Инструкция по
эксплуатации
ХОЛОДИЛЬНИКИ
КОМБИНИРОВАННЫЕ
ОП 019
Уважаемые господа!
Доводим до Вашего сведения, что данное изделие сертифицировано
на соответствие требованиям безопасности органом по сертификации
промышленной продукции «РОСТЕСТ#МОСКВА».
Сведения о номере сертификата и сроке его действия Вы можете
получить у продавца магазина, в котором было приобретено данное
изделие.
В соответствии с Постановлением Правительства Российской Феде#
рации № 720 от 16.06.1997 г. производитель должен определить срок
службы выпускаемых им изделий.
Срок службы наших изделий, при условии их нормальной эксплуатации
в домашних условиях с соблюдением всех требований, содержащихся
в Инструкции по эксплуатации, в зависимости от типа изделия состав#
ляет от 7 до 15 лет, а именно:
Стиральные машины от 7 до 10 лет
Посудомоечные машины от 7 до 10 лет
Холодильники от 7 до 15 лет
Плиты, духовки от 10 до 15 лет
Пылесосы (все типы) от 7 до 10 лет
Воздухоочистители от 7 до 10 лет
Печи СВЧ от 7 до 10 лет
АЯ 46
Часть срока службы, соответствующая тому, что в международной прак#
тике известно как срок гарантии, составляет двенадцать месяцев.
Данное положение действительно для всех торговых марок, входящих
в Группу (Candy, Hoover, Zerowatt, Rosieres, Iberna, Otsein, Kelvinator).
ОБЩАЯ ЧАСТЬ
1) Внимательно прочитайте все предписания, содержащиеся в этой инструкции, так
как они дают важную информацию касательно правил безопасности при подключе
нии, эксплуатации и техническом обслуживании.
Бережно храните эту инструкцию для последующих полезных консультаций.
2) После вскрытия упаковки убедитесь в отсутствии повреждений изделия.
Этот холодильник должен использоваться исключительно в целях, для которых он и
был создан, а именно: для хранения пищевых продуктов.
Использование в других целях является недопустимым, и потому опасным.
Изготовитель не несет ответственности за любой ущерб, по причине использования
изделия не в соответствии с его прямым назначением, а также по причине непра
вильного или неразумного использования изделия.
Не забудьте отправить по почте часть А гарантийного сертификата, предварительно
четко заполнив ее.
Декларация соответствия: части изделия, которые могут вступить в контакт с пи
щевыми продуктами, находятся в соответствии с Директивой ЕЕС 89/109.
Данное изделие соответствует Директивам 89/336/ЕЕС, 73/23/ЕЕС и их после
дующим редакциям.
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ХОЛОДИЛЬНИКОМ
Электрическое подключение
Этот холодильник предназначен для работы при номинальном напряжении, указан
ном на табличке, находящейся внутри изделия. Перепады напряжения не должны быть
больше или меньше 10% от номинального напряжения.
Перед подключением в сеть электропитания убедитесь в том, что данные на табличке
соответствуют данным сети электропитания. Табличка находится внутри изделия.
В случае несоответствия вилки изделия и розетки сети электропитания, замените
розетку на другую, рекомендованную квалифицированными специалистами, которые
также должны проверить, что сечение кабеля в розетке соответствует мощности, по
требляемой изделием.
Не рекомендуется применение переходников, тройников, и/или удлинителей. Розет
ка для подключения холодильника должна быть правильно заземлена. Это фундамен
тальное требование правил безопасности должно быть соблюдено и, в случае воз
никновения любых сомнений, подключение должно быть тщательно проверено про
фессиональным электриком.
Изготовитель не несет ответственности за любой возможный ущерб, вызванный от
сутствием заземления изделия.
УСТАНОВКА
Для моделей, у которых изначально не вкручены ножки, вверните их в соответствую
щие резьбовые отверстия на дне холодильника. Убедитесь, чтобы передние ножки
холодильника не были закручены до предела так, чтобы холодильник был слегка на
клонен назад.
Установите, где это предусмотрено, соответствующие прокладки (рис. 1), чтобы обес
печить правильную циркуляцию воздуха между задней стенкой холодильника и сте
ной: также не рекомендуется закрывать теплоотводы и отверстия вентиляции, остав
ляя пространство не менее 5 см.
Не устанавливайте холодильник вблизи источников тепла. Более того, избегайте ус
тановки его там, где окружающая температура на протяжении длительного периода
времени ниже +16°С или выше +38...43°С.
1
В случае установки холодильника в нише, должен быть оставлен зазор минимум 5 см
сзади и сверху холодильника, чтобы обеспечить циркуляцию воздуха.
Неправильная установка может нанести ущерб людям, животным или имуществу. Из
готовитель не несет ответственности за этот ущерб.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РЕГУЛИРОВКЕ ТЕМПЕРАТУРЫ
И ВЫПОЛНЕНИЮ ПРАВИЛ ПИЩЕВОЙ ГИГИЕНЫ
Правильное использование холодильника и соблюдение правил пищевой гигиены зна
чительно улучшает качество сохранности пищи.
Контроль температуры
Помещайте самую деликатную пищу в наиболее холодную часть холодильника, над
контейнерами для овощей и фруктов.
Приготовленные продукты должны быть охлаждены и заложены в герметичные кон
тейнеры, после чего помещены в среднюю часть холодильника.
Овощи и фрукты надо помещать в контейнеры, расположенные внизу холодильника.
Правила пищевой гигиены
Удалите обертку перед помещением пищи в холодильник.
Упаковка свежих продуктов помогает им дольше сохраняться и предотвращает влия
ние одного продукта на другой.
Помещайте пищу так, чтобы обеспечить свободную циркуляцию воздуха внутри хо
лодильника.
Периодически необходимо мыть холодильник изнутри, используя слабые моющие
средства, обладающие антибактериальными свойствами.
ИНФОРМАЦИЯ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Упаковка и переработка отходов
После распаковки изделия не выбрасывайте упаковку, а разделите ее на разные ма
териалы ее составляющие (пенопласт, картон и т.п.) в соответствии с местным зако
нодательством и процедурой утилизации мусора.
Важно!
Данное изделие произведено без использования фреоносодержащих хладагентов.
Охлаждающий контур заправлен хладагентом R 134а или R 600a (изобутаном). Под
робнее смотрите информацию на табличке внутри изделия.
При чистке холодильника применяйте только материалы и выполняйте процедуры,
описанные в этой главе. В противном случае можно повредить изделие.
Для изделия, заправленного изобутаном (R 600a)
Изобутан – природный газ, который не наносит ущерба окружающей среде. Однако
изобутан – легковоспламеняющийся газ. Поэтому Вы должны убедиться, что:
– вокруг установленного холодильника есть более 3 кубометров воздуха;
– вентиляционные отверстия ничем не закрыты и не загрязнены;
– охлаждающий контур не поврежден изнутри острыми и колющими предметами, а
также снаружи по причине неправильной чистки конденсора.
По окончании срока эксплуатации изделия, оно должно быть утилизировано долж
ным образом. Для получения информации о правильной утилизации изделия обрати
тесь к продавцу или в местные полномочные органы, ответственные за утилизацию.
2
ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
Для сохранности продуктов питания (аромата, свежести, структуры) рекомендуется
оборачивать их в алюминиевую фольгу, облегающую пленку или герметичные плас
тиковые контейнеры. Это также предотвратит распространение запахов.
Для лучших результатов убедитесь, что продукты размещены следующим образом:
Мясо, рыба и т.п. на полках непосредственно над контейнером для салата.
Приготовленные продукты, торты и т.п. – на верхних полках.
Молочные продукты лучше хранить на дверных полках.
Овощи и фрукты – в выдвижных ящиках в небольших полиэтиленовых пакетах, кото
рые предварительно проколоты.
Внимание! Открытые консервы должны храниться в пластиковых контейнерах.
Убедитесь, что холодный воздух свободно циркулирует между продуктами через ос
тавленные промежутки между упаковками.
Приготовленные продукты, однажды помещенные охлаждаться в холодильник, не
подлежат повторному охлаждению в холодильнике.
