Campbell hausfeld GR3300, GR2100, GR2300, GR2200, GR3100 User Manual

...

Download

Operating Instructions and Replacement Parts Manual

GR2100, GR2200, GR2300 GR3100, GR3200, GR3300

Table of Contents

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Unpacking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Safety Guidelines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Safety Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Important Safety Information . . . . . 2 - 5

Glossary of Terms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pre-operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 9

Generator Operation. . . . . . . . . . . . . . . .10

Welder Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Compressor Operation. . . . . . . . . . . . . . 12

Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 14

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Welding Guidelines . . . . . . . . . . . . .14 - 17

Troubleshooting Chart . . . . . . . . . .18 - 19

General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Generator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Welder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Welds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Wiring Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 25

Replacement Parts List. . . . . . . . . . 26 - 37

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Breathable Air Warning

This compressor / pump is NOT equipped and should NOT be used “as is” to supply breathing quality air. For any application of air for human consumption, you must fit the air compressor / pump with suitable in-line safety and alarm equipment. This additional equipment is necessary to properly filter and purify the air to meet minimal specifications for Grade D breathing as described in Compressed Gas Association Commodity Specification G 7.1 - 1966, OSHA 29 CFR 1910. 134, and/or Canadian Standards Associations (CSA).

DISCLAIMER OF WARRANTIES In the event the compressor is used for the purpose of breathing air application and proper in-line safety and alarm equipment is not simultaneously used, existing warranties shall be voided, and Campbell Hausfeld disclaims any liability whatsoever for any loss, personal injury or damage.

Description

These units are mobile power sources that can provide solutions for jobs offsite and in remote powerless locations. The GR3100, GR3200, and GR3300 can be used as a generator, welder, or air compressor. The GR2100, GR2200, and GR2300 can only be used as a generator and an air compressor. Powered by an air-cooled four cycle engine, this machine is designed to run at maximum RPM when there is demand for air or electric power. When there is no demand for power the unit idles down to save fuel. This unit offers protection features such as; low-oil level shutoff which provides protection for the engine; and a thermostatically protected alternator. The air compressor provides compressed air to power pneumatic tools and operate spray guns. The GR2100 and GR3100 are equipped with twin 5 gallons air tanks. The GR2200 and GR3200 are equipped with a 30 gallon air tank. The GR2300 and GR3300 are equipped with a 2 gallon accumulator air tank, which connects to a remote tank (not provided). The pump is oil lubricated; therefore a small amount of oil carryover is present in the compressed air stream. NOTE: Applications requiring air free of oil or water should have the appropriate coalescing filter installed. The generator features a GX390 Honda engine, and is rated at 5,000 continuous watts and 6,000 surge watts. The welding system is designed to weld in the Stick process (SMAW ). The 200 amp DC stick welder can weld up to 1/2 inch steel. Duty Cycle: 150A @ 100% DC, 180A @ 65% DC, 200A @ 50% DC.

Unpacking

After unpacking the unit, inspect carefully for any damage that may have occurred during transit. Make sure to tighten fittings, bolts, etc., before putting unit into service. Report any missing items by calling 1-800-746-5641.

Do not operate unit if damaged during shipping, handling or use.

Serial Number: Model Number: Date of Purchase:

Damage could result in bursting and cause injury or property damage.

RETAIN THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE

visit www.campbellhausfeld.com

Operating Instructions and Replacement Parts Manual

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install,

Safety Guidelines

This manual contains information

operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.

that is very important to know and understand. This information is provided for SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS. To help recognize this information, observe the following symbols.

Danger indicates

an imminently hazardous situation which, if not avoided, WILL result in death or serious injury.

Warning indicates

a potentially hazardous situation which, if not avoided, COULD result in death or serious injury.

Caution indicates

a potentially hazardous situation which, if not avoided, MAY result in minor or moderate injury.

Notice indicates

important information, that if not followed, may cause damage to equipment.

IMPORTANT: Information that requires special attention.

Safety Symbols

The following Safety Symbols appear throughout this manual to alert you to important safety hazards and precautions.

Important Safety Information

This manual contains important safety, operational and maintenance information. If you have any questions, please call 1-800-746-5641 for customer assistance.

Reminder: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.

CALIFORNIA PROPOSITION 65

This product contains and / or produces chemicals,

cancer and birth defects or other reproductive harm.

EMISSIONS

Engines that are certiﬁ ed to comply

for SORE (Small Off Road Equipment), are certiﬁ ed to operate on regular unleaded gasoline, and may include the following emission control systems: (EM) Engine Modiﬁ cations and (TWC) Three-Way Catalyst (if so equipped).

Using a generator indoors CAN KILL

contains carbon monoxide. This is a poison you cannot see or smell.

◆ NEVER use inside a house or garage, EVEN IF doors and windows are open.

◆ Only use OUTSIDE and far away from windows, doors and vents.

GENERAL SAFETY

◆ Before starting or servicing any unit, read and understand all

instructions. Failure to follow safety precautions or instructions can cause equipment damage and or serious personal injury or death. Engine instructions for these units are contained in a separate manual. Retain all manuals for future reference.

◆ Wear safety glasses and use hearing protection when operating the unit.

Never operate this unit in an explosive, flammable and / or

Wear Eye and Mask Protection

MANUAL

Read Manual First

Wear Eye and Ear Protection

◆ Never use this unit for any application other than that specified by the

Risk of Explosion

Risk of Electrocution

Risk of Flying Fragments

manufacturer. Never operate this unit under conditions not approved by the manufacturer. Never attempt to modify this unit to perform in any manner not intended by the manufacturer.

◆ If the equipment should start to vibrate abnormally, STOP the engine / motor and

check immediately for the cause. Vibration is generally a warning of trouble.

Risk of Light Rays

Risk of Hot Parts

Risk of Fire

◆ For maintenance and repairs, use only products and parts recommended by the

manufacturer.

◆ Be sure that the unit is properly grounded to an external ground path prior to

operation. Refer to the section entitled “Grounding” on page 7 for proper grounding procedures.

Risk of Fumes

Risk of Magnetism

Risk of Pressure

◆ Be sure that the unit is operated only by persons who have read and understand

these instructions.

including lead, known to the State of California to cause

with U.S. EPA emission regulations

YOU IN MINUTES. Generator exhaust

MANUAL

combustible atmosphere.

www.campbellhausfeld.com

Important Safety Information (Continued)

GR2100, GR2200, GR2300, GR3100, GR3200, GR3300

◆ Be sure that the unit is placed or mounted on a flat level

surface prior to and during operation. The unit must not slide or shift during operation.

◆ Keep all persons away from the unit during operation.

◆ NEVER allow children in the work area.

◆ Do not allow persons wearing loose clothing or jewelry

to start or operate the unit. Loose clothing or jewelry may become entangled in moving components, causing equipment damage and or personal injury.

◆ Keep all persons away from parts that move or become hot

during operation.

◆ Use only unleaded fuel. Do not refill the fuel tank while the

engine is running. Use precautions to prevent fuel spillage during refills. Be sure the fuel tank cap is securely in place before starting the engine. Clean up any spilled fuel before starting the engine. Allow engine to cool for at least two minutes before refueling. Do not add fuel while smoking or if unit is near any sparks or open flames. Do not overfill tank allow room for fuel to expand. Always keep nozzle in contact with tank during fueling. Never fuel the unit indoors. Failure to follow these instructions could result in death or serious injury.

◆ To reduce fire hazard, keep engine / motor exterior free of oil,

solvent, or excessive grease.

Never mix oil with gasoline for this engine.

This is a four cycle engine designed to run on

pure gasoline. Oil is used for engine lubrication purposes only.

◆ All installation, maintenance, repair and operation of this

equipment should be performed by qualified persons only in accordance with national, state, and local codes.

◆ Verify that all components of the unit are clean and in good

condition prior to operation. Be sure that the insulation on all cables, electrode holders, and power cords is not damaged. Inspect compressed air system, fuel system and electrical components for signs of damage, deterioration, weakness or leakage. Always repair or replace damaged components before operating the unit. Always keep panels, shields, etc. in place when operating.

◆ Check all fasteners at frequent intervals for proper tightness.

◆ Always operate the unit in a clean, dry, well ventilated area.

Do not operate the unit in humid, wet, rainy, or poorly ventilated areas.

◆ Always shut the equipment off prior to moving the unit.

◆ Do not use any part of the unit as a work surface.

◆ Do not tamper with governor setting on engine.

Overspeeding the unit severely shortens engine life and may also be very hazardous.

Shut off the engine and disconnect the spark

plug wire before performing any service or

maintenance to the unit.

GENERATOR SAFETY

◆ Be sure all powered devices are shut off prior to connecting

them to the unit.

◆ Be sure that all tools and appliances are in good repair and

are properly grounded. Use devices that have three prong power cords. If an extension cord is used, be sure that it has three prongs for proper grounding.

◆ This unit may be used for emergency stand-by service.

In such cases, a manual transfer switch must be installed between the electric utilities meter and the electrical distribution box. This switch should be installed by a licensed electrician.

WELDER SAFETY

Always keep a fire extinguisher

accessible while performing arc

welding operations.

Improper use of electric arc welders

can cause electric shock, injury, and death! Take all precautions described in this manual to reduce the possibility of electric shock.

◆ Always wear dry protective clothing and welding gloves, and

insulated footwear.

◆ Be sure that the work piece is properly supported and

grounded prior to beginning any electric arc welding operation.

◆ Coiled welding cable should be spread out before use to

avoid overheating and damage to insulation.

Never immerse the electrode or electrode holder

in water. If the unit becomes wet for any reason, be absolutely certain that it is completely clean and dry prior to attempting use!

◆ Always attach the work lead first.

◆ Verify that the work piece is securely grounded.

◆ Always shut off the unit when not in use and remove the

electrode from the holder.

◆ Never allow any part of the body to touch the electrode and

ground or grounded work piece at the same time.

◆ Awkward welding conditions and positions can be electrically

hazardous. When crouching, kneeling or at elevations, be sure to insulate all conductive parts, wear appropriate protective clothing, and take precautions to prevent injury from falls.

◆ Never attempt to use this equipment at current settings or

duty cycles higher than those specified on the equipment labels.

◆ Never use an electric arc welder to thaw frozen pipes.

www.campbellhausfeld.com

Operating Instructions and Replacement Parts Manual

Section Head (Continued)

Important Safety Information (Continued)

Flying sparks and hot metal can

cause injury. As welds cool, slag can be thrown off. Take all precautions described in this manual to reduce the possibility of injury from flying sparks and hot metal.

