Candy CCT 61 / CEC 61 User Manual [ru]

Инструкция по
эксплуатации

Воздухоочиститель

каминного типа

CCT 61

CEC 61

Уважаемые господа!

Доводим до Вашего сведения, что данное изделие сертифицировано
на соответствие требованиям безопасности органом по сертификации
промышленной продукции «РОСТЕСТ#МОСКВА».

Сведения о номере сертификата и сроке его действия Вы можете
получить у продавца магазина, в котором было приобретено данное
изделие.

В соответствии с Постановлением Правительства Российской Феде#
рации № 720 от 16.06.1997 г. производитель должен определить срок
службы выпускаемых им изделий.

Срок службы наших изделий, при условии их нормальной эксплуатации
в домашних условиях с соблюдением всех требований, содержащихся
в Инструкции по эксплуатации, в зависимости от типа изделия состав#
ляет от 7 до 15 лет, а именно:

Стиральные машины от 7 до 10 лет
Посудомоечные машины от 7 до 10 лет
Холодильники от 7 до 15 лет
Плиты от 10 до 15 лет
Пылесосы (все типы) от 7 до 10 лет
Воздухоочистители от 7 до 10 лет

Часть срока службы, соответствующая тому, что в международной прак#
тике известно как срок гарантии, составляет двенадцать месяцев.
Данное положение действительно для всех торговых марок, входящих
в Группу (Candy, Hoover, Zerowatt, Rosieres, Iberna, Otsein, Kelvinator).

Фирмаизготовитель не несет ответственности за ошибки печати, которые могут содержаться в
инструкциях, и оставляет за собой право улучшения качества собственных изделий, сохраняя
неизменными основные технические характеристики.

КАНДИ ЭЛЕТТРОДОМЕСТИЧИ

Бругерио (Милан)

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Перед установкой или эксплуатацией воздухоочистителя внимательно и целиком прочти
те всю инструкцию.
Перед установкой воздухоочистителя убедитесь, что напряжение (V) и частота (Hz), ука
занные на табличке с техническими данными, прикрепленной внутри аппарата, соответ
ствуют напряжению и частоте, имеющимися в месте установки.

ТИПОВАЯ ТАБЛИЧКА

Табличка с номером и технические данные находятся внутри аппарата.

УСТАНОВКА

Принадлежности, необходимые для установки воздухоочистителя, находятся внутри него.
Воздухоочиститель может быть использован в качестве как ВЫТЯЖНОГО, так и ОЧИСТИ
ТЕЛЬНОГО устройства. В случае использования воздухоочистителя как ВЫТЯЖНОГО уст
ройства, к отверстию (диаметром 125 мм) подсоединяется вытяжной канал, непосредствен
но связанный с улицей и имеющий минимальное сечение 150 см2.
Нижняя поверхность воздухоочистителя должна находиться на расстоянии не менее 70 см
от рабочей поверхности плиты.

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ НЕ ДОЛЖЕН ПОДСОЕДИНЯТЬСЯ К ВЬПУСК
НЫМ ТРУБАМ ИНОГО НЕЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ (водонагреватели, котлы,
печи и т.д.).

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

Подключите аппарат к электросети. Напряжение питания и частоту Вы найдете на таблич
ке с номенклатурными данными, находящейся внутри аппарата.
Конец провода должен быть подсоединен к вилке или многополярному выключателю с рас
стоянием между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.

ИЗГОТОВИТЕЛЬ СНИМАЕТ С СЕБЯ ВСЯКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ НЕ
СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ ОБЩЕПРИНЯТЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ, НЕОБХО
ДИМЫЕ ДЛЯ НОРМАЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ИСПРАВНОЙ РАБОТЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ
УСТАНОВКИ.

Аппарат соответствует директиве 89/336/СЕЕ, 73/23 СЕЕ и 93/68 СЕЕ.

