Candy CCM 340 SL User Manual [ru]

Инструкция по
эксплуатации

ХОЛОДИЛЬНИКИ
КОМБИНИРОВАННЫЕ

7

7

7

8

9

10

10
10
10

13

ß

Аксессуары

6

Вставьте шнур холодильника в розетку с заземлением. Если в розетке нет заземли­теля или шнур не вставляется в нее, следует обратиться к электрику.

При включении холодильника в сеть убедитесь, что загорелся ЗЕЛ¨НЫЙ свет, затем
отрегулируйте кнопку термостата охладителя и термостата морозильника в поло­жение ‘‘5’’ (максимальный показатель) и, пока горит КРАСНЫЙ свет, держите
кнопку ‘‘супер замораживания’’ в положении ‘‘ON’’ (включ¸н). (Помните: для полу­чения идеальной температуры указатель термостатов холодильника и морозильника
должен быть отрегулирован между отметками ‘‘2’’ и ‘‘4’’.)

6

Аксессуары

· Чтобы довести до минимума количество инея, который
образуется от чрезмерной влаги, не помещайте в холодильную
камеру бутылки и емкости с водой или другой жидкостью без
закрытых крышек. Иней образуется в самых холодных частях
камеры, и со временем вам потребуется больше усилий для
размораживания холодильника.

· Ни в коем случае не кладите в холодильник горячие продукты.
Горячие продукты должны быть охлаждены до комнатной
температуры и размещены в холодильную камеру так, чтобы
обеспечивалась свободная циркуляция воздуха.

· Ничто не должно стоять вплотную к задней стенке холодильного
отделения. В противном случае образуется иней или же упаковки
продуктов примерзнут к этой поверхности. Не открывайте дверь
холодильника слишком часто.

· Очищенную рыбу (в пластиковых пакетах), которую
намереваетесь употребить в течение 1-2 дней помещайте в это
отделение.

· Вы можете положить овощи и фрукты в овощное отделение

Холодильной Камеры

Размораживание морозильной камеры

направление

неисправна

CCM 360 SL/CÑ 350 CCM 340 SL/CÑ 330

13

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

CONTENTS

15

16

16

16

17

17

18

18

19

20

21

21

21

22

22

24

24

24

24

25

26

27

PART 1: BEFORE USING THE APPLIANCE

· Safety Instructions

· Recommendations

· Installation And Switching on the Appliance

· Before Switching on

PART 2: THE VARIOUS FUNCTIONS AND POSSIBILITIES

· Thermostat Setting

· Display Panel

· Accessories

PART 3: ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE

· Refrigerator Compartment

· Freezer Compartment

PART 4: CLEANING AND MAINTENANCE

· Defrosting

PART 5: TRANSPORTATION AND CHANGING OF

INSTALLATION POSITION

· Replacing the Light Bulb

· Changing of Door Opening Direction

· Transportation and Changing of Installation Position

PART 6: BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE

PART 7: TECHNICAL DESCRIPTION

PART 8 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE

COMPARTMENTS

PART 1

BEFORE USING THE APPLIANCE

· If the model contains R600a-see name plate inside refrigerator (the coolant
isobutane), naturals gas that, is very environmentally friendly but also combustible.
When transporting and installing the unit care must be taken to ensure that none of the
refrigeration circuit components become damaged. In the event of damage avoid naked
flames or ignition sources and ventilate the room in which the units is placed for a few
minutes.

· Warning: Keep ventilation openings in appliance endosure or in structure for building in,
clear of obstruction

· Do not use mechanical devices or other artificial means to accelerate the defrosting
process.

· Do not use electrical appliances in the food storage of the appliance.

· If this appliance is to replace an old refrigerator with a lock; break or remove the
lock as a safety measure before storing it, to protect children while playing might lock
themselves inside.

· Old refrigerators and freezers contain insulation gases and refrigerant, which must
be disposed of properly. Entrust the disposal of a scrap unit categorically to competence
of your local waste disposal service and contact your local authority or your dealer if you
have any questions. Please ensure that the pipe of work of your refrigerating unit does
not get damaged prior to being picked-up by the relevant waste disposal service.

IMPORTANT NOTE:

· Please read this booklet before installing and switching on this appliance. The
manufacturer assumes no responsibility for incorrect installation and usage as described
in this booklet.

Recommendations

· Do not use adapters or shunts which could cause overheating or burning.

· Do not plug old, warped power supply cables.

· Do not twist and bend the cables.

Special Instructions

· If the supply cord is damaged it must be replaced by the
manufacturer or service agent or appointed qualified person

:

· Do not allow children to p lay with the appliance.

Children must NEVER sit on shelves/drawer or hang from
the door.

· Do not use sharp metal objects for removing ice on the

freezer compartm ent; they could puncture the refrigerator
circuit and cause unrepairable damage to the unit. Use the
plastic scraper provided.

· Do not plug the power supply with wet hands.

· Do not place containers (glass bottle s or tin containers) o f

liquids into the freezer especially gassy liquids as they could
cause thw container to burst during freezing.

· Bottles th at contain a high percentage of alcohol m ust

be dealed well and placed vertically in the refrigerator.

· Do not touch the cooling surfaces, especially with wet
hands as you could be burnt or hurt.

· Do not eat ice, which have just been removed from the
freezer.

16

Installation and switching On The Appliance

Before Switching On

17

· This appliance is connecting to 220-240 V or 200-230 V and 50 Hz.

· You can offer help from the service to install and switching on the appliance.

· Before making the connection to the power supply, ensure that the voltage on the name plate
corresponds to the voltage of electrical system in your home.

· Insert the plug into a socket with an efficient ground connection. If the socket has no ground contact
or the plug does not match, we suggest you to call an authorized electrician for assistance.

· The plug should be accessible after the appliance is positioned.

· Manufacturer is not responsible for failure to complete the

ground connection as described in this booklet.

· Do not place the appliance in direct sunlight.

· Do not use in open air and shall not be exposed to the
rain.

· Place the refrigerator far from heat sources and in a
well-ventilated position. The refrigerator should be at
least 50 cm from radiators, gas or coal stoves and 5 cm
far from electrical stoves.