◆ Wear ANSI compliant face shield or safety glasses with side

shield protection when chipping or grinding metal parts.

◆ Wear ear plugs when welding overhead to prevent spatter or

slag from falling into ears.

Electric arc welding operations

produce intense light and heat and ultraviolet (UV) rays. This intense light and UV rays can cause injury to eyes and skin. Take all precautions described in this manual to reduce the possibility of injury to eyes and skin.

◆ All persons operating this equipment or in the area while

equipment is in use must wear protective welding gear including: welding helmet or shield with at least shade 10, flame resistant clothing, leather welding gloves, and full foot protection.

Never look at arc welding operations without

eye protection as described above. Never use a shade filter lens that is cracked, broken, or rated below number 10. Warn others in the area not to look at the arc.

Electric arc welding operations

cause sparks and heat metal to temperatures that can cause severe burns! Use protective gloves and clothing when performing any metal working operation. Take all precautions described in this manual to reduce the possibility of skin and clothing burns.

◆ Make sure that all persons in the welding area are protected

from heat, sparks, and ultraviolet rays. Use additional face shields and flame resistant barriers as needed.

◆ Never touch work pieces until completely cooled.

Heat and sparks produced during

electric arc welding and other metal working operations can ignite flammable and explosive materials! Take all precautions described in this manual to reduce the possibility of flames and explosions.

◆ Remove fire hazards from the welding area. If this is not

possible, cover them to prevent the welding sparks from starting a fire. Welding sparks and hot materials from welding can easily go through small cracks and openings to adjacent areas. Avoid welding near hydraulic lines. Have a fire extinguisher readily available.

◆ Take precautions to be sure that flying sparks and heat do not

cause flames in hidden areas, cracks, behind bulkheads, etc.

Fire and explosion hazard!

Do not weld on containers or pipes that contained flammable / combustible materials or gases.

Arc welding closed cylinders or

containers such as tanks or drums can cause explosion if not properly vented! Verify that any cylinder or container to be welded has an adequate ventilation hole, so that expanding gases can be released.

Do not breathe fumes that are

produced by the arc welding operation. These fumes are dangerous. If the welding area cannot be adequately ventilated, be sure to use an airsupplied respirator.

◆ Keep your head out of the welding fumes.

◆ Do not perform electric arc welding operations on metals

that are galvanized or cadmium plated, or contain zinc, mercury, or beryllium without completing the following precautions:

a. Remove the coating from the base metal. b. Make sure that the welding area is well ventilated. c. Use an air-supplied respirator.

Extremely toxic fumes are created when these metals are heated.

The electromagnetic field that is

generated during arc welding may interfere with the operation of various electrical and electronic devices such as cardiac pacemakers. Persons using such devices should consult with their physician prior to performing any electric arc welding operations.

◆ Route the electrode and work cables together and secure with

tape when possible.

◆ Never wrap arc welder cables around the body.

◆ Always position the electrode and work leads so that they are

on the same side of the body.

◆ Exposure to electromagnetic fields during welding may have

other health effects which are not known.

Always be sure that the welding area is secure

and free of hazards (sparks, flames, glowing metal or slag) prior to leaving. Be sure that the equipment is turned off and electrode is removed. Be sure that cables are loosely coiled and out of the way. Be sure that all metal and slag has cooled.

COMPRESSOR SAFETY

Never operate compressor without

a beltguard. Compressors can start automatically without warning. Personal injury or property damage could occur from contact with moving parts.

Do not wear loose clothing or jewelry that will

get caught in the moving parts of the unit.

Compressor parts may be hot even

if the unit is stopped. Keep ﬁ ngers away from a running compressor; fast moving and hot parts will cause injury and/or burns.

Never remove or attempt to adjust safety valve.

Keep safety valve free from paint and other accumulations.

www.campbellhausfeld.com

Section Head (Continued)

Important Safety Information (Continued)

GR2100, GR2200, GR2300, GR3100, GR3200, GR3300

This compressor is equipped with an ASME

code safety valve with a pressure setting of 200 psi for two-stage compressors. Should this ASME code safety valve require replacement, the replacement valve must have the same flow and pressure ratings as the original valve to protect the pressurized components from bursting. The flow and pressure ratings can be found on the valve. NEVER REMOVE AND REPLACE THIS SAFETY VALVE WITH A PLUG. The safety valve in the intercooler of a two-stage compressor does not provide system protection.

Maximum operating pressure is 175 psi for

two-stage compressors. Do not operate with pressure switch or pilot valves set higher than 175 psi.

Never attempt to repair or modify

a tank! Welding, drilling or any other modiﬁ cation will weaken the tank resulting in damage from rupture or explosion. Always replace worn or damaged tanks.

◆ Tanks rust from moisture build-up, which weakens the tank.

Make sure to drain tank regularly and inspect periodically for unsafe conditions such as rust formation and corrosion.

Drain liquid from tank daily.

◆ Fast moving air will stir up dust and debris which may be

harmful. Release air slowly when draining moisture or depressurizing the compressor system.

SPRAYING PRECAUTIONS

Do not spray flammable materials

in vicinity of open flame or near ignition sources including the compressor unit.

◆ Do not smoke when spraying paint, insecticides,

or other flammable substances.

◆ Use a face mask / respirator when spraying and

spray in a well ventilated area to prevent health and fire hazards.

SAFETY STANDARDS AND SUGGESTED READING

ANSI Standard Z49.1 from American Welding Society, 550 N.W. LeJune Rd. Miami, FL 33126

Safety and Health Standards

OSHA 29 CFR 1910, from Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office, Washington, D.C. 20402

National Electrical Code

NFPA Standard 70, from National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269

Safe Handling of Compressed Gases in Cylinders

CGA Pamphlet P-1, from Compressed Gas Association, 1235 Jefferson Davis Highway, Suite 501, Arlington, VA 22202

Code for Safety in Welding and Cutting

CSA Standard W117.2, from Canadian Standards Association, Standards Sales, 178 Rexdale Boulevard, Rexdale, Ontario, Canada M9W 1R3

Cutting And Welding Processes

NFPA Standard 51B, from National Fire Protection Association, 1 Battery March Park, P.O. Box 9146, Quincy, MA 02269-9959.

Practice For Occupational And Educational Eye And Face Protection

ANSI Standard Z87.1, from American National Standards Institute, 11 West 42nd Street, New York, NY 10036

Arc Welding and Your Health: A Handbook of Health Information for Welding

From The American Industrial Hygiene Association, 2700 Prosperity Avenue, Suite 250, Fairfax, VA 22031-4319.

Cutting and Welding Processes

NFPA Standard 51B from National Fire Protection Association, 1 Battery March Park, P.O. Box 9146, Quincy, MA 02269-9959.

◆ Do not direct paint or other sprayed material at the

compressor. Locate compressor as far away from the spraying area as possible to minimize overspray accumulation on the compressor.

◆ When spraying or cleaning with solvents or toxic

chemicals, follow the instructions provided by the chemical manufacturer.

The DANGER, WARNING, CAUTION, and NOTICE notifications and instructions in this manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur. It must be understood by the operator that caution is a factor which cannot be built into this product, but must be supplied by the operator.

OSHA Hazard Communication Standard 29 CFR 1910.1200

OSHA General Industry Standard 29 CFR 1910 Subpart Q from the Occupational Safety and Health Administration, www.osha.org or contact your local OSHA office.

Applications Manual for the Revised NIOSH Lifting Equation

From The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 1600 Clifton Road, Atlanta, GA 30333

Refer to the Material Safety Data Sheets (MSDS) and the manufacturers’ instructions for metals, electrodes, coatings and cleaners.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

DO NOT DISCARD

www.campbellhausfeld.com

Operating Instructions and Replacement Parts Manual

Glossary of Terms

AC or Alternating Current - electric current that reverses direction periodically. Sixty cycle current travels in both directions sixty times per second.

Arc Length - the distance from the end of the electrode to the point where the arc makes contact with the work surface.

Base Metal - the material to be welded. Butt Joint - a joint between two members aligned

approximately in the same plane. Crater - a pool, or pocket, that is formed as the arc comes in

contact with the base metal. DC or Direct Current - electric current which flows only in one

direction. The polarity (+ or -) determines which direction the current is flowing.

DC Reverse Polarity - occurs when the electrode holder is connected to the positive pole of the welding machine. Reverse Polarity directs more heat into melting the electrode rather than the work piece. It is used on thinner material.

DC Straight Polarity - occurs when the electrode holder is connected to the negative pole of the welding machine. With straight polarity more heat is directed to the work piece for better penetration on thicker material.

Electrode - a coated metal wire having approximately the same composition as the material being welded.

Fillet Weld - approximately a triangle in cross-section, joining two surfaces at right angles to each other in a lap, T or corner joint.

Flux - a coating, when heated, that produces a shielding gas around the welding area. This gas protects the parent and filler metals from impurities in the air.

Flux Cored Arc Welding (FCAW ) - also called Gasless, is a welding process used with a wire-feed welding machine. The weld wire is tubular with flux material contained inside for shielding.

Gas Metal Arc Welding (GMAW) - also called MIG, is a welding process used with a wire feed welding machine. The wire is solid and an inert gas is used for shielding.

Gas Tungsten Arc Welding (GTAW ) - also called TIG, is a welding process used with welding equipment with a high frequency generator. The arc is created between a nonconsumable tungsten electrode and the work piece. Filler metal may or may not be used.

Lap Joint - a joint between two overlapping members in parallel planes.

Open Circuit Voltage (OCV) - the voltage between the electrode and the work clamp of the welding machine when no current is flowing (not welding). The OCV determines how quickly the arc is struck.

Overlap - occurs when the amperage is set too low. In this instance, the molten metal falls from the electrode without actually fusing into the base metal.

Porosity - gas pockets, or cavities, formed during weld solidification. They weaken the weld.

Penetration - the depth into the work piece that has been heat effected by the arc during the welding process. A good weld achieves 100% penetration meaning that the entire thickness of the work piece has been heated and resolidified. The heat effected area should be easily seen on the opposite side of the weld.

Shielded Metal Arc Welding (SMAW) - also called Stick, is a welding process that uses a consumable electrode to support the arc. Shielding is achieved by the melting of the flux coating on the electrode.

Slag - a layer of flux soot that protects the weld from oxides and other contaminants while the weld is solidifying (cooling). Slag should be removed after weld has cooled.

Spatter - metal particles thrown from the weld which cool and harden on the work surface. Spatter can be minimized by using a spatter resistant spray on the work piece before welding.

Tack Weld - weld made to hold parts in proper alignment until final welds are made.

Travel Angle - the angle of the electrode in the line of welding. It varies from 5º to 45º depending on welding conditions.

