Page 1
Revision A
DOWNLOAD THE hOn App
Discover extra contents and
create your inventory list
Page 2
PL
Podsumowanie
OPIS PRODUKTU............................................................................................ 115
UŻYTKOWANIE .............................................................................................. 116
Użytkowanie ....................................................................................... 116
Niestandardowa temperatura ........................................................... 117
Funkcja Super Cool ............................................................................. 117
Funkcja Super Freeze ......................................................................... 118
Tryb Eco .............................................................................................. 118
Funkcja Holiday .................................................................................. 119
Rozmrażanie ....................................................................................... 119
Tryb demonstracyjny ......................................................................... 119
UŻYCIE Wi-Fi ....................................................................................... 120
Procedura parowania aplikacji ........................................................... 120
Krok 1 ................................................................................................. 120
Krok 2 ................................................................................................. 120
Krok 3 ................................................................................................. 120
Użycie Wi-Fi ........................................................................................ 121
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
PL 114
Page 3
OPIS PRODUKTU
1
2
3
4
5
6
1. Panel
sterowania
2. Półka na wino
3. Półki
4.
Pojemnik na
owoce
i warzywa
5.
Pojemniki do
zamrażarek
6.
Kosz na
drzwiach
* Najbardziej energooszczędna konfiguracja wymaga, aby szuflady, pojemnik na żywność i
półki były ustawione w produkcie, a wentylator był wyłączony, proszę skorzystać z
powyższych zdjęć.
** Zdjęcia powyżej są tylko referencyjne. Rzeczywista konfiguracja będzie zależała od
fizycznego produktu lub oświadczenia dystrybutora.
Wymagana przestrzeń
Drzwi urządzenia muszą sie ałkowicie otwierać , jak
pokazano na rysunku. Wygospodaruj wystarc zając o
dużo miejsc a na wygodne otwieranie drzwi i szuflad.
Zachowaj odległość co najmniej 50 mm między
bocznymi ścianami produktu a sąsiednimi częściami.
Szerokość: min. 920 mm
Głębokość: min. 1137 mm
PL 115
Page 4
UŻYTKOWANIE
C D
B
A
A. Przycisk WŁ./WYŁ. służy do włączania/wyłączania urządzenia.
B. Przycisk Wi-Fi używany do włączania/wyłączania funkcji Wi-Fi
C. Przycisk Mode służy do wyboru funkcji specjalnych (Eco i Holiday)
D. Przycisk TEMP służy do wyboru temperatury chłodziarki i zamrażarki.
a. Ikona obszaru chłodziarki/zamrażarki pokazuje, która komora urządzenia jest wybrana.
b. Poziomy temperatury lodówki pokazują wybraną temperaturę
c. Ikona Super Cool pokazuje, czy funkcja Super Cool jest aktywna
d. Poziomy temperatury zamrażarki pokazują wybraną temperaturę w zamrażarce
e. Ikona Super Freeze pokazuje, czy funkcja Super Freeze jest aktywna
f. Niestandardowa ikona temperatury pokazuje, czy temperatura została wybrana przez
aplikację
g. Ikona trybu ekologicznego pokazuje, czy tryb ekologiczny jest włączony
h. Ikona funkcji Holiday pokazuje, czy funkcja wakacyjna jest aktywna
i. Ikona Wi-Fi pokazuje, czy sieć Wi-Fi działa i czy urządzenie jest podłączone
a
c
b
e
d
f
i
g
h
Użytkowanie
• Podłącz urządzenie do prądu, a włączy się ono automatycznie.
• Temperatura jest automatycznie ustawiana na 4 °C w lodówce i -18 °C
w zamrażarce.
UWAGA: odczekaj co najmniej 2/3 godziny przed włożeniem żywności do
urządzenia, aby zapewnić odpowiednią temperaturę wewnątrz lodówki.
• Aby zmienić temperaturę należy nacisnąć przycisk TEMP na 5 sekund, rozlegnie
się sygnał dźwiękowy i na 2s zapali się ikona wybranej komory (chłodziarka lub
zamrażarka) oraz wszystkie diody temperatury odpowiedniej komory, po 2s
wybór komory zostanie potwierdzony. Przy włączonej ikonie wybranej komory,
naciśnij szybko przycisk TEMP, aby zmienić temperaturę. Gdy ustawienie
wzrasta, zapala się odpowiednia dioda LED. Po każdym naciśnięciu przycisku
TEMP i zmianie temperatury rozlega się sygnał dźwiękowy, po 5 sekundach
wybór zostaje potwierdzony.
