Candy CCT 61 N User manual

Инструкция по
эксплуатации

Воздухоочититель каминного типа

CCT 61

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Перед установкой или эксплуатацией воздухоочистителя внимательно и
целиком прочтите всю инстр у кц и ю.

Перед установкой воздухоочистителя убедитесь, что напряжение
частота

(Hz),

указанные на табличке с техническими данными,

(V)

прикрепленной внутри аппарата, соответствуют напряжению и частоте,
имеющимися в месте установки.

ТИПОВАЯ ТАБЛИЧКА

Табличка с номером и технические данные находятся внутри аппарата.

УСТАНОВКА

Принадлежности, необходимые для установки воздухоочистителя, находятся
внутри него. Воздухоочиститель может быт ь использован в качестве как
ВЫТЯЖНОГО, так и ОЧИСТИТЕЛЬНОГО устройства. В случае
использования воздухоочистителя как ВЫТЯЖНОГО устройства, к
отверстию (диаметром 125 мм) подсоединяется вытяжной канал,
непосредственно связанный с улицей и име ющий минимальное сечение 150

2

см

.

Нижняя поверхность воздухоочистителя должна находиться на расстоянии не мене е 70
см от рабоче й поверхности плиты.

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ НЕ ДОЛЖЕН
ПОДСОЕДИНЯТЬСЯ К ВЬПУСК-НЫМ ТРУБАМ ИНОГО
НЕЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ (водонагреватели, котлы, печи

)

ит.д.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

Подключите аппарат к электросети. Напряжение питания и частоту Вы найдете на
табличке с номенклат урны ми данными, находящейся внутри аппарата.
Конец провода должен быть подсоединен к вилке или многополярному выключателю с
расстоянием между разомк нуты м и контактами не менее 3 мм.

ИЗГОТОВИТЕЛЬ СНИМАЕТ С СЕБЯ ВСЯКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В
СЛУЧАЕ. ЕСЛИ НЕ СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ ОБЩЕПРИНЯТЫЕ ПРАВИЛА
ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ. НЕОБХО; ДИМЫЕ ДЛЯ НОРМАЛЬНОЙ
ЭКСПЛУАТАЦИИ И ИСПРАВНОЙ РАБОТЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ
УСТАНОВКИ.

Аппарат соответствует директиве 89/336/СЕЕ, 73/23 СЕЕ и 93/68 СЕЕ.

и

ПРИНЦИП РАБОТЫ

Режим вытяжки

Зафиксируйте соединение

(N)

на верхней части воздухоочистителя с
помощью двух винтов, которые находятся в пакете внутри упаковки (рис. 1).
Подсоедините его при помощи трубы диаметром 125 мм к отверстию для
вывода паров и запахов с минимальным сечением 150 см

2

. В случае, если

отсутствует данная выпускная труба и воздухоочиститель нужно установить
на ограждающей стене, сделайте в стене отверст ие, необходимое для
крепления заслонки от ветра и дождя минимальным сечением 150 см

2

и

подсоедините ее при помощи трубы к соединению на выходе из аппарата.

Режим рециркуляции

Воздухоочиститель может быть превращен в очистительное устройство в
случае, если нет возможности выброса на улицу и нет необходимости
вывода тепла из поме щения. В этом случае рециркуляция воздуха
осуществляется из проема (R) (рис. 1). Для работы в режиме рециркуляции
необходимо использовать дв а фил ьтра с активированным углем для
поглощения кухонных запахов.
Фильтры с активированным углем нужно менять периодически, по крайней
мере, каждые три м есяца для обеспечения нормальной работы
воздухоочистителя.

УСТАНОВКА УГОЛЬНОГО ФИЛЬТРА

. Отсоедините питающий провод от розетки. В случае постоянного соединения

1

установите двухпол юсн ый выключатель в положение «О» (ноль).

. Нажмите на ручку металлического жирового фильтра по направлению к нижней

2

части аппарата, пока он не выйдет из своего гне з д а, затем извлеките его движением
вниз (рис. 2).

. Установите фильтр с активированным углем (О) на левой грани вытяжной

3

системы, следя за тем, чтобы его отверстия вошли в соответствующие стержни
вытяжной системы, и поверните его до отказа против часовой стрелки. Таким же
образом, как описано выше, установите правый фильтр поворотом против
часовой стрелки (рис. 3).