T Joint - made by placing the edge of one piece of metal on the surface of the other piece at approximately a 90º angle.

Undercut - a condition that results when welding amperage is too high. The excessive amperage leaves a groove in the base metal along both sides of the bead which reduces the strength of the weld.

Weld Pool or Puddle - a volume of molten metal in a weld prior to its solidification as weld metal.

Weld Bead - a narrow layer or layers of metal deposited on the base metal as the electrode melts. Weld bead width is typically twice the diameter of the electrode.

Work Angle - the angle of the electrode from horizontal, measured at right angles to the line of welding.

www.campbellhausfeld.com

Pre-Operation

GR2100, GR2200, GR2300, GR3100, GR3200, GR3300

LOCATION

Selecting the proper location can significantly increase performance, reliability and life of the unit.

◆ For best results locate the unit in an environment that is

clean and dry. Dust and dirt in the unit retain moisture and increase wear of moving parts.

49.00

Engine

MODELS GR2100, GR2300, GR3100 and GR3300MODELS GR2200 and GR3200

Frame

1.00

◆ There are mounting holes in the bottom of the open frame to

permanently mount the unit if desired. The bolt pattern is 15 inch x 23 inch and will accept 1/2 inch bolts.

◆ Store electrodes in a clean, dry location with low humidity to

preserve the flux coating.

Belt Guard

4 Mounting Holes

for a 1/2 inch Bolt

.56

Gauge Guard

5.22

15.00

22.97

Frame

9.77 9.38

49.00

Engine

Lower Frame Mounting Feet

10.67

23.00

Belt Guard

4 Mounting Holes

for a 1/2 inch Bolt

0.50

.64

4 X 1.00

Gauge Guard

12.7218.76

3.72

22.97

18.00

Figure 1 - Mounting schematics (NOTE: all measurements are in inches)

www.campbellhausfeld.com

Operating Instructions and Replacement Parts Manual

Pre-Operation (Continued)

LUBRICATION

CHECK ENGINE AND PUMP OIL LEVELS

BEFORE OPERATING! Follow lubrication

instructions before operating compressor.

1. Oil is NOT mixed with the gasoline, however adequate oil supply is necessary for proper engine lubrication. Refer to the Engine Manual for SAE, API and fill quantity specifications.

2. Remove pump fill plug and fill pump with 14.1 oz. of oil. Use full synthetic motor oil like Mobil 1

10W-30. Do not use regular automotive oil such as 10W-30. Additives in regular oil can cause valve deposits and reduce pump life. For pumps with an oil sight glass, oil level can be monitored and maintained as shown in Figure 2.

Full

Add Oil

Figure 2

BATTERY SET-UP AND CONNECTIONS

This unit DOES NOT come with a battery or battery cables. A 12 Volt battery must be connected to the unit. The 12 Volt battery must be at least a U group size number. Using at least 8 AWG battery cables, a connection must be made from the starter solenoid on the Honda engine to an in-line 30 amp fuse, and then to the positive terminal of the 12 Volt battery. From the negative battery terminal, a connection must be made to the ground screw located on the left side of the frame. Please refer to the wiring schematics in this manual. If you have any questions, please contact customer service at 1-800-746-5641.

All manufacturer’s warranties are void if the

battery connections are not made as speciﬁ ed in

this manual.

GROUNDING

1. Use the ground terminal and wing nut on the frame to connect the unit to a suitable ground source. Securely fasten the end terminal an approved ground wire (not provided) to the ground terminal on the frame. Tighten the washer and wing nut on top of the ground wire end terminal.

2. The ground wire should be made of #8 gauge wire. Do not use wire with a higher gauge number. Higher gauge numbers indicate thinner wire, which may not provide an adequate ground path.

3. The other end of the ground wire must be securely fastened to an approved ground source.

The following are ground sources approved by the National Electric Code. Other ground sources may be acceptable. Refer to the National Electric Code and local regulations for further ground source information. If not sure of regulations or procedures, obtain assistance from a qualified (licensed or certified) electrical technician.

a. An underground water pipe at least ten feet in length b. A non-corrosive underground pipe at least eight feet in

length and 3/4 inch diameter

c. A steel or iron underground rod at least eight feet in

length and 5/8 inch diameter

d. A non-ferrous rod at least eight feet in length, 1/2 inch in

diameter, and approved for grounding purposes

Any rod or pipe used for grounding must be driven to eight feet deep or buried in the deepest possible trench.

PLUMBING

The GR2300 and GR3300 models include a 2 gallon accumulator tank. Prior to operation of this unit, the accumulator tank MUST be connected to your remote air tank. Connect the remote air tank to the accumulator tank with a minimum of 1/2 inch NPT fittings and/or 1/2 inch ID hose rated for AT LEAST 200 psi. This accumulator tank is not to be removed from the unit for any reason.

Do not operate the unit unless the accumulator

tank is properly installed.

All manufacturer’s warranties are void if the

2 gallon accumulator tank is not plumbed, and

connected as speciﬁ ed in this manual.

www.campbellhausfeld.com

Pre-Operation (Continued)

GR2100, GR2200, GR2300, GR3100, GR3200, GR3300

STARTING (see Figure 3 for replica of actual unit decal)

1. Connect the unit to a suitable ground source (see Grounding section).

2. Remove all electrical loads from the unit.

3. Set the unloader valve to the UNLOADED position (the arrow on the unit decal is pointing towards the unloader valve’s location).

4. Move fuel shut-off lever as far as possible to the right to enable fuel flow.

5. For a cool engine, slide the choke lever to the left.

6. Set the engine run switch to the RUN position (up).

7. Push and hold the ENGINE START switch until the engine starts, then release.

8. As the engine warms up and stabilizes, slide the choke lever back to the right.

9. Set the unloader valve to the LOADED position so that the unit will begin to build pressure.

IMPORTANT: After each start up, allow the engine to run for 2 to 3 minutes with no load. Always refer to this Owner’s manual for operation instructions.

Engine speed is preset to provide proper output

voltage. Never attempt to modify or adjust

engine speed or output voltage.

ENGINE BREAK-IN

After initial start-up, the engine should be broken in according to the manufacturer’s instructions. Refer to the engine manual for the proper break-in procedure.

COMPRESSOR BREAK-IN

Open the drain valve located underneath the front tank. Allow the pump to run without a load for 30 minutes. After 30 minutes, close the drain valve and pressure will begin to build in the tanks.

SHUT-OFF

1. Shut off and remove all electrical load devices from the unit

2. Allow the engine to run for 2-3 minutes with no electrical loads.

3. Set the engine run switch to the OFF position (down).

4. Verify that the unit has completely stopped.

5. Close the fuel supply valve.

6. Allow the unit to cool before installing any covers or storing unit.

LOW OIL SHUTDOWN

A low oil shutdown switch is provided to protect the engine. When engine oil level drops too low for proper engine operation, the low oil shutdown switch causes the engine to shut off. If oil level is low when attempting to start the engine, the low oil level shutdown switch prevents the engine from starting. If engine does not start, check oil level.

NOTE: It is important to keep the unit on a level surface. The oil level shutdown switch can prevent the engine from starting even if oil level is sufficient, when the unit is placed on an uneven surface.

Figure 3

www.campbellhausfeld.com

Operating Instructions and Replacement Parts Manual

Generator Operation

GR3100, GR3200 AND GR3300: THE CURRENT RANGE SELECTOR SWITCH (LOCATED AT THE TOP RIGHT OF THE ALTERNATOR CONTROL PANEL) MUST BE SET TO “180/200 - GEN” (FAR RIGHT POSITION) FOR 120VAC & 240VAC OPERATION.

1. All load devices and extension cords should use three prong terminals. Refer to Table 2 (page 11) for extension cord and cable size requirements.

2. Allow the engine to run for 2-3 minutes before applying any electrical loads.

3. The 120 volt duplex receptacles are rated for 20 amps and may be used in any combination of 120 volt loads and also with 240 volt loads through the 240 volt receptacles.

All receptacles are part of a circuit protected by a Ground

Fault Circuit Interupter (GFCI). Ground Fault Circuit Interrupters can significantly reduce the possibility of injury if an electrical short occurs. The engine must be running and the front panel switches set to supply power to the receptacles before the GFCI can be reset.

A Ground Fault Circuit Interrupter may not be

effective if the unit is not grounded! Refer to the

section entitled Grounding for proper steps to ground the unit.

The 120 / 240 volt twist lock receptacle is rated for 30 amps

and may be used in any combination of 120 volt and 240 volt loads.

4. Individual receptacles should not be loaded beyond the amperage rating.

5. Total combined load through any combination of receptacles must not exceed the rated load limits of the unit. Refer to the identification plate on the unit for amp and wattage specifications.

6. Always shut off and remove loads before starting or shutting off the engine.

7. When plugging multiple electrical load devices into the receptacles, be sure to connect and activate the highest power draw item first. Allow the engine to stabilize, then connect and activate the next highest power draw device. The smallest power draw device should be connected to the receptacle and activated last.

NOTE: Power draw can be calculated by multiplying volts and amps. The resulting number is wattage.

Never exceed the posted maximum wattage for the unit or any individual receptacle. Refer to owner’s manuals and product tags to determine the wattage of all electrical load devices.

If actual watt ratings are not available, the Power Usage Chart, see Table 1 (page 11), may be used as a general guideline.

Remember that devices which generate heat during operation such as heaters, incandescent light bulbs, motors and hair dryers have a higher power draw than devices which generate little heat during operation such as florescent bulbs, radios, and clocks.

Long power cords and extension cords also draw additional power. Keep cords at minimum possible length.

Refer to Table 2 (page 11) for maximum limits for lengths of extension cords.

8. Circuit protection is provided by circuit breakers. The main circuit breaker is a rocker type rated for 30 amps. This is the maximum total current draw for all receptacles in combination. A 20 amp circuit breaker supplies each of the two duplex receptacles. The circuit breaker opens when the load exceeds its maximum capacity or a short circuit occurs. If the circuit breaker opens, perform the following procedures to correct the problem:

a. Shut off and disconnect all electrical loads. b. Attempt to determine the cause of the electrical

problem - overloading or short circuit.

c. Do not use any devices that have short circuits.

Avoid overloading the unit.

d. Press the circuit breaker pushbutton or rocker to reset

the circuit breaker.

Repeated cycling of the circuit breaker indicates

a problem and may cause damage to the unit or load devices. Do not operate the unit if repeated cycling of the circuit breaker occurs.

INSTALLATION FOR STAND-BY USE

Precautions must be taken to prevent electrical back feeding into utility systems. This requires isolation of the electrical system. To isolate the electrical system, perform the following procedures:

1. Turn off the main electrical system switch prior to

connecting the unit.

