Page 1
Содержание
Установка 2
Эксплуатация оборудования 4
Обслуживание и уход 4
Меры безопасности 7
Внимательно изучите сопроводительные рисунки, пояснения к ним приведены
в тексте руководства.
Строго придерживайтесь нижеприведенных инструкций по установке и обслуживанию оборудования. Производитель не несет ответственности за лю-
бые повреждения или возгорание оборудования, произошедшие в результате
несоблюдения инструкций данного руководства.
Срок службы 10 ëåò
Производитель оставляет за собой право
без предупреждения вносить изменения в конструкцию и комплектацию,
не ухудшающие эффективность работы оборудования.
Некоторые параметры, приведенные в этой инструкции,
являются приблизительными. Производитель не несет ответственности
за незначительные отклонения от указанных величин.
H 151_161_191_261
1
Page 2
Вытяжка оснащена верхним воздуховыпускным отверстием B1 и дополнительным задним отверстием B2 для вывода отработанного воздуха наружу.
Выберите подходящий воздуховод и прикрепите входящий в комплект поставки фланец C. Неиспользуемое отверстие закройте втулкой D (ðèñ. 1).
Предостережение! На некоторых моделях заднее воздуховыпускное отверстие труднодоступно, даже когда втулка (при наличии) удалена. В этом случае,
используя плоскогубцы и кусачки, выньте пластиковые вставки E1 èëè E2, блокирующие отверстие (ðèñ. 1).
Убедитесь, что переключатель режимов работы оборудования G (внутри вытяжного колпака) находится в позиции ( A) – режим вытяжки. Если наружный
воздухоотвод не возможен, оборудование можно использовать в режиме
фильтрации, установив угольный фильтр: испарения и запахи будут рециркулировать через переднюю решетку, находящуюся над панелью управления.
Проверьте что преключатель режимов работы оборудования G находится в
позиции (F) – режим фильтрации (ðèñ. 1).
Модели, не оснащенные вытяжным электродвигателем, могут функционировать
только в режиме вытяжки и должны быть подсоединены к внешнему вытяжному устройству (не поставляется с изделием).
Установка
Не допускается облицовка оборудования кафелем и крепление к стене цементным раствором или силиконом. Монтаж производится только на поверхности
оборудования. Также исключается крепление вытяжной трубы к мебели или
над полками, если ее будет трудно снять для ремонта / обслуживания.
Минимальное расстояние от поверхности плиты до вытяжки должно быть не
менее: 60 см – для электрических плит и 75 см – для газовых и комбинированных плит. Вытяжка может монтироваться на стене или на основании кухонной
мебели.
Используйте шаблон Í (при наличии в комплекте поставки), чтобы определить
расстояния между крепежными отверстиями и правильно выровнять оборудование, или прислоните вытяжку к стене / основанию навесного шкафа и отметьте
места отверстий карандашом.
ЩЕЛЧОК!
ЗАКРЫТО
ОТКРЫТО
Крепление к стене
Вставьте анкерные болты J в просверленные отверстия и 2 винта K в верхние
отверстия, снимите решетку и навесьте вытяжку на 2 винта, в завершение
вставьте изнутри третий винт L и затяните все винты (ðèñ. 1).
Крепление к кухонной мебели
Вытяжка крепится с внутренней стороны кухонного шкафа 4 винтами Ì
(ðèñ. 1).
H 151_161_191_261 H 151_161_191_261
режим
рециркó-
рецирку-
ляция
ляции
режим
âûâîä
отвода
íàðóæó
1
32
Page 3
Электрическое подключение
Электрическое напряжение должно соответствовать напряжению, указаному в
табличке характеристик, находящейся внутри вытяжного колпака.
Если кабель оснащен электрической вилкой, подключите оборудование к сетевой розетке, соответствующей требованиям электробезопасности.
В случае подключения напрямую к электросети (без вилки и розетки), следует
установить стандартный двухполюсный выключатель с расстоянием между контактами не менее 3 мм, причем линия заземления не должна разрываться.
После установки должен быть обеспечен свободный доступ к розетке / выключателю.
! Замена провода питания со штепсельной вилкой или гибким проводом должна быть выполнена персоналом Службы техпомощи или специализированным
персоналом.
Эксплуатация оборудования
Панель управления расположена на передней стороне вытяжки.
Вытяжка может работать с различной скоростью всасывания воздуха.
Используйте максимальную скорость при высоком уровне концентрации пара
/ дыма при готовке. Обязательно открывайте коллектор пара N.
Рекомендуется включать оборудование не менее, чем за 5 минут до начала
готовки и оставлять его работать примерно на 15 минут после завершения приготовления.
Обслуживание и уход
Перед выполнением любых работ по обслуживанию и уходу за оборудованием выключите и отключите его от сети.