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

Каминный воздухоочиститель предназначен для крепления к стене. Прислоните
воздухоочистите ль к стене на расстоянии не менее 70 см от рабочей поверхности
плиты. Отметьте на стене положение двух опорных отверстий

(D)

и двух
крепежных отверстий (Е) (рис. 4). Проделайте в стене отверст и я, используя дрель
со сверлом диаметром 6 мм. Используя имеющиеся в комплекте
принадлежности, вставьте пробки в отверстия, навесьте воздухоочиститель и
заблокируйте его опорными и крепежными винтами.
Если у кабеля питания имеется вилка, включите ее в розетку. Если
воздухоочиститель имеет двуполярный выключатель с расстоянием между
разомкнутыми контактами не менее 3 мм, подсоедините провода питания к нему.

УСТАНОВКА КАРТЕРА (рис. 4)

Возьмите картеры (А) и (В); приложит е ни жн ю ю часть картера (А) с двумя
язычками в вертик альном положении к воздухоочистителю и зафиксируйте затем
двумя винтами

(I),

поставляемыми с принадлежностями (рис. 4). Подни мит е
подвижную часть (В) до потолка и установить перпендикулярно потолку.
Прочертите боковой габаритный размер подвижного картера (В) и опустите его.
Возьмите фиксирующий кронштейн

(G)

(рис. 4), отцентруйте его относительно

ранее прочерченного контура, прислонив его к потолку, и затем отметьте
крепежные отверстия (Н). Проделайте два отверстия дрелью со сверлом
диаметром 6 мм по предварительно отмеченным точкам. Вставьте две пробки,
поставляемые с принадлежностями, установите кронштейн

(G)

и зафиксируйте
его винтами, поставляемыми с принадлежностями. Поднимите картер (В) до
потолка и блокируйте его соответствующими винтами, поставляемыми с
принадлежностями, через отверстия (М) к кронштейну

(G)

(рис. 4).

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (рис. 5)

Панель управления расположена на нижней части вытяжки и включает:
А - переключатель с 4-мя положениями для управления двигателем

(«О» - выключен, 1 -я, 2-я, 3-я ско рость);

В - лампа контроля работы двигателя;

С - выключатель осветительных ламп.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед выполнением любой операции необходимо убедиться, что
токопроводящий кабель отсоединен от розетки или выключатель находится в
положении «О» (ноль).

Чистка

Чистите внешние части моющим средством, не вызывающим коррозии, не
используйте абразив н ы е порошки и щетки.

Замена ла мпы

Перед заменой лампы убедитесь, что аппарат не находится под
напряжением. Снимите решетку жирового фильтра (рис. 2), замените лампу,
используя ламп у с шарообразным утолщением с цоколем Е14 40 Вт. Снова
установите решетку жирового фильтра.

Замена угольного фильтра

См. «Установка угольного фильтра».

Чистка металли ческого жирового фи льтра

В зависимости от частоты использования и в любом случае через каждые три
месяца жировые металлические фильтры нужно вынимать (рис. 2) и мыть в
посудомоечной машине или горячей водой обычным моющим средством для
посуды. После того, как Вы тщательно помыли и вытерли фильтры,
установите их на место в соответствующее гнездо.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖ НОСТИ

Следите за тем, чтобы не было открытого пламени, для того чтобы не
допустить перегрева фильтра и воздухоочистителя. Никогда не оставляйте
без присмотра сковороду, на ко торой жарится еда: масло на сковороде
может перегреться и загореться. При вторичном использовании масла риск
самовозгорания повышается. Строго воспрещается готовить еду на
разгорающемся пламени под воздухоочистителем (напр имер, пунш). Не
используйте воздухоочиститель в режиме вытяжки в помещениях, гд е
одновременно работает другое неэлектрическое оборудование (газовые и
дровяные печи, топливные котлы) с выбросом на улицу, при невозможност и
хорошо проветривать это поме ще ние. Если воздухоочиститель используется
в режиме вытяжки, проверьте состояние выпускной трубы, если она не
использовалась в тече ние длит ельного времени. Помните о соблюдении
местных норм, касающ ихся выбросов воздуха, при использовании
воздухоочистителя как вытяжного устройства. Все указания, касающие ся
этих норм, должны строго соблюдаться во избежание пожара.

ИЗГОТОВИТЕЛЬ СНИМАЕТ С СЕБЯ ВСЯКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРИ
УСЛОВИИ НЕСОБЛЮ ДЕ НИЯ ВЫШЕУКАЗАННЫХ РЕКОМЕНДАЦИЙ ПО
ПОВОДУ УСТАНОВКИ. ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И
ПРАВИЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ.

Фирма-изготовитель не несет никакой ответственности за ошибки
печати, содержащиеся в данных инструкциях, и ост ав л яе т за собой
право улучшения качества собственных изделий, сохраняя
неизменными основные технические характеристики.