Po 30s bez pracy ikony lodówki/zamrażarki oraz diody LED wybranych
temperatur zgasną. Po ponownym dotknięciu przycisku TEMP zapali się ikona
ostatnio wybranej kategorii (chłodziarka lub zamrażarka).
PL 116
Page 5
• W przypadku zaniku zasilania przywracany jest ostatnio ustawiony poziom
chłodzenia.
• Aby przywrócić ustawienia domyślne, należy przytrzymać wciśnięty przełącznik
drzwi wewnątrz lodówki i jednocześnie nacisnąć przycisk WŁ.WYŁ. przez 5
sekund.
• W normalnych warunkach pracy (wiosną i jesienią), zaleca się ustawienie
temperatury na 4 °C. W lecie gdy temperatura otoczenia jest wysoka, zaleca się
ustawienie temperatury na 6~8 °C, aby zagwarantować temperaturę w lodówce
i zamrażarce oraz skrócić czas ciągłej pracy lodówki; natomiast w zimie gdy
temperatura otoczenia jest niska, zaleca się ustawienie temperatury na 3~4 °C,
aby uniknąć częstego uruchamiania/zatrzymywania lodówki.
Niestandardowa temperatura
Z poziomu aplikacji możliwe jest dostosowanie temperatury zarówno dla lodówki jak i
zamrażarki. Temperatura może być ustawiona z czułością 1 °C. Można wybrać temperaturę
od 2 °C do 8 °C w chłodziarce i od -16 °C do -24 °C w zamrażarce.
Gdy temperatura zostanie wybrana przez aplikację, zapali się ikona temperatury
dostosowanej do potrzeb, podczas gdy wszystkie kontrolki LED temperatury w danym
przedziale zostaną wyłączone (np. gdy temperatura chłodziarki zostanie wybrana przez
aplikację, kontrolki LED od 2 °C do 8 °C zostaną wyłączone). Jeżeli temperatura zamrażarki
zostanie wybrana z poziomu aplikacji, diody LED od -16 °C do -24 °C są wyłączone).
Jeżeli tylko jedna strefa (zamrażarka lub lodówka) ma ustawioną temperaturę, wybór
temperatury dla pozostałych stref nie jest zmieniany, a dioda LED wybranej temperatury
dla tej strefy pozostaje zapalona. Przy każdej zmianie temperatury rozlega się sygnał
dźwiękowy.
Funkcja Super Cool
Zaleca się włączenie funkcji Super Cool w przypadku przechowywania dużej ilości żywności
(np. po zakupie). Funkcja Super-Cool przyspiesza chłodzenie świeżej żywności i chroni już
przechowywane produkty przed niepożądanym ogrzaniem. Gdy funkcja jest aktywna,
temperatura w lodówce jest automatycznie ustawiana na 2 °C.
Jak korzystać z funkcji Super Cool:
• Funkcję można aktywować poprzez długie naciśnięcie przycisku TEMP, aby
wybrać komorę chłodziarki, a następnie szybkie naciśnięcie przycisku TEMP, aż
do zapalenia się ikony Super Cool lub można ją włączyć z poziomu aplikacji. Gdy
funkcja jest aktywna, dioda LED Super Cool jest zawsze włączona.
• Aby wyłączyć funkcję Super Cool, naciśnij przycisk TEMP lub wyłącz ją z poziomu
aplikacji.
• Funkcja Super Cool kończy się automatycznie, gdy trwa dłużej niż 12 godzin.
• Gdy funkcja Super Cool zakończy działanie, ikona na panelu sterowania jest
wyłączona i przywrócony zostanie poprzednio ustawiony poziom chłodzenia.
Uwaga: Funkcji Super Cool i Super Freeze nie można aktywować jednocześnie.
PL 117
Page 6
Funkcja Super Freeze
Funkcja Super Freeze przyspiesza chłodzenie świeżej żywności i chroni już przechowywane
produkty przed niepożądanym ogrzaniem. Jeśli trzeba zamrozić dużą ilość żywności, zaleca
się włączenie funkcji Super-Freeze na 24 godziny przed użyciem. Gdy funkcja jest aktywna,
temperatura w lodówce jest automatycznie ustawiana na -28 °C.