2. In accordance with national and local standards, a double

throw transfer switch must be installed in the system.

Always shut off main power prior to temporary

connection of the unit to a building electrical system.

Installation of the unit as a backup electrical

source must be performed by a qualified (licensed or certified) electrical technician.

www.campbellhausfeld.com

Table Reference Information

TABLE 1 - ESTIMATED POWER USAGE (WATTS)

LOAD DEVICE WATTS LOAD DEVICE WATTS

Bench grinder (8 in)

1400-2500 Electric fry pan 1500

GR2100, GR2200, GR2300, GR3100, GR3200, GR3300

LOAD DEVICE WATTS LOAD DEVICE WATTS

Radio 50-200 Window air

1500-2200

conditioner

Coffee maker 400-700 Fan 40-200 Electric drill

(3/8 inch, 4 amps)

Electric drill (1/2 inch,

440-600 Circular saw

(Heavy duty 7-1/4 inch)

600-900 Table saw

(10 inch)

1400-2300

1800-4500

5.4 amps)

Refrigerator or freezer

130-1200 Microwave

oven

Sump pump 800-2200 Water pump 1000-3000

Television 200-500 Water heater 1000-5000

Light bulb AS RATED Space heater 600-4800

TABLE 2 - EXTENSION CORDS

Maximum Recommended Lengths (in feet)

2.5 300 600 1000 600 375 250 5 600 1200 500 300 200 125

7.5 900 1800 350 200 125 100

10 1200 2400 250 150 100 50 15 1800 3600 150 100 65 20 2400 4800 175 125 75 50 25 3000 6000 150 100 60 30 3600 7200 125 65

40 4800 9600 90

1000-1500

TABLE 3 - WELDING CABLES

Total Cable Length * 0 - 20 feet (0 - 6 m) 20 - 50 feet (6 - 15 m) 50 - 100 feet (15 - 30 m) Maximum Welding Current Recommended Sizes of Copper Welding Cables

200 A 4 AWG (25 mm2) 2 AWG (35 mm2) 1/0 AWG

* Total cable length is the sum of the ground and electrode cable lengths.

www.campbellhausfeld.com

Operating Instructions and Replacement Parts Manual

Welder Operation

WELDING LEAD ASSEMBLIES

Welding leads assemblies are not included with all units. See pages 34 and 35 for available welding cable sets or use custom copper welding cables in the size specified in Table 3 (page 11).

1. Verify that the surfaces of metals to be joined are free from dirt, rust, paint, oil, scale or other contaminants. These contaminants make welding difficult and cause poor welds.

All persons operating this equipment or in the

area while equipment is in use must wear protective welding gear including: eye protection with proper shade (minimum shade 10), flame resistant clothing, leather welding gloves, and full foot protection.

If heating, welding, or cutting materials that are

galvanized, zinc plated, lead, or cadmium plated refer to the General Safety Information Section for instructions. Toxic fumes may be created when these materials are heated.

2. Connect the work clamp to the work piece. Make sure

the contact is on bare metal and not obstructed by paint, varnish, corrosion, or non-metallic materials.

3. Insert the exposed part of the electrode (the end with no

flux) into the jaws of the electrode holder.

4. Set the desired current range with the range selector switch

located at the upper right hand corner of the Alternator control panel. White indicates low range, Yellow for medium range, and Red for high range.

5. Set the welding current adjustment knob to the proper amperage for the electrode diameter. Refer to the electrode manufacturer for proper current settings.

Operating the welder above 200 amps exceeds

engine capacity. Do not weld with the welding current adjustment knob in any of the last four positions while in the highest toggle switch setting. Doing so may result in damage to the engine.

The electrode holder and rod are electrically

“live” (current potential) when the engine is running.

6. Before striking an arc to begin the welding operation,

disconnect ALL loads from the Generator.

7. Position the electrode to begin weld, lower the welding

helmet or position the hand shield, and strike an arc. Adjust weld amperage as needed.

8. When finished welding, turn engine off and store unit

properly.

DUTY CYCLE / THERMOSTATIC PROTECTION

Welder duty cycle is the percentage of actual weld time that can occur in a ten minute interval. For example, at a 10% duty cycle, actual welding can occur for one minute, then the welder must cool for nine minutes.

Internal components of the alternator are protected from overheating with an automatic thermal switch.

Compressor Operation

Before starting the compressor, thoroughly read

all component instructions manuals, especially

the engine manual.

1. Start unit per STARTING instructions on page 9.

2. Adjust the regulator knob to vary the outlet pressure according to the requirements of the tool(s) being used.

3. Connect air hose(s) to outlet connector(s) and connect tool(s) to hose(s).

4. An ASME safety valve in the manifold will automatically release air if the tank pressure exceeds the preset maximum.

5. The discharge tube carries compressed air from the pump to the check valve. This tube becomes very hot during use. To avoid the risk of severe burns, never touch the discharge tube.

6. The check valve allows air to enter the tanks, but prevents air in the tanks from flowing back into the compressor pump.

7. There is a drain valve underneath the front air tank. Use this valve to drain moisture from the tanks daily to reduce the risk of corrosion. Reduce tanks pressure below 10 psi, then drain the moisture from the tanks daily to avoid tank corrosion.

Drain liquid from tank daily.

8. All lubricated compressor pumps discharge some condensed water and oil with the compressed air. Install appropriate water / oil removal equipment and controls as necessary for the intended application.

Failure to install appropriate water / oil removal

equipment may result in damage to machinery

or workpiece. Do not attach air tools to open end of the hose

until startup is complete and the unit checks

okay.

MOISTURE IN COMPRESSED AIR

Moisture in compressed air will form into droplets as it comes from an air compressor pump. When humidity is high or when a compressor is in continuous use for an extended period of time, this moisture will collect in the tank. When using a paint spray or sandblast gun, this water will be carried from the tank through the hose, and out of the gun as droplets mixed with the spray material.

IMPORTANT: This condensation will cause water spots in a paint job, especially when spraying other than water based paints. If sandblasting, it will cause the sand to cake and clog the gun, rendering it ineffective.

A filter or air dryer in the air line, located as near to the gun as possible, will help eliminate moisture.

www.campbellhausfeld.com

Maintenance

GR2100, GR2200, GR2300, GR3100, GR3200, GR3300

Release all pressure from the system

before attempting to install, service,

relocate or perform any maintenance.

In order to maintain efficient operation of the compressor system, check the air filter, oil level and gasoline level before each use. The ASME safety valve should also be checked weekly. Pull ring on safety valve and allow the ring to snap back to normal position. This valve automatically releases air if the tank pressure exceeds the preset maximum. If air leaks after the ring has been released, or the valve is stuck and cannot be actuated by the ring, the ASME safety valve must be replaced.

Do not attempt to tamper with the ASME

safety valve.

With engine OFF, clean debris from engine, flywheel, tank, air lines and pump cooling fins.

TANK

Never attempt to repair or modify a

tank! Welding, drilling or any other modiﬁ cation will weaken the tank resulting in damage from rupture or explosion. Always replace worn, cracked or damaged tanks.

Drain liquid from tank daily.

The tank should be carefully inspected at a minimum of once a year. Look for cracks forming near the welds. If a crack is detected, remove pressure from tank immediately and replace.

PUMP DRIVE BELT

Belt stretch is a result of normal use. When properly adjusted, the belt deflects about 1/2 inch with five pounds of force applied midway between the engine pulley and pump pulley.

To adjust pump belt tension:

1. Remove belt guards.

2. Loosen the four fasteners holding the pump to the

baseplate.

3. Shift the pump in the proper direction using the adjustment

screw below the pump on the frame. The belt must be properly aligned when adjustment is made.

4. To align belt, lay a straight edge against the face of the pump

pulley, touching the rim at two places.

5. Adjust engine pulley so that the belt runs parallel to the

straight edge.

6. Tighten four fasteners holding the pump to the baseplate.

7. Recheck tension and alignment. If correct, reinstall belt

guards.

ALTERNATOR DRIVE BELT

The alternator uses a multi-V drive belt transmitting a significant amount of power. Belt tension is critical to belt life. New belts will stretch after installation and use. When properly adjusted, the belt deflects 1/4 inch with firm pressure applied midway between the engine pulley and the alternator pulley.

To adjust alternator belt tension:

1. Remove belt guard.

2. Loosen the 4 bolts holding the engine to the base plate.

3. Use the adjustment screw located below the engine on the frame to obtain the proper tension. Make sure the pump belt is not over tightened. The belt must be properly aligned when the adjustment is made.

4. To align belt, lay a straight edge against the face of the alternator pulley, touching the rim at two places. The straight edge should be parallel with the belt.

5. Adjust alternator or engine pulley so that the belt runs parallel to the straight edge.

6. The pulleys are attached to the shafts using tapered bushings. The two set-screws must be removed and one reinserted into the hole with threads on the inner half. Tighten this screw to press the pulley and bushing apart.

7. Once the bushing is moved to the correct position, move the two set-screws back to their original locations in the holes with threads on the outer half and tighten to 175 in-lbs.

8. Recheck tension and alignment. If correct, reinstall belt guard.

INFREQUENT USAGE

If the unit is used infrequently, starting difficulty may occur. To help prevent this, the engine should be run for approximately 30 minutes per week.

STORAGE

If the unit is not to be used for extended periods of time, the following pre-storage procedures should be performed:

1. Make sure engine oil is filled to the proper level.

2. Drain moisture from air tanks.

3. Drain all fuel from the tank, lines, carburetor and fuel valve.

4. Remove the spark plug, and pour approximately one teaspoon of oil into the spark plug hole.

5. Pull the starter cord several times to spread the oil throughout the cylinder.

6. Slowly pull the starter cord, until resistance is felt. This indicates that the piston is moving upward on the compression cycle, and the intake and exhaust valves are closed. (The piston pushes a small amount of air from the spark plug hole on compression.)

www.campbellhausfeld.com

Operating Instructions and Replacement Parts Manual

Maintenance (Continued)

STORAGE (Continued)

Use of fuel stabilizers or anti-gumming agents in the fuel system can help prevent the build up of gum and varnish.

Whenever the unit is stored, be sure that the fuel shut-off valve is in the closed position.

Refer to the engine manual that accompanies this unit for instructions regarding maintenance of engine components.

The Engine is factory set to 3800 RPM with

NO load. Never tamper with engine speed settings or frequency settings. Any governor adjustments should be made by qualified personnel only.