Напитки и жидкости должны находиться в герметично закрытых сосудах.
РАСШИФРОВКА СИМВОЛОВ
Холодильник
Отделение с низкой температурой, применяемое для краткосрочного хранения за
мороженных пищевых продуктов (сроком около недели).
Холодильник
Отделение с низкой температурой, применяемое для хранения замороженных пище
вых продуктов сроком средней продолжительности (около 1 месяца).
Холодильник
Отделение с низкой температурой, применяемое для хранения замороженных пище
вых продуктов в течение длительного срока (около 3 месяцев), а также мороженого и
других подобных продуктов.
Холодильник
Этот символ указывает на возможность хранения замороженных продуктов при низ
кой температуре в течение длительного времени, а также замораживать свежие про
дукты, как указано в табличке, установленной в морозильном отделении.
РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ
Температура окружающей среды, загруженность самого холодильника и частота от
крывания его дверцы влияют на температуру внутри холодильника. Когда произво
дится изменение заданной температуры, холодильник может отреагировать не сра
зу, так как он может находиться в фазе паузы. Регулировка температуры выполняется
потенциометром термостата, который может находиться как внутри, так и снаружи
холодильника. В положении потенциометра «0» холодильник не работает. «0» означа
ет отключение холодильника.
Поворотом потенциометра по часовой стрелке, можно задать более низкую темпера
туру. Рекомендуется устанавливать регулятор в среднюю позицию, изменяя его поло
жение в сторону больших номеров только тогда, когда холодильник часто открывается
или когда он заполняется большим количеством пищевых продуктов для охлаждения.
Если температура в помещении слишком высока, холодильник может рабоD
тать непрерывно по причине более интенсивного процесса производства хоD
лода. Если этот эффект имеет место, необходимо задать более щадящий реD
жим работы холодильника, установив ему с помощью регулятора более высоD
кую температуру.
– ХолодильникDморозильник
3
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ДВУХD И ОДНОКОМПРЕССОРНЫХ
ХОЛОДИЛЬНИКОВ (рис. 2)
Двухкомпрессорную модель можно идентифицировать по регулятору, находящему
ся внутри холодильной камеры, в то время как управление морозильной камерой осу
ществляется с помощью панели управления, изображенной на рис. 2.
Термостат «D» регулирует температуру в морозильной камере.
В положении «0» морозильная камера отключена.
При повороте ручки регулятора термостата по часовой стрелке изделие включается,
и загорается зеленый индикатор «A».
Если ручка регулятора термостата повернута в положение «S» (быстрое заморажива
ние), загорается желтый индикатор «C» и компрессор начинает работать непрерывно
в течение 50 часов. По окончании этого времени желтый индикатор начнет мигать,
сигнализируя, что цикл быстрого замораживания закончен, и необходимо вернуть
ручку регулятора термостата в нормальное положение.
Если загорается красный индикатор «B», это означает, что температура в морозиль
ной камере не достаточно низкая. Это может быть по следующим причинам:
– изделие только что включено в работу;
– дверь оставлена открытой или не плотно закрыта;
– внутрь помещены продукты для заморажиавния.
Красный индикатор гаснет, как только достигается заданная температура.
Однокомпрессорная модель имеет только один регулятор (см. рис. 2).
Термостат «D» регулирует температуру и в холодильной, и в морозильной камере.
В положении «0» обе камеры отключены.
При повороте ручки регулятора термостата по часовой стрелке изделие включается,
и загорается зеленый индикатор «A».
Если ручка регулятора термостата повернута в положение «S» (быстрое заморажива
ние), загорается желтый индикатор «C», и компрессор начинает работать непрерыв
но в течение 6 часов. По окончании этого времени желтый индикатор начнет мигать,
сигнализируя, что цикл быстрого замораживания закончен, и необходимо вернуть
ручку регулятора термостата в нормальное положение.
Если загорается красный индикатор «B», это означает, что температура в морозиль
ной камере не достаточно низкая. Это может быть по следующим причинам:
– изделие только что включено в работу;
– дверь оставлена открытой или не плотно закрыта;
– внутрь помещены продукты для замораживания.
Красный индикатор гаснет, как только достигается заданная температура.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ДВУХКОМПРЕССОРНЫХ
ХОЛОДИЛЬНИКОВ С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ (рис. 4b и рис. 13)
Термостат «A» управляет морозильной камерой. При повороте ручки по часовой стрел
ке морозильная камера включается, и загораются зеленый индикатор «B» и красный
индикатор «C». Красный индикатор»C» гаснет, как только достигается заданная тем
пература.
Желтый индикатор «E» загорается (см. рис. 4b), когда включена кнопка суперзамора
живания «F». В случае же модели с панелью управления, как на рис. 13, режим супер
замораживания активизируется поворотом ручки «A» в положение «Super».
Термостат «H» управляет холодильной камерой, в позиции «0» холодильная камера
выключена. При повороте ручки «H» по часовой стрелке холодильная камера включа
ется, и загорается зеленый индикатор «G».
4
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ОДНОКОМПРЕССОРНЫХ
ХОЛОДИЛЬНИКОВ «FROST FREE» С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ (рис. 4)
Ручка регулятора термостата «A» управляет температурой в морозильной камере, в
позиции «0» холодильная и морозильная камеры выключены. Ручка регулятора тер
мостата «H» управляет температурой в холодильной камере. При повороте ручки «A»
по часовой стрелке морозильная камера включается, и загорается зеленый индика
тор «B» и начинает мигать красный индикатор «C». Эта начальная операция должна
быть произведена только один раз, когда изделие включается.
Четыре зеленых индикатора «D» отображают температуру внутри морозильной каме
ры. Желтый индикатор «E» загорается, когда активизирован режим суперзаморажи
вания удержанием кнопки «F» в течение минимум 4 секунд, компрессор начнет рабо
тать непрерывно.
Термостат «H» управляет холодильной камерой, в позиции «0» холодильная камера вык
лючена. При повороте ручки «H» по часовой стрелке холодильная камера включается, и
загорается зеленый индикатор «G» (только если ручка «A» находится в любом положе
нии, кроме «0»). Холодильная камера работает, если горит зеленый индикатор «B».
Аварийный сигнал: если начинает мигать красный индикатор «C», и горит один из зе
леных индикаторов «D», то это означает, что имеет место авария в цепи питания, или
продукты в морозильной камере находились некоторое время при температуре выше
0°. Чтобы погасить мигание красного индикатора «C», активизируйте кнопку «F» ми
нимум на 4 секунды.
Чтобы иметь оптимальные результаты внутри всей морозильной камеры, советуем
установить ручки регуляторов так, чтобы загорелся зеленый индикатор «X», это будет
гарантировать оптимальную сохранность продуктов питания.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ОДНОКОМПРЕССОРНЫХ
ХОЛОДИЛЬНИКОВ «FROST FREE» С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ (рис. 13)
Ручка регулятора термостата «A» управляет температурой в морозильной камере, в
позиции «0» холодильная и морозильная камеры выключены. Ручка регулятора тер
мостата «H» управляет температурой в холодильной камере.
При повороте ручки «A» по часовой стрелке морозильная камера включается, и заго
раются зеленый индикатор «B» и красный индикатор «C». Красный индикатор»C» гас
нет, как только достигается заданная температура.
Желтый индикатор «E» загорается, когда ручка «A» находится в положении «Super»,
компрессор начинает работать непрерывно.
Термостат «H» управляет холодильной камерой. В позиции «0» холодильная камера
выключена. При повороте ручки «H» по часовой стрелке холодильная камера включа
ется, и загорается зеленый индикатор «G» (только если ручка «A» находится в любом
положении, кроме «0»).
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (рис. 4, 4b, 13)
Если загорается красный индикатор «C», это означает, что температура в морозиль
ной камере не достаточно низкая. Возможные причины:
– изделие только что включено в работу;
– дверь оставлена открытой или не плотно закрыта;
– внутрь помещены свежие продукты для заморажиавния.
Морозильная камера должна обеспечивать температуру 18°С и ниже.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Между цифрами на ручке термостата (A) и четырьмя зелеными
индикаторами температуры (D) нет однозначной взаимосвязи.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (рис. 12)
Термостат « A « регулирует температуру и в холодильной, и в морозильной камере.
