Fordetailedoperatingmethodreadthecorrespondingcontentontheinstructionmanual.
Switchontheappliance
Fillthedetergentdispenser
Checktherinseaidlevel
Checktheregeneration
saltlevel
Loadthebaskets
Selectaprogramme
Pressthetoswitchontheappliance,Openthedoor.On/Offbutton
Witheachwashcycle.
Compartment
Forprogrammeswithpre-washonly.
(Followtheuserinstructions!)
Electricindicatoroncontrolpanel(ifprovided).
(Onmodelswithwatersoftenersystemonly.)
Electricindicatoroncontrolpanel(ifprovided).
Ifthereisnosaltwarninglightinthecontrolpanel
(forsomemodels),youcanestimatewhentofillthesaltinto
thesoftenerbythenumberofcyclesthedishwasherhasrun.
Scrapeoffanylargeamountofleftoverfood.Softenremnantsofburntfoodinpans,
thenloadthebaskets.Refertothedishwasherloadinginstructions.
TurntheSelectoruntiltheselectedprogrammelightsup.
(SeethesectionentitledOperationginstruction)“”
Runningthedishwasher
Changingtheprogramme
Addforgottendishesinthe
dishwasher.
Iftheapplianceisswitched
offduringawashcycle.
Switchofftheappliance
Closethedoor,turnonthewatertapandpresstheStart/PauseButton.Themachinewillstartworking
afterabout10seconds.
1.Arunningcyclecanonlybemodifiedifithasbeenrunningforashorttime.Otherwisethedetergent
mayhavealreadybeenreleasedandthewateralreadydrained.Ifthisisthecase,thedetergent
dispensermustberefilled.
2.PresstheOn/Offbuttontostopwashing,Thenpressthisbuttontoreset.
3.Turntheselectortoselectanewprogramme.
4.Restartthedishwasher.
1.PresstheStart/PauseButtontostopthewashing.
2.Openthedooralittle.
3.Afterthesprayarmsstopworking,youcanopenthedoor
completely.
4.Addforgottendishes.
5.Closethedoor
6.PresstheStart/PauseButton,thedishwasherwillrun
after10seconds.
Iftheapplianceisswitchedoffduringawashcycle,whenswitched
onagain,pleasere-selectthewashingcycleandoperatethedishwasher
accordingtotheoriginalPower-onstate).
Whentheworkingcyclehasfinished,thebuzzerofthe
dishwasherwillsound8times,thenstop.
Turnofftheapplianceusingthe.On/OffButton
Openthedoorcarefully.
Hotsteammayescape
whenthedoorisopened!
Turnoffthewatertap,
unloadthebaskets
Warning:waitafewminutes(about15minutes)beforeunloadingthedishwashertoavoidhandling
thedishesandutensilswhiletheyarestillhotandmoresusceptibletobreak.
Theywillalsodrybetter.Unloadtheappliance,startingfromthelowerbasket.
DearCustomer
Thisapplianceisintendedtobeusedinhousehold
andsimilarapplicationssuchas:
-staffkitchenareasinshops,officesandother
workingenvironments;
-farmhouses;
-byclientsinhotels,motelsandotherresidential
typeenvironments;
-bedandbreakfasttypeenvironments.
Pleasecarefullyreadthismanualbeforeusingthe
dishwasher,itwillhelpyoutouseandmaintainthe
dishwasherproperly.
Keepitasareferinthelaterdays.
Passitontoanysubsequentowneroftheappliance.
ThismanualcontainssectionsonsafetyInstructions,
OperatingInstructions,InstallationInstructionsand
TroubleshootingTips,etc.
,
ControlPanel...................................................3
DishwasherFeatures.......................................3
AWaterSoftener...........................................4
、
BLoadingtheSaltintotheSoftener.................5
、
CFilltheRinseAidDispenser.........................5
、
DFunctionofDetergent.................................6
、
AttentionbeforeorafterloadingtheDishwasher
Baskets..........................................................9
Loadingtheupper...............................10 Basket
LoadingtheLower...............................10 Basket
WashCycleTable...........................................11
TurningontheAppliance................................11
ChangetheProgramme..............................12 ....