· Keep the top free for at least 15 cm.

· Fit the plastic wall spacers to the condenser at the
back of the refrigerator in order to prevent leaning to
the wall for good performance.

· Do not place heavy and lots of things on the appliance.

· If the appliance is installed next to another refrigerator
or freezer, observe a minimum distance of 2 cm to
prevent condensation.

· The appliance must be stand firmly and level on the
floor. Use the two front leveling-feet to compensate for
an even floor.

· The outside of the appliance and the accessories inside
should be cleaned with a solution of water and liquid
soap; the inside of the appliance with sodium
bicarbonate dissolved in lukewarm water. After drying
replace all the accessories.

·
main power to ensure proper performance.

· There can be an odor when you first switch on the
appliance. It will disappear after the appliance starts to cool.

Wait after 3 hours before plugging the appliance in to the

PART 2

THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES

Thermostat setting

FREEZER AND REFRIGERATOR THERMOSTAT

SUPER FREEZER CONTROL

THERMOSTAT CONTROL

Freezer thermostat automatically regulates the inside temperature of the compartments.
By rotating the knob from position 1 to 5, colder temperatures can be obtained.

Freezer & refrigerator Thermostat Setting:

1 - 2 : For short-term storage of food in the freezer compartment, you can set the
knob between minimum and medium position.

3 - 4 : For long-term storage of food in the freezer compartment, you can set the knob
medium position.

5 : For freezing the fresh food. The appliance will work longer. so after you get
the cold condition you must position to previous position.

SUPER FREEZE SWITCH

0 : OFF Position
1 : ON Position. For freezing the fresh food or when the RED lamp

is light. The appliance will work longer. so after you get the cold
condition (or the Red lamp is off) you must position to previous position.

Please note that: for energy saving do not
switch on “1” position for a long time.

· Note that: the ambient temperature, temperature of the freshly stored
food and how often the door is opened, affects the temperature in the freezer
compartment. If required, change the temperature setting.

18

DISPLAY PANEL

ORANGE LAMP

GREEN LAMP

RED LAMP

ORANGE LAMP: When the “Super Switch” operation is on (Super Switch is on-1

position), the orange lamp will turn on.

GREEN LAMP: When the appliance is connected to the power supply, the green lamp

on the display panel will turn on automatically.

RED LAMP: When the freezer compartment is not cold enough, the red lamp will turn

on. Set the super switch “1” position until the red lamp is off. After you get the cold

condition you must position to “0” position.

Turning On The Appliance

Once the appliance has been connected to the power supply make sure that the GREEN

lamp is on. Then turn the thermostat dial to position “5’ (max position) and switch the

super switch ON until the RED lamp is off. (note that: for best internal temperature the

indicator in the thermostat should be positioned between 2 and 4.)

· When you first switch on the appliance, for starting a suitable cooling, the
appliance should work within 24 hours continuously until it cools down to
sufficient temperature.

· In this time do not open the door so often and place a lot of food inside the
appliance.

· If the unit is switched off or unplugged, you must allow at least 5 minutes
before restarting or re-plugged the unit in order not to damage the compressor.

19

20

Making Ice cubes (*)

Do not fill the icebox with water in order to make ice. it can be broken.

Fill the ice-tray with water and place in freezer compartment.

After the water completely turned into ice, you can twist the tray as shown below to
get the ice cube.

Accessories

Ice tray:

· Put the lever toward you and take out the ice
making tray.

· Fill the water in level of line.

· Hold the left end of the lever and set the ice-tray
on the icebox.

· When ice cubes are formed, twist the lever to drop
off ice cubes into the icebox.

21

PART 3

ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE

Refrigerating Compartment

Freezer compartment

· To reduce humidity and consequent increase of frost never place liquids in unsealed
containers in the refrigerator. Frost tends to concentrate on the coldest parts of the
evaporator and in time will require more frequent defrosting.

· Never place warm food in the refrigerator. Warm food should be allowed to cool at
room temperature and should be arranged to ensure adequate air circulation in the
refrigerator compartment.

· Nothing should touch on the back wall as it will cause frost and the packages can
stick on the back wall. Do not open the refrigerator door too frequently.

· Arrange the meat and cleaned fish (wrapped in packages or sheets of plastic) which
you will use in 1-2 days, in the bottom section of the refrigerator compartment (that is
above the crisper) as this is the coldest section and will ensure the best storing conditions.

· You can put the fruits and vegetables into crisper without packing.

· The use freezer is, storing of deep frozen or frozen foods for long periods of time and

making ice cubes.

· To freeze fresh food, ensure that as much of the surface as possible of food to be
frozen is in contact with the cooling surface.

· Do not fresh food with frozen on side by side as it can thaw the frozen food.

· While freezing fresh food (i.e. meat, fish and mincemeat), divide them in parts you will

use in one time.

· Once the unit has been defrosted replace the foods into freezer and remember to
consume them in as short period of time.

· Never place warm food in the freezer compartment. As it will disturb the frozen foods.

· For storing the frozen foods, the instruction shown on the frozen food packages

should always be followed carefully and if no information is provided food should not
be stored for more than 3 months from the purchased date.

· When buying frozen foods ensure that these have been frozen at suitable
temperatures and that the package is intact.

· Frozen foods should be transported in appropriate containers to maintain the quality
of the food and should be returned to the freezing surfaces of the unit in the shortest
possible time.

· If a package of frozen food shows the sign of humidity and abnormal swelling it is
probable that it has previously stored at an unsuitable temperature and that the contents
have deteriorated.

· The storage life of frozen foods depends on the room temperature, thermostat setting,
how often the door is opened, the type of food and the length of time required to transport
the product from the shop to your home. Always follow the instructions printed on the
package and never exceed the maximum storage life indicated.

· Note that, if you want to open again immediately after closing the freezer door, it will not
be opened easily. It's quite normal! After reaching equilibrium condition, the door will be
opened easily.