В положении «0» обе камеры отключены.
При повороте ручки регулятора термостата по часовой стрелке изделие включается,
и загорается зеленый индикатор «B».
5
ХРАНЕНИЕ
В некоторых моделях важное место отводится области хранения на верхних полках
холодильной камеры. Эта область должна быть использована в качестве отделения с
двумя звездочками, как показано на изделии. Наилучшее хранение будет обеспече
но, если удалить все ящики за исключением нижнего.
Символ
можно замораживать свежие продукты.
Период хранения тесно связан с правильно установленной температурой хранения,
любые изменения ее влияют на длительность хранения.
В случае отключения питания, ни в коем случае не открывайте дверцы. Заморожен
ные продукты останутся в прежнем состоянии еще не менее 1012 часов. Для более
долгого времени, продукты должны быть завернуты в специальную пищевую бумагу
и помещены в холодильник или, как минимум, в прохладное место. В этом случае ре
комендуется использовать эти продукты в течение 24 часов или приготовить их, а за
тем заново заморозить.
ЗАМОРАЖИВАНИЕ
Наилучшая производительность замораживания достигается, если удалить все ящи
ки за исключением нижнего.
показывает, что замороженные продукты могут храниться долго и, что
Холодильники с морозильной камерой с панелью управления
(рис. 2, рис. 4, рис. 4b и рис. 13)
Перед замораживанием свежих продуктов необходимо освободить для них место,
переместив уже замороженные продукты из верхних отделений в нижние. За 24 часа
перед замораживанием следуйте изложенным ниже инструкциям.
Панель управления (рис. 4 – рис. 4b)
Чтобы включить быстрое замораживание, нажмите кнопку «F», удерживая ее не ме
нее 4 секунд, загорится желтый индикатор «E», сообщая, что режим быстрого замо
раживания начался. Этот цикл закончится автоматически по истечении 50 часов, и
изделие вернется в исходное состояние (желтый индикатор погаснет).
Если Вам необходимо прервать цикл быстрого замораживания, нажмите кнопку «F»
еще раз, удерживая ее не менее 4 секунд.
Панель управления (рис. 13)
Включите режим быстрого замораживания поворотом ручки «A» по часовой стрелке в
положение «Super», загорится желтый индикатор «E», сообщая, что режим быстрого
замораживания начался. Этот цикл закончится автоматически по истечении 50 часов
(желтый индикатор погаснет). Возврат в исходное состояние осуществляется поворо
том ручки «A» в исходное положение, или любое другое, отличное от положения «Super».
Панель управления (рис. 2) встроенных двухкомпрессорных
холодильников с морозильной камерой
Включите режим быстрого замораживания поворотом ручки «D» по часовой стрелке
в положение «S», загорится желтый индикатор «C», сообщая, что режим быстрого за
мораживания начался. По истечении 50 часов, когда цикл быстрого замораживания
завершится, начнет мигать желтый индикатор «C», сообщая, что необходимо вернуть
ручку регулятора термостата в исходное рабочее положение.
Комбинированные холодильники с морозильной камерой
с панелью управления или без панели управления (рис.12)
За 24 часа перед замораживанием освободите место для продуктов, требующих за
мораживания.
Чтобы во время процесса замораживания излишне не переохладить холодильное от
деление, поверните ручку регулировки термостата на однодва деления в сторону
меньших чисел (в зависимости от загрузки отделения и окружающей температуры),
повысив температуру в отделении. По окончании замораживания верните ручку тер
мостата в исходное положение.
6
Панель управления (рис. 2) встроенных однокомпрессорных
холодильников с морозильной камерой
В дополнение к инструкциям для комбинированных холодильников без панели управ
ления: всегда, когда окружающая температура выше 30°С, для качественного замо
раживания рекомендуется повернуть термостат в позицию «S» для быстрого замора
живания, приблизительно за 6 часов до того, как поместить внутрь продукты для за
мораживания.
Через 6 часов (когда индикатор «C» начнет мигать) поверните ручку в другое, отлич
ное от «S», положение.
ДЛЯ ВСЕХ ИЗДЕЛИЙ, согласно европейским стандартам, максимальное количество
продуктов, которое может быть подвергнуто замораживанию, указано на табличке с
серийным номером.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ
Холодильная камера имеет систему автоматического размораживания, которая ак
тивизируется всякий раз, когда компрессор находится в состоянии паузы. В этот пе
риод капли воды, образующиеся из тающего инея, стекают в специальный контей
нер, расположенный над компрессором. Под воздействием тепла, выделяемого ком
прессором, вода испаряется из контейнера. Не рекомендуется помещать пищевые
продукты и контейнеры вплотную к задней стенке холодильника.
При размораживании морозильного отделения надо действовать следующим образом:
a) За 24 часа до размораживания установить регулятор термостата на более высо
кие значения, чтобы сильнее охладить продукты в морозильной камере.
b) Завернуть продукты в специальную бумагу, разместить в холодильнике или в про
хладном месте.
c) Установить регулятор термостата на «0» или, где предусмотрено, выключить зе
леный выключатель.
d) Оставить дверцу открытой.
e) По окончании размораживания протереть все насухо и вернуть продукты назад.
f) Установить холодильник в его предыдущее состояние и дать ему поработать при
более высоких значениях термостата.
Рис. 9) Важно: холодильник оборудован системой удаления талой воды, состоящей
из гибкой резиновой дренажной трубки, находящейся в нижней части изделия.
Рис.10) Важно: в некоторых моделях талая вода удаляется из морозильной камеры
посредством трубки, соединенной с поддоном, находящимся в основании.
В некоторых моделях поддон должен быть выдвинут и помещен после разморажива
ния обратно (рис. 10b).
Важно. Не забудьте вынуть заглушку, закрывающую трубку, чтобы слить талую воду, и
не забудьте поместить заглушку на место по окончании слива воды.
Модели с диспенсером для напитков
Некоторые модели оборудованы диспенсером для напитков, который включает в себя
устройство для хранения бутыли и поддон, встроенные внутрь дверцы.
Инструкция пользователя:
1) Рис. 8А – Удалите защелкнутый поддон «K». Затем удалите контейнер «H» из две
ри, приподнимая его вверх.
2) Удалите диспенсер «Z» из «H». Приверните «Z» к бутыли, затем вставьте ее в кон
тейнер «H».
3) Рис. 8B – Расположите модуль контейнера «H» в дверце, зафиксировав его на со
ответствующих кронштейнах. Чтобы закрепить контейнер на двери, нажмите его вниз
и вставьте поддон «K». Теперь диспенсер готов для использования.
4) Чтобы получить прохладный напиток, поместите стакан под три рычажка и нада
вите им вверх.
7
5) Для чистки поддона выньте его, очистите от остатков напитков и поставьте на место.
Важно! Поддон необходимо споласкивать водой почаще, если вы регулярно готови
те сладкие напитки.
ЧИСТКА
Во избежание образования неприятных запахов рекомендуется периодическая чист
ка внутри холодильника, как минимум 23 раза в год.
a) Перед выполнением любого вида чистки или технического обслуживания отклю
чите холодильник от сети, вынув вилку из розетки (недостаточно просто установить
регулятор термостата в положение «0»).
b) Освободите морозильник от замороженных продуктов и кубиков льда (см. главу
«Размораживание»).
c) Подождите, пока растает иней на испарителе.
d) Произведите чистку внутри холодильника теплой водой с добавлением 12 ложе
чек пищевой соды, смойте ее чистой водой и просушите. ВАЖНО! Нельзя применять
моющие и абразивные средства, мыло.
e) Прежде, чем вернуть продукты в холодильник, необходимо включить холодильник
и дать ему поработать без них.
f) Почаще прочищайте дренажный канал с помощью соответствующего приспособ
ления (рис. 5), которое можно хранить вставленным в отверстие дренажного канала.