AttheEneoftheWashCycle...........................12
ToreviewthesectionontroubleshootingTips
willhelpyoutosolvesomecommonproblems
byyourself.
Ifyoucannotsolvetheproblemsbyyourself,
pleaseaskforthehelpofprofessionaltechnicians.
Themanufacturer,followingapolicyofconstant
developmentandupdatingoftheproduct,may
makemodificationswithoutgivingpriornotice.
FilteringSystem.............................................13
CaringfortheDishwasher..............................14 .
..................................15 Installationpreparation
...16 Aestheticpanel'sdimensionsandinstallation
..............18 Tensionadjustmentofthedoorspring
..............................18 Connectionofdrainhoses
.........................19 Dishwasherinstallationsteps
AboutElectricityConnecting...........................20
ColdWaterConnection..................................21
Hot.............21 WaterConnection.....................
Beforecallingforservice................................22 .
Errorcodes..................................................23 .
Technicalinformation...................................24 ..
Whenusingyourdishwasher,followtheprecautionslistedbelow:
Thisappliancemustbegrounded.Intheeventofa
malfunctionorbreakdown,groundingwillreduce
theriskofanelectricshockbyprovidingapathof
leastresistanceofelectriccurrent.Thisappliance
isequippedwithacordhavinganequipmentgroundingconductorandagroundingplug.
Theplugmustbepluggedintoanappropriateoutlet
thatisinstalledandgroundedinaccordancewith
alllocalcodesandordinances.
Donotabuse,siton,orstandonthedoorordish
rackofthedishwasher.
Donottouchtheheatingelementduringor
immediatelyafteruse.
(Thisinstructionisonlyapplicabletomachines
withavisualheatingelement.)
Donotoperateyourdishwasherunlessall
enclosurepanelsareproperlyinplace.Open
thedoorverycarefullyifthedishwasheris
operating,thereisariskofwatersquirtingout.
Donotplaceanyheavyobjectsthe
doorwhenitisopen.Theappliancecouldtip
forward.
Whenloadingitemstobewashed:
1)Locatesharpitemssothattheyarenotlikely
todamagethedoorseal;
2Warning:Knivesandotherutensilswith
)
sharppointsmustbeloadedinthebasket
withtheirpointsdownorplacedina
horizontalposition.
Whenusingyourdishwasher,youshould
preventplasticitemsfromcomingintocontact
withtheheatingelement.(Thisinstructionisonly
applicabletomachineswithavisualheating
element.)
Checkthatthedetergentcomparmentisempty
aftercompletionofthewashcycle.
Donotwashplasticitemsunlesstheyaremarked
dishwashersafeortheequivalent.Forplasticitems
n
otsomarked,checkthemanufacturer's
recommendations.
Useonlydetergentandrinseadditives
designedforanautomaticdishwasher.
Neverusesoap,laundrydetergent,orhand
washingdetergentinyourdishwasher.Keep
theseproductsoutofthereachofchildren.
onorstandon
Improperconnectionoftheequipment-grounding
conductorcanresultintheriskofanelectricshock.
Checkwithaqualifiedelectricianorservice
representativeifyouareindoubtwhetherthe
applianceisproperlygrounded.Donotmodifythe
plugprovidedwiththeappliance;Ifitdoesnotfit
theoutlet.Haveaproperoutletinstalledbya
qualifiedelectrician.
Keepchildrenawayfromdetergentandrinseaid,keep
childawayfromtheopendoorofthedishwasher,
ren
therecouldstillbesomedetergentleftinside.
Thisapplianceisnotintendedforusebypersons
(includingchildrenwithreducedphysical,sensoryor
mentalcapabilities,orlackofexperienceand
knowledge,unlesstheyhavebeengivensupervision
orinstructionconcerninguseoftheappliancebya
personresponsiblefortheirsafety.
Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydo
notplaywiththeappliance.
Dishwasherdetergentsarestronglyalkaline,they
canbeextremelydangerousifswallowed.Avoid
contactwithskinandeyesandkeepchildrenaway
fromthedishwasherwhenthedoorisopen.
