Page 1
CamTrace
vidéosurveillance
Manuel d’utilisation
V 5.10.2 et supérieures
20/12/2010
Pour tous renseignements complémentaires :
www.camtrace.com
Tous droits réservés.
Copyright 2000-2010 par Camtrace SAS
Camtrace SAS, 92150 Suresnes, France
Page 2
Table des matières
1 - GENERALITES......................................................................................3
1.1 Par où commencer ?.........................................................................................3
1.2 Aide..................................................................................................................... 3
1.3 Accueil ..............................................................................................................3
1.4 Etat du serveur et des caméras........................................................................3
1.5 Choix du navigateur..........................................................................................3
2 - VISUALISATION...................................................................................4
2.1 Fenêtre générale................................................................................................ 4
2.2 Interface de visualisation..................................................................................5
2.3 Menu contextuel (Clic-droit)............................................................................6
2.4 Fonctions PTZ....................................................................................................... 7
2.5 Groupes..............................................................................................................7
2.6 Plans.................................................................................................................... 7
3- CONSULTATION.................................................................................10
3.1 Fenêtre du player : lecture..............................................................................10
3.2 Fenêtre du player : INDEXATION.....................................................................10
3.3 Récupérer des enregistrements......................................................................11
3.4 Consulter les journaux......................................................................................11
2
Page 3
1 - GENERALITES
1.1 PAR OÙ COMMENCER ?
Pour accéder au serveur CamTrace, vous devez utiliser un simple navigateur web.
Allez dans la barre d'adresse (en haut) pour y inscrire l'adresse du CamTrace, par
exemple http://192.168.1.100 ou http://monserveur. Demandez à votre
administrateur réseau l'adresse du CamTrace si vous l'ignorez. Par défaut, le login de
connection est « admin » et le mot de passe « camtrace »,
1.2 AIDE
Lors de votre apprentissage, n'hésitez pas à utiliser la documentation fournie via le
menu « Aide → Documentation », dans la clé USB CamTrace, ou sur notre site web
www.camtrace.com, notamment pour ce qui concerne la maintenance ou le
dépannage de votre serveur. Trois documentations détaillées de l'exploitation des
serveurs CamTrace sont disponibles à ces emplacements. Ils s'intitulent : Installation
(V.5.10.2 et supérieures), Administration et Maintenance, Interface (V5.10.2 et
supérieures)
1.3 ACCUEIL
Une fois connecté, vous êtes face au « bandeau CamTrace » dont les
trois boutons permettent d'accéder à toutes les commandes internes.
La visualisation vous donne accès aux caméras en
direct, tandis que la consultation est dédiée aux enregistrements et
aux journaux. Attention ! Il faut paramétrer au préalable vos
caméras afin qu'elles enregistrent bien, que ce soit en permanence
ou sur alarme.
1.4 ETAT DU SERVEUR ET DES CAMÉRAS
Afin de vérifier d'un coup d'oeil que CamTrace fonctionne comme
prévu, que les caméras déclarées sont bien actives, que les serveurs
sont bien chaînés les uns aux autres (dans le cas d'un cluster), cliquez sur
« Serveur actif » ou
« Serveur Inactif », en dessous de
l'heure. Vous verrez s'afficher le
bandeau de contrôle général.
1.5 CHOIX DU NAVIGATEUR
Attention, CamTrace ne fonctionne pas avec n'importe quel navigateur. Veuillez
mettre à jour le vôtre si nécessaire ou télécharger une version compatible. Votre
3
Page 4
navigateur doit être paramétré pour accepter les cookies, les pop-up, avoir le plugin flash installé et CamTrace doit être ajouté dans les sites de confiance.
Navigateur Compatibilité
Internet Explorer 6 ou antérieur Non
Internet Explorer 7 ou postérieur
Oui
Mozilla Firefox Oui
Google Chrome Non
Opéra Non
Safari Non
2 - VISUALISATION
2.1 FENÊTRE GÉNÉRALE
Grâce aux trois bandeaux déroulants, vous accédez directement à l'une de vos
caméras, à un ensemble de caméras réunies sous forme de groupe, en mosaïque,
ou bien à l'un des plans de vos bâtiments, dans lequel les caméras sont représentées
sous forme d'icônes cliquables.