22

PART 4

CLEANING AND MAINTENANCE

Defrosting

Refrigerator compartment:

· Disconnect unit from the power supply before cleaning

· Do not clean the appliance by pouring water.

· The refrigerator compartment should be cleaned periodic

using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water.

· Clean the accessories seperately with soap and water Do not
clean them in the washing machine.

· Do not use abrasive products, detergents or soaps.After
washing, rinse with clean water and dry carefully. When the
cleaning operations have been completed reconnect the plug
of the unit with dry hands.

· You should clean the condenser with broom at least once
a year in order to provide energy saving and increase the
productivity.

· Defrosting occurs automatically in refrigerator compartment during operation;
the defrost water is collected by the evaporating tray and evoparates
automatically.

· The evaporating tray and the defrost water drain hole should be cleaned
periodically with defrost drain plug to prevent the water from collecting on
the bottom of the refrigerator instead of flowing out.

· You can also pour ½ glass of the water to drain hole to clean inside.

Defrosting

Freezer Compartment:

· The frost, which covers the shelves of the freezer compartment, should be removed

periodically.

· Do not use sharp metal objects for this operation. they could puncture the
refrigerator circuit and cause irreparable damage to the unit. Use the plastic scraper
provided.

· When there is more than 5 mm of frost on the shelves, defrosting must be done.

· Before defrosting operation, place the frozen food in a coo place after wrapping
them in sheets of newspaper in order to obtain its temperature steady for long time.

23

PART 5

TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION

Replacing the Refrigerator Light Bulb

1. Unplug the unit from the power supply,

2. Remove the refrigerator light cover (A) by

pressing the hooks placed both sides of the cover.

3. Change the present light bulb (B) with a new one

(not more than 15 W).

4. Place the light cover in its place and plug the

unit.

Changing of Door Opening Direction

· The original packages and foamed polystyrene (PS) can be concealed if required.

· In transportation the appliance should be tied with a wide stripe or a strong rope. The
rules written on the corrugated box must be applied while transporting.

· Before transporting or changing old installation position, all the moving objects (i.e.
shelves, crisper...) should be taken out or fixed with bands in order to prevent the shake.

24

In case you need to change door-opening direction, please consult the domestic after

sales service.

Transportation and Changing of Installation Position

25

PART 6

BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE

Recommendations

If your refrigerator is not working properly, it may be a minor problem, therefore
check the following, before calling an electrician to save time and money.

What to do if your refrigerator does not operate:

Check that:

• There is no power,

• The general switch in your home is disconnected ,

• The thermostat setting is on« 0 »position,

• The socket is not sufficient. To check this, plug in another appliance that you
know which is working into the same socket.

What to do if your refrigerator performs poorly:

Check that:

• You have not overloaded the appliance,

• The doors are closed perfectly,

• There is no dust on the condenser,

• There is enough place at the rear and side walls.

If there is noise:

The cooling gas which circulates in the refrigerator circuit may make a slight

noise (bubbling sound) even when the compressor is not running. Do not worry this is
quite normal. If these sounds are different, check that;

• The appliance is well leveled

• Nothing is touching the rear.

• The stuffs on the appliance are vibrating.

If there is water in the lower part of the refrigerator:

Check that:

The drain hole for defrost water is not clogged (Use defrost drain plug to clean the drain hole)

• In order to increase space and improve the appearance, the « cooling section »
of this appliance is positioned inside the back wall of the refrigerator compartment.
When the appliance is running, this wall is covered with frost or water drops, according
to weather the compressor is running or not. Do not worry. This is quite normal. The
appliance should be defrosted only if an excessively thick layer forms on the wall.

• If the appliance is not used for long time (for example during the summer
holidays)Defrost and clean the refrigerator leaving the door open to prevent the
formation of mildew and smell.

• To stop the appliance completely, unplug from main socket (for cleaning and
when the doors are left open)

49/48 lt

2.5 kg/24h

PART 7

TECHNICAL DESCRIPTION

Capacity Gross/Net
Height
Width
Depth
Weight
Power
Power consumption

Freezer Compartment

Four-Star (-18 C below)

Refrigerator Compartment

26

CCM 360 SL/CÑ 350 CCM 340 SL/CÑ 330

Freezer Compartment Capacity

: 344/318 lt.
: 1850 mm.
: 595 mm.
: 640 mm.
: 67,5 kg.
: 343 W/year
: 0,94 kWh/24h

: 110/90 lt.
: 6 kg/24h

111/91 lt.
6 kg/24h

: 234/228 lt.

190/188 lt.

301/279 lt.
1703,5 mm.
595 mm.
640 mm.
61 kg.
329 W/year
0,90 kWh/24h

Capacity Gross/Net

Capacity Gross/Net

PART 8

THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS

27

1)DISPLA

Y PANEL

2)THERMOSTAT DIAL

3)REFRIGERATOR SHELF

4)REFRIGERATOR LAMP/COVER

5)LAMP SWITCH

6)CRISPER SHELF

7)CRISPER

8)TOP SHELF COVER

9) TOP SHELF

10) EGG SHELF

11) EGG HOLDER

12) BOTTLE SHELF

13) FREEZER ROOM COVER

14) FREEZER COMP. DRAWER

15) FREEZER COMP. BOTTOM DRAWER

16) KICK PLATE

16

28

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

1. Сертификат

Гарантия действительна только при
наличии действительного Гарантийно­го Сертификата.

Гарантийный Сертификат недей­ствителен при наличии в нем ошибок,
исправлений и несоответствий.

В Сертификате должны быть запол­нены графы: наименование изделия,
модель, серийный номер изделия,
дата продажи, подпись продавца, пе­чать торговой организации. При отсут­ствии даты продажи срок гарантии ав­томатически исчисляется от даты
изготовления изделия.

2. Транспортировка и хранение

Любые дефекты изделия, вызван­ные небрежной транспортировкой и
хранением изделия, не подлежат бес­платному гарантийному ремонту.