КАНДИ ЭЛЕТТРОДОМЕСТИЧИ

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

1. Сертификат

Гарантия действительна только
при наличии действительного
Гарантийного Сертификата.

Гарантийный Сертификат недей­ствителен при наличии в нем ошибок,
исправлений и несоответствий.

В Сертификате должны быть

заполнены графы: наименование
изделия, модель, серийн ый номер
изделия, дата продажи, подпись
продавца, печать торговой
организации. При отсутствии даты
продажи срок гарантии
автоматически исчисляется от
даты изготовления изделия.

2. Транспортировка и хранение

Любые дефекты изделия,
вызванные небрежной
транспортировкой и хранением
изделия, не подлежат бесплатному
гарантийному ремонту.

3. Установка и эксплуатация

Бесплатный гарантийный ремонт
не производится, если дефект
изделия вызван:

!

неправильным подключением
изделия к сетям электро
газоснабжения, а также
несоответствием параметров
вышеуказанных сетей
параметрам, предъявляемым обя­зательными Государственными
Стандартами и Инструкцией по
эксплуата ц ии;

!

использованием изделия не в соот-

ветствии с Инструкцией по эксп лу а-

тации, а также небрежной эксплуа-

тацией, повлекшими

возникновение механических или

других типов дефектов;

!

использованием изделия не в

соответствии с его прямым

назначением или не в домашних

нуждах.

4. Ремонт

Бесплатный гарантийный ремонт не
производится, если изделие:

!

имеет следы постороннего вмеша­тельства или ремо нта не уполномо­ченными фирмой лицами;

водо- и

-,

!

имеет не санкционированные
фирмой изменения конструкции
или неприемлемые
комплектующие;

!

имеет повреждения, вызванные
непредсказуемыми явлениями и
действиями стихии;

!

имеет повреждения, вызванные
использованием нестандартных и
неприемлемых расходных
материалов и принадлежностей;

!

имеет повреждения, вызванные
попаданием внутрь изделия посто­ронних предметов, агрессивных
веществ, животных или
насекомых;

!

не имеет серийного номера или
его невозможно установить.

Гарантия не распространяется на

расходные материалы и аксессуары.

5. Ответственность

Фирма не несет ответственности
за любой причиненный Вам и
окружающим ущерб по причине
нарушения правил Инструкции по
эксплуатации, в особенности
вызванный неправильным
подключением изделия к сетям
электро-, водо- и газоснабжения, и
недопустимыми отклонениями
параметров в вышеперечисленных
сетях, неправильной эксплуатацией,
несанкционированным ремонтом,
использованием изделия не по
прямому назначению.

Ввод изделия в экспл уатацию и
доработка сетей электро
газоснабжения для совместимости
с изделием не являются зоной
ответственности фирмы и фирмой не
оплачиваются.

В случае возникновения каких-

либо проблем с Вашим изделием,
перед тем как вызвать мастера,
проверьте правильность установки и
функционирования в соответствии с
Инструкцией по эксплуатации. Оплату
вызова Вы будете производить за
свой счет, если изделие было в
рабочем состоян и и или было
неправильно установлено или ис­пользовано.

водо- и

-,

Сервис продукции всех марок группы Candy, оригинальные
запасные части, расходные материалы, аксуссуары

Город Сервисный центр

Киев ФОКСТРОТ-СЕРВИС Ул. Щусева, 44 [phone], 4671497

Киев ТРАНС СЕРВИС

Киев ЭЛЕКТРОСЕРВИС Ул. Глубочицкая, 53, 3 этаж [phone], 4160580
Киев РАВИС Ул. Радужная, 25 б [phone]
Киев ЛАГУНА-СЕРВИС Ул. Героев Днепра, 2а [phone], 4109173
Белая Церковь АТЛАНТ ПЛЮС Ул. Клиническая,6 (04463)67515
Винница ЧП КАРНАСЮК Пр. Космонавтов, 49 (0432)355525,468249,523368
Днепродзержинск РОСТОК Пр. Ленина, 66 (0569)535480

Днепропетровск ИНТЕРСЕРВИС Ул. Калиновая, 1

Днепропетровск ТРАНС СЕРВИС Ул. Коцюбинского, 16 (0562)342391, 342392
Днепропетровск ЧП ЗАГОРУЛЬКО Ул. Набережная Ленина,17 (056)77863-28/27/25, 7781150

Днепропетровск ПИНФОК

Донецк СИТИ-СЕРВИС Бул. Шахтостроителей, 1/17

Донецк

Житомир ВЫБОР Житомир, ул. Победы, 32 (0412)418826
Запорожье ТРАНС СЕРВИС Ул. 40-л Сов. Украины, 39б [phone], 120608

