Campbell Hausfeld HU2000 User Manual

Oilless Air Compressor
Compresseurs d’Air

Sans Huile
Compresores Sin

Aceite

Replacement Parts List
Liste de Pièces de Rechange
Lista de Repuestos

33

20

56

39

55

59

59

HU2000

2

1

49

60

57

10

62

61

44

45

26

24

31

29

22

55

42

54

8

21

64

© 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer

34

53

11

40

41

23

7

24

48

9

5

46

47

6

26

42

54

58

37

43

4

32

35

25

For parts, product & service information

visit www.chpower.com

42

63

12

38

15

28

27

14

20

26

25

23

24

13

36

17

52

18

16

IN629001AV 1/09

24

30

3

19

Replacement Parts List

For Replacement Parts or Technical Assistance,
Call 1-800-543-6400

Please provide following information: Address any correspondence to:

- Model number Campbell Hausfeld

- Serial number (if any) Attn: Customer Service

- Part description and number as shown in parts list 100 Production Drive

Harrison, OH 45030 U.S.A.

Replacement Parts List

Ref.
No. Description

1 20 Gallon Tank Assembly AR063200AV 1
2 Tank Handle HU001400AV Ø 1
3 8" Wheel WA006100AV

4 Pump / Motor Assembly HU100000AV 1
5 Air Filter (includes Filter

Element)

5a Filter Element (not shown) HU004000AV 1

6 Regulator Manifold Assembly HU001000AV £ 1
7 Pressure Switch (includes

Unloader Valve)

7a Unloader Valve (not shown) CW212400AV 1

8 Pressure Switch Knob CW000900AV 1

9 Regulator Knob Assembly RE300600AV £ 1
10 Check Valve HL019400AV 1
11 Outlet Pressure Gauge GA032800AV 1
12 Drain Valve
13 1/4 NPT Safety Valve V-215100AV 1
14 Tank Pressure Gauge GA032900AV 1
15 Drain Knob HU001500AV ◆ 1
16 Power Cord EC014000AV 1
17 Rubber Foot
18 Foot Bolt
19 Wheel Bolt
20 Shroud Tap Screw
21 Shroud Tap Screw
22 Threaded Push Connect HU003600AV £ 1
23 Bolt
24 Washer
25 Lock Washer
26 Nut
27 Washer
28 Nut
29 Unloader Tube
30 Nut
31 Fitting
32 Rubber Spacer
33 Motor Shroud HU000500AV 1
34 Pump Shroud HU000600AV 1
35 Motor / Pump Base Plate HU000700AV 1
36 Drain Cup WL045900AV 1
37 Back Shroud Panel HU000400AV 1
38 Side Shroud Panel, Drain HU000300AV 1
39 Side Shroud Panel, Filter HU000200AV 1

Part
No. Qty.

▼

HU003900AV 1

CW218500AV 1

◆

●

●

▼

s

s

▲

▲ ●

▲

▲ ●

▼

▼

■

■

■

▲

10

Ref.
No. Description

40 Front Shroud Panel HU000100AV 1
41 Strain Relief, Power Cord CW212900AV 1

2

1

1
1
2
7
4

8

9
9
2
2
1
1
1
4

42 Washer
43 Bolt
44 1/8 inch Nylon Tube
45 1/8 inch NPT Hose Barb
46 Strain Relief, Motor Cord CW212800AV 1
47 Threaded Plug ST022500AV 3
48 Pipe Nipple HL019100AV 1
49 Handle Knob Bolt HU003400AV Ø 2
50 Hose Insert (not shown)
51 Ferrule (not shown)
52 Drain Plug ST022500AV 1
53 Screw
54 Bolt
55 Washer
56 Bolt
57 Exhaust Tube
58 Compression Elbow HU001700AV 1
59 Nut
60 Tube HU003700AV 1
61 Elbow HU002600AV 1
62 Fitting HU003800AV 1
63 Hose Assembly HU002500AV 1
64 I/M Coupler MP602200AV 1

REPLACEMENT PARTS KITS

▲

Base Plate Hardware (set of 8) HU002900AV

■

Unloader Tube Assembly HU002700AV

●

Rubber Foot Kit HM001900AV

◆

Drain Valve Kit HU003000AV

▼

Wheel Kit HU001100AV

★

Drain Tube Kit HU002400AV

r

Exhaust Tube Kit HU002800AV

£

Regulator / Knob Kit RE300700AV

ô

Screw Kit for Motor Shroud HU002300AV

Ø

Handle Kit HU001300AV

s

Shroud Screw Kit HU001200AV

Part
No. Qty.