WELD CABLES

1. Check condition of weld cables and immediately repair or replace any cables with damaged insulation.

2. Check condition of electrode holder insulating pieces and immediately replace cracked or missing parts.

EVERY 3 MONTHS

Replace any unreadable labels on the unit. Use compressed air to blow all dust and lint from the ventilation openings.

MAINTENANCE SCHEDULE

OPERATION DAILY WEEKLY MONTHLY EVERY 3 MONTHS

Check Oil Level Drain Tank Check Air Filter Check Safety Valve Check Belt Tightness Change Oil

●

Welding Guidelines

GENERAL

This line of welding machines utilizes a process known as Shielded Metal-Arc Welding (SMAW). This process is used to bond metals by heating them with an electric arc created between the electrode and the work piece.

Electrodes used for shielded metal arc welding have two parts. The inner core is a metal rod or wire that should be similar in composition to the base metal. The outer coating is called flux. Various types of flux exist. Each coating is used for a particular welding situation.

While the metal is molten, it can be contaminated by elements in the air. This contamination could weaken the weld. The flux coating creates a protective barrier called slag that protects the molten metal from contaminants.

When current (amperage) flows through the circuit to the electrode, an arc is formed between the end of the electrode and the work piece. The arc melts the electrode and the work piece. The melted metal of the electrode flows into the molten crater and forms a bond with the work piece as shown in Figure 4. NOTE: Discontinue using and discard electrodes that burn down to 1 to 2 inches from

the electrode holder.

Flux

Weld

Slag

Work Piece

Figure 4 - Weld Components

Wire

Crater

www.campbellhausfeld.com

Welding Guidelines (Continued)

GR2100, GR2200, GR2300, GR3100, GR3200, GR3300

STRIKING AN ARC

Place the bare end of the electrode in the holder. Grip the holder lightly to reduce tiring of the hand and arm. NOTE: Always keep the jaws of the holder clean to insure good

electrical contact with the electrode.

Be careful not to touch the work piece or

welding bench with the electrode as this causes

arc flashes.

The best method of striking an arc is the scratching method. Drag the electrode at an angle along the surface much like striking a match. Upon contact with the plate, lift the electrode approximately 1/16 inch off the surface or it will stick (See Figure 5). NOTE: Should the electrode stick to the work piece, break it

loose by quickly twisting or bending at the holder while pulling upward. If the electrode does not break loose, disengage the electrode by releasing it from the holder.

1/16 inch

Same as Electrode Diameter

Figure 5 - Scratching Method

ELECTRODE TYPE AND SIZE

Four types of electrodes are recommended for this welder. The electrodes are commonly known by the AWS (American Welding Society) designation as follows:

1. E-6011 Deep penetrating

• Flat bead with deep penetrating arc.

• For rusted or dirty mild steel general repair work.

2. E-6013 General Purpose

• All position, smooth deposit rod with low spatter.

• For all mild steel and general purpose work.

3. E-7014 Fast fill

• Smooth bead and fast deposition

• Ideal for joints with poor fitup and general repair work.

4. E-7018-AC High Strength

• Ideal for pipes and structural applications.

• Low hydrogen reduces porosity for a strong weld.

ARC WELDING BASICS

Four basic techniques affect weld quality. These are: amperage setting, weld angle, arc length, and travel speed. Proper use of these techniques is necessary for good weld quality.

AMPERAGE SETTING

The correct amperage involves the adjustment of the welding machine to the required amp setting. This is regulated by a current range selector switch and a welding current selector knob. The amperage required depends on the size (diameter) of electrode used and the thickness of the work piece.

Consult specifications listed on the welder. Excessive amps burn through light metals and the weld bead is flat and porous (See Figure 6). The bead appears high and irregular if the amperage is too low.

ARC LENGTH

Arc length is the distance from the work piece to the tip of the electrode, the distance which the arc must travel. A proper arc length is essential to generate the heat needed for welding (See Figure 6). An arc that is too long produces an unstable arc, reduces penetration, increases spatter, and causes flat and wide beads. Too short an arc does not create enough heat to melt the work piece, the electrode has a tendency to stick, penetration will be poor, and uneven beads with irregular ripples result. A proper arc should be no longer than the diameter of the rod.

The sound of a proper arc is a steady, crisp sizzle, similar to bacon frying.

TRAVEL SPEED

The travel speed is the rate at which the electrode is moved across the weld area (See Figure 6). When the speed is too fast, the bead is narrow and bead ripples are pointed as shown. When the speed is to slow, the weld metal piles up and the bead is high and wide. To control travel speed, watch the width of the weld bead (not the arc) when welding. The weld bead is the orange, molten metal behind the arc. The width should be approximately twice the diameter of the welding rod. Control travel speed to obtain a consistent bead width.

SLAG REMOVAL

Wear ANSI compliant safety glasses (ANSI

Standard Z87.1) and protective clothing when removing slag. Hot, flying debris can cause personal injury to anyone in the area.

After completing the weld, wait for the welded sections to cool. A protective coating called slag now covers the weld bead which prevents contaminants in the air from reacting with the molten metal. Once the weld cools to the point that it is no longer glowing red, the slag can be removed. Removal is done with a chipping hammer. Lightly tap the slag with the hammer and break it loose from the weld bead. The final clean-up is done with a wire brush. When making multiple weld passes, remove the slag before each pass.

www.campbellhausfeld.com

Operating Instructions and Replacement Parts Manual

Welding Guidelines (Continued)

NOTE: Weld bead

width (W ) should be approximately twice the diameter for the electrode rod used.

Normal Amps,

Arc Length,

Speed

Amperage Too Low

Amperage Too High

Work Piece

Speed Too Fast

Speed Too Slow

Arc Length Too Long

Arc Length Too Short

Figure 6 - Weld Appearance

WELD ANGLE

Weld angle is the angle at which the electrode is held during the welding process. Using the correct angle ensures proper penetration and bead formation. Electrode angle involves two positions - travel angle and work angle (See Figure 7).

Travel angle is the angle in the line of welding and may vary from 5º to 45º from the vertical, depending on welding conditions.

Work angle is the angle from horizontal, measured at right angles to the line of welding. For most applications, a 45º travel angle and 45º work angle is sufficient. For specific

applications, consult an arc welding handbook. NOTE: Right handed welders should weld from left to right. Left handed welders

should weld from right to left. The electrode should always point into the weld puddle as shown.

5º - 45º

Travel Angle

Work Angle

Figure 7 - Weld Angle

www.campbellhausfeld.com

Welding Guidelines (Continued)

GR2100, GR2200, GR2300, GR3100, GR3200, GR3300

WELDING POSITIONS

Four basic welding positions can be used; flat, horizontal, vertical, and overhead. Welding in the flat position is easier than any of the others because welding speed can be increased, the molten metal has less tendency to run, better penetration can be achieved, and the work is less fatiguing.

Other positions require different techniques such as a weaving pass, circular pass, and jogging. A higher skill level is required to complete these welds.

All work should be performed in the flat position if possible. For specific applications, consult an arc welding handbook.

WELD PASS

Sometimes more then one pass is necessary to fill the joint. The root pass is first, followed by filler passes and the cover pass (See Figures 8 and 9). If the pieces are thick, it may be necessary to bevel the edges that are joined at a 60º angle. Remember to remove the slag before each pass.

Cover

Filler

Root

Figure 8 - Weld Passes

Figure 9 - Multiple Weld Passes

Lamp Off

Lamp On

Figure 10 - Diode Test Procedure

TESTING WELDER / GENERATOR DIODES

1. Use an Ohmmeter to check each individual diode. Diodes must show continuity in one direction only.

2. This check can also be done using a 12 Volt battery and a light bulb as shown in Figure 10.

3. If the diodes are operating properly, the lamp illuminates brightly when the battery polarity is correct, and goes dim when battery polarity is reversed.

4. If there is no change in lamp brightness when polarity is reversed, the diodes must be replaced.

For testing of rotor, stator, or field windings, consult an authorized

service center.

www.campbellhausfeld.com

Operating Instructions and Replacement Parts Manual

Troubleshooting Chart

General

Symptom Possible Cause(s) Corrective Action

Engine will not start

Engine runs but there is no electrical output

Unit runs but does not support all electrical devices connected

1. Engine switch is set to "OFF".

2. Fuel valve is turned to "CLOSE".

3. Choke is open.

4. Engine is out of gas.

5. Engine is filled with contaminated or old gas

6. Spark plug is dirty.

7. Spark plug is broken.

8. Unit is not on level surface.

9. Oil is low.

1. Circuit reset button or GFCI breaker is off.

2. Bad connecting of wires / cables.

3. Bad electrical device connected to unit.

1. Unit is overloaded

2. Short in one of the connected devices.

3. Air cleaner is dirty.

1. Set engine switch to "ON".

2. Turn fuel valve to "OPEN" position.

3. Close the choke.

4. Add gas.

5. Change the gas in the engine.

6. Clean spark plug.

7. Replace spark plug.

8. Move unit to a level surface to prevent low oil shutdown from triggering.

9. Add or replace oil.

1. Wait for 2 minutes and push the circuit reset button to the "ON" position and flip the GFCI breaker to the “ON” position.

2. If you are using an extension cord, use only heavy-duty extension cords that are specifically designed for outdoor use. Make sure the wattage rating for each cord exceeds the total wattage of all appliances connected to the unit.

3. Try connecting a different device.

1. Turn off all electrical devices. Unplug all electrical devices. Turn off unit. Wait several minutes. Restart unit. Try connecting fewer electrical loads to the unit.

2. Try disconnecting any faulty or short-circuited electrical loads.

3. Clean or replace air cleaner.

Generator

Symptom Possible Cause(s) Corrective Action

No output voltage

Low output voltage with no load

High output voltage with no load

Low output voltage under load

Erratic output voltage

Noisy operation 1. Loose unit or engine bolt (s)

★ These diagnostic and repair procedures should be performed by an authorized service center.