При отключении холодильника на длительные периоды времени необходимо после
аккуратной чистки холодильника оставить вилку отсоединенной от розетки, а дверцы
приоткрытыми.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Для любого возможного ремонта обращайтесь исключительно в сервисные центры,
уполномоченные заводомизготовителем, и требуйте использования только ориги
нальных запасных частей. Нарушение этих правил может нанести ущерб безопаснос
ти изделия.
Если Ваш холодильник не работает или работает неправильно, то прежде чем обра
титься в сервисный центр, проверьте следующее:
1) Есть ли напряжение в розетке, к которой подключен холодильник? Проверьте это
с помощью настольной лампы.
2) Вставлена ли вилка кабеля питания холодильника в розетку? Вставьте ее.
3) Не установлен ли регулятор термостата в положение «0»? Установите его в пози
цию, например «3».
4) Нет ли избыточного количества инея на испарителе (более 45 мм)? В этом случае
проведите размораживание (смотри главу «Размораживание»).
5) Достаточно ли пространства для свободной циркуляции воздуха между продукта
ми, помещенными в морозильную камеру?
6) Достаточно ли пространства для свободной циркуляции воздуха сзади холодиль
ника, вокруг конденсора? Отодвиньте холодильник подальше от стены.
Если дефект не удается устранить, обратитесь в сервисный центр, сообщив номер
модели, напечатанный на табличке внутри холодильника (или на гарантийном серти
фикате). Сообщив эту информацию, Вы получите быстрый и эффективный сервис.
Важно! Некоторое выделение тепла по контуру двери морозильного отделения сви
детельствует о нормальной работе холодильника.
ПЕРЕВЕШИВАНИЕ ДВЕРЕЙ НА ДРУГУЮ СТОРОНУ
(только в некоторых моделях) (см. рис. 3)
Чтобы перевесить двери на другую сторону, лучше обратиться к специалистам упол
номоченного сервисного центра, которые сделают это за умеренную плату.
1) Рекомендуется холодильник наклонить под углом приблизительно 45°, так как при
дется работать в нижней части холодильника для того, чтобы снимать нижние шарниры.
8
2) Снимите декоративную панель, если она есть.
3) Снимите нижний шарнир и соответствующие шайбы, отвернув винты А, как пока
зано на рис.
4) Снимите нижнюю дверцу.
5) Снимите средний шарнир и соответствующие шайбы, отвернув винты В, как пока
зано на рис. 3. В моделях с высокой верхней дверью (рис. 7d – вид изнутри верхней
части верхней двери) перед тем, как вывернуть винты, фиксирующие центральный
шарнир (между дверцами), откройте верхнюю дверь и удалите крышку М и пластико
вую вставку L. В течение всего процесса перевешивания двери необходимо постоян
но поддерживать.
6) Снимите верхнюю дверцу. Выверните винт N из правого нижнего шарнира (рис. 7e
– нижняя секция изделия со снятым цоколем). Возьмите левый нижний шарнир из пла
стикового пакета и приверните его на место слева внизу винтами, вывернутыми из пра
вого нижнего шарнира.
7) Снимите пластмассовую мембрану, закрывающую верхний левый шарнир.
8) Отвинтите ось С верхнего правого шарнира и установите ее на левый. В моделях с
высокой верхней дверью (рис. 7c вид изнутри верхней части верхней двери) удалите
крышки FG, ось D и правый верхний шарнир, вывернув винты. Возьмите левый верх
ний шарнир (Н) из пластикового пакета и приверните его на место винтами, выверну
тыми из правого верхнего шарнира. Приверните ось (D) с прокладкой к левому верхне
му шарниру. После переноса шарнира на левую сторону пластиковая вставка (L), зак
рывающая механизм, нуждается в доработке, мембрану крышки G нужно выломать.
9) Смонтируйте дверцы, действуя в обратном порядке (пункты 65432), не забы
вая установить соответствующие прокладки между дверцей и шарниром.
10) Переставьте вертикальные ручки (если они есть) с левой стороны на правую, ис
пользуя соответствующие винты. Ручки, отмеченные «M», переместите диагонально
крестнакрест слева направо. Удалите наклейку с левой ручки, возьмите из пластико
вого пакета другую наклейку и, удалив защитную полоску, приклейте ее на правую
ручку.
11) Верните холодильник в вертикальное положение.
Примечание. Выравнивание положения дверей производится регулировкой средне
го шарнира.
ПЕРЕВЕШИВАНИЕ ДВЕРЕЙ НА ДРУГУЮ СТОРОНУ
(только в некоторых моделях) (см. рис. 7)
Чтобы перевесить двери на другую сторону, лучше обратиться к специалистам упол
номоченного сервисного центра, которые это сделают за умеренную плату.
1) Рекомендуется холодильник наклонить под углом приблизительно 45°.
2) Выверните винты (A), которые держат средний шарнир. В моделях с высокой вер
хней дверью (рис. 7d – вид изнутри верхней части верхней двери) перед тем, как вы
вернуть винты, фиксирующие центральный шарнир (между дверцами), откройте вер
хнюю дверь и удалите крышку М и пластиковую вставку L. В течение всего процесса
перевешивания двери необходимо постоянно поддерживать.
3) Снимите верхнюю дверцу. Выверните винт N из правого нижнего шарнира (рис. 7e
– нижняя секция изделия со снятым цоколем). Возьмите левый нижний шарнир из пла
стикового пакета и приверните его на место слева внизу винтами, вывернутыми из пра
вого нижнего шарнира.
4) Снимите центральный шарнир.
5) Снимите нижнюю дверь.
6) Снимите пластмассовую мембрану, закрывающую верхний левый шарнир и ниж
ний левый шарнир от панели и цоколя.
7) Снимите шпильку (В) с правого нижнего шарнира и смонтируйте слева.
9
8) Снимите шпильку (С) с правого верхнего шарнира и смонтируйте слева. В моде
лях с высокой верхней дверью (рис. 7c – вид изнутри верхней части верхней двери)
удалите крышки FG, ось D и правый верхний шарнир, вывернув винты. Возьмите ле
вый верхний шарнир (Н) из пластикового пакета и приверните его на его место винта
ми, вывернутыми из правого верхнего шарнира. Приверните ось (D) с прокладкой к
левому верхнему шарниру. После переноса шарнира на левую сторону пластиковая
вставка (L), закрывающая механизм, нуждается в доработке, мембрану крышки G нуж
но выломать.
9) Смонтируйте дверцы, действуя в обратном порядке (п.п. 5432), не забывая ус
тановить соответствующие прокладки между дверцей и шарниром.
10) Переставьте вертикальные ручки (если они есть) с левой стороны на правую, ис
пользуя соответствующие винты. Ручки, отмеченные «M», переместите диагонально
крестнакрест слева направо. Удалите наклейку с левой ручки, возьмите из пластико
вого пакета другую наклейку и, удалив защитную полоску, приклейте ее на правую
ручку.
11) Верните холодильник в вертикальное положение.
СМЕНА ОБШИВКИ ДВЕРЕЙ В ХОЛОДИЛЬНИКАХ НА 370D410 Л
Размеры панелей (см. рис. 11):
Высота, мм Ширина, мм Толщина макс., мм
370 л
дверь морозильной камеры 709 588 3
дверь холодильной камеры 976 588 3
410 л
дверь морозильной камеры 709 588 3
дверь холодильной камеры 1134 588 3
Необходимые инструменты: отвертка Филипс.
Последовательность:
a) Снимите раму с двери морозильной камеры, отвернув винты на правой стороне
дверцы.
b) Ослабьте винты сверху и снизу.
c) Вставьте панель в соответствующие проемы в раме.
d) Соберите раму заново, завернув винты и затянув ослабленные винты сверху и снизу.
Последовательность для большей двери – та же самая.
ЕСЛИ ПЕРЕГОРЕЛА ЛАМПОЧКА ОСВЕЩЕНИЯ ХОЛОДИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ,
СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИИ, ИЗЛОЖЕННОЙ НИЖЕ:
– Отсоедините холодильник от электрической сети.
– Снимите плафон (в моделях с верхним расположением лампы потяните его впе
ред и вниз; в моделях с боковым расположением нажмите его нижнюю часть и сдвинь
те вверх).
– Отверните лампочку и замените ее на аналогичную.