3. Установка и эксплуатация

Бесплатный гарантийный ремонт
не производится, если дефект изделия
вызван:

 неправильным подключением изде-

лия к сетям электро-, водо- и газо-

снабжения, а также несоответстви-

ем параметров вышеуказанных

сетей параметрам, предъявляемым

обязательными Государственными

Стандартами и Инструкцией по эк-

сплуатации;

 использованием изделия не в соот-

ветствии с Инструкцией по эксплуа-

тации, а также небрежной эксплуа-

тацией, повлекшими возникновение

механических или других типов де-

фектов;

 использованием изделия не в со-

ответствии с его прямым назначе-

нием или не в домашних нуждах.

4. Ремонт

Бесплатный гарантийный ремонт
не производится, если изделие:

 имеет следы постороннего вмеша-

тельства или ремонта не уполномо-

ченными фирмой лицами;

 имеет не санкционированные фир-

мой изменения конструкции или
неприемлемые комплектующие;

 имеет повреждения, вызванные

непредсказуемыми явлениями и
действиями стихии;

 имеет повреждения, вызванные ис-

пользованием нестандартных и не­приемлемых расходных материа­лов и принадлежностей;

 имеет повреждения, вызванные

попаданием внутрь изделия посто­ронних предметов, агрессивных
веществ, животных или насекомых;

 не имеет серийного номера или его

невозможно установить.
Гарантия не распространяется на

расходные материалы и аксессуары.

5. Ответственность

Фирма не несет ответственности за
любой причиненный Вам и окружаю­щим ущерб по причине нарушения пра­вил Инструкции по эксплуатации, в осо­бенности вызванный неправильным
подключением изделия к сетям элект­ро-, водо- и газоснабжения, и недопу­стимыми отклонениями параметров в
вышеперечисленных сетях, неправиль­ной эксплуатацией, несанкционирован­ным ремонтом, использованием изде­лия не по прямому назначению.

Ввод изделия в эксплуатацию и
доработка сетей электро-, водо- и га­зоснабжения для совместимости с
изделием не являются зоной ответ­ственности фирмы и фирмой не опла­чиваются.

В случае возникновения каких-либо
проблем с Вашим изделием, перед тем
как вызвать мастера, проверьте пра­вильность установки и функционирова­ния в соответствии с Инструкцией по
эксплуатации. Оплату вызова Вы буде­те производить за свой счет, если из­делие было в рабочем состоянии или
было неправильно установлено или ис­пользовано.

Сервис продукции всех марок группы Candy, оригиналь­ные запасные части, расходные материалы, аксессуары

Город Сервисный Центр Телефон Адрес

Беларусь

Брест ОДО «Золак» (80162) 426394 224028, ул. Орловская, 10
Витебск ЧП Сиваченко А.К. (80212) 916448 210033, ул. Туристская, 28
Гомель ЧПТУП Нора-Сервис (232) 530916 ул. Интернациональная, 10
Гродно ИП Верболь Д.И. (10375152) 722585 ул. Октябрьская, 4
Гродно УЧТСП «Салби» (80152) 315113, 399259 230009, ул. Горького, 72, к. 210
Минск ООО «Техно-торговая фирма «Вятка-сервис» (81037517) 2237239, 2268873 220035, ул. Заславская, 17
Минск УП «Летта» (1037517) 2219294 220006, ул. Маяковского , 14, ком. А
Могилев МГП «Инфотехсервис» (80222) 25540 212030, ул. Лепешинского, 12

Казахстан

Актобе ЗАО «ТоСТ» (83132) 577651, 557801 пр. Абылхаир хана, 58
Алматы ТОО «Хладо-Сервис» (3272) 778066, 778096 480009, ул.Толе би, 189 «В»
Алматы ТОО «Комбитехноцентр» 8 (3272) 682652, 689898, 434330 480008, ул. Шевченко, 147 «В»
Астана Сервис центр «ЧП Анадский» 8 (3132) 366455 Аблай хана, 8\1, кв. 1
Атырау ЧП «Асанова» (31222) 57400 465005, ул. Ауэзова, 53А
Кокчетав АО «ДАСУ» 8 (31622) 21977, 21776 475019, Кокчетав
Кустанай ТОО «Валента» 8 (3142) 210764 ул. Чернышевского, 59
Павлодар ТОО «ОТРАР-2» 8 (3181) 451035 ул. Павлова, 82\1
Петропавловск ТОО «ВТИ-Комплект» 8 (3152) 462440 642028, ул. Жабаева, 16
Семипалатинск ТОО «Дельта» 8 (3222) 640607 4900002, 20 квартал, 14, кв. 46
Степногорск ТОО «UNIT SERVICE» 8 (31645) 91650 56832 м. 5, 23, кв. 40
Талды-Курган Сервис центр «ЧП Цой» 8 (32822) 47845 ул. Тауелсыздык, 46
Тараз Сервис центр «ЧП Михальчук» 8 (3262) 451356 ул. Абая, 133а
Уральск ЧП Каменев 31110 417000, ул. Фурманова, 164
Усть-Каменогорск ТOO «Оптимист» (3232) 261201 492000, ул. Орджоникидзе, 50, оф. 44
Усть-Каменогорск ТОО «Интер» 8 (3232) 248766, 248766 492024, ул. Орджоникидзе
Шымкент Сервис центр «Эврика» 8 (3252) 567692 ул. Б. Момыш улы, 7