Thedoorshouldnotbeleftopen,
sincethiscouldincreasetheriskoftripping.
Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplaced
bythemanufactureroritsserviceagentora
similarlyqualifiedpersoninordertoavoida
hazard.
Removethedoortothewashingcompartmentwhen
removinganolddishwasherfromserviceordiscardingit.
Pleasedisposeofpackingmaterialsproperly.
Usethedishwasheronlyforitsintendedfunction.
Duringinstallation,thepowersupplymustnot
beexcessivelyordangerouslybentorflattened.
Donottamperwithcontrols.
Theapplianceistobeconnectedtothewater
mainsusingnewhosesetsandthatoldhose-sets
shouldnotbereused.
Themaximumnumberofplacesettingstobe
washedis.14
Themaximumpermissibleinletwaterpressureis
1Mpa.
Theminimumpermissibleinletwaterpressureis
0.04Mpa.
)
Disposeofthedishwasherpackagingmaterialcorrectly.
Allpackagingmaterialscanberecycled.
Plasticpartsaremarkedwiththestandardinternationalabbreviations:
PEforpolyethylene,e.g.sheetwrappingmaterial
PSforpolystyrene,e.g.paddingmaterial
POMpolyoxymethylene,e.g.plasticclips
PPpolypropylene,e.g.Saltfiller
ABSAcrylonitrileButadieneStyrene,e.g.ControlPanel.
n
Packagingmaterialcouldbedangerousforchildren!
n
Fordisposingofpackageandtheappliancepleasegotoarecyclingcentre.Thereforecut
offthepowersupplycableandmakethedoorclosingdeviceunusable.
n
Cardboardpackagingismanufacturedfromrecycledpaperandshouldbedisposedinthe
wastepapercollectionforrecycling.
n
Byensuringthisproductisdisposedofcorrectly,youwillhelppreventpotentialnegative
consequencesfortheenvironmentandhumanhealth,whichcouldotherwisebecaused
byinappropriatewastehandlingofthisproduct.
n
Formoredetailedinformationaboutrecyclingofthisproduct,pleasecontactyourlocal
cityofficeandyourhouseholdwastedisposalservice.
DISPOSAL:Donotdisposethisproductasunsortedmunicipalwaste.Collectionofsuch
wasteseparatelyforspecialtreatmentisnecessary.
Togetthebestperformancefromyourdishwasher,readalloperatinginstructions
beforeusingitforthefirsttime.
1.On/OffButton:Toturnon/offthepowersupply.
2.DelayButton:ToPressthebuttontodelay.
3.HalfloadfunctionsButton:ToselectHalfload
functions.(WiththisHalfloadfunctionyoucan
onlyuseitwhenyouhaveonlyaboutorlessthan
6placesettingdishwave,andyouwillseeless
waterandenergyconsumption,)canonlybeusedwith
Intensive,Normal,Eco,Glassand60min.
4.Programindicators:toshowwhichprogram
youhavechose;
Frontview
1
2
3
4
5
6
5.Halfloadindictators:ToshowHalfload
functionsstartingupornot
6.Delayindicators:toshowthedelaytime
(3h/6h/9h)
7.Saltandrinseaidwarninglights:Toshow
whenthesaltcontainerordispenserneedtobe
refilled
8.Start/PauseButton:Tostarttheselected
washingprogramorpausethewashingprogram
whenthemachineisworking.
9.WashingProgramSelector:ToTurntheSelectorto
selectorappropriateProgram.
BackView
8
9
10
7
Topsprayarm
1
Cutleryrack
2
Upperbasket
3
Innerpipe
4
Lowerbasket
5
Saltcontainer
6
Dispenser
7
Cupshelf
8
Sprayarms
9
11
Filterassembly
10
11
Inletpipeconnector
12
Drainpipe
13
12
13
Adjuster
Beforeusingyourdishwasherforthefirsttime:
A. Setthewatersoftener
B. Add1.5Kgdishwashersaltandthenfullfillthesaltcontainerwithwater
C. Filltherinseaiddispenser
D. Fillindetergent
Thewatersoftenermustbesetmanually,usingthewaterhardnessdial.