– Установите плафон на место и включите холодильник в сеть.
Фирмаизготовитель не несет никакой ответственности за ошибки печати, содержащиеся в данных
инструкциях, и оставляет за собой право улучшения качества собственных изделий, сохраняя
неизменными основные технические характеристики.
КАНДИ ЭЛЕТТРОДОМЕСТИЧИ
Бругерио – Милан
92596733/04-01
10
Рис. 1
Рис. 2
Рис. 5
Рис. 3
Рис. 7
11
Рис. 4
Рис. 4b
Рис. 7b
Рис. 7d
12
Рис. 7c
Рис. 7e
Рис. 8B
Рис. 8A
Рис. 9
Рис. 10
Рис. 11 Рис. 12 Рис. 13
Рис. 10b
13
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
1. Сертификат
Гарантия действительна только при
наличии действительного Гарантийно
го Сертификата.
Гарантийный Сертификат недей
ствителен при наличии в нем ошибок,
исправлений и несоответствий.
В Сертификате должны быть запол
нены графы: наименование изделия,
модель, серийный номер изделия,
дата продажи, подпись продавца, пе
чать торговой организации. При отсут
ствии даты продажи срок гарантии ав
томатически исчисляется от даты
изготовления изделия.
2. Транспортировка и хранение
Любые дефекты изделия, вызван
ные небрежной транспортировкой и
хранением изделия, не подлежат бес
платному гарантийному ремонту.
3. Установка и эксплуатация
Бесплатный гарантийный ремонт
не производится, если дефект изделия
вызван:
неправильным подключением изде
лия к сетям электро, водо и газо
снабжения, а также несоответстви
ем параметров вышеуказанных
сетей параметрам, предъявляемым
обязательными Государственными
Стандартами и Инструкцией по эк
сплуатации;
использованием изделия не в соот
ветствии с Инструкцией по эксплуа
тации, а также небрежной эксплуа
тацией, повлекшими возникновение
механических или других типов де
фектов;
использованием изделия не в со
ответствии с его прямым назначе
нием или не в домашних нуждах.
4. Ремонт
Бесплатный гарантийный ремонт
не производится, если изделие:
имеет следы постороннего вмеша
тельства или ремонта не уполномо
ченными фирмой лицами;
имеет не санкционированные фир
мой изменения конструкции или
неприемлемые комплектующие;
имеет повреждения, вызванные
непредсказуемыми явлениями и
действиями стихии;
имеет повреждения, вызванные ис
пользованием нестандартных и не
приемлемых расходных материа
лов и принадлежностей;
имеет повреждения, вызванные
попаданием внутрь изделия посто
ронних предметов, агрессивных
веществ, животных или насекомых;
не имеет серийного номера или его
невозможно установить.
Гарантия не распространяется на
расходные материалы и аксессуары.
5. Ответственность
Фирма не несет ответственности за
любой причиненный Вам и окружаю
щим ущерб по причине нарушения пра
вил Инструкции по эксплуатации, в осо
бенности вызванный неправильным
подключением изделия к сетям элект
ро, водо и газоснабжения, и недопу
стимыми отклонениями параметров в
вышеперечисленных сетях, неправиль
ной эксплуатацией, несанкционирован
ным ремонтом, использованием изде
лия не по прямому назначению.
Ввод изделия в эксплуатацию и
доработка сетей электро, водо и га
зоснабжения для совместимости с
изделием не являются зоной ответ
ственности фирмы и фирмой не опла
чиваются.
В случае возникновения какихлибо
проблем с Вашим изделием, перед тем
как вызвать мастера, проверьте пра
вильность установки и функционирова
ния в соответствии с Инструкцией по
эксплуатации. Оплату вызова Вы буде
те производить за свой счет, если из
делие было в рабочем состоянии или
было неправильно установлено или ис
пользовано.
Сервис продукции всех марок группы Candy, оригиналь
ные запасные части, расходные материалы, аксессуары
Город Сервисный Центр Телефон Адрес
Беларусь
Брест ОДО «Золак» (80162) 426394 224028, ул. Орловская, 10
Витебск ЧП Сиваченко А.К. (80212) 916448 210033, ул. Туристская, 28
Гомель ЧПТУП Нора!Сервис (232) 530916 ул. Интернациональная, 10
Гродно ИП Верболь Д.И. (10375152) 722585 ул. Октябрьская, 4
Гродно УЧТСП «Салби» (80152) 315113, 399259 230009, ул. Горького, 72, к. 210
Минск ООО «Техно!торговая фирма «Вятка!сервис» (81037517) 2237239, 2268873 220035, ул. Заславская, 17
Минск УП «Летта» (1037517) 2219294 220006, ул. Маяковского , 14, ком. А
Могилев МГП «Инфотехсервис» (80222) 25540 212030, ул. Лепешинского, 12
Казахстан
Актобе ЗАО «ТоСТ» (83132) 577651, 557801 пр. Абылхаир хана, 58
Алматы ТОО «Хладо!Сервис» (3272) 778066, 778096 480009, ул.Толе би, 189 «В»
Алматы ТОО «Комбитехноцентр» 8 (3272) 682652, 689898, 434330 480008, ул. Шевченко, 147 «В»
Астана Сервис центр «ЧП Анадский» 8 (3132) 366455 Аблай хана, 8\1, кв. 1
Атырау ЧП «Асанова» (31222) 57400 465005, ул. Ауэзова, 53А
Кокчетав АО «ДАСУ» 8 (31622) 21977, 21776 475019, Кокчетав
Кустанай ТОО «Валента» 8 (3142) 210764 ул. Чернышевского, 59
Павлодар ТОО «ОТРАР!2» 8 (3181) 451035 ул. Павлова, 82\1
Петропавловск ТОО «ВТИ!Комплект» 8 (3152) 462440 642028, ул. Жабаева, 16
Семипалатинск ТОО «Дельта» 8 (3222) 640607 4900002, 20 квартал, 14, кв. 46
Степногорск ТОО «UNIT SERVICE» 8 (31645) 91650 56832 м. 5, 23, кв. 40
Талды!Курган Сервис центр «ЧП Цой» 8 (32822) 47845 ул. Тауелсыздык, 46
Тараз Сервис центр «ЧП Михальчук» 8 (3262) 451356 ул. Абая, 133а
Уральск ЧП Каменев 31110 417000, ул. Фурманова, 164
Усть!Каменогорск ТOO «Оптимист» (3232) 261201 492000, ул. Орджоникидзе, 50, оф. 44
Усть!Каменогорск ТОО «Интер» 8 (3232) 248766, 248766 492024, ул. Орджоникидзе
Шымкент Сервис центр «Эврика» 8 (3252) 567692 ул. Б. Момыш улы, 7
Молдова
Кишинев «ВЛАНАТЭКС» (+372!2) 545474, 270291 MD2001, Бул. Гагарина, 2
Россия
Александров ООО «Радар!Сервис» (09244) 20627, 24491 601650, Владимирская обл., ул. Красный пер., 13
Архангельск Дом!Сервис (ПБОЮЛ Ульянов А.Н.) (8182) 656001 163061, ул. Выучейского, 37, корп. 1