Accès direct aux bureaux prédéfinis par votre administrateur. Un bureau
consiste à enregistrer l'emplacement de toutes vos fenêtres ouvertes, afin
de pouvoir vous retrouver dans une configuration connue.
Ce bouton permet d'accéder à la console d'alarmes dynamique. Là, les
alarmes de l'ensemble des caméras s'affichent sous forme de liste, avec
le type d'alarme : déconnexion de la caméra, erreur de transmission,
alarmes acquittées, alarmes en cours, alarmes sans enregistrement.
4
Page 5
2.2 INTERFACE DE VISUALISATION
Lorsqu'on choisit de visualiser une caméra seule, l'image apparaît au sein d'une
fenêtre autonome. Cette fenêtre peut être redimensionnée à volonté, en tirant sur la
double flèche du coin en bas et à droite. Attention, c'est votre ordinateur qui
agrandit artificiellement l'image. Sa qualité reste identique à son paramétrage
d'origine. Si vous désirez changer le rendu de l'image, c'est dans le menu
administration → caméra que l'on peut paramétrer ces éléments.
L'image apparaît donc avec six commandes sur une liste horizontale.
Attention : dans un groupe, il faut cliquer une première fois dans la vue sur laquelle
on veut agir pour que les zones cliquables soient activées.
Principaux raccourcis clavier
p
mode replay
v
mode vidéo normale
h
help, l’aide on/off
r
record – on/off enregistrement forcé
R
record – on/off pour l’ensemble des caméras d’un groupe.
i
infos sur les images émises par une caméra
I (grand i)
infos sur toutes les vues du groupe
space
arrêt/redémarrage des flux vidéos
Pavé numérique
pilotage PTZ
+ / -
zoom avant / arrière
5
Page 6
0
zoom arrière maxi
1,2,3,4,6,7,8,9
déplacements caméras mobiles suivant les directions du pavé
F5
retour à la taille de vue native
Menu horizontal : un clic droit sur l'un des menus horizontaux vous donne accès
à un ensemble de commandes rapides. Pour les caméras PTZ, par exemple, on peut
lancer une ronde ou un tour de garde, ou encore visualiser la caméra selon une
position prédéfinie (préset).
2.3 MENU CONTEXTUEL (CLIC-DROIT)
Toutes les commandes courantes sont évidemment accessibles par la souris. C'est un
clic-droit dans l'image qui vous donne accès aux commandes : loupe, zoom,
capture d'image, saisie de main courante (commentaires sur des images),
changement de cycle (passage d'un groupe à un autre), accès au magnétoscope,
aux réglages, aux changements de vues. Vous pouvez de même forcer un
enregistrement, au cas où la caméra ne serait pas réglée pour enregistrer à un
moment donné. Vous pouvez enfin changer de mode d'affichage, pour rejouer une
alarme en boucle, afficher une image de référence, ou placer la caméra en mode
« alarme » : l'image n'apparait qu'en cas d'alarme active.
Loupe : cette fonction permet de zoomer dans l'image, Elle est très utile pour les
caméras dont le flux émis dépasse la taille de représentation, comme par exemple
les caméras mégapixels. En bas à droite, on retrouve l'image entière réduite, avec
un carré rouge indiquant l'emplacement de la loupe. C'est la molette qui gère le
zoom avant et arrière lorsque le pointeur se trouve au dessus de la zone loupe. Le
carré rouge peut être déplacé avec la souris.
6
Page 7
Capturer l'image : cette fonction vous permet d'obtenir rapidement et
facilement une image fixe. Une fois l'image fixe capturée, vous pouvez faire un
nouveau clic-droit et « sauver l'image » dans le dossier de votre choix.
Réglages > Fréq. max : si votre ordinateur pas assez puissant, ou si le débit de
votre réseau est limité, l'affichage se fera mal. Aussi pouvez-vous diminuer le nombre
d'images émises en attribuant une fréquence maximum en images par seconde.
Réglages > Plein écran : passe la vue en plein écran réel avec déformation si
l'option "conserver les proportions" n'est pas activée.
Réglages > Toujours dessus : la vue reste au premier plan du bureau
2.4 FONCTIONS PTZ
Les fonctions Pan Tilt Zoom (PTZ) correspondent aux caméras mobiles. Différentes
commandes permettent de piloter ces caméras.