ô s

s

★

★

■

■

£
ô s

r

ô

r

r

HU2000

7
2
1
2

2
2

4
1
4
4
1

2

www.chpower.com

2

Liste de Pièces de Rechange

Pour pièces de rechange ou assistance technique,
appeler 1-800-543-6400

S’il vous plaît fournir l’information suivante: Adresser toute correspondance à :

- Numéro de Modèle Campbell Hausfeld

- Numéro de série (si présent) Attn: Customer Service

- Description et numéro de la pièce 100 Production Drive

Harrison, OH 45030 U.S.A.

Liste de pièces de rechange

N°
de
réf. Description

1 Assemblage du réservoir,

75,7 L
2 Poignée de réservoir HU001400AV Ø 1
3 Roue, 8 po WA006100AV

4 Montage de pompe/moteur HU100000AV 1
5 Filtre à air (Inclut le Élément

du filtre)

5a Élément du filtre (Pas indiqué) HU004000AV 1

6 Assemblage de collecteur

régulateur
7 Manostat (Inclut le Soupape

de déchargement)

7a Soupape de déchargement

(Pas indiqué)
8 Bouton de pressostat CW000900AV 1
9 Assemblage de bouton de

régulateur

10 Clapet HL019400AV 1
11 Manomètre de refoulement GA032800AV 1
12 Robinet de purge
13 Soupape de sécurité 1/4 NPT V-215100AV 1
14 Manomètre de réservoir GA032900AV 1
15 Bouton de vidange HU001500AV ◆ 1
16 Cordon d’alimentation EC014000AV 1
17 Pied en caoutchouc
18 Boulon de pied
19 Boulon de roue
20 Vis d’épaulement de

taraudage

21 Vis d’épaulement de

taraudage

22 Raccord de poussée filetée HU003600AV £ 1
23 Boulon
24 Rondelle
25 Rondelle de blocage
26 Écrou
27 Rondelle
28 Écrou
29 Tuyau de déchargement
30 Écrou
31 Raccord
32 Cale de caoutchouc
33 Épaulement de moteur HU000500AV 1
34 Couvercle de la pompe HU000600AV 1
35 Plaque de base de moteur /

pompe

36 Godet d’écoulement WL045900AV 1
37 Panneau d’épaulement

arrière

N° de
pièce Qté.

AR063200AV 1

▼

HU003900AV 1

HU001000AV £ 1

CW218500AV 1

CW212400AV 1

RE300600AV £ 1

◆

●

●

▼

s

s

▲

▲ ●

▲

▲ ●

▼

▼

■

■

■

▲

HU000700AV 1

HU000400AV 1

10

N°
de
réf. Description

38 Panneau d’épaulement

39 Panneau d’épaulement

2

1

1
1
2
7

4

8

9
9
2
2
1
1
1
4

40 Panneau d’épaulement avant HU000100AV 1
41 Soulagement de tension,

42 Rondelle
43 Boulon
44 Tuyau de nylon de 1/8 po
45 Barbelure de boyau 3,1 mm

46 Soulagement de tension,

47 Bouchon fileté ST022500AV 3
48 Mamelon de tuyau HL019100AV 1
49 Boulon de bouton de poignée HU003400AV Ø 2
50 Garniture de boyau (Pas

51 Virole (Pas indiqué)
52 Bouchon de vidange ST022500AV 1
53 Vis
54 Boulon
55 Rondelle
56 Boulon
57 Tuyau d’échappement
58 Coude de compression HU001700AV 1
59 Écrou
60 Tube HU003700AV 1
61 Coude HU002600AV 1
62 Raccord HU003800AV 1
63 Assemblage de boyau HU002500AV 1
64 Coupleur I/M MP602200AV 1