Астрахань ООО «СЦ Атлант!2001» ЧП Савин Н.К. (8512) 222867, 251232 ул. Сен!Симона, 42!26
Астрахань ООО ПКФ «Совинсервис!Экспресс» (8512) 391116 414000, пл. Октябрьская, 1, Дом Быта «Кристалл»
Барнаул ЗАО «Хелми сервис» (3852) 239402 656049, ул. Пролетарская, 113
Барнаул ООО «Айсберг!Сервис» (3852) 362002, 362202 656037, пр!т Ленина, 154
Барнаул ПРОМ’экс (3852) 772323 656011, ул. Калинина, 24А
Белгород Союз!сервис (0722) 253400 308034, пр!т Ватутина, 5а
Благовещенск ООО фирма «Олакс» (4162) 427981, 448979 675002, Амурская область, ул. Ленина, 27
Братск ИП Маняхин В.Н. СЦ «Лексика Электроникс» (3953) 476907 665708, ул. Пионерская, 23
Брянск МТК Сервис (0832) 413569 241001, ул. Красноармейская, 170
Бузулук ЧП Кудашев (СЦ «Альянс») (35342) 27147 461049, Оренбургский р!он, 2 микрорайон, 34
Великий Новгород «Сервисный центр Электроника» ЧП Табаев (81622) 29064 173000, Санкт!Петербургская ул, 81А
Великий Новгород ЧП Богдасаров Б.Г. (8162) 191150 173526, п. Панковка, ул. Промышленная, 1
Владивосток ЧП Занегин (4232) 266420, 224993 690013, ул. Невельского, 1, кв. 112
Владикавказ Арктика!Сервис (8672) 755007 362015, пр!т Коста, 15
Владикавказ ООО «Альда» (8672) 543420 362000, ул. Кутузова, 82
Владимир ВООО ВОИ ПУ «Рост!Сервис» (0922) 305055 600031, ул. Юбилейная, 60
Владимир ООО «Электрон Сервис» (0922) 240819 600022, ул. Ново!Ямская, 73
Владимир ООО ИТФ «МаксС» (0922) 332508 600014, пр!т Строителей, 22а
Волгоград ООО «РБТ!СЕРВИС» (8442) 306105 400081, ул. Калеганова, 3
Волгоград ООО «Классика!сервис» (8442) 971827, 971288, 973837 400120, ул. Азибекова, 1а
Волгоград ООО «Толиман» (8442) 377919, 325817, 369282 400050, ул. Рокоссовского, 58
Волгоград ООО фирма «Мир Видео 1» (8442) 344136 400005, пр!т Ленина, 58/1
Вологда Спец. сервисный центр ООО «Скерцо» 8 (8172) 217990 160017, ул. Ленинградская, 77
Вологда ЧП Остапович (8172) 254526 610000, ул. Карла Маркса, 89
Воронеж ЗАО «Беркут» (0732) 701670 394006, ул. Ворошилова, 2
Воронеж ИП Мирошников И.А. (0732) 769600, 362595 394052, ул. Матросова, 66а
Воронеж ОАО «ВТТЦ «Орбита!сервис» (0732) 520544, 774329 394030, ул. Донбасская, 1
Воронеж ООО «Уран!Профсервис» (0732) 567461, 163179 394026, пр!т Труда, 91
Долгопрудный ООО «Долгопрудный цех ремонта (095) 4088887 141700, Долгопрудный, МО, ул. Дирижабельная, 4
Екатеринбург ООО «Уральский вал!Сервис» (3432) 520107, 520110, 520114, 736668 620050, ул. Монтажников, 4
бытовых машин и приборов»
Сервис продукции всех марок группы Candy, оригиналь
ные запасные части, расходные материалы, аксессуары
Город Сервисный Центр Телефон Адрес
Россия
Екатеринбург Норд!Сервис (3432) 340828, 352595 620057, ул. Донская, 31
Екатеринбург ООО «Корепанов и К» (3432) 746162 620078, ул. Малышева, 138
Екатеринбург ООО «Рембыттехника!сервис» (3432) 751481, 493398, 493289 620066, ул. Комсомольская, 6Е
Ессентуки Симпэкс (87934) 35090, 38861 357600, Ставропольский край, ул. Пятигорская, 143
Железногорск ООО «Эридан!Сервис» (39791) 44958 660998, Красноярский край, пр. Ленинградский, 35
Зеленоград ООО «Протор!Сервис» 5378212, 5378207, ф. 5376620 124683, Москва, Зеленоград, корп. 1534
Иваново ООО «Центр Ремонтных Услуг» (0932) 405818, (0932) 498897 153043, Тельмана, 9
Иваново ООО «Центр Ремонтных Услуг» (09032) 291510; (0932) 237671 153048, ул. Ген. Хлебникова, 36
Иваново ООО «Спектр» (0932) 293942 153035, ул. 1 Полевая, 33
Ивантеевка Берингов пролив Магнум (253) 6!08!67, 584!23!54 141250, Ивантеевка, Советский проспект, 2А
Ижевск ООО «РИТ!Сервис» (3412) 432039 426008, ул. Пушкинская, 216
Ижевск ПКФ «ТАН» (3412) 753464, 757777 426063, ул. Ключевой поселок, 63А
Ижевск ЗАО «ДС» (3412) 431662 426000, ул. К. Маркса, 393
Иркутск ПКФ «ТИС» (3952) 333859 664000, ул. 5!ой Армии, 12
Иркутск ООО «Комту!Сервис» (3952) 271157, 275794 664047, ул. Партизанская, 63
Йошкар!Ола Пинк Долфин (8362) 112389 424000, пр!т Гагарина, 7
Казань ООО «Ваш Дом!Сервис» (8432) 722444, 723246 420073, ул. Ад. Кутуя, 8А
Казань ООО «Луазо» (8432) 575031, 423055 420126, ул. Ямашева, 82
Калининград ООО «Техно!торговый центр «Вега» 8 (0112) 434904, 461981 236038, ул. Гагарина, 41/45
Калуга ООО «Мастер!Сервис» (0842) 561821, 561822 248600, ул. Рылеева, 39, корп. 2
Кемерово КВЭЛ (3842) 358319 650004, ул. Соборная, 8
Кимры СЦ «Престиж!Сервис» ПБОЮЛ Сазонов А.Н. (08236) 32138 171510, Тверская обл., ул. Урицкого, 9
Коломна ООО «Свилл» (261) 41486 140402, пр. Кирова, 15
Кольчугино МП РТА «Старт» (09245) 22657 601780, Владимирской обл., ул. 50 лет Октября, 15
Кострома ООО «Гепард!Сервис» (0942) 312501 156000, ул. Молочная гора 3, Рыбные ряды, корп. 1
Кострома ЗАО «Аксон Сервис» (0942) 220512, 220382 156000, ул. Станкостроительная, 5 Б
Краснодар ЧП Пузенко С.В. (8612) 521281 , 520934 350072, ул. Московская, 5 (з!д РИП)
Краснодар ЧП «Фанков» (8612) 548187 350051, ул. Офицерская, 45
Краснодар ООО «Торговый дом «Модус» (8612) 604080 350051, ул. Рашпилевская, 323
Красноярск Комту Сервис (3912) 271157 660000, ул. 4!я Советская, 65
Красноярск ООО ТЦ «Исток!Банкосервис» (3912) 651483, 653129, 653131, 651804 660049, ул. Ленина, 28
Красноярск ЧП Куршакова (3912) 555063, 669869 660000, ул. Борисевича, 20
Курган ООО «Товарищество Предпринимателей» (35222) 53683, 54754 640020, ул. Красина, 41
Курск Сервисный центр «ЧП Сунцов» (0712) 23586 305004, ул.Толстого, 9
Липецк ООО «Том!сервис» (0742) 346750, 345252 398016, ул. Космонавтов, 10
Майкоп Джун ЛТД (87722) 47527, 70013, 70016 385001, ул. Хакурате, 155
Москва ГТЦ «МИР И СЕРВИС» (095) 3255300, 3255311, 3251115 115477, Пролетарский пр!т., 23
Москва ЗАО «КДС!Технический центр» (095) 7973434 123290, Шелепихинская наб., 18