1. Engine speed is too slow

2. Open, shorted, or incorrect wiring

3. Faulty capacitor

4. Open or shorted field windings

5. Open diodes

6. Front panel switch set incorrectly

7. Circuit breaker tripped

1. Engine speed is too slow

2. Open diodes

3. Faulty capacitor

4. Open or shorted ﬁ eld windings

5. Voltage setting on front panel incorrect

1. Faulty capacitor

2. Engine speed is too fast

3. Voltage setting on front panel incorrect

1. Open diode

2. Engine speed too slow at full load

3. Excessive load applied

4. Voltage setting on front panel incorrect

1. Unbalanced engine

2. Dirty, corroded, or loose wiring connection

3. Unstable load applied

2. Short circuit in unit field or load

3. Faulty bearing

1. Adjust engine speed ★

2. Referring to the wiring diagram, clean and reconnect all wiring ★

3. Replace capacitor ★

4. Test winding resistance, replace field winding if necessary ★

5. Test diodes, replace if necessary ★

6. Set front panel switch to generator

7. Reset circuit breaker

1. Adjust engine speed ★

2. Test diodes, replace if necessary ★

3. Replace capacitor ★

4. Test winding resistance, replace field winding if necessary ★

5. Adjust setting on front panel

1. Replace capacitor ★

2. Adjust engine speed ★

3. Adjust setting on front panel

1. Test diodes, replace if necessary ★

2. Adjust engine speed ★

3. Reduce the applied load

4. Adjust setting on front panel

1. Refer to engine manual

2. Referring to the wiring diagram, clean and reconnect all wiring ★

3. Remove all loads, then apply each one individually to determine which one is causing erratic function

1. Tighten all mountings

2. Test winding resistance, replace ﬁ eld winding if necessary ★

Test load devices for shorts. Replace defective load device.

3. Replace bearing

www.campbellhausfeld.com

GR2100, GR2200, GR2300, GR3100, GR3200, GR3300

Troubleshooting Chart (Continued)

Welder

Symptom Possible Cause(s) Corrective Action

Welder runs but does not weld

Welder gives trickle shocks

Arc difﬁ cult to strike

★ These diagnostic and repair procedures should be performed by an authorized service center.

Welds

1. Inadequate current at electrode

2. Poor connections at welder

3. Open, shorted, or incorrect wiring

4. Faulty capacitor

5. Open or shorted field windings

6. Open diodes

1. Accidental contact with work piece

2. Current leakage caused by moist clothing or work area

1. Wrong type of electrode.

2. Electrode diameter too large

3. Work piece not properly grounded

4. Engine speed is too slow

1. Check work clamp, cable and connection to work piece. Check electrode cable and clamp

2. Check all welder external connections

3. Referring to the wiring diagram, clean and reconnect all wiring ★

4. Replace capacitor ★

5. Test winding resistance, replace field winding if necessary ★

6. Test diodes, replace if necessary ★

1. Avoid contact with work piece

2. Make sure clothing and work area are dry

1. Verify that electrode is for alternating current (AC)

2. Use smaller diameter electrode

3. Verify proper grounding. (No paint, varnish or corrosion)

4. Adjust engine speed ★

Symptom Possible Cause(s) Corrective Action

Bead is intermittently too thin or too thick

Ragged depressions at edge of weld

Weld bead does not penetrate base metal

Electrode sticks to workpiece

Electrodes sputter and stick

1. Inconsistent travel speed

2. Output amp setting incorrect

1. Travel speed too fast

2. Arc length too short

3. Output amp setting too high

1. Inconsistent travel speed

2. Output amp setting too low

3. Electrode diameter too large

1. Arc length short

2. Amp setting low

3. Incorrect electrode Damp electrodes Use dry electrodes and store in dry location

1. Carefully watch and control the width of the molten weld bead

2. Adjust output amp setting or change to smaller diameter electrode

1. Watch orange molten weld puddle and control bead width

2. Practice running electrode across workpiece with welder OFF

3. Reduce output amp setting

1. Decrease and maintain constant travel speed

2. Increase output amp setting

3. Change to smaller diameter electrode

1. Lift electrode to correct arc length as soon as arc is struck

2. Increase amp setting or change to smaller diameter electrode

3. Verify electrode is suitable for 62.5 V open circuit voltage

www.campbellhausfeld.com

Operating Instructions and Replacement Parts Manual

Service Record

DATE MAINTENANCE PERFORMED REPLACEMENT COMPONENTS REQUIRED

www.campbellhausfeld.com

Notes

GR2100, GR2200, GR2300, GR3100, GR3200, GR3300

www.campbellhausfeld.com

Operating Instructions and Replacement Parts Manual

Figure 11 - GR2100, GR2200 and GR2300 Wiring Diagram

www.campbellhausfeld.com

GR2100, GR2200, GR2300, GR3100, GR3200, GR3300

www.campbellhausfeld.com

Operating Instructions and Replacement Parts Manual

Figure 12 - GR3100, GR3200 and GR3300 Wiring Diagram

www.campbellhausfeld.com

GR2100, GR2200, GR2300, GR3100, GR3200, GR3300

www.campbellhausfeld.com

Operating Instructions and Replacement Parts Manual

For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-746-5641

Please provide following information: Address any correspondence to:

- Model number Campbell Hausfeld

- Serial number (if any) Attn: Customer Service

- Part description and number as shown in parts list 100 Mundy Memorial Drive

Mt. Juliet, TN 37122 U.S.A.

6 15

29 *

21 *

Figure 13 - Chassis Assembly for GR2100 and GR3100 shown; common parts for all models are detailed in Figure 13 parts list

* This part is for GR2100 and GR3100 units with T-handle regulators.

www.campbellhausfeld.com

Chassis Assembly Replacement Parts List

◆

GR2100, GR2200, GR2300, GR3100, GR3200, GR3300

Ref.

No. Description Part Number Qty.

1 Chassis assembly with rivet nuts GW010412SJ

GW010410SJ * 1

Air gauge guard GW010661KK 1

3 6 inch Air tank AR065101KK

AR065100KK * 2

Unloader / check valve with nipple GW010635AV 1

1/2 inch I.D. PTFE hose with SS braid MJ115014AV 1

1/4 inch MNPT, Push to connect fitting ST081301AV 3

1/4 inch Tube, FEP (replaces short tube and pressure switch) * MJ115022AV 1

8 Drain valve D-1403 1 9 Reducer Bushing -

3/8 to 1/4 NPT ST071435AV 1

10 1/2 inch MNPT Plated fitting

with 1/2 inch barb (200 psi)

11 1/2 NPT Street elbow plated

fitting (200 psi)

12 Hex bolt, 3/8-16 UNC x

1.00 inch

13 3/8 inch Lock washer 14 Tank cradle bracket GW010613KK 2 15

Solenoid valve - 3 port NC GW010630AV 1

16◆Pan head screw, #8-32 x

1/2 inch

17 Street elbow plated fitting,

200 psi - 3/8 NPT (M x F)

18 3/8 inch NPT Plated fitting with

1/2 inch barb (200 psi) 19 1/2 inch I.D. Flex hose - 300 psi 20 Branch tee plated fitting,

200 psi - 3/8 NPT (F x M x F) 21 Air regulator with round knob

Air regulator with T-handle 22

Air manifold - tank side GW010580AV 1 23◆Air manifold - regulator side GW010585AV 1 24◆2 inch Air gauge - 200 psi MJ119700AV 2 25

Air manifold spacer GW010656AV 4

MJ114030AV

★

MJ114025AV

★

PA210100AV GW010160AV * 1

2 2

3 1

Ref.

No. Description Part Number Qty.

26◆ASME safety valve V-215200AV 1

1/4 inch Washer

27 28

Hex bolt, 1/4 inch - 20 UNC x

1.00 inch

29 Pipe nipple, 3/8 NPT x 1-1/2 inch

Pipe nipple, 3/8 NPT x 2 inch *

Quick connect fitting 3/8 NPT female (200 psi)

5/16 inch Flat washer

32◆Hex bolt, 5/16 - 18 UNC x

3/4 inch

45° Plated elbow - 1/2 MJIC x

1/2 MNPT (200 psi) 34 3/8 inch Flat washer 35 Wiring Bushing MJ110212AV

1/8 inch NPT Plug 37◆Campbell Hausfeld Decal (front

and back) [Not Shown] DK667873AV 2 38 GR2100 Speciﬁ cations Decal

(Unit Front) [Not Shown]

GR3100 Speciﬁ cations Decal

(Unit Front) [Not Shown]

Warning Decals [Not Shown] 39

English and Spanish

French and Portuguese 40

Startup-Unload Decal

[Not Shown] DK667876AV 1 41

Warning Decal, Hot Surface

(compressor) [Not Shown] DK631100AV 1 42

Spark Arrestor Decal (engine)

[Not Shown] DK065101AV 1 43

CPSC Warning Decal,

3.25 inch x 8 inch [Not Shown] DK667848AV 1

Warning Decal, Earth Ground

[Not Shown] DK667849AV 1 45

Fuel Explosion Warning Decal

[Not Shown] DK197101AV 1 46

12V Circuit Breaker Decal

[Not Shown] DK667877AV 1

-- Not available

★

Standard hardware item - available at your local

hardware store

This part is common to all models

* This part is for GR2100 and GR3100 units with T-handle

regulators.

★

MJ114031AV

★

MJ114029AV

★

MJ110209AV *54

★

DK667874AV

DK667875AV

DK667872AV DK667888AV

2 2

1 2

1 1

www.campbellhausfeld.com

Operating Instructions and Replacement Parts Manual

For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-746-5641

Please provide following information: Address any correspondence to:

- Model number Campbell Hausfeld

- Serial number (if any) Attn: Customer Service

- Part description and number as shown in parts list 100 Mundy Memorial Drive

Mt. Juliet, TN 37122 U.S.A.

Figure 14 - Chassis Assembly for GR2200, GR2300, GR3200 and GR3300 shown ; common parts for all models are detailed on page 27

www.campbellhausfeld.com

Chassis Assembly Replacement Parts List

GR2100, GR2200, GR2300, GR3100, GR3200, GR3300

Ref.

No. Description Part Number Qty.

1 Chassis assembly with rivet

nuts GW010411SJ 1 2 2 gallon Air tank AR028300KK 1 3 Hex bolt, 5/16 - 18 UNC x

3/4 inch 4 Flat washer, 0.344 ID x

0.688 OD x 0.065 thick

5 5/16 inch - 18 Flange nut 6 Drain valve D-1403 1

7 Street elbow plated fitting,

200 psi - 1/2 NPT (M x F) 8 1/2 inch (M) NPT Plated fitting

with 1/2 inch barb (200 psi) 9 Pipe nipple, 1/2 NPT x 1.50

10 Elbow plated fitting,

200 psi - 1/2 (F) NPT (F x F)

11 Unloader valve GW010635AV 1 12 1/8 (M) NPT, Push to connect

fitting ST081301AV 1

13 Transformer, 24VA GW005056AV 1 14 Transformer clamp GW005057AV 1

15 Hex bolt, 1/4 inch - 20 UNC x

3.00 inch 16 30 gallon Air tank AR035100KK 1 17 Rubber mount with steel

bushing MJ110101AV 4 18 Rubber ring MJ110102AV 4 19 Washer, 2.00 inch OD x 0.531ID

x 0.134inch thick 20 Hex nylon lock nut,

1/2 inch - 13 UNC 21 Hex bolt, 1/2 inch - 13 x

3.00 inch 22 Washer, 1/2 inch 23 Pipe nipple, 1/2 inch NPT x

3 inch

24 Drain valve

(GR2200 and GR3200 only) ST127700AV 1

25 3/8 inch (M) NPT Plated fitting

with 1/2 inch barb (200 psi) MJ114025AV 1

★

MJ114030AV

★

4 4

2 1

4 4

Ref.