Запорожье РЕМБЫТСЕРВИС Ул. Патриотическая, 58/24

Запорожье ИНТЕРСЕРВИС пр. Металлургов, 12а [phone], [phone]
Ивано-Франковск КАСКАД-КАРПАТЫ Ул. Галицкая,22 (03422)76077,76097
Измаил ЭКРАН Ул. Котовского, 59 (04841)22237
Керчь МЕРКУРИЙ г. Керчь, ул. Пирогова, 1 (06561)21373
Кишинев ВЛАНАТЭКС Бул. Гагарина, 2 ([phone], 270291
Краматорск ВАЛДИС-СЕРВИС Ул. Парковая, 15 (06264)56456, 41966

Кременчуг ИНЭК-КРЕМЕНЬ Ул. Победы, 17/6

Кривой Рог ДОМТЕХСЕВИС Ул. Волгоградская, 4 (0564)743615, 922055, 922056
Луганск ЧП ТЕРЕЩЕНКО Ул. Фрунзе, 121 (0642)495450, 494417
Луганск КОРСАК Ул. Коцюбинского,27 (0642)581180,581730,345606
Львов ТРАНС СЕРВИС Ул. Винниченко, 30 (0322)975588, 797223
Львов МАРКЕТ-ЛЬВОВ ул. Стороженко, 12 (0322)337063,335396
Мариуполь НЕИТРОН Пр. Металлургов, 94 (0629)529282

Мариуполь

Николаев ИНТЕРСЕРВИС Пр. Ленина, 55 (0512)471519
Николаев АЛАДДИН Ул. Никольская,46 (0512)470496
Одесса ТРАНС СЕРВИС Ул. Новосельского, 64 (048)7771140, [phone]
Одесса МЕДТЕРМ Одесса 111, а/я 97 (0482)528826, 529545
Полтава ПРОМЭЛЕКТРОНИКА Ул. Пролетарская, 22 (0532)186861
Ровно РЕНОМЕ Ул. Коновальца,5 (0362)247465, 623022, 693400
Ровно БЫТТЕХНИКА Ул. Бендеры, 45 (0632)235303
Севастополь КАУФ Ул. Большая Морская, 41 (0692)456072
Севастополь ДИАДЕМА Ул. Пожарова, 26 (0692)555643, 553533
Симферополь АЛБИ Ул. Кечкеметская, 198 (0652)248137, 248371
Симферополь ГАРАНТ Ул. Трубаченко, 7 (0652)493770
Симферополь ТЕХНОСЕРВИС Ул. Залесская, 43а [phone], 445961
Симферополь НАДИР Ул. Самокиша, 22 (0652)510176
Сумы ФОКСТРОТ-ПЛЮС Ул. Прокофьева,19 (0542)365058
Сумы ФАКТОР-92 Ул. Кирова, 8 (054)219994,(0542)21156
Тернополь ТЕРНАВА-СЕРВИС Ул. Злуки, 39 (0352)433022,433012
Харьков ТРАНС СЕРВИС Пр. Ленина, 31 (0572)142472, 588563
Харьков М-СЕРВИС Ул. Космическая, 21а, к.1 (0572)409729, 431274
Харьков ЧП ГЛАЗУНОВ Ул. Чернышевского, 56 (0572)121519
Херсон АРТИС Ул. Котовского, 4 (0552)242403, 424393
Хмельницкий ТРИТОН ул. Козацкая,42 (03822)60233, 701039
Черкассы ФОКСТРОТ Ул. Шевченко, 241/83 (0472)475811
Черкассы ЕВРАЗИЯ-С Ул. Одесская, 8 (0472)663653,151144
Чернигов ЛАГРОС пр. Мира, 80 (0462)101493, 177899
Черновцы ФОКСТРОТ Ул. Лукьяна Кобелицы, 51/4 (0372)554720
Черновцы ЧП БЛОШКО Ул. Лукьяна Кобелицы, 105 (0372)554869

СЦ торговой сети
Быттехника

СЦ торговой сети
Быттехника

Адрес

Ул. Золотоворотская,2а, офис24(044)5685150, 2294144,

Павлоград, ул. Ленинградская,
3а

пр. Ленинский,4а, пр.
Ильича,103

пр. Строителей, 132 [phone], 523928

Телефон

2295478

[phone], 350409,
346705, 272708

(05632)31193

[phone], [phone],
3829976
[phone], 3456193,
[phone], 3456191

[phone], [phone],
2209764

(05366)31121, 35115,
[phone]