Jak korzystać z funkcji Super Freeze:
• Funkcję można uruchomić przez długie naciśnięcie przycisku TEMP, aby wybrać
komorę zamrażarki, a następnie szybkie naciśnięcie przycisku TEMP, aż do
włączenia ikony Super Freeze, lub można ją włączyć z poziomu aplikacji. Gdy
funkcja jest aktywna, dioda LED Super Freeze jest zawsze włączona.
• Aby wyłączyć funkcję Super Freeze, naciśnij przycisk TEMP lub wyłącz ją
z poziomu aplikacji.
• Funkcja Super Freeze kończy działanie automatycznie po upływie ponad
50 godzin.
• Gdy funkcja Super Freeze zakończy działanie, odpowiednia ikona na panelu
sterowania zostanie wyłączona i przywrócony zostanie poprzednio ustawiony
poziom chłodzenia.
Uwaga: Funkcji Super Cool i Super Freeze nie można aktywować jednocześnie.
Tryb Eco
Tryb Eco może być aktywowany w celu optymalizacji wydajności urządzenia, przy
jednoczesnym uzyskaniu najlepszego sposobu przechowywania żywności. Tryb Eco
automatycznie ustawi temperaturę na 4 °C w lodówce i na -18 °C w zamrażarce.
Jak używać trybu Eco:
• Funkcja może być aktywowana z panelu sterowania poprzez naciśnięcie
przycisku „mode” do momentu zapalenia się ikony trybu Eco (wybór potwierdza
sygnał dźwiękowy), lub poprzez wybranie funkcji z aplikacji. Gdy funkcja jest
aktywna, ikona trybu Eco jest zawsze włączona.
• Aby wyjść z Eco wyłącz go z poziomu aplikacji lub wybierz inną funkcję z panelu
sterowania.
• Gdy tryb Eco zakończy działanie, ikona na panelu sterowania zostanie wyłączona
i przywrócony zostanie poprzednio ustawiony poziom chłodzenia.
PL 118
Page 7
Funkcja Holiday
Funkcja Holiday może być używana w celu zmniejszenia zużycia energii przez urządzenie,
gdy nie jest ono regularnie używane. Kiedy funkcja jest włączona, światła LED będą
wyłączone (nawet jeśli drzwi są otwarte), a lodówka będzie pracować w trybie niskiego
zużycia energii, podczas gdy zamrażarka będzie pracować normalnie.
Jak korzystać z funkcji Holiday:
• Funkcja może być aktywowana z panelu sterowania poprzez naciśnięcie
przycisku „mode” do momentu zapalenia się ikony trybu Holiday (wybór
potwierdza sygnał dźwiękowy), lub poprzez wybranie funkcji z aplikacji. Gdy
funkcja jest aktywna, ikona Holiday jest zawsze włączona.
• Aby wyłączyć funkcję Holiday, wyłącz ją z poziomu aplikacji lub wybierz inną
funkcję z panelu sterowania.
• Gdy funkcja Holiday zakończy działanie, ikona na panelu sterowania zostanie
wyłączona i przywrócony zostanie poprzednio ustawiony poziom chłodzenia.
Rozmrażanie
Rozmrażanie komór chłodziarki i zamrażarki przebiega automatycznie; nie jest
wymagana ręczna obsługa.
Slider
W pobliżu sklepu warzywnego znajduje się suwak, który umożliwia regulację wilgotności
wewnątrz: przesunięcie w prawo zmniejsza wilgotność, przesunięcie w lewo zwiększa
wilgotność.
Tryb demonstracyjny
Aby wejść w tryb demonstracyjny, przy odblokowanym wyświetlaczu, należy przytrzymać
wciśnięty przycisk Wi-Fi (B) i nacisnąć przycisk MODE (C) 5 razy w ciągu 5 sekund. Aby
wyjść z trybu demonstracyjnego, należy wykonać tę samą czynność lub wyłączyć
lodówkę.
Kody usterki
• Błąd komunikacji
Kontrolki [-16°C;-18°C;-20°C;-22°C;-24°C] w chłodziarce zapalają się sekwencyjnie, oznacza
to, że wystąpił błąd komunikacji między główną płytą sterowania a płytą wyświetlacza.
Prosimy o kontakt z pomocą techniczną w celu rozwiązania problemu.