Молдова

Кишинев «ВЛАНАТЭКС» ([phone], 270291 MD2001, Бул. Гагарина, 2

Россия

Александров ООО «Радар-Сервис» (09244) 20627, 24491 601650, Владимирская обл., ул. Красный пер., 13
Архангельск Дом-Сервис (ПБОЮЛ Ульянов А.Н.) (8182) 656001 163061, ул. Выучейского, 37, корп. 1
Астрахань ООО «СЦ Атлант-2001» ЧП Савин Н.К. (8512) 222867, 251232 ул. Сен-Симона, 42-26
Астрахань ООО ПКФ «Совинсервис-Экспресс» (8512) 391116 414000, пл. Октябрьская, 1, Дом Быта «Кристалл»
Барнаул ЗАО «Хелми сервис» (3852) 239402 656049, ул. Пролетарская, 113
Барнаул ООО «Айсберг-Сервис» (3852) 362002, 362202 656037, пр-т Ленина, 154
Барнаул ПРОМ’экс (3852) 772323 656011, ул. Калинина, 24А
Белгород Союз-сервис [phone] 308034, пр-т Ватутина, 5а
Благовещенск ООО фирма «Олакс» (4162) 427981, 448979 675002, Амурская область, ул. Ленина, 27
Братск ИП Маняхин В.Н. СЦ «Лексика Электроникс» (3953) 476907 665708, ул. Пионерская, 23
Брянск МТК Сервис [phone] 241001, ул. Красноармейская, 170
Бузулук ЧП Кудашев (СЦ «Альянс») (35342) 27147 461049, Оренбургский р-он, 2 микрорайон, 34
Великий Новгород «Сервисный центр Электроника» ЧП Табаев (81622) 29064 173000, Санкт-Петербургская ул, 81А
Великий Новгород ЧП Богдасаров Б.Г. (8162) 191150 173526, п. Панковка, ул. Промышленная, 1
Владивосток ЧП Занегин (4232) 266420, 224993 690013, ул. Невельского, 1, кв. 112
Владикавказ Арктика-Сервис (8672) 755007 362015, пр-т Коста, 15
Владикавказ ООО «Альда» (8672) 543420 362000, ул. Кутузова, 82
Владимир ВООО ВОИ ПУ «Рост-Сервис» [phone] 600031, ул. Юбилейная, 60
Владимир ООО «Электрон Сервис» [phone] 600022, ул. Ново-Ямская, 73
Владимир ООО ИТФ «МаксС» [phone] 600014, пр-т Строителей, 22а
Волгоград ООО «РБТ-СЕРВИС» (8442) 306105 400081, ул. Калеганова, 3
Волгоград ООО «Классика-сервис» (8442) 971827, 971288, 973837 400120, ул. Азибекова, 1а
Волгоград ООО «Толиман» (8442) 377919, 325817, 369282 400050, ул. Рокоссовского, 58
Волгоград ООО фирма «Мир Видео 1» (8442) 344136 400005, пр-т Ленина, 58/1
Вологда Спец. сервисный центр ООО «Скерцо» 8 (8172) 217990 160017, ул. Ленинградская, 77
Вологда ЧП Остапович (8172) 254526 610000, ул. Карла Маркса, 89
Воронеж ЗАО «Беркут» [phone] 394006, ул. Ворошилова, 2
Воронеж ИП Мирошников И.А. [phone], 362595 394052, ул. Матросова, 66а
Воронеж ОАО «ВТТЦ «Орбита-сервис» [phone], 774329 394030, ул. Донбасская, 1
Воронеж ООО «Уран-Профсервис» [phone], 163179 394026, пр-т Труда, 91
Долгопрудный ООО «Долгопрудный цех ремонта [phone] 141700, Долгопрудный, МО, ул. Дирижабельная, 4

Екатеринбург ООО «Уральский вал-Сервис» (3432) 520107, 520110, 520114, 736668 620050, ул. Монтажников, 4

бытовых машин и приборов»

Сервис продукции всех марок группы Candy, оригиналь­ные запасные части, расходные материалы, аксессуары

