke på de to viste knapper, indstilles til mellem 15,5° C og 18,5° C. Indikatoren ud for "RED" lyser rødt.

Hvis du især opbevarer hvidvin, skal temperaturen indstilles til mellem 10° C og 15° C, og indikatoren ud for "WHITE" lyser grønt. Hvis du især opbevarer mousserende vin, skal temperaturen indstilles til mellem 7,2° C og 9,5° C, og indikatoren ud for "SPARKLING" lyser gult.

Du kan vælge mellem Fahrenheit- og Celsius-temperaturindstilling ved at trykke på knappen F/C. Fahrenheit-indikatoren vises som et rødt F i displayet, og Celsius-indikatoren vises som et gult C i displayet. Du kan tænde eller slukke det indvendige lys ved at trykke på knappen ON/OFF.

Hylder

24

Hylderne er forkrome

de. Når du skal opbevare flasker af forskellig størrelse, kan du flytte hylderne op eller ned ved at trække dem ud af skinnerne. Hylderne er konstrueret, så de har plads til det størst mulige antal flasker.

Vinstativ Der findes et ekstra vinstativ med plads til op til seks vinflasker i den nederste sektion. Stativet kan tages ud i forbindelse med rengøring.

BEMÆRK! Når du bruger vinkøleren første gang eller genstarter vinkøleren, efter at den har været slukket i længere tid, kan der være nogle få graders forskel mellem den valgte temperatur, og den temperatur, der er angivet i displayet. Dette er normalt og skyldes aktiveringstiden. Efter nogle få timer kører vinkøleren normalt.

Der er en temperaturforskel på 4-6° C mellem de øverste og nederste hylder i vinkøleren. Hvis du således har indstillet temperaturen kun til rødvin (f.eks. 16° C), og du ønsker at opbevare både hvidvin og rødvin i vinkøleren, skal du placere hvidvinen på de nederste hylder og rødvinen på de øverste.

Sæt apparatets stik i en separat stikkontakt, som er korrekt installeret og jordforbundet. Fjern under ingen omstændigheder jordbenet fra stikket. Alle spørgsmål vedrørende strøm eller jordforbindelse skal rettes direkte til en autoriseret elektriker eller et autoriseret Kelvinator-servicecenter.

Forkert brug af stikket kan medføre risiko for elektrisk stød. Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af et autoriseret Kelvinator-servicecenter.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Opbevar ikke madvarer i vinkøleren, da temperaturen ikke altid er lav nok til at forhindre, at maden fordærves. Som en naturlig følge af kondensering kan der

dannes fugt udvendigt på

25

vinkøleren i sommermånederne eller i områder med høj

fugtighed. Denne fugt skal du blot tørre af.

BETJENING AF VINKØLEREN Det anbefales at installere vinkøleren på et sted, hvor omgivelsestemperaturen ligger mellem 22-25° C. Hvis temperaturen ligger over eller under det anbefalede niveau, kan det få den indvendige temperatur til at svinge.

Hvis lyset i vinkøleren er tændt, er temperaturen inde i vinkøleren højere.

Anbefalede temperaturer til afkøling af vin Rødvin: 15,5-18,5° C Hvidvin (tør) 10-15° C Mousserende vin 7,2-9,5° C Rosévin 9,5-10,5° C

Ovennævnte temperaturer kan variere, afhængigt af om lyset i vinkøleren er tændt eller slukket, eller om flaskerne er placeret i øverste/midterste eller nederste sektion.

SÅDAN BRUGES KNAPPERNE PÅ DISPLAYPANELET:

Du kan indstille den ønskede temperatur ved at trykke på knappen eller . Når du trykker på de to knapper første gang, vises den temperatur, der tidligere var indstillet (den fabriksindstillede temperatur er 50° F). Temperaturen sænkes 1° F eller 1° C, hvis du trykker én gang på , og den hæves 1° F eller 1° C, hvis du trykker én gang på .

Flaskeisætning

26

splan

Samlevejledning f

40 flask

or

afstandsplade

er

Flaske

13

11

10

6

KÄYTTÖOHJE

27



oit ratkaista

V

monet viinikaappiin liittyvät tavalliset ongelmat helposti ja säästää siten mahdollisen huoltokäynnin hinnan. Yritä ratkaista ongelma seuraavien ohjeiden avulla ennen korjaajan kutsumista.



VIANMÄÄRITYSOPAS



ONGELMA MAHDOLLINEN SYY

FINLANDIA

Viinikaappi

ei

toimi.

Viinikaappi

ei ole

tarpeeksi kylmä.

Kompressori me

nee toistuvasti päälle ja pois päältä.

Valoeipala.



Suojakatkaisin on lauennut tai sulake palanut. Kaappia ei ole kytketty virtalähteeseen.

Viinikaapin ympärillä ei ole riittävästi vapaata tilaa. Oven tiiviste ei ole tarpeeksi tiivis. Ovea ei ole suljettu kokonaan. Ovi avataan liian usein. Huoneen lämpötila saattaa edellyttää jäähdytyksen tehostamista. Tarkista varmuuden vuoksi lämpötila-asetus.

Viinikaapin ympärillä ei ole riittävästi vapaata tilaa. Oven tiiviste ei ole tarpeeksi tiivis. Lämpötila-asetus ei ole oikein. Ovea ei ole suljettu kokonaan. Ovea avataan liian usein. Viinikaappiin on lisätty paljon lämpimiä pulloja. Huoneen lämpötila on tavallista korkeampi.

Katkaisin

on OFF-asennossa. Lam

ppu on palanut Huolto-luvusta sen vaihto-ohje). Viinikaappia ei ole pistorasiaan.

Asunnon suojakatkaisin on lauennut tai sulake

(katso

kytketty

on palanut.