Вытяжку необходимо регулярно чистить с внешней и внутренней сторон.
Для чистки используйте мягкую ткань, смоченную денатуратом или нейтральным жидким моющим средством. Не допускается использование абразивных
чистящих средств.
Предостережение: Несоблюдение правил чистки вытяжки и несвоевременная
замена фильтров могут стать причиной возгорания оборудования.
МАСЛЯНЫЕ (ПРОТИВОЖИРОВЫЕ) ФИЛЬТРЫ – бывают следующих типов:
Бумажный фильтр должен заменяться раз в месяц или при появлении окра-
шивания на верхней стороне – в этом случае цвет виден через отверстия решетки.
Губчатый фильтр следует промывать раз в месяц и заменять каждые 5-6
месяцев (после 5-6 моек).
Металлический фильтр необходимо очищать раз в месяц с помощью нейтрального моющего средства вручную или в посудомоечной машине (65°С).
При мойке в посудомоечной машине цвет масляного фильтра может слегка
поблекнуть, но на качество фильтрации это не влияет.
Чтобы удалить масляный фильтр откройте решетку за петли Р и высвободите
стопоры R1 èëè R2 (ðèñ. 2).
Самонесущий металлический фильтр не имеет опорной решетки. Чтобы
удалить фильтр, оттяните пружинные ручки P4 назад и выдвиньте фильтр вниз
(ðèñ. 2).
Внимание! Металлический фильтр может обесцветиться при мойке в посудомоечной машине, но на качестве фильтрации это не отразится.
Масляный
(противожировой) фильтр
2
Металлический
самонесущий фильтр
H 151_161_191_261 H 151_161_191_261
54
Page 4
УГОЛЬНЫЕ ФИЛЬТРЫ – могут быть следующих типов:
Прямоугольные S1, èëè S2, èëè S3: должны заменяться каждые 6 месяцев.
Установка (ðèñ. 3):
S1 èëè S2: вставьте задней стороной Ò и затем навесьте передней стороной
на крюки U.
Угольный фильтр
S3: Снимите крышку W, повернув рукоятки Î на 90°, вставьте угольный фильтр,
затем закройте крышку. Чтобы извлечь фильтр, выполните действия в обратном порядке.
Круглый (V1-V2-V3 – различные модели): подлежит замене каждые 4 месяца.
Вставьте фильтр в середину защитной решетки электродвигателя. Убедитесь,
что метки X1 èëè X2 èëè X3 на угольном фильтре совпали с метками Y1 èëè Y2
на транспортерном устройстве, затем поверните фильтр по часовой стрелке; в
случае демонтажа поверните фильтр против часовой стрелки. При наличии
язычка Z не забудьте сначала приподнять его.
Замена ламп
– 40 Âò: снимите решетку и выкрутите перегорев-
шую лампу, замените ее элипсовидной лампой
накаливания – макс. 40 Вт, тип Е 14.
– галогеновые лампы: снимите с лампы покрытие,
подняв его с помощью маленькой отвертки или подобного инструмента.
Предупреждение! Прежде чем прикасаться к лампам, убедитесь что они остыли. Замените поврежденную лампочку. Используйте только галогеновые
лампы макс. 20 Вт (G4), не прикасайтесь к ним руками. Установите покрытие лампы на место, зафиксировав его щелчком.
Галогеновая лампа
4
Меры безопасности
• Это оборудование разработано для использования взрослым потребителем.
Не позволяйте детям прикасаться к панели управления и играть с оборудованием.
• Нельзя использовать вытяжку, если решека установлена неправильно!
• Всасываемый вытяжкой воздух не должен поступать в воздухоотвод, исполь-
зуемый другим оборудованием, работающем не на электроэнергии. Если вытяжка используется вместе с устройствами, работающими не на электроэнергии,
в помещении необходимо обеспечить достаточную вентиляцию, чтобы предотвратить возврат отработанного воздуха.
• Запрещено приготовление под вытяжкой блюд, дающих пламя.
• Никогда не оставляйте под работающей вытяжкой пустыми заженные горел-
ки плиты – открытое пламя повреждает фильтры и может вызывать возгорание
оборудования.
• Во избежание воспламенения не оставляйте без присмотра посуду с разо-
гретым маслом / жиром под работающей вытяжкой.
• Отвод паров должен производиться в соответствии с действующими норма-
3
H 151_161_191_261 H 151_161_191_261
ми и правилами технической безопасности.