No. Description Part Number Qty.

26 Street elbow plated fitting,

200 psi - 3/8 inch NPT (M x F) 27 1/2 Inch ID Flex hose - 300 psi 28

Campbell Hausfeld Decal (front

and back) [Not Shown] DK667873AV 2 29 Speciﬁ cations Decal (Unit Front)

[Not Shown]

GR2200

GR2300

GR3200

GR3300 30 Warning Decal [Not Shown] DK667872AV 1 31 Startup - Unload Decal

[Not Shown] DK667876AV 1 32 Warning Decal, Hot Surface

(compressor) [Not Shown] DK631100AV 1 33 Spark Arrestor Decal (engine)

[Not Shown] DK065101AV 1 34 CPSC Warning Decal,

3.25 inch x 8 inch [Not Shown] DK667848AV 1

35 Warning Decal, Earth Ground

[Not Shown] DK667849AV 1 36 Fuel Explosion Warning Decal

[Not Shown] DK197101AV 1 37 12V Circuit Breaker Decal

[Not Shown] DK667877AV 1

-- Not available

★

Standard hardware item - available at your local hardware

store

★

DK668004AV DK668005AV DK668006AV DK668007AV

1 1 1 1

www.campbellhausfeld.com

Operating Instructions and Replacement Parts Manual

For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-746-5641

Please provide following information: Address any correspondence to:

- Model number Campbell Hausfeld

- Serial number (if any) Attn: Customer Service

- Part description and number as shown in parts list 100 Mundy Memorial Drive

Mt. Juliet, TN 37122 U.S.A.

14 5 4

19 24

Figure 14 - Power Components Assembly - GR2100, GR2200, GR2300, GR3100, GR3200, GR3300

www.campbellhausfeld.com

GR2100, GR2200, GR2300, GR3100, GR3200, GR3300

Power Components Assembly Replacement Parts List

Ref.

No. Description Part Number Qty.

1 Honda GX390 engine NG003900AV 1 2 Sincro alternator head see page 35 1 3 Air compressor pump with flywheel HS7101 1 4 Hex bolt, 3/8-16 x 1.75 inch 5 3/8 inch Flat washer 6 Engine tensioner plate GW010211AD 1 7 3/8 - 16 Stover locknut 8 Hex bolt, 7/16 - 14 x 1.50 inch

9 Pump tensioner plate GW010210AD 1 10 Hex bolt, 1/4 - 20 x 3.00 inch 11 Flat washer, 1/4 inch x 0.050 inch 12 Hex bolt, 3/8 - 16 UNC x 1.00 inch, Grade 8 13 Hex washer head bolt, 1/4 - 20 x 3/4 inch 14 Rivet nut, 1/4 - 20 UNC, 0.580 L MJ105205AV 3 15 Inside belt guard GW010106KK 1 16 Flat idler pulley - 3.00 inch O.D. - 0.380 I.D. MJ117503AV 1 17 3/8 inch Lock washer 18 Hex head bolt, 3/8 - 16 x 3.00 inch 19 Micro-V pulley - 5 inch O.D. GW010290AD 2 20 Multi-V belt k-sect 38.15 O.D. x 6 ribs (Gates# K060374) 21 Pulley - 6.45 inch O.D., V-Belt Taper MJ117511AV 1 22 V-belt (Gates# A87 - 1/2 inch x 89 inch) MJ117008AV 1 23 Outside belt guard GW010136KK 1 24 Bushing,1210 Taper-lock, 24mm I.D. MJ117506AV 1 25 Bushing,1210 Taper-lock,1.00 inch I.D. MJ117507AV 1 26 7/16 inch Flat washer 27 Rivet nut, 1/4 - 20 UNC, 0.70 L MJ105207AV 15 28 Bushing - H1 Taper MJ110211AV 1 29 3/8 inch Flat washer 30 3/8 Flange nut

-- Not available

★

Standard hardware item - available at your local hardware store

★

1 3

7 4

2 2 4 7

3 1

2 2

www.campbellhausfeld.com

Operating Instructions and Replacement Parts Manual

For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-746-5641

Please provide following information: Address any correspondence to:

- Model number Campbell Hausfeld

- Serial number (if any) Attn: Customer Service

- Part description and number as shown in parts list 100 Mundy Memorial Drive

Mt. Juliet, TN 37122 U.S.A.

12 11

Figure 15 - User Control Assembly

www.campbellhausfeld.com

GR2100, GR2200, GR2300, GR3100, GR3200, GR3300

User Control Assembly Replacement Parts List

Ref.

No. Description Part Number Qty.

1 Control panel with rivet nuts GW010437SJ 1

2 Control panel top painted GW010427KK 1

3 GFCI Circuit breaker cover GN051022AV 1

4 GFCI Circuit breaker - 30A GN051042AV 1

5 Cover plate - GFCI GN051024KK 1

6 Twist lock cover GN051020AV 1

7 Twistlock receptacle: 120V - 250V / 30A GW004292AV 1

8 Pan head screw, #8 - 32 x 1/2

9 Duplex receptacle cover GN051021AV 2 10 Duplex receptacle: 120V, 20A GN003403AV 2 11 Pan head screw, #6 - 32 x 3/8 inch 12 Thermal circuit protector, 20A GN051041AV 2 13 Toggle switch DPDT ON/ON GW004258AV 1 14 Toggle switch ON/OFF PM351124AV 1 15 Fuse holder housing HV010201AV 1

Fuse, 15A slow blow (not shown) 16 Rivet nut, 1/4 - 20 UNC, 0.580 L MJ105205AV 5 17 Pan head screw, #8 - 32 x 3/4 inch 18 Circuit board post, #6 - 32, female 19 Pan head screw, #6 - 32 x 1/4 inch 20 Idle control board GW005068AV 1 21 Pan head screw,1/4 - 20 x 3/4 inch 22 Hex washer head bolt, 1/4 - 20 x 3/4 inch 23 Hex nylok nut, #8 - 32 (not shown) 24 Honda Charging System Rectifier - 3 Amp

[Honda P/N: 31700-124-008] (Not Shown) Contact Honda for this part 1 25 Rectifier, idle control GN006651AV 1 26 #8 Internal / external tooth lock washer MJ105715AV 1 27 Toggle Switch SPST OFF - (ON) (momentary) GW004259AV 1

Transformer (GR3100 only, not shown) GW005056SJ 1

Complete control panel assembly [wired] with 1/4 inch tube, FEP (MJ115022AV) GW010438SJ

-- Not available

★

Standard hardware item - available at your local hardware store

★

2 4 4

7 7 4

www.campbellhausfeld.com

Operating Instructions and Replacement Parts Manual

For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-746-5641

Please provide following information: Address any correspondence to:

- Model number Campbell Hausfeld

- Serial number (if any) Attn: Customer Service

- Part description and number as shown in parts list 100 Mundy Memorial Drive

Mt. Juliet, TN 37122 U.S.A.

Figure 16 - Alternator Assembly (GW004996AV Shown)

www.campbellhausfeld.com

▲

GR2100, GR2200, GR2300, GR3100, GR3200, GR3300

Alternator Assembly Replacement Parts List

Ref.

No. Description Part Number Qty.

1 GR2100, GR2200, GR2300 - Sincro alternator head; 5.2 kVA, 120 / 240V, 60 Hz,

12V aux, 24mm shaft with key (not shown) GW005010AV 1 GR3100, GR3200, GR3300 - Sincro alternator head; 5.5 kVA / 240A DC,

120 / 240V, 60Hz, 12V aux, 24mm shaft with key GW004996AV 1 2 Welding rectifier bridge GW001057SV 1 3 Thermal protection GW001058SV 1 4 Slip ring GW001059SV 1 5 Slip ring cover GW001060SV 1 6 Single phase rectifier bridge GW001061SV 2 7 Varistor GW001062SV 1 8 Brush holder and brushes GW001063SV 1 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 Top cover GW001002SV 1 19 Commutator, output GW001045SV 1 20 Range selector (3 positions) GW001064SV 1 21 Commutator knob WC400401AV 1 22 Dinse socket, 400A GW001065SV 2 23 Ground clamp WC100101AV ■ ● 1 24 Electrode holder, 300A WC200250AV ■ ● 1 25 Dinse welding terminal (male), 400A GW000231AV ■ ● 2 26 Welding cable (see chart on page 9) 27 GR2100, GR2200, GR2300 Capacitor, 35mf, 450V (not shown) GW001016SV 1 28 GR2100, GR2200, GR2300 Diode, suppressor, capacitor, 2 each (not shown) GN002337SJ 1

REPAIR KITS AND ACCESSORIES

▲

■

●

Sincro rear cover with decal and circuit breaker hole added GW004997SJ 1

Thermal push button circuit breaker, 4A GN051046AV 1

Sincro cover plug GN002329SV 1

Phillips head screw, M6 - 1.0 x 10mm

Phillips head screw, M5 - 0.08 x 10mm

Stud, M8 - 1.25 x 30mm GN002313SV 4

Alternator fan GW001020SV 1

Nyloc nut, M8 - 1.25

Air outlet guard GN002310SV 2

★

■ ● ★

Dinse Terminals Kit (contains 2 terminals) GW000232AJ

25 foot, 2 GA. Weld cable set (includes items 23, 24, 25, 26) GW000325AJ

50 foot, 2 GA. Weld cable set (includes items 23, 24, 25, 26) GW000350AJ

4 8

★

Not available

Common item for both alternators (GW005010AV and GW004996AV)

Standard hardware item - available at your local hardware store

www.campbellhausfeld.com

Operating Instructions and Replacement Parts Manual

For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-746-5641

Please provide following information: Address any correspondence to:

- Model number Campbell Hausfeld

- Serial number (if any) Attn: Customer Service

- Part description and number as shown in parts list 100 Mundy Memorial Drive

Mt. Juliet, TN 37122 U.S.A.

Figure 17 - Air Compressor Pump

www.campbellhausfeld.com

Air Compressor Pump Replacement Parts List

✤

★ ✤

★

✤

●

◆

◆ ▼

▲

▼

▲

✖

▼

■

✤

■

▲

■

●

◆ ▼

✖ ★ ✤

GR2100, GR2200, GR2300, GR3100, GR3200, GR3300

Ref.