NÉCESSAIRES DE PIÈCES DE RECHANGE

▲

■

●

◆

▼

★

r

£

ô

Ø

s

N° de
pièce Qté.

latéral, drain

latéral, filtre

Cordon d’alimentation

(1/8 po) NPT

Cordon du moteur

indiqué)

Quincaillerie de plaque de
base (jeu de 8)

Assemblage du tube de
décharge

Trousse de pieds de
caoutchouc

Trousse de robinet de vidange HU003000AV
Trousse de roue HU001100AV
Trousse de tube de vidange HU002400AV
Kit de tuyau de ventilation HU002800AV
Trousse de bouton /

régulateur
Trousse de vis pour

l’épaulement de moteur
Trousse de poignée HU001300AV
Nécessaire de vis

d’épaulement

HU000300AV 1

HU000200AV 1

CW212900AV 1

ô s

s

★

★

CW212800AV 1

■

■

£
ô s

r

ô

r

r

HU002900AV

HU002700AV

HM001900AV

RE300700AV

HU002300AV

HU001200AV

HU2000

7
2
1
2

2

2

4
1
4
4
1

2

Fr3

Lista de Repuestos

HU2000

Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase
Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio

Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a:

- Número del modelo Campbell Hausfeld

- Código impreso Attn: Customer Service

- Descripción y número del repuesto según la lista 100 Production Drive
de repuestos Harrison, OH 45030 U.S.A.

Lista de Partes de Reparación

No.
de
Ref. Descripción

1 Ensamble del tanque, 75,7 L AR063200AV 1
2 Mango del tanque HU001400AV Ø 1
3 Rueda, 20,32 cm
4 Ensamblaje de bomba/motor HU100000AV 1
5 Filtro de aire (Incluye el

Elemento del filtro)

5a Elemento del filtro (No se

muestra)

6 Ensamble distribuidor

regulador

7 Presostato (Incluye el Válvula

de descarga)

7a Válvula de descarga (No se

muestra)

8 Perilla del interruptor de

presión

9 Ensamble de la perilla del

regulador
10 Válvula de chequeo HL019400AV 1
11 Manómetro de salida GA032800AV 1
12 Válvula de drenaje
13 Válvula de seguridad de 1/4

NPT
14 Medidor de presión del tanque GA032900AV 1
15 Perilla de drenaje HU001500AV ◆ 1
16 Cordón eléctrico EC014000AV 1
17 Pata de caucho
18 Perno de la pata
19 Perno de la rueda
20 Tonillo roscado de la cubierta
21 Tonillo roscado de la cubierta
22 Conexión de presión roscada HU003600AV £ 1
23 Perno
24 Arandela
25 Arandela de seguridad
26 Tuerca
27 Arandela
28 Tuerca
29 Tubo de descarga
30 Tuerca
31 Conexión
32 Espaciador de goma
33 Cubierta del motor HU000500AV 1
34 Cubierta de la bomba HU000600AV 1
35 Motor/placa de la base de la

bomba
36 Recipiente de drenaje WL045900AV 1
37 Panel posterior de la cubierta HU000400AV 1

No. de
Parte Ctd.

WA006100AV

HU003900AV 1

HU004000AV 1

HU001000AV £ 1

CW218500AV 1

CW212400AV 1

CW000900AV 1

RE300600AV £ 1

◆

V-215100AV 1

●

●

▼

s

s

▲

▲ ●

▲

▲ ●

▼

▼

■

■

■

▲

HU000700AV 1

▼ 2

No.
de
Ref. Descripción

1

1
1
2
7
4

8

10

JUEGOS DE REPUESTOS

9
9
2
2
1
1
1
4

No. de
Parte Ctd.