• Termoobieg
Kontrolki [-16°C;-20°C;-22°C;-24°C] w chłodziarce migają jednocześnie, jeśli termoobieg
nie działa prawidłowo. Prosimy o kontakt z pomocą techniczną w celu rozwiązania
problemu.
PL 119
Page 8
UŻYCIE Wi-Fi
Procedura parowania aplikacji
Krok 1
• Pobierz aplikację hOn w sklepie
Krok 2
• Załóż konto w aplikacji hOn lub zaloguj się, jeśli masz już konto
Krok 3
• Postępuj zgodnie z instrukcjami parowania w aplikacji hOn App
PL 120
Page 9
Użycie Wi-Fi
Aby aktywować Wi-Fi, należy nacisnąć przycisk Wi-Fi przez 2 sekundy, ikona Wi-Fi zaświeci
się i rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
Jeśli sieć Wi-Fi nie została jeszcze skonfigurowana, po włączeniu lodówki automatycznie
przejdzie ona w tryb konfiguracji i utrzyma ten stan przez 30 minut. Aby użyć trybu
konfiguracji:
• Naciśnij przycisk Wi-Fi przez 2 sekundy, lodówka przejdzie w tryb konfiguracji WiFi i usłyszysz sygnał dźwiękowy. Ikona Wi-Fi zacznie migać.
• Postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji, aby skonfigurować sieć Wi-Fi (patrz
wyżej).
• Po skonfigurowaniu sieci Wi-Fi i nawiązaniu połączenia ikona Wi-Fi jest włączona
i stała.
• Po 30 minutach bez wykonywania żadnych operacji, sieć Wi-Fi automatycznie
wyjdzie z trybu konfiguracji.
• Jeśli sieć Wi-Fi została już skonfigurowana, automatycznie połączy się ponownie
zgodnie z informacjami o konfiguracji.
Aby zresetować Wi-Fi, naciśnij przycisk Wi-Fi – Mode przez 2 sekundy, Wi-Fi zostanie
zresetowane i rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Po wykonaniu tej czynności sieć Wi-Fi
automatycznie przejdzie w stan konfiguracji (ikona Wi-Fi zacznie ponownie migać).
Aby wyłączyć Wi-Fi, naciśnij przycisk Wi-Fi w modelu 3s.
Moduł radiowy - Dane techniczne
Częstotliwość (OFR)
Częstotliwości kanałów
Maksymalna moc(EIRP)
Typ urządzenia radiowego jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU.
2400 MHz-2843.5 MHz
2412...2472 MHz(Rozmiar kroku 5 MHz)
100 mW
PL 121
Page 10
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Nie włącza się wewnętrzna żarówka.
● Brak prądu.
Kabel zasilający nie jest prawidłowo podłączony.
Sprawdź, czy urządzenie jest wyłączone (patrz Regulacja
temperatury).
Sprawdź, czy gniazdko elektryczne działa prawidłowo (np. z innym
urządzeniem elektrycznym).
● Tryb Holiday jest aktywny.
Dezaktywuj tryb Holiday.
Temperatura wewnętrzna lodówki i/lub
zamrażarki nie jest wystarczająco niska.
● Drzwi nie są zamknięte.
Sprawdź, czy drzwi zamykają się prawidłowo.
● Drzwi są często otwierane.
Unikaj niepotrzebnego otwierania drzwi przez pewien czas.
● Nieprawidłowe ustawienie temperatury.
Sprawdź ustawienie temperatury i jeśli to możliwe, ustaw niższą
temperaturę (patrz Regulacja temperatury).
● Lodówka i/lub zamrażarka są zbyt pełne.
Poczekaj, aż temperatura lodówki/zamrażarki ustabilizuje się.
Unikaj nadmiernego napełniania lodówki i zamrażarki.
● Zbyt niska temperatura otoczenia.
Przenieś urządzenie do cieplejszego miejsca lub ogrzej obecne
pomieszczenie.
● Przechowywano ciepłe rzeczy.
Przed przechowywaniem produkty powinny zawsze wystygnąć.
Żywność w lodówce zamarza.
● Nieprawidłowe ustawienie temperatury.
Sprawdź ustawienie temperatury i jeśli to możliwe, zwiększ
temperaturę.
● Żywność styka się z tylną ścianą.
Trzymaj żywność z dala od tylnej ściany lodówki.
Dno komory chłodziarki jest mokre lub widać
na nim krople wody.