Город Сервисный Центр Телефон Адрес

Россия

Екатеринбург Норд-Сервис (3432) 340828, 352595 620057, ул. Донская, 31
Екатеринбург ООО «Корепанов и К» (3432) 746162 620078, ул. Малышева, 138
Екатеринбург ООО «Рембыттехника-сервис» (3432) 751481, 493398, 493289 620066, ул. Комсомольская, 6Е
Ессентуки Симпэкс (87934) 35090, 38861 357600, Ставропольский край, ул. Пятигорская, 143
Железногорск ООО «Эридан-Сервис» (39791) 44958 660998, Красноярский край, пр. Ленинградский, 35
Зеленоград ООО «Протор-Сервис» 5378212, 5378207, ф. 5376620 124683, Москва, Зеленоград, корп. 1534
Иваново ООО «Центр Ремонтных Услуг» [phone], [phone] 153043, Тельмана, 9
Иваново ООО «Центр Ремонтных Услуг» [phone]; [phone] 153048, ул. Ген. Хлебникова, 36
Иваново ООО «Спектр» [phone] 153035, ул. 1 Полевая, 33
Ивантеевка Берингов пролив Магнум (253) 6-08-67, 584-23-54 141250, Ивантеевка, Советский проспект, 2А
Ижевск ООО «РИТ-Сервис» (3412) 432039 426008, ул. Пушкинская, 216
Ижевск ПКФ «ТАН» (3412) 753464, 757777 426063, ул. Ключевой поселок, 63А
Ижевск ЗАО «ДС» (3412) 431662 426000, ул. К. Маркса, 393
Иркутск ПКФ «ТИС» (3952) 333859 664000, ул. 5-ой Армии, 12
Иркутск ООО «Комту-Сервис» (3952) 271157, 275794 664047, ул. Партизанская, 63
Йошкар-Ола Пинк Долфин (8362) 112389 424000, пр-т Гагарина, 7
Казань ООО «Ваш Дом-Сервис» (8432) 722444, 723246 420073, ул. Ад. Кутуя, 8А
Казань ООО «Луазо» (8432) 575031, 423055 420126, ул. Ямашева, 82
Калининград ООО «Техно-торговый центр «Вега» 8 (0112) 434904, 461981 236038, ул. Гагарина, 41/45
Калуга ООО «Мастер-Сервис» [phone], 561822 248600, ул. Рылеева, 39, корп. 2
Кемерово КВЭЛ (3842) 358319 650004, ул. Соборная, 8
Кимры СЦ «Престиж-Сервис» ПБОЮЛ Сазонов А.Н. (08236) 32138 171510, Тверская обл., ул. Урицкого, 9
Коломна ООО «Свилл» (261) 41486 140402, пр. Кирова, 15
Кольчугино МП РТА «Старт» (09245) 22657 601780, Владимирской обл., ул. 50 лет Октября, 15
Кострома ООО «Гепард-Сервис» [phone] 156000, ул. Молочная гора 3, Рыбные ряды, корп. 1
Кострома ЗАО «Аксон Сервис» [phone], 220382 156000, ул. Станкостроительная, 5 Б
Краснодар ЧП Пузенко С.В. (8612) 521281 , 520934 350072, ул. Московская, 5 (з-д РИП)
Краснодар ЧП «Фанков» (8612) 548187 350051, ул. Офицерская, 45
Краснодар ООО «Торговый дом «Модус» (8612) 604080 350051, ул. Рашпилевская, 323
Красноярск Комту Сервис (3912) 271157 660000, ул. 4-я Советская, 65
Красноярск ООО ТЦ «Исток-Банкосервис» (3912) 651483, 653129, 653131, 651804 660049, ул. Ленина, 28
Красноярск ЧП Куршакова (3912) 555063, 669869 660000, ул. Борисевича, 20
Курган ООО «Товарищество Предпринимателей» (35222) 53683, 54754 640020, ул. Красина, 41
Курск Сервисный центр «ЧП Сунцов» (0712) 23586 305004, ул.Толстого, 9
Липецк ООО «Том-сервис» [phone], 345252 398016, ул. Космонавтов, 10
Майкоп Джун ЛТД (87722) 47527, 70013, 70016 385001, ул. Хакурате, 155
Москва ГТЦ «МИР И СЕРВИС» [phone], 3255311, 3251115 115477, Пролетарский пр-т., 23
Москва ЗАО «КДС-Технический центр» [phone] 123290, Шелепихинская наб., 18
Москва М-Видео-Cервис [phone] 109202, 2-ая Карачаровская ул., 14
Москва ООО «АМО БытСервис» [phone] 115551, ул. Домодедовская, 7, кор. 3, стр.1
Москва ООО РТЦ «Совинсервис» [phone] 129081, Ясный пр., 10
Мурманск Си-Пи-Эс Мурманск (8152) 237233, 239389 183038, ул. Софьи Перовской, 37
Мурманск ООО «Электроника-сервис» (8152) 595027, 220490 183017, Ледокольный пр-т , 5
Набережные Челны ООО «Элекам-сервис плюс» (8552) 530546, 530465 423815, Шишкинский б-р, 8 (30/24)
Нижний Новгород ООО «НИСКОМ» (8312) 659464, (8312) 659464 603081, ул.Терешковой, 10
Нижний Новгород ИП Зорькин А.Я. СЦ «Бытовая Автоматика» (8312) 371949 603024, ул Полтавская, 2А
Нижний Новгород Гарант сервис (ЧП Грешнихин) (8312) 623601, 620029 603146, ул.Заярская, 18
Нижний Новгород ЗАО «Полаир» (8312) 220988 603600, ул. Коновалова, 6
Нижний Новгород ПБОЮЛ «Божев» (СЦ «ТОКИО») (8312) 296366, 266087 603603, ул. Заводский парк, 21
Нижний Новгород ПБОЮЛ Кузнецов С.Ю. (8312) 194108, 194110 603005, ул. Алексеевская, 9
Нижний Тагил ЦТО Ока (3435) 410008, 295687 622036, ул. Октябрьской революции, 66
Новокузнецк ЧП Волков (3843) 554531 654038, Кемеровская обл., ул. 40 лет ВЛКСМ, 34
Новомосковск АВС Центр (08762) 62227 301650, Тульская обл., ул.Московская, 1
Новосибирск ООО «Квэнта-Н» (3832) 101024 400081, ул. Советская, 5а
Новосибирск ООО РТЦ «Совинсервис» (3832) 230661, 232775, 234585 630091, Красный проспект, 50, Дом быта, 5 этаж
Обнинск ООО «Радиотехника» (08439) 53131 249020, Калужской обл., ул. Курчатова, 46
Обнинск ООО «Радиотехника» (08439) 53131 249037, Калужская обл., пл. Треугольная, 1
Омск ООО «Телетекст сервис» (3812) 312530 644042, пр. Маркса, 18
Омск СБТ (3812) 251610 644007, ул. Чернышевского, 2
Орел ЗРОО ОООО ВОИ (08622) 51956 302001, Черкасская, 2
Орел МастерЪ [phone], 437865 302016, ул. Латышских Стрелков, 1
Оренбург ООО «Технический Центр «Ликос-Сервис» (3532) 792368, 779189, 775505 460006, ул. Невельская, 8А
Пенза ЗАО «Тeхсервис» (8412) 558598 440044, ул. Коммунистическая, 28

Сервис продукции всех марок группы Candy, оригиналь­ные запасные части, расходные материалы, аксессуары