ПРИНЦИП РАБОТЫ
Режим вытяжки

Зафиксируйте соединение (N) на верхней части воздухоочистителя с помощью двух вин
тов, которые находятся в пакете внутри упаковки (рис. 1). Подсоедините его при помощи
трубы диаметром 125 мм к отверстию для вывода паров и запахов с минимальным сечени
ем 150 см2. В случае, если отсутствует данная выпускная труба и воздухоочиститель нужно
установить на ограждающей стене, сделайте в стене отверстие, необходимое для крепле
ния заслонки от ветра и дождя минимальным сечением 150 см2 и подсоедините ее при
помощи трубы к соединению на выходе из аппарата.

Режим рециркуляции

Воздухоочиститель может быть превращен в очистительное устройство в случае, если нет
возможности выброса на улицу и нет необходимости вывода тепла из помещения. В этом
случае рециркуляция воздуха осуществляется из проема (R) (рис. 1). Для работы в режиме
рециркуляции необходимо использовать два фильтра с активированным углем для погло
щения кухонных запахов.
Фильтры с активированным углем нужно менять периодически, по крайней мере каждые
три месяца для обеспечения нормальной работы воздухоочистителя.

1

УСТАНОВКА УГОЛЬНОГО ФИЛЬТРА

1. Отсоедините питающий провод от розетки. В случае постоянного соединения устано
вите двухполюсный выключатель в положение «0» (ноль).

2. Нажмите на ручку металлического жирового фильтра по направлению к нижней части
аппарата, пока он не выйдет из своего гнезда, затем извлеките его движением вниз (рис. 2).

3. Установите фильтр с активированным углем (О) на левой грани вытяжной системы, следя
за тем, чтобы его отверстия вошли в соответствующие стержни вытяжной системы, и по
верните его до отказа против часовой стрелки. Таким же образом, как описано выше, уста
новите правый фильтр поворотом против часовой стрелки (рис. 3).

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

Каминный воздухоочиститель предназначен для крепления к стене. Прислоните воздухо
очиститель к стене на расстоянии не менее 70 см от рабочей поверхности плиты. Отметьте
на стене положение двух опорных отверстий (D) и двух крепежных отверстий (Е) (рис. 4).
Проделайте в стене отверстия, используя дрель со сверлом диаметром 6 мм. Используя
имеющиеся в комплекте принадлежности, вставьте пробки в отверстия, навесьте воздухо
очиститель и заблокируйте его опорными и крепежными винтами.
Если у кабеля питания имеется вилка, включите ее в розетку. Если воздухоочиститель име
ет двуполярный выключатель с расстоянием между разомкнутыми контактами не менее 3
мм, подсоедините провода питания к нему.

УСТАНОВКА КАРТЕРА (рис. 4)

Возьмите картеры (А) и (В); приложите нижнюю часть картера (А) с двумя язычками в вер
тикальном положении к воздухоочистителю и зафиксируйте затем двумя винтами (I), по
ставляемыми с принадлежностями (рис. 4). Поднимите подвижную часть (В) до потолка и
установить перпендикулярно потолку. Прочертите боковой габаритный размер подвижно
го картера (В) и опустите его. Возьмите фиксирующий кронштейн (G) (рис. 4), отцентруйте
его относительно ранее прочерченного контура, прислонив его к потолку, и затем отметь
те крепежные отверстия (Н). Проделайте два отверстия дрелью со сверлом диаметром 6
мм по предварительно отмеченным точкам. Вставьте две пробки, поставляемые с принад
лежностями, установите кронштейн (G) и зафиксируйте его винтами, поставляемьми с
принадлежностями. Поднимите картер (В) до потолка и блокируйте его соответствующи
ми винтами, поставляемыми с принадлежностями, через отверстия (М) к кронштейну (G)
(рис. 4).

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (рис. 5)

Панель управления расположена на нижней части вытяжки и включает:
А – переключатель с 4мя положениями для управления двигателем

(«0» – выключен, 1я, 2я, 3я скорость);
В – лампа контроля работы двигателя;
С – выключатель осветительных ламп.

2