Москва М!Видео!Cервис (095) 7420101 109202, 2!ая Карачаровская ул., 14
Москва ООО «АМО БытСервис» (095) 3915011 115551, ул. Домодедовская, 7, кор. 3, стр.1
Москва ООО РТЦ «Совинсервис» (095) 4739003 129081, Ясный пр., 10
Мурманск Си!Пи!Эс Мурманск (8152) 237233, 239389 183038, ул. Софьи Перовской, 37
Мурманск ООО «Электроника!сервис» (8152) 595027, 220490 183017, Ледокольный пр!т , 5
Набережные Челны ООО «Элекам!сервис плюс» (8552) 530546, 530465 423815, Шишкинский б!р, 8 (30/24)
Нижний Новгород ООО «НИСКОМ» (8312) 659464, (8312) 659464 603081, ул.Терешковой, 10
Нижний Новгород ИП Зорькин А.Я. СЦ «Бытовая Автоматика» (8312) 371949 603024, ул Полтавская, 2А
Нижний Новгород Гарант сервис (ЧП Грешнихин) (8312) 623601, 620029 603146, ул.Заярская, 18
Нижний Новгород ЗАО «Полаир» (8312) 220988 603600, ул. Коновалова, 6
Нижний Новгород ПБОЮЛ «Божев» (СЦ «ТОКИО») (8312) 296366, 266087 603603, ул. Заводский парк, 21
Нижний Новгород ПБОЮЛ Кузнецов С.Ю. (8312) 194108, 194110 603005, ул. Алексеевская, 9
Нижний Тагил ЦТО Ока (3435) 410008, 295687 622036, ул. Октябрьской революции, 66
Новокузнецк ЧП Волков (3843) 554531 654038, Кемеровская обл., ул. 40 лет ВЛКСМ, 34
Новомосковск АВС Центр (08762) 62227 301650, Тульская обл., ул.Московская, 1
Новосибирск ООО «Квэнта!Н» (3832) 101024 400081, ул. Советская, 5а
Новосибирск ООО РТЦ «Совинсервис» (3832) 230661, 232775, 234585 630091, Красный проспект, 50, Дом быта, 5 этаж
Обнинск ООО «Радиотехника» (08439) 53131 249020, Калужской обл., ул. Курчатова, 46
Обнинск ООО «Радиотехника» (08439) 53131 249037, Калужская обл., пл. Треугольная, 1
Омск ООО «Телетекст сервис» (3812) 312530 644042, пр. Маркса, 18
Омск СБТ (3812) 251610 644007, ул. Чернышевского, 2
Орел ЗРОО ОООО ВОИ (08622) 51956 302001, Черкасская, 2
Орел МастерЪ (0862) 751480, 437865 302016, ул. Латышских Стрелков, 1
Оренбург ООО «Технический Центр «Ликос!Сервис» (3532) 792368, 779189, 775505 460006, ул. Невельская, 8А
Пенза ЗАО «Тeхсервис» (8412) 558598 440044, ул. Коммунистическая, 28
Сервис продукции всех марок группы Candy, оригиналь
ные запасные части, расходные материалы, аксессуары
Город Сервисный Центр Телефон Адрес
Россия
Пермь ООО «Импорт!Сервис» (3422) 656983 614107, ул. Инженерная, 10
Петрозаводск ООО «Быттехника» (8142) 519008, 517239 185026, ул. Сортавальская, 14
Псков ООО «Минимакс» (8112) 721390 180016, Рижский пр!т, 49
Пятигорск ПБОЮЛ Родионов Д.А. («Юг!Сервис») (87933) 40666, 34603 357500, ул. Крайнего, 74
Раменское ООО «Сервис!центр Техника» 8 (246) или (09646) 73499, 74385, 32127 140100, Раменское, Школьная, 9
Ростов!на!Дону ООО «Абрис плюс» (8632) 443590 344018, пр. Буденновский, 72а
Ростов!на!Дону ООО «ЭЛТЕХ» (8632) 474152 344079, ул. Ленина, 63
Ростов!на!Дону ООО РТЦ «Совинсервис» (8632) 405782, 640900, 643400 344006, пр. Соколова, 11
Рыбинск ООО «Транс!экспедиция» (0855) 556572 152920, Ярославской обл., пр!т Серова, 8
Рязань ООО «Сервисный центр» (0912) 446317, 440579 390011, Куйбышевское ш., 21
Рязань ООО «ТК НИСА» (0912) 329281 390041, ул. Зубковой, 17Б
Рязань ООО «Фонограф Сервис» (0912) 721712 390026, пл. 50!летия Октября, 1
Самара ООО «Орбита!Сервис» (8462) 633!622, 666!582, 630!118 443074, ул. Мориса Тореза, 137
Самара ООО «А!Волга» (8462) 369092 443110, пр!т Ленина, 3
Самара ООО «Фирма «Cервис!Центр» (8462) 349428 443096, ул. Мичурина, 15
Санкт!Петербург ООО «Вятка!Сервис» (812) 3712464, 3270470, 3719228 196158, Московское шоссе, 5
Санкт!Петербург ООО РТЦ «Совинсервис» (812) 2520329 198020, Нарвский пр!т, 18
Санкт!Петербург ООО РТЦ «Совинсервис» (812) 2750571, 2750121 193144, Суворовский пр!т, 35
Саратов Сервис!центр «Скарт» (8452) 484131, 484132, 554983 410040, пр!т 50 лет Октября, 110А
Саратов Поволжский Сервисный Центр (8452) 510099 410078, ул. Аткарская, 42/54
Северодвинск ПБОЮЛ Ульянов А.Н. (8184) 522092 164500, Архангельская обл., ул. Октябрьская, 3
Серпухов ЧП Чиков Д.М. (ТЦ «Топаз») (27) 354300 142201, Серпухов, ул. 1!ая Московская, 44
Смоленск СЦ Гарант (0812) 683500 214000, ул. Ленина, 22/6
Сочи ООО «Техинсервис» (8622) 620295 354000, ул. Юных Ленинцев, 1
Ставрополь ООО «Норд!Сервис» (8652) 293030 355044, пр. Кулакова, 24
Старый Оскол Техномаркет (ЧП Постников) (0725) 440574, 440599 309530, Белгородская обл., мкрн Лебединец, 3
Сургут ИП Олейник «Интерсервис» (3462) 252563, 256970 628405, пр. Комсомольский, 44
Сызрань ООО «Сервис!Электро» (84643) 38392 446001, К. Маркса, 12
Сыктывкар ООО ТТЦ «Сыктывкар» (8212) 442001 167010, республика Коми, ул. Первомайская, 21
Тамбов Атлант!сервис Тамбов (0752) 726346 392000, ул. Московская, 23А
Тверь Весы!Веста (0822) 423389, 428494 170001, ул. Спартака, 50
Тверь ООО «Стэко!Сервис» (0822) 320023 170002, пр. Чайковского, 100
Тольятти ООО «Мастер!Класс» (8482) 260595 445035, Самарская обл., ул. Карбышева, 6
Томск ООО «ДС» (Денди!сервис) (3822) 427450, 427428 634034, ул. Учебная, 26
Томск ООО «Академия!сервис» (3822) 259808, 258580 634055, пр. Академический, 1, блок А, ком. 204
Томск ООО «ГлавБытСервис» (СЦ «ТД «Лимон») (3822) 266865 634021, ул. Некрасова, 12
Томск СБ!Сервис (3822) 527772 634061, проспект Фрунзе, 86
Тула ООО «Архимед» (0872) 361917 300000, ул Ф. Энгельса, 40
Тула ЗАО ПКФ «Профит» (0872) 309533 300000, ул. Вересаева, 1
Тюмень ООО «Аверс!Сервис» (3452) 391218, 391229 625007, ул. Мельникайте, 131А
Тюмень ЗАО «МЕТИЗ» (3452) 227124 625035, ул. Геологоразведчиков, 33
Тюмень ООО «ТЦ Тюмень Импорт!Сервис» (3452) 494222, 311280 625026, ул. Мельникайте, 97
Улан!Удэ ООО «Кондор!Сервис» (3012) 342344 670045, Бурятия, ул. Гагарина, 15
Улан!Удэ ЧП Митрофанов (СЦ «Мастер») (3012) 266009 670000, ул. Комсомольская, 1а