Город Сервисный Центр Телефон Адрес

Россия

Пермь ООО «Импорт-Сервис» (3422) 656983 614107, ул. Инженерная, 10
Петрозаводск ООО «Быттехника» (8142) 519008, 517239 185026, ул. Сортавальская, 14
Псков ООО «Минимакс» (8112) 721390 180016, Рижский пр-т, 49
Пятигорск ПБОЮЛ Родионов Д.А. («Юг-Сервис») (87933) 40666, 34603 357500, ул. Крайнего, 74
Раменское ООО «Сервис-центр Техника» 8 (246) или (09646) 73499, 74385, 32127 140100, Раменское, Школьная, 9
Ростов-на-Дону ООО «Абрис плюс» (8632) 443590 344018, пр. Буденновский, 72а
Ростов-на-Дону ООО «ЭЛТЕХ» (8632) 474152 344079, ул. Ленина, 63
Ростов-на-Дону ООО РТЦ «Совинсервис» (8632) 405782, 640900, 643400 344006, пр. Соколова, 11
Рыбинск ООО «Транс-экспедиция» [phone] 152920, Ярославской обл., пр-т Серова, 8
Рязань ООО «Сервисный центр» [phone], 440579 390011, Куйбышевское ш., 21
Рязань ООО «ТК НИСА» [phone] 390041, ул. Зубковой, 17Б
Рязань ООО «Фонограф Сервис» [phone] 390026, пл. 50-летия Октября, 1
Самара ООО «Орбита-Сервис» (8462) 633-622, 666-582, 630-118 443074, ул. Мориса Тореза, 137
Самара ООО «А-Волга» (8462) 369092 443110, пр-т Ленина, 3
Самара ООО «Фирма «Cервис-Центр» (8462) 349428 443096, ул. Мичурина, 15
Санкт-Петербург ООО «Вятка-Сервис» (812) 3712464, 3270470, 3719228 196158, Московское шоссе, 5
Санкт-Петербург ООО РТЦ «Совинсервис» (812) 2520329 198020, Нарвский пр-т, 18
Санкт-Петербург ООО РТЦ «Совинсервис» (812) 2750571, 2750121 193144, Суворовский пр-т, 35
Саратов Сервис-центр «Скарт» (8452) 484131, 484132, 554983 410040, пр-т 50 лет Октября, 110А
Саратов Поволжский Сервисный Центр (8452) 510099 410078, ул. Аткарская, 42/54
Северодвинск ПБОЮЛ Ульянов А.Н. (8184) 522092 164500, Архангельская обл., ул. Октябрьская, 3
Серпухов ЧП Чиков Д.М. (ТЦ «Топаз») (27) 354300 142201, Серпухов, ул. 1-ая Московская, 44
Смоленск СЦ Гарант [phone] 214000, ул. Ленина, 22/6
Сочи ООО «Техинсервис» (8622) 620295 354000, ул. Юных Ленинцев, 1
Ставрополь ООО «Норд-Сервис» (8652) 293030 355044, пр. Кулакова, 24
Старый Оскол Техномаркет (ЧП Постников) [phone], 440599 309530, Белгородская обл., мкрн Лебединец, 3
Сургут ИП Олейник «Интерсервис» (3462) 252563, 256970 628405, пр. Комсомольский, 44
Сызрань ООО «Сервис-Электро» (84643) 38392 446001, К. Маркса, 12
Сыктывкар ООО ТТЦ «Сыктывкар» (8212) 442001 167010, республика Коми, ул. Первомайская, 21
Тамбов Атлант-сервис Тамбов [phone] 392000, ул. Московская, 23А
Тверь Весы-Веста [phone], 428494 170001, ул. Спартака, 50
Тверь ООО «Стэко-Сервис» [phone] 170002, пр. Чайковского, 100
Тольятти ООО «Мастер-Класс» (8482) 260595 445035, Самарская обл., ул. Карбышева, 6
Томск ООО «ДС» (Денди-сервис) (3822) 427450, 427428 634034, ул. Учебная, 26
Томск ООО «Академия-сервис» (3822) 259808, 258580 634055, пр. Академический, 1, блок А, ком. 204
Томск ООО «ГлавБытСервис» (СЦ «ТД «Лимон») (3822) 266865 634021, ул. Некрасова, 12
Томск СБ-Сервис (3822) 527772 634061, проспект Фрунзе, 86
Тула ООО «Архимед» [phone] 300000, ул Ф. Энгельса, 40
Тула ЗАО ПКФ «Профит» [phone] 300000, ул. Вересаева, 1
Тюмень ООО «Аверс-Сервис» (3452) 391218, 391229 625007, ул. Мельникайте, 131А
Тюмень ЗАО «МЕТИЗ» (3452) 227124 625035, ул. Геологоразведчиков, 33
Тюмень ООО «ТЦ Тюмень Импорт-Сервис» (3452) 494222, 311280 625026, ул. Мельникайте, 97
Улан-Удэ ООО «Кондор-Сервис» (3012) 342344 670045, Бурятия, ул. Гагарина, 15
Улан-Удэ ЧП Митрофанов (СЦ «Мастер») (3012) 266009 670000, ул. Комсомольская, 1а
Ульяновск Лика-Сервис (8422) 314098 432063, переулок Комсомольский, 3
Уссурийск ЧП Дубовой (СЦ «Центр ДТ») (42341) 47474 692503, ул. Ленина, 134-а
Уфа Центр «Импорт Сервис» (3472) 281701, 524697 450078, ул. Воровского, 93

Хабаровск Народная Компания (4212) 233333 680007, ул. Волочаевская, 8
Хабаровск ЗАО «ЕВГО» (СЦ «Парад Электроники») (4212) 328320 680000, ул. Тургенева, 74
Химки МПФ СТ «ЕВИК» [phone] 141400, Химки, ул. Маяковского, 2
Чебоксары Белая Техника (ЧП Мельник) (8352) 425003, 420900 428018, Московский проспект, 3
Челябинск ЗАО «Татьяна» (3512) 722826 454081, ул.Котина, 72
Челябинск ЗАО «Техносервис «Мир техники» (3512) 424641 454021, ул. Молодогвардейцев, 35-Б
Челябинск ООО ТТЦ «Рембыттехника» (3512) 727366, 726901, 724814 454081, ул. Артиллерийская, 102
Чита Техномаркет (3022) 324500 672000, ул. Ленина, 121
Южно-Сахалинск ЭлектроЛюкс-Сервис (ЧП Сазонов) (4242) 724357, 429754 693006, ул. Ленина, 217, кв. 1
Ярославль ЗАО Фирма «ТАУ» [phone], 798839 150049, ул. Свободы, 101
Ярославль ООО «Пролог-ИТ» [phone], 309020, 309021 150000, ул. Свободы, 46

ОАО ГП концерна «Баштелерадиосервис»

Сервис продукции всех марок группы Candy, оригиналь­ные запасные части, расходные материалы, аксессуары