Thewatersoftenerisdesignedtoremovemineralsandsaltsfromthewater,whichwouldhave
adetrimentaloradverseeffectontheoperationoftheappliance.
Thehigherthecontentofthesemineralsandsalts,theharderyourwateris.
Thesoftenershouldbeadjustedaccordingtothehardnessofthewaterinyourarea.YourlocalWaterAuthority
canadviseyouonthehardnessofthewaterinyourarea.
AdjustingSaltConsumption
Thedishwasherisdesignedtoallowforadjustmentintheamountofsaltconsumedbasedonthehardnessof
thewaterused.Thisisintendedtooptimiseandcustomisethelevelofsaltconsumption.
Pleasefollowthestepsbelowforadjustmentinsaltconsumption.
1.Switchontheappliance;
2.PresstheStart/Pausebuttonformorethansecondstostartthewater
softenersetmodelwithin60secondsaftertheappliancewas
switchedon;
3.Pressthetoselectthepropersetaccordingto
Start/Pause
button
yourlocalenvironment,thesetswillchangeinthefollowing
sequence:H1->H2->H3->H4->H5->H6;
4.Pressthetoendthesetupmodel.
On/Offbuttonornooperationfor5seconds
5
WATERHARDNESS
dH
6-11
18-22 31-40 22-28 3.1-4.0
23-34 4.1-6.0 50 30
35-55
fH
0~9 0~5 0~0.94 0 /
10-20
21-30 12-17 2.1-3.0 30 50
41-60
61-98
dH=1.25Clarke=1.78fH=0.178mmol/l
1
Clarke
0~6
7-14
15-21
29-42
43-69
mmol/l
1.0-2.0 20 60
6.1-9.8
SelectorPosition
H1--RapidLightbright
H2--Lightbright 1Hour
H3--1HourRapidLightbright
H4--Lightbright Glass
H5--GlassRapidLightbright
H6--Glass1HourLightbright
、
、
、
Saltconsumption
(gram/cycle)
40
60 20
Autonomy
(cycles/1kgs)
DH:Germandegree
fH:Frenchdegree
Clark:Britishdegree
Themanufactorysetting:H4(EN50242)
Contactyourlocalwaterboardforinformationonthehardnessofyourwatersupply.
Ifyourmodeldoesnothaveanywatersoftener,youmayskipthissection.
WATERSOFTENER
Thehardnessofthewatervariesfromplacetoplace.Ifhardwaterisusedinthedishwasher,depositswill
formonthedishesandutensils.
Theapplianceisequippedwithaspecialsoftenerthatusesasaltcontainerspecificallydesignedtoeliminate
limeandmineralsfromthewater.
40
Alwaysusethesaltintendedforusewithdishwasher.
Thesaltcontainerislocatedbeneaththelowerbasketandshouldbefilledasexplained
inthefollowing:
Attention!
Onlyusesaltspecificallydesignedfortheuseindishwashers!Everyothertypeof
saltnotspecificallydesignedfortheuseinadishwasher,especiallytablesalt,will
damagethewatersoftener.Incaseofdamagescausedbytheuseofunsuitable
saltthemanufacturerdoesnotgiveanywarrantynorisliableforanydamagescaused.
Onlyfillwithsaltjustbeforestartingoneofthecompletewashingprograms.
Thiswillpreventanygrainsofsaltorsaltywater,whichmayhavebeenspilled,
remainingonthebottomofthemachineforanyperiodoftime,whichmaycause
corrosion.
A Afterthelowerbaskethasbeenremoved,unscrewandremovethecapfromthesaltcontainer.
B Placetheendofthefunnel(supplied)intotheholeandintroduceabout1.5kgofdishwashersalt.
C
Fullfillthesaltcontainerwithwater,Itisnormalforasmallamountofwatertocomeoutofthe
saltcontainer.
D Afterfillingthecontainer,screwthecaptightlybackclockwise.
E Thesaltwarninglightwillstopbeingafterthesaltcontainerhasbeenfilledwithsalt.