Liste des fonctions PTZ
Zoom arrière Place le zoom en position grand angle maximum
Mode PT continu Dans ce mode, la caméra se déplace sans à-coup suivant un
vecteur dessinée par l'opérateur. La vue se déplace plus ou moins
vite selon la position de la souris par rapport au centre de l'image.
Ce mode est automatique lorsqu'on utilise un joystick.
Positions prédéfinies Accès aux positions prédéfinies (presets) de la caméra
Période de ronde Permet d'activer ou désactiver une ronde de visualisation
prédéfinie dans la caméra. Il s'agit d'un enchainement de positions
prédéfinies (presets). Lorsqu'on sort de la ronde, la caméra arrête
son monvement.
Tours Il s'agit de rondes permanentes de la caméra. Le tour de garde est
indépendant de la visualisation et la caméra continue de pivoter
même lorsqu'on quitte la vue.
Syncro prédéfinie
Fait coïncider les prépositions et les tours créés dans la caméra
avec ceux proposées par CamTrace dans le menu PTZ.
2.5 GROUPES
Un groupe est simplement un ensemble de vues rassemblées en mosaïque. Prenez le
focus en cliquant dans l'une des vues. Ensuite, vous pouvez piloter une caméra,
lancer un enregistrement ou changer son mode d'affichage, de la même façon que
pour une vue unique. Pour accéder à la caméra seule, faîtes un « clic-droit → ouvrir
dans une nouvelle fenêtre ». Enfin, grâce au « clic-droit → groupe entier », vous
pouvez modifier des paramètres pour l'ensemble des caméras de votre groupe.
2.6 PLANS
Un plan représente un schéma des différents étages, pièces et couloirs des
bâtiments surveillés par les caméras. Les plans peuvent être imbriqués, c'est-à-dire
que vous vous déplacez virtuellement dans les bâtiments en cliquant sur l'icône d'un
autre plan à l'intérieur d'un plan. Chaque caméra et chaque moniteur peut y être
7
Page 8
symbolisés par une icône : un simple clic sur cette icône vous bascule dans la
fenêtre de visualisation de la caméra correspondante.
Utilisation courante des plans dans CamTrace
L'utilisation des plans est très souple et cherche la simplicité pour l'utilisateur. Vous
pouvez « glisser-déposer » une caméra depuis la liste ou le plan jusque dans le
bandeau « fenêtres ». Cette action permet de garder en permanence une fenêtre
« windows » avec la dimension et l'emplacement voulu. Si vous disposez d'un écran
passif (écran de visionnage déporté), l'opérateur peut y envoyer l'image de la
caméra de son choix en la glissant sur l'une des « fenêtres » du menu central.
Les losanges verts représentent des « préselections » d'angles et de zoom d'une
caméra mobile. Un clic gauche et le choix d'une présélection ouvrira une fenêtre
dédiée à cette vue et fera s'orienter la caméra vers cette position.
8
Page 9
Note : un plan peut être intégré dans un groupe et faciliter ainsi la navigation entre
les vues.
9
Page 10
3 - CONSULTATION
3.1 FENÊTRE DU PLAYER : LECTURE
Le lecteur se présente avec une triple barre de défilement temporelle (time code).
Le curseur bleu permet de se positionner sur n'importe quelle image de la vidéo et
de se déplacer au sein des enregistrements. Attention ! La visionneuse affiche le type
d'enregistrement choisi (alarme, index, régulier) après avoir cliqué dans la barre
verte. Le schéma ci-dessous vous indique les principales commandes de lecteur.
3.2 FENÊTRE DU PLAYER : INDEXATION
L'indexation consiste à préparer l'image enregistrée afin d'en visionner ensuite
seulement certaines zones. Une fois l'indexation opérée, un quadrillage apparaît sur
la fenêtre qui vous permet de sélectionner les zones de votre choix. C'est un outil
puissant qui vous permet de retrouver sur une période donnée tous les mouvements
qui ont eu lieu dans ces zones précises.