38 Panel lateral de la cubierta,

drenaje

39 Panel lateral de la cubierta,

filtro
40 Panel frontal de la cubierta HU000100AV 1
41 Relevo de tensión, Cordón

eléctrico
42 Arandela
43 Perno
44 Tubo de nilón de 3,2 mm (1/8”)
45 Conector dentado de la

manguera de 1/8 pulg. NPT
46 Relevo de tensión, Cordón del

motor
47 Tapón con rosca ST022500AV 3
48 Niple para tuberías HL019100AV 1
49 Perno de la perilla del mango HU003400AV Ø 2
50 Accesorio de la manguera

(No se muestra)
51 Manga (No se muestra)
52 Tapón del orificio de drenaje ST022500AV 1
53 Tornillo
54 Perno
55 Arandela
56 Perno
57 Tubo de escape
58 Codo de compresión HU001700AV 1
59 Tuerca
60 Tubo HU003700AV 1
61 Codo HU002600AV 1
62 Conexión HU003800AV 1
63 Ensamble de la manguera HU002500AV 1
64 Acople I/M MP602200AV 1

▲

Ferretería de la placa de la

base (juego de 8)

■

Ensamblaje del tubo de

descarga

●

Juego de patas de caucho HM001900AV

◆

Juego de válvula de drenaje HU003000AV

▼

Juego de la rueda HU001100AV

★

Juego de tubo de drenaje HU002400AV

r

Kit de tubo de escape HU002800AV

£

Juego de regulador/perilla RE300700AV

ô

Juego de tornillos para la

cubierta del motor

Ø

Juego del mango HU001300AV

s

Juego de tornillos de la

cubierta

HU000300AV 1

HU000200AV 1

CW212900AV 1

ô s

s

★

★

CW212800AV 1

■

■

£
ô s

r

ô

r

r

HU002900AV

HU002700AV

HU002300AV

HU001200AV

7
2
1
2

2

2

4
1
4
4
1

2

Sp4

Replacement Parts List
Liste de Pièces de Rechange
Lista de Repuestos

Pump/Motor Assembly
Montage de pompe/moteur
Conjunto bomba/motor

1

2

3

4

HU100000AV

17

6

5

10

11

12

13

14

22

2

18

20

19

21

15

2

16

5

7

8

9

23

26

25

24

27

32

33

30

15

29

28

35

34

37

39

38

36

31

www.chpower.com

5

Replacement Parts List

For Replacement Parts or Technical Assistance,
Call 1-800-543-6400

Please provide following information: Address any correspondence to:

- Model number Campbell Hausfeld

- Serial number (if any) Attn: Customer Service

- Part description and number as shown in parts list 100 Production Drive

Harrison, OH 45030 U.S.A.

Replacement Parts List

HU100000AV

Ref.
No. Description

1 Bolt
2 Lock Washer
3 Cylinder Head
4 Head Gasket
5 Valve Plate
6 Valve
7 Head Gasket
8 Cylinder Gasket

9 Cylinder
10 Screw
11 Piston Cap
12 Piston Ring
13 Piston
14 Bearing
15 Eccentric
16 Bolt
17 Bolt
18 Washer
19 Nut
20 Lock Washer
21 Bolt
22 Front Fan

Part
No. Qty.

▼

▲ ● ▼

HU001600AV

◆

◆

◆

◆

● ◆

●

●

●

●

●

●

●

●

▲

▲

●

●

●

▲

23 Crankcase Cover — 1
24 Capacitor

HU000800AV

25 Washer † 1

Ref.
No. Description

4
5
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1

26 Nut † 1
27 Bearing — 1
28 Rotor — 1
29 Stator — 1
30 Washer † 1
31 Rear End Bell — 1
32 Bolt † 2
33 Lock Washer † 2
34 Bolt † 4
35 Lock Washer † 4
36 Motor Fan
37 Snap Ring
38 Bolt
39 Lock Washer
40 Thermal Overload Protector

(not shown)

REPLACEMENT PARTS KITS

▲

Front Fan Kit

■

Motor Fan Kit

●

Piston/Cylinder/Eccentric Kit

◆

Valve Plate Kit

▼

Head Bolt Kit

— Not Available

1

† Standard Hardware Item

Part
No. Qty.

■

■

■

■

1
1
3
3

— 1

HU002200AV
HU002100AV
HU001800AV
HU002000AV
HU001900AV

www.chpower.com

6

Liste de Pièces de Rechange

HU100000AV

Pour pièces de rechange ou assistance technique,
appeler 1-800-543-6400

S’il vous plaît fournir l’information suivante: Adresser toute correspondance à :

- Numéro de Modèle Campbell Hausfeld

- Numéro de série (si présent) Attn: Customer Service

- Description et numéro de la pièce 100 Production Drive

Harrison, OH 45030 U.S.A.