F Immediatelyafterfillingthesaltintothesaltcontainer,awashingprogramshouldbestarted
programOtherwisethefiltersystem,pumporotherimportantpartsofthemachinemaybedamaged
bysaltywater.Thisisoutofwarranty.
).
1.Thesaltcontainermustonlyberefilledwhenthesaltwarninglightinthecontrolpanelcomeson.
Dependingonhowwellthesaltdissolves,thesaltwarninglightmaystillbeoneventhoughthe
saltcontainerisfilled.
Ifthereisnosaltwarninglightinthecontrolpanel(forsomeModels),youcanestimatewhentofill
thesaltintothesoftenerbythecyclesthatthedishwasherhasrun.
2.Iftherearespillsofthesalt,asoakorarapidprogramshouldberuntoremovetheexcessivesalt.
(Wesuggesttouseashort
RinseAidDispenser
Therinseaidisreleasedduringthefinalrinsetopreventwaterfromformingdropletsonyourdishes,whichcan
leavespotsandstreaks.Italsoimprovesdryingbyallowingwatertorolloffthedishes.Yourdishwasheris
designedtouseliquidrinseaids.Therinseaiddispenserislocatedinsidethedoornexttothedetergentdispenser.
Tofillthedispenser,openthecapandpourtherinseaidintothedispenseruntilthelevelindicatorturnscompletely
black.Thevolumeoftherinseaidcontainerisabout110ml.
FunctionofRinseAid
Rinseaidisautomaticallyaddedduringthelastrinse,ensuringthoroughrinsing,andspotandstreakfreedrying.
Attention!
Onlyusebrandedrinseaidfordishwasher.Neverfilltherinseaiddispenserwithanyothersubstances
(e.g.Dishwashercleaningagent,liquiddetergent).Thiswoulddamagetheappliance.
WhentoRefilltheRinseAidDispenser
Ifthereisnorinse-aidwarninglightinthecontrolpanel,youcanestimatetheamountfromthecolour
oftheopticallevelindicatorClocatednexttothecap.Whentherinse-aidcontainerisfull,thewhole
indicatorwillbedark.Astherinse-aiddiminishes,thesizeofthedarkdotdecreases.Youshouldneverlet
therinseaidlevelfall1/4full.
Astherinseaiddiminishes,thesizeoftheblackdot
ontherinseaidlevelindicatorchanges,asillustratedbelow.
Full
3/4full
1/2full
1/4full-Shouldrefilltoeliminatespotting
Empty
""
Toopenthedispenser,turnthecaptothe"open"(left)arrowandliftitout.
1
Pourtherinseaidintothedispenser,beingcarefulnottooverfill.
2
Replacethecapbyinsertingitalignedwith"open"arrowandturningittotheclosed(right)arrow.
3
Cleanupanyrinseaidspilledwhileduringfillingwithanabsorbentclothtoavoidexcessivefoaming
duringthenextwash. Don'tforgettoreplacethecapbeforeyouclosedishwasherdoor.
AdjustingRinseAidDispenser
Therinseaiddispenserhassixorfoursettings.Alwaysstartwiththedispenser
seton"4".Ifspotsandpoordryingareaproblem,increasetheamountofrinse
aiddispensedbyremovingthedispenserlidandrotatingthedialto"5".Ifthe
dishesstillarenotdryingproperlyorareshowspots,adjustthedialtothenext
higherleveruntilyourdishesarespot-free.Therecommendedsettingis"4".
(Factoryvalueis"4".)
Increasethedoseiftherearedropsofwaterorlimespotsonthedishesafterwashing.
Reduceitiftherearestickywhitishstainsonyourdishesorabluishfilmonglasswareor
knifeblades.
Detergentswithitschemicalingredientsarenecessarytoremovedirt,crushdirtandtransportitoutofthedishwasher.
Mostofthecommercialqualitydetergentsaresuitableforthispurpose.
Attention!
ProperUseofDetergent
Useonlydetergentspecificallymadefortheuseindishwashers.Keepyourdetergentfreshanddry.
Don'tputpowdereddetergentintothedispenseruntilyou'rereadytowashdishes.