Campbell Hausfeld HX5400, HL5401 User Manual

Oil-Lubricated Compressors
Compresseur Graissé à l’Huile
Compresor Lubricado con Aceite

Quick Set-up Instructions HL5401 Series, HX5400 Series
Instructions de Montage Rapide Série HL5401, Série HX5400
Instrucciones para la Instalación Rápida Serie HL5401, Serie HX5400

Figure 1 - Handle Assembly
Figure 1 - Montage de pied en caoutchouc
Figura 1 - Ensamble del mango

Nut

Écrou

Tuerca

Screw
Vis
Tornillo

Wheel
Roue
Rueda

Washer
Rondelle
Arandela

Wheel Insert

Garniture de roue

Inserto de la rueda

Figure 2 - Wheel Assembly
Figure 2 - Assemblage de la roue
Figura 2 - Ensamble de la rueda

Boulon d'essieu

Perno del eje

For parts, product & service information,

visit www.chpower.com

Axle bolt

IN630301AV 11/09© 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer

Quick Set-up Instructions HL5401 Series, HX5400 Series
Instructions de Montage Rapide Série HL5401, Série HX5400
Instrucciones para la Instalación Rápida Serie HL5401, Serie HX5400

Nut
Écrou
Tuerca

Rubber foot
Pied en caoutchouc
Pata de caucho

Figure 4 - Intake filter installation
Figure 4 - Installation du filtre d’aspiration
Figura 4 - Instalación del filtro de entrada

Washer
Rondelle
Arandelas

Bolt
Boulon
Perno

Figure 3 - Rubber foot installation
Figure 3 - Pied en caoutchouc de montage
Figura 3 - Instalación de la pata de caucho

Max.
Max.
Máx.

Min.
Min.
Min.

Figure 5 - Proper oil level
Figure 5 - Bon niveau d'huile
Figura 5 - Nivel adecuado de aceite

www.chpower.com

See Owner’s Manual for further information and detailed assembly instructions.

Consulter le manuel du propriétaire pour d'autre information et pour les instructions d'assemblage détaillées.

Consulte el manual del propietario para obtener más información e instrucciones detalladas del ensamblaje.

2