76
Page 5
Компания Indesit Company S.p.A.,
производитель бытовой техники торговых марок
Ariston, Hotpoint-Ariston, Indesit, Stinol,
настоятельно рекомендует использовать
для ухода за Вашей бытовой техникой
средства и аксессуары профессиональной серии
«Забота о доме»
ЛЬНЫХЛЬНЫХ
ЛЬНЫХЛЬНЫХ
ЛЬНЫХ
СЕРИЯСЕРИЯ
СЕРИЯСЕРИЯ
ПРОФЕССИОНАПРОФЕССИОНА
ПРОФЕССИОНАПРОФЕССИОНА
АКСЕССУАРОВАКСЕССУАРОВ
СЕРИЯ
Фирменные средства по уходу за бытовой техникой от производителя
Вы можете ознакомиться с полным каталогом серии профессиональных акссесуаров и средств «Забота о доме» и получить информацию в Авторизованных
сервисных центрах (адреса и телефоны указаны в гарантийном документе);
на сайте www.ariston.ru
по телефонам Справочной службы компании Indesit Company S.p.A.
в Москве: (495) 974-62-80
в Санкт-Петербурге: (812) 118-80-55
в Киеве: (044) 494-36-10
в Екатеринбурге: (343) 376-15-22
8
АКСЕССУАРОВАКСЕССУАРОВ
ПРОФЕССИОНА
АКСЕССУАРОВ
H 151_161_191_261
Серия вêëю÷àåò в себя полный спектр средств ïî óхîäó зà:
Посудомоечной
машèíîé
Стиральной и
посудомоечной
машèíîé
Плитой
Холодильником
Микроволновой
печью
ДËß ДÎÌÀ
АКСЕССУАРЫ
ДËß ÒÅХÍÈÊÈ
Холодильник:
Стиральная и
посудомоечная
машины, водонагреватели
Стиральная и
посудомоечная
машèíû
Вытяжка:
АКСЕССУАРЫ
ДËß ÊÓХÍÈ
• Средство для очистки и дезинфекции, 250 мл 089779
• Ополаскиватель, 250 мл 082064
• Соль в таблетках, 2 кг 082057
• Дезодорант, 2 шт. 082072
• Средство для удаления накипи, 10 пак.* 50 г 089780
• Средство по уходу за конфорками и решетками, 250 мл 082037
• Средство по уходу за стеклокерамич. поверхностью, 500 мл 089782
• Средство по уходу за духовкой, 500 мл 089772
• Средство по уходу за холодильником, 500 мл 089777
• Поглотитель запахов 082073
• Средство по уходу за микроволновой печью, 500 мл 089781
• Средство по уходу за кастрюлями и сковородами, 250 мл 082042
• Средство по уходу за нержавеющей сталью, 250 мл 089778
• Полироль для нержавеющей стали, 500 мл 093902
• Средство по уходу за деревянными поверхностями 082081
• Средство по уходу за алюминием и пластиком 082083
• Средство по уходу за цветными металлами и сплавами 082063
• Средство по уходу за стеклами и зеркалами 082068
• Защита ткани от пятен 082069
• Микрофибровая салфетка 094893
• Скребок для очистки стеклокерамической поверхности 136366
• Дополнительные решетки и противни для духовки
• Стеклянные крышки для рабочих поверхностей
• Грили и барбекю для рабочих поверхностей
• Самоочищающиеся панели для духовки
• Устройство принудительной вентиляции для охлаждения
внешних поверхностей духовки
• Защитный экран для рабочей поверхности
• Дополнительные контейнеры для хранения продуктов
•
Магнитный смягчитель воды Calblock
• Сливные и заливные шланги
• Установочные комплекты
• Антисифоны
• Фильтры
• Универсальные фильтры из полиэстера с индикатором
заполнения
• Угольные фильтры
• Направляющие, крючки и полки из нержавеющей стали
• Сервировочный столик
089789
Page 6
Руководство по установке и эксплуатации
RUS
ÏÏ
РОДУКЦИЯРОДУКЦИЯ
Ï
РОДУКЦИЯ
РОДУКЦИЯРОДУКЦИЯ
ÏÏ
ÑÅÐÑÅÐ
ТИФИЦИРОВАНАТИФИЦИРОВАНА
ÑÅÐ
ТИФИЦИРОВАНА
ÑÅÐÑÅÐ
ТИФИЦИРОВАНАТИФИЦИРОВАНА
ВЫТЯЖКA
H 151
H 161
H 191
H 261
Производитель:
Indesit Company S.p.A.
Юридический адрес:
Виале А.Мерлони, 47
60044 Фабриано (АН), Италия
Тел. (0732) 6611
Продавец:
Indesit Company International
Business S.A.
Юридический адрес:
Центр Галлерея, 2, Виа Кантонале,
6928 Манно, Швейцария
Адрес и телефоны
для контактов:
Россия 129223 Москва
Проспект Мира, ВВЦ (бывш. ВДНХ)
Павильон 46
Òåë.: (095) 974-6280
Ôàêñ (095) 961-2919
974-6279
http://www.ariston.ru
00152.WI.BI.IN.80
Loading...