Procédure de sélection de zones enregistrées (indexation)
1. Ouvrez le player de votre caméra (elle doit avoir des enregistrements
réguliers)
2. Choisissez la date et l'heure du début de la période à indexer
3. Choisissez la date et l'heure de la fin de la période à indexer
4. Cliquez sur « indexer » (notez que le petit chiffre à droite vous indique qu'une
indexation est en cours)
5. Une fois l'indexation achevée (on peut cliquer sur le petit chiffre pour voir
l'état d'avancement, et même quitter le visionnage, l'indexation se poursuivra
jusqu'au bout) cliquez dans la barre verte correspondant à la ligne « index » :
vous voyez apparaître alors un liseret bleu qui représente la zone indexée.
6. Cliquez sur le bouton de quadrillage, en dessous et à gauche du bouton
« indexer »
10
Page 11
7. Dessinez une ou plusieurs zones, avec la souris, directement dans l'image
8. Cliquez sur la coche verte, à droite, pour valider.
9. Les pics d'activité liés à cette zone apparaissent dans la barre verte « index ».
10.Il reste à appuyer sur «lecture » dans la barre d'index pour visionner les images
résultant de cette période sur ces zones précises.
Note : il est possible d'accélérer le visionnage jusqu'à 50 fois en faisant un clic-droit dans
l'image → réglages → fréquence. De même, pour faciliter le visionnage de longues périodes,
ou pour soulager votre bande passante si vous visionnez à distance, est possible de n'afficher
qu'une image sur un ensemble, jusqu'à 1 images sur 256. Image → réglages → pas,
3.3 RÉCUPÉRER DES ENREGISTREMENTS
Il est parfois nécessaire de récupérer des enregistrements pour les lire sur un autre
support que CamTrace. Cette récupération s'effectue par une procédure
d'exportation qui crée des fichiers au format .avi (films) Attention à ne pas créer des
fichiers trop volumineux qui ne seraient exploitables (par exemple, des fichiers audelà de 4 Go ne peuvent être gravés sur un DVD).
Procédure d'exportation
1. Dans le lecteur, sélectionnez la période à exporter pour une caméra
2. Cliquez sur « protéger » et donnez un nom à cet export
3. Retournez dans le bandeau principal et cliquez sur « Consultation →
Enregistrements → Protégés »
4. Lancez la recherche sur la période voulue et le système vous renvoie la
liste des enregistrements
5. Sous le menu « Exporter », deux icones sont présentes. Cliquez sur l'icône
« vidéo » pour créer un fichier .avi (film) et le télécharger sur votre poste.
Cela fera ouvrir votre lecteur multimédia préféré pour visionner la vidéo.
Vous pouvez aussi l'enregistrer sur votre disque dur.
6. Vous pouvez aussi cliquer sur « générer » afin d'enregistrer la séquence sur
le serveur CamTrace.
7. La liste des séquences ainsi générées est visible par le menu
« Enregistrements → Vidéos » et une recherche sur la période voulue.
3.4 CONSULTER LES JOURNAUX
Les journaux représentent l'archivage, sous forme de texte, de tous les événements
survenus sur le serveur. Il peut s'agir d'écritures automatiques créées par la machine
ou bien de messages laissés par les utilisateurs. Ces journaux sont organisés de telle
sorte que l'on peut filtrer les messages selon de multiples critères ou bien les
récupérer sous forme de tableur (MS Excel, Open Office, etc.)
Type de journaux
Main courante : il s'agit des messages laissés par les opérateurs. La saisie peut se faire
depuis la visualisation d'une caméra ou d'un groupe, par un clicdroit → saisie main courante.
Externe : il s'agit d'événements liés à d'autres données que celles des caméras, une
caisse enregistreuse par exemple, et les images associées,
11
Page 12
Alarmes : sont listées ici toutes les alarmes qui sont survenues dans CamTrace, crées
par les caméras (Contacts secs, mouvements dans l'image, etc.)
Déconnexions : il s'agit de l'historique des déconnexions et reconnexion des
caméras,
Action : l'activité des utilisateurs connectés au CamTrace est archivée ici. Le
moment où il se sont connectés, ce qu'ils ont consulté, les accès au
magnétoscope, jusqu'aux différents clics dans les images.
Système : historique des événements liés au moteur vidéo de CamTrace
Tous droits réservés.
Copyright 2000-2010 par Camtrace SAS
Camtrace SAS, 92150 Suresnes, France
12
Loading...