Город Сервисный Центр Телефон Адрес

Украина

Белая Церковь ООО «АТЛАНТ ПЛЮС» (04463) 67515 09113, ул. Клиническая, 6
Винница «СПД Карносюк А.И.» [phone], 468249, 523368 21027, пр-т Космонавтов, 49
Днепродзержинск СЦ «РОСТОК» [phone] 51934, пр. Ленина, 66
Днепропетровск ООО «ИНТЕРСЕРВИС» [phone], 350409, 346705, 272708 49051, ул. Калиновая, 1
Днепропетровск СП «ТРАНС СЕРВИС» [phone], 342392 49027, ул. Коцюбинского, 16
Днепропетровск ЧП «ЗАГОРУЛЬКО И.В.» (056) 77863-28, (27), (25), 7781150 49000, ул. Набережная Ленина, 17
Донецк СЦ ТС «Быттехника» [phone], 3456191 83052, пр. Ильича, 103
Донецк СЦ ТС «Быттехника» [phone], 3456193 83016, пр. Ленинский, 4а
Донецк «СИТИ-СЕРВИС» [phone], 3810344, 3829976 83052, бул. Шахтостроителей, 1/17
Житомир ЧМП «Выбор» [phone] 120014, ул. Победы, 32
Запорожье СП «ТРАНС СЕРВИС» [phone], 120608 69035, 40-л. Сов. Украины, 39 Б
Запорожье ЗФ ООО «ИНТЕРСЕРВИС» [phone], [phone] 69006, пр. Металлургов, 12а
Запорожье ЧП «РЕМБЫТСЕРВИС» [phone], [phone], 2209764 69000, ул. Патриотическая, 58/24
Ивано-Франковск ООО «Каскад-Карпаты» (03422) 76077, 76097 76018, ул. Галицкая, 22
Измаил ООО «ЭКРАН» (04841) 22237 68600, ул. Котовского, 59
Керчь СЦ «МЕРКУРИЙ» (06561) 21373 98302, ул. Пирогова, 1
Киев СП «ТРАНС СЕРВИС» [phone], 2294144, 2295476 01034, ул. Золотоворотская, 2а, оф. 24
Киев ООО «ФОКСТРОТ-СЕРВИС» [phone], 4671497 04060, ул. Щусева, 44
Киев ООО «ЭЛЕКТРОСЕРВИС» [phone], 4160580 01050, ул. Глубочицкая, 53, 3 эт.
Киев ООО «Равис» [phone] 02218, ул. Радужная, 25б
Киев ЧП «Лагуна-сервис» [phone], 4109173 04212, ул. Героев Днепра, 2а
Краматорск «ВАЛДИС-СЕРВИС» (06264) 56456 84313, ул. Парковая, 15
Кременчуг «ИНЭК-КРЕМЕНЬ» (05366) 31121, 35115, [phone] 39600, ул. Победы, 17/6
Кривой Рог ЧП «ДОМТЕХСЕВИС» [phone], 922055, 922056 50069, ул. Волгоградская, 4
Луганск ЧП «ТЕРЕЩЕНКО» [phone], 494417 83015, ул. Фрунзе, 121
Луганск НПП «Корсак» [phone], 581730, 345606 91058, ул. Коцюбинского, 27
Львов СП «ТРАНС СЕРВИС» [phone], 797223 79008, ул. Винниченко, 30
Львов ООО «Маркет-Львов» [phone], 335396 79018, ул. Стороженко, 12
Мариуполь ООО «НЕИТРОН» [phone] 87500, ул. Металлургов, 94
Мариуполь СЦ ТС «Быттехника» [phone], 523928 87547, пр. Строителей, 132
Николаев НФ ООО «ИНТЕРСЕРВИС» [phone] 54017, пр. Ленина, 55
Николаев ООО «СЦ Аладдин» [phone] 54001, ул. Никольская, 46
Одесса СП «ТРАНС СЕРВИС» [phone], [phone] 65029, ул. Новосельского, 64
Одесса «МЕДТЕРМ» [phone], 529545 65111, Одесса 111, а/я 97
Павлоград «ПИНФОК» (05632) 31193 51409, ул. Ленинградская, 3а
Полтава «ПРОМЭЛЕКТРОНИКА» [phone] 65014, ул. Красноармейская, 3
Ровно ЗАО «Реноме» [phone], 623022, 693400, 693401 33000, ул. Коновальца, 5
Ровно ЗАО «Бытрадиотехника» [phone] 33012, ул. Бендеры, 45
Севастополь СЦ ЧП «КАУФ» [phone] 99011, ул. Большая Морская, 41
Севастополь ООО «ДИАДЕМА» [phone], 553533 99008, ул. Пожарова, 26
Симферополь «АЛБИ» [phone], 248371 95022, ул. Кечкеметская, 198
Симферополь «ГАРАНТ» [phone] 95013, ул. Трубаченко, 7
Симферополь СЦ «ТЕХНОСЕРВИС» [phone], 445961 95044, ул. Залесская, 43а
Симферополь «НАДИР» [phone] 95011, ул. Самокиша, 22
Сумы ООО «ФОКСТРОТ-ПЛЮС» [phone] 40024, ул. Прокофьева,19
Сумы СПКП «Фактор-92» [phone], 21156 40030, ул. Кирова, 8
Тернополь ООО «Тернава-Сервис» [phone], 433012 46024, ул. Злуки, 39
Харьков СП «ТРАНС СЕРВИС» [phone], 588563 61072, пр. Ленина, 31
Харьков ООО «М-СЕРВИС» [phone], 431274 61145, ул. Космическая, 21а, к. 1
Харьков ЧП Глазунов [phone] 61002, ул. Чернышевского, 56
Херсон ЧФ «АРТИС» [phone], 424393 73000, ул. Котовского, 4
Хмельницкий ООО «Тритон» (03822) 60233, 701039 28009, ул. Козацкая, 42
Черкассы СЦ «ФОКСТРОТ» [phone] 18002, ул. Шевченко, 241/83
Черкассы ООО «Евразия-С» [phone], 151144 18023, ул. Одесская, 8
Чернигов ООО «Лагрос» [phone], 177899 14005, пр. Мира, 80
Черновцы СЦ «ФОКСТРОТ ЧЕРНОВЦЫ» [phone] 58003, ул. Лукьяна Кобелицы, 51/4
Черновцы ЧП «БЛОШКО» [phone] 58013, ул. Лукьяна Кобелицы, 105

Сервисная сеть постоянно развивается, поэтому возможны некоторые изменения и появление новых сервисных центров в данном списке.

53000145