● Wąż spustowy mógł być zatkany.
Wyczyść wąż spustowy patykiem lub podobnym przedmiotem,
aby umożliwić spuszczenie wody.
Obecność kropel wody lub szronu na tylnej
ścianie lodówki.
● W zależności od funkcji, podczas pracy na
tylnej ściance lodówki tworzą się krople wody
lub szron.
To nie jest wada.
● Przechowywano ciepłe produkty.
Przed przechowywaniem produkty powinny zawsze wystygnąć.
● Znajdują się w nim otwarte pojemniki na
żywność lub płyny.
Zawsze przykrywaj żywność i płyny.
● Drzwi nie są zamknięte.
Sprawdź, czy drzwi zamykają się prawidłowo.
● Drzwi są często otwierane.
Unikaj niepotrzebnego otwierania drzwi przez pewien czas.
Obecność wody w szufladzie na warzywa.
● Brak cyrkulacji powietrza.
Sprawdź, czy urządzenie nie jest zbyt pełne.
● Warzywa i owoce o zbyt dużej wilgotności.
Umieść owoce i warzywa w tworzywie plastikowym, np. zawiń w folię
spożywczą, lub umieść w torbie lub pojemniku.
Silnik działa ciągle.
● Drzwi nie są zamknięte.
Upewnij się, że drzwi są zamknięte i sprawdź, czy uszczelki dobrze
się zamykają.
● Drzwi są często otwierane.
Unikaj niepotrzebnego otwierania drzwi przez pewien czas.
● Temperatura otoczenia jest bardzo wysoka.
Sprawdź, czy temperatura otoczenia mieści się w zakresie
określonym w specyfikacjach na etykiecie urządzenia.
Ustaw wyświetlacz/termostat na wyższą temperaturę.
● Urządzenie było wyłączone (brak zasilania)
przez jakiś czas.
Całkowite ochłodzenie urządzenia zwykle zajmuje 8–12 godzin.
Zamrożona żywność rozmraża się.
● Zbyt niska temperatura otoczenia.
Przenieś urządzenie do cieplejszego miejsca lub ogrzej obecne
pomieszczenie.
● Drzwi zamrażarki nie są zamknięte.
Sprawdź, czy drzwi są zamknięte i czy uszczelka jest szczelna.
Alarm drzwi lodówki.
● Alarm drzwi lodówki (sygnał dźwiękowy) włącza
się, gdy drzwi pozostają otwarte dłużej niż
3 minuty.
Unikaj pozostawiania otwartych drzwi. Sygnał dźwiękowy ustaje
po zamknięciu drzwi.
Urządzenie wydaje dźwięki takie jak
bulgotanie, brzęczenie, klikanie, skrzypienie.
● Żadnych awarii. Silnik pracuje, np. agregat
chłodniczy, wentylator. Czynnik chłodniczy
wpływa do rur. Silnik, przełączniki i zawory
elektromagnetyczne są włączane i wyłączane.
Nie wymaga działań.
● Urządzenie nie znajduje się na
wypoziomowanym podłożu.
Wyreguluj nóżki, aby wypoziomować urządzenie.
● Urządzenie dotyka otaczającego go
przedmiotu.
Usuń obiekty znajdujące się w pobliżu urządzenia.
Urządzenie nie chłodzi, świecą się
wskaźniki temperatury i oświetlenia.
● Tryb demonstracyjny jest aktywny.
Dezaktywuj tryb demonstracyjny.
Nadmierny lód i szron w komorze
zamrażarki.
● Przedmioty nie były odpowiednio zapakowane.
Zawsze dobrze pakuj przedmioty.
● Drzwi/szuflada urządzenia nie są szczelnie
zamknięte.
Zamknij drzwi/szufladę.
● Drzwi/szuflad były za często otwierane lub
pozostawały długo otwarte.
Nie otwieraj drzwi/szuflad zbyt często.
● Uszczelki drzwi/szuflady są brudne, zużyte,
pęknięte lub niedopasowane.
Wyczyść uszczelkę drzwi/szuflady lub wymień ją na nową.
● Coś wewnątrz uniemożliwia prawidłowe
zamknięcie drzwi/szuflady.
Ponownie umieść półki, półki na drzwi lub pojemniki wewnętrzne,
aby umożliwić zamknięcie drzwi/szuflady.
Boki urządzenia są ciepłe.
● To normalne.
Loading...