Liste de pièces de rechange

N°
de
réf. Description

1 Boulon

2 Rondelle de blocage

3 Tête du cylindre

4 Joint d’étanchéité de tête

5 Plaque porte-soupape

6 Soupape

7 Joint d’étanchéité de tête

8 Joint d’etanchéité de

N° de

pièce Qté.

▼

▲ ● ▼

HU001600AV

◆

◆

◆

◆

● ◆

cylindre

9 Cylindre
10 Vis
11 Chapeau de piston
12 Anneau de piston
13 Piston
14 Palier
15 Excentrique
16 Boulon
17 Boulon
18 Rondelle
19 Écrou
20 Rondelle de blocage
21 Boulon
22 Ventilateur avant

●

●

●

●

●

●

●

●

▲

▲

●

●

●

▲

23 Couvercle de carter — 1
24 Condensateur

HU000800AV

25 Rondelle † 1

N°
de
réf. Description

4
5
1
1
2
2
1
1

26 Écrou † 1
27 Palier — 1
28 Rotor — 1
29 Stator — 1
30 Rondelle
31 Châssis arrière du moteur — 1
32 Boulon † 2
33 Rondelle de blocage † 2

34 Boulon † 4
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1

35 Rondelle de blocage † 4

36 Ventilateur du moteur

37 Bague d’arrêt

38 Boulon

39 Rondelle de blocage

40 Protecteur de surcharge

thermique (Pas indiqué )

NÉCESSAIRES DE PIÈCES DE RECHANGE

▲

Trousse de ventilateur avant

■

Trousse du ventilateur du
moteur

●

Trousse piston/cylindre/
excentrique

◆

Trousse de plaque porte­soupape

▼

1

Nécessaire de boulon à tête

— Pas disponible

† Article normal de quincaillerie

N° de

pièce Qté.

†

■

■

■

■

1

1
1
3
3

— 1

HU002200AV
HU002100AV

HU001800AV

HU002000AV

HU001900AV

Fr7

Lista de Repuestos

HU100000AV

Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase
Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio

Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a:

- Número del modelo Campbell Hausfeld

- Código impreso Attn: Customer Service

- Descripción y número del repuesto según la lista 100 Production Drive
de repuestos Harrison, OH 45030 U.S.A.

Lista de Partes de Reparación

No.
de
Ref. Descripción

1 Perno
2 Arandela de seguridad
3 Cabeça do cilindro
4 Junta del cabezal
5 Placa de la válvula
6 Válvula
7 Junta del cabezal
8 Empaque del cilindro

9 Cilindro
10 Tornillo
11 Tapa del pistón
12 Aro del pistón
13 Pistón
14 Cojinete
15 Excéntrica
16 Perno
17 Perno
18 Arandela
19 Tuerca
20 Arandela de seguridad
21 Perno
22 Ventilador frontal
23 Cubierta de la caja del

No. de
Parte Ctd.

▼

▲ ● ▼

HU001600AV

◆

◆

◆

◆

● ◆

●

●

●

●

●

●

●

●

▲

▲

●

●

●

▲

— 1

cigüeñal

24 Condensador

HU000800AV

25 Arandela † 1

No.
de
Ref. Descripción

4
5
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1

26 Tuerca † 1
27 Cojinete — 1
28 Rotor — 1
29 Estator — 1
30 Arandela † 1
31 Marco en campana del

extremo posterior del motor
32 Perno † 2
33 Arandela de seguridad † 2
34 Perno † 4
35 Arandela de seguridad † 4
36 Ventilador del motor
37 Anillo a presión
38 Boulon
39 Arandela de seguridad
40 Protector contra sobrecarga

térmica (No se muestra)

JUEGOS DE REPUESTOS

▲

Juego de ventilador frontal

■

Juego del ventilador del

motor

●

Juego de pistón/cilindro/

excéntrica

◆

Juego del plato de la válvula

▼

1

Juego de pernos de la culata

— No disponible

† Artículo estándar de ferretería

No. de
Parte Ctd.

— 1

■

■

■

■

1
1
3
3

— 1

HU002200AV
HU002100AV

HU001800AV

HU002000AV
HU001900AV

Sp8