Ульяновск Лика!Сервис (8422) 314098 432063, переулок Комсомольский, 3
Уссурийск ЧП Дубовой (СЦ «Центр ДТ») (42341) 47474 692503, ул. Ленина, 134!а
Уфа Центр «Импорт Сервис» (3472) 281701, 524697 450078, ул. Воровского, 93
Хабаровск Народная Компания (4212) 233333 680007, ул. Волочаевская, 8
Хабаровск ЗАО «ЕВГО» (СЦ «Парад Электроники») (4212) 328320 680000, ул. Тургенева, 74
Химки МПФ СТ «ЕВИК» (095) 5731483 141400, Химки, ул. Маяковского, 2
Чебоксары Белая Техника (ЧП Мельник) (8352) 425003, 420900 428018, Московский проспект, 3
Челябинск ЗАО «Татьяна» (3512) 722826 454081, ул.Котина, 72
Челябинск ЗАО «Техносервис «Мир техники» (3512) 424641 454021, ул. Молодогвардейцев, 35!Б
Челябинск ООО ТТЦ «Рембыттехника» (3512) 727366, 726901, 724814 454081, ул. Артиллерийская, 102
Чита Техномаркет (3022) 324500 672000, ул. Ленина, 121
Южно!Сахалинск ЭлектроЛюкс!Сервис (ЧП Сазонов) (4242) 724357, 429754 693006, ул. Ленина, 217, кв. 1
Ярославль ЗАО Фирма «ТАУ» (0852) 798838, 798839 150049, ул. Свободы, 101
Ярославль ООО «Пролог!ИТ» (0852) 309017, 309020, 309021 150000, ул. Свободы, 46
ОАО ГП концерна «Баштелерадиосервис»
Сервис продукции всех марок группы Candy, оригиналь
ные запасные части, расходные материалы, аксессуары
Город Сервисный Центр Телефон Адрес
Украина
Белая Церковь ООО «АТЛАНТ ПЛЮС» (04463) 67515 09113, ул. Клиническая, 6
Винница «СПД Карносюк А.И.» (0432) 355525, 468249, 523368 21027, пр!т Космонавтов, 49
Днепродзержинск СЦ «РОСТОК» (0569) 535480 51934, пр. Ленина, 66
Днепропетровск ООО «ИНТЕРСЕРВИС» (0562) 271570, 350409, 346705, 272708 49051, ул. Калиновая, 1
Днепропетровск СП «ТРАНС СЕРВИС» (0562) 342391, 342392 49027, ул. Коцюбинского, 16
Днепропетровск ЧП «ЗАГОРУЛЬКО И.В.» (056) 77863!28, (27), (25), 7781150 49000, ул. Набережная Ленина, 17
Донецк СЦ ТС «Быттехника» (062) 3456190, 3456191 83052, пр. Ильича, 103
Донецк СЦ ТС «Быттехника» (062) 3456192, 3456193 83016, пр. Ленинский, 4а
Донецк «СИТИ!СЕРВИС» (0622) 940033, 3810344, 3829976 83052, бул. Шахтостроителей, 1/17
Житомир ЧМП «Выбор» (0412) 418826 120014, ул. Победы, 32
Запорожье СП «ТРАНС СЕРВИС» (0612) 120303, 120608 69035, 40!л. Сов. Украины, 39 Б
Запорожье ЗФ ООО «ИНТЕРСЕРВИС» (0612) 154801, (061) 2240751 69006, пр. Металлургов, 12а
Запорожье ЧП «РЕМБЫТСЕРВИС» (0612) 349609, (061) 2209765, 2209764 69000, ул. Патриотическая, 58/24
Ивано!Франковск ООО «Каскад!Карпаты» (03422) 76077, 76097 76018, ул. Галицкая, 22
Измаил ООО «ЭКРАН» (04841) 22237 68600, ул. Котовского, 59
Керчь СЦ «МЕРКУРИЙ» (06561) 21373 98302, ул. Пирогова, 1
Киев СП «ТРАНС СЕРВИС» (044) 5685150, 2294144, 2295476 01034, ул. Золотоворотская, 2а, оф. 24
Киев ООО «ФОКСТРОТ!СЕРВИС» (044) 4670859, 4671497 04060, ул. Щусева, 44
Киев ООО «ЭЛЕКТРОСЕРВИС» (044) 4160534, 4160580 01050, ул. Глубочицкая, 53, 3 эт.
Киев ООО «Равис» (044) 5404990 02218, ул. Радужная, 25б
Киев ЧП «Лагуна!сервис» (044) 412 4219, 4109173 04212, ул. Героев Днепра, 2а
Краматорск «ВАЛДИС!СЕРВИС» (06264) 56456 84313, ул. Парковая, 15
Кременчуг «ИНЭК!КРЕМЕНЬ» (05366) 31121, 35115, (0536) 797235 39600, ул. Победы, 17/6
Кривой Рог ЧП «ДОМТЕХСЕВИС» (0564) 743615, 922055, 922056 50069, ул. Волгоградская, 4
Луганск ЧП «ТЕРЕЩЕНКО» (0642) 495450, 494417 83015, ул. Фрунзе, 121
Луганск НПП «Корсак» (0642) 581180, 581730, 345606 91058, ул. Коцюбинского, 27
Львов СП «ТРАНС СЕРВИС» (0322) 975588, 797223 79008, ул. Винниченко, 30
Львов ООО «Маркет!Львов» (0322) 337063, 335396 79018, ул. Стороженко, 12
Мариуполь ООО «НЕИТРОН» (0629) 529282 87500, ул. Металлургов, 94
Мариуполь СЦ ТС «Быттехника» (0629) 521521, 523928 87547, пр. Строителей, 132
Николаев НФ ООО «ИНТЕРСЕРВИС» (0512) 471519 54017, пр. Ленина, 55
Николаев ООО «СЦ Аладдин» (0512) 470496 54001, ул. Никольская, 46
Одесса СП «ТРАНС СЕРВИС» (048) 7771140, (0482) 210163 65029, ул. Новосельского, 64
Одесса «МЕДТЕРМ» (0482) 528826, 529545 65111, Одесса 111, а/я 97
Павлоград «ПИНФОК» (05632) 31193 51409, ул. Ленинградская, 3а
Полтава «ПРОМЭЛЕКТРОНИКА» (05322) 560438 65014, ул. Красноармейская, 3
Ровно ЗАО «Реноме» (0362) 247465, 623022, 693400, 693401 33000, ул. Коновальца, 5
Ровно ЗАО «Бытрадиотехника» (0362) 235303 33012, ул. Бендеры, 45
Севастополь СЦ ЧП «КАУФ» (0692) 456072 99011, ул. Большая Морская, 41
Севастополь ООО «ДИАДЕМА» (0692) 555643, 553533 99008, ул. Пожарова, 26
Симферополь «АЛБИ» (0652) 248137, 248371 95022, ул. Кечкеметская, 198
Симферополь «ГАРАНТ» (0652) 493770 95013, ул. Трубаченко, 7
Симферополь СЦ «ТЕХНОСЕРВИС» (0652) 445901, 445961 95044, ул. Залесская, 43а
Симферополь «НАДИР» (0652) 510176 95011, ул. Самокиша, 22
Сумы ООО «ФОКСТРОТ!ПЛЮС» (0542) 365058 40024, ул. Прокофьева,19
Сумы СПКП «Фактор!92» (0542) 219994, 21156 40030, ул. Кирова, 8
Тернополь ООО «Тернава!Сервис» (0352) 433022, 433012 46024, ул. Злуки, 39
Харьков СП «ТРАНС СЕРВИС» (0572) 142472, 588563 61072, пр. Ленина, 31
Харьков ООО «М!СЕРВИС» (0572) 409729, 431274 61145, ул. Космическая, 21а, к. 1
Харьков ЧП Глазунов (0572) 121519 61002, ул. Чернышевского, 56
Херсон ЧФ «АРТИС» (0552) 242403, 424393 73000, ул. Котовского, 4
Хмельницкий ООО «Тритон» (03822) 60233, 701039 28009, ул. Козацкая, 42
Черкассы СЦ «ФОКСТРОТ» (0472) 475811 18002, ул. Шевченко, 241/83
Черкассы ООО «Евразия!С» (0472) 663653, 151144 18023, ул. Одесская, 8
Чернигов ООО «Лагрос» (0462) 101493, 177899 14005, пр. Мира, 80
Черновцы СЦ «ФОКСТРОТ ЧЕРНОВЦЫ» (0372) 554720 58003, ул. Лукьяна Кобелицы, 51/4
Черновцы ЧП «БЛОШКО» (0372) 554869 58013, ул. Лукьяна Кобелицы, 105
Сервисная сеть постоянно развивается, поэтому возможны некоторые изменения и появление новых сервисных центров в данном списке.
Loading...