No. Description Part Number Qty.

1 1/4 inch NPT Drain plug 2 Oil level gauge 3 Oil level gauge o-ring ◆ ▼ 4 Crankcase 5 Flywheel 6 Flat washer ▲ ✤ 1 7 Lock washer ▲ ✤ 1 8 Bolt, M12 ▲ ✤ 1

9 Hex Capscrew, M10x80 10 Spring washer, M10 11 Intercooler ﬁ tting without tapped

hole HS050053AV 2 12 Cylinder head (low pressure) HS050054AV 13 Head gasket (LP) 14 Valve plate assembly 15 Valve plate - cylinder gasket (LP)★ 16 Cylinder (LP) HS050065AV 1 17 Cylinder-crankcase gasket 18 Intercooler assembly with

ﬂ are nuts HS050066AV 1 19 Hex bolt, M10x65 20 Cylinder head (high pressure) HS050076AV 1 21 Head gasket (HP) 22 Valve plate assembly (HP) 23 Valve plate - cylinder gasket

(HP) 24 Cylinder (HP) HS050077AV 1 25 Nut 26 Spring washer 27 Stud bolt 28 Fill plug 29 Fill plug o-ring 30 Oil seal HS050042AV ◆ 31 Compression ring 32 Compression ring 33 Oil ring 34 Piston 35 Wrist pin 36 Retainer clip 37 Key 38 Ball bearing -- 1 39 Dipper ★ 40 Lock washer ★

◆

◆ ▼

◆

■

✤

●

✤

◆ ✖

■

1 1 1 1 1

4 8

1 1 1 1

1 1

8 8 8 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1

1 1

Ref.

No. Description Part Number Qty.

41 Dipper retaining screw, M4x10 ★ 42 Wrist pin 43 Connecting rod 44 Compression ring 45 Oil ring 46 Piston 47 Crankshaft -- 1 48 Connecting rod (HP) 49 Ball bearing -- 1 50 Rear bearing plate 51 Bearing cap gasket 52 Breather assembly HS050070AV 1 53 Bearing cap 54 Copper washer 55 Bolt 56 Air ﬁ lter assembly FP050056AV 1 57 Beltguard bracket HS050059AV 1 58 Air ﬁ lter element (not shown) ST073903AV 1

REPAIR KITS AND ACCESSORIES

▲

Flywheel bolt kit DP500040AV

■

Flywheel with key HS050041AV

●

Valve plate kit (HP) HS050075AV

◆

Crankcase assembly with oil seal, oil level gauge, drain plug, and ﬁ ll plug HS050044AV

▼

Oil level gauge with o-ring DP400045AV

✖

Oil cap with o-ring DP500046AV

★

High pressure connecting rod assembly with dipper HS050047AV

✤

Assembly fastener set HS050069AV Low pressure connecting rod

assembly with dipper HS050048AV Bearing cap with bafﬂ e HS050050AV Piston ring kit (LP) HS050060AV

Piston set (LP) HS050061AV Piston set (HP) HS050062AV Piston ring kit (HP) HS050063AV Valve plate kit (LP) HS050064AV Gasket, oil seal and o-ring

kit (except valve plate to plate gasket) HS050068AV

-- Not available

★

✤

1 1 1 3 1 1

1 1

1 1 1

www.campbellhausfeld.com

Operating Instructions and Replacement Parts Manual

http://reg.ch-commercial.com

GR2100, GR2200, GR2300, GR3100, GR3200, GR3300

Limited Warranty

1. DURATION: The manufacturer warrants that it will repair, at no charge for parts or labor, the following Campbell Hausfeld products proven defective in material or workmanship, during the following time period(s) after date of original retail purchase:

For 3 Years: The Engine Driven Welder Generator, Welder Transformer and Rectifier (excluding clamps, welding gun, electrode

holder, cables, or accessories) For 1 Year: The compressor pump For 90 Days: The Welding Clamps, Electrode Holder, Accessories, and Welding Cables (as applicable)

2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Mundy Memorial Drive, Mount Juliet, Tennessee, 37122, Telephone: (800) 746-5641

3. WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purposes of resale) of the Campbell Hausfeld product.

4. WHAT IS COVERED UNDER THIS WARRANTY: Substantial defects in material and workmanship which occur within the duration of the warranty period with the exceptions noted below.

5. WHAT IS NOT COVERED UNDER THIS WARRANTY:

A. Implied warranties, including those of merchantability and FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED

IN DURATION TO THIS EXPRESS WARRANTY. After this period, all risks of loss, from whatever reason, shall be on the purchaser. Some States do not allow limitation on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.

B. ANY INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL LOSS, DAMAGE, OR EXPENSE THAT MAY RESULT FROM ANY

DEFECT, FAILURE, OR MALFUNCTION OF THE CAMPBELL HAUSFELD PRODUCT. Some States do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so above limitations may not apply to you.

C. Any failure that results from accident, purchaser’s abuse, neglect or failure to operate products in accordance with

instructions provided in the owner’s manual(s) supplied with product. D. Pre-delivery service, e.g. assembly, oil or lubricants, and adjustment. E. Items or service that are normally required to maintain the product, e.g. lubricants, filters and gaskets, etc. F. Gasoline engine components are expressly excluded from coverage under this limited warranty. Such components should

be returned by the purchaser to the original manufacturer or to its authorized repair stations for service. G. Additional items not covered under this warranty:

1. Any component damaged in shipment or any failure caused by installing or operating unit under conditions not in accordance with installation and operation guidelines or damaged by contact with tools or surroundings.

2. Pump or valve failure caused by rain, excessive humidity, corrosive environments or other contaminants.

3. Cosmetic defects that do not interfere with functionality.

4. Rusted tanks, including but not limited to rust due to improper drainage or corrosive environments.

5. Check valves and pressure switches after the first year of ownership.

6. Drain cocks.

7. Other items not listed but considered general wear parts. In addition, this warranty does not extend to any damage caused by the untimely replacement or maintenance of any aforementioned wear parts.

8. Pressure switches, air governors and safety valves modified from factory settings.

9. Pump wear or valve damage caused by using oil not specified.

10. Pump wear or valve damage caused by any oil contamination or by failure to follow proper oil maintenance guidelines.

11. Belts.

12. Ring wear or valve damage from inadequate filter maintenance.

13. Manually adjusted load/unload and throttle control devices.

6. RESPONSIBILITIES OF WARRANTOR UNDER THIS WARRANTY: Repair or replace, at Warrantor’s option, products or components which have failed within the duration of the specific warranty period.

7. RESPONSIBILITIES OF PURCHASER UNDER THIS WARRANTY:

A. Please call 800-746-5641 for warranty assistance. B. Provide dated proof of purchase and maintenance records. C. All products must be delivered or shipped to the nearest Campbell Hausfeld Authorized Service Center. Freight costs, if any,

must be borne by the purchaser.

D. Use reasonable care in the operation and maintenance of the products as described in the owner’s manual(s).

8. WHEN WARRANTOR WILL PERFORM REPAIR OR REPLACEMENT UNDER THIS WARRANTY:

Repair or replacement will be scheduled and serviced according to the normal work flow at the servicing location, and depending on the availability of replacement parts.

This Limited Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state.

www.campbellhausfeld.com

Manual de Instrucciones y Lista de Piezas

GR2100, GR2200, GR2300 GR3100, GR3200, GR3300

Índice

Descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sp1

Desempaque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sp2

Medidas de Seguridad . . . . . . . . . . . . .Sp2

Símbolos de Seguridad. . . . . . . . . . . . .Sp2

Importantes Instrucciones

de Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . Sp2 - Sp5

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sp6

Pre-Operación . . . . . . . . . . . . . . Sp7 - Sp9

Operación del generador. . . . . . . . . .Sp10

Operación de la soldadora. . . . . . . . .Sp12

Operación del compresor . . Sp12 - Sp13

Mantenimiento . . . . . . . . . . . Sp13 - Sp14

Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . .Sp14

Instrucciones para soldar . . Sp14 - Sp17 Guía de Diagnostico

de Avería . . . . . . . . . . . . . . . . . Sp18 - Sp19

General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sp18

Generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sp18

Soldador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sp19

Soldaduras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sp19

Esquema eléctrico. . . . . . . . . Sp22 - Sp25

Lista de piezas de

repuesto. . . . . . . . . . . . . . . . . . Sp26 - Sp37

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sp38

Advertencia sobre

el aire respirable

Este compresor/cabezal no viene listo de fábrica para suministrarle aire respirable. Antes de utilizarlos con este ﬁ n, deberá instalarle un sistema de seguridad y alarma incorporado a la línea. Este sistema adicional es necesario para ﬁ ltrar y puriﬁ car el aire adecuadamente, para cumplir con las especiﬁ caciones mínimas sobre aire respirable de Grado D descritas en la Especiﬁ cación de Productos G 7.1 - 1966 de la Asociación de Aire Compri-mido. Igualmente, deberá cumplir los requisitos establecidos por el Artículo 29 CFR 1910. 134 de la Organización norteamericana OSHA y/o la Canadian Standards Associations (CSA).

RENUNCIA A LAS GARANTIAS Si el compresor se utiliza para producir aire respirable SIN haberle instalado el sistema de seguridad y alarma, todas la garantías se anularán y Campbell Hausfeld no asumirá NINGUNA responsabilidad por pérdidas, heridas personales o daños.

Descripción

Estas unidades son de energía móvil que pueden suministrar soluciones para los lugares de trabajo fuera del taller y en ubicaciones remotas sin energía eléctrica. Las GR3100, GR3200 y GR3300 puede ser utilizada como un generador, maquina de soldar o compresor de aire. Las GR2100, GR3200 y GR3300 sólo se puede utilizarse como un generador y compresor de aire. Impulsada por un motor de cuatro tiempos con refrigeración por aire, este equipo está diseñado para funcionar a máximas RPM cuando existe demanda de aire o energía eléctrica. Cuando no existe demanda de energía, la unidad pasa al modo de marcha mínima para ahorrar combustible. Esta unidad ofrece características de protección tales como; apagado automático cuando el nivel de aceite es bajo para proteger el motor y el alternador termostáticamente protegido. El compresor de aire suministra el aire comprimido para accionar las herramientas neumáticas y operar las pistolas de aspersión. Los modelos GR2100 y GR3100 están equipados con tanques gemelos de aire de 5 galones (18.92 L). Los modelos GR2200 y GR3200 están equipados con un tanque de aire de 30 galones (113.57 L). Los modelos GR2300 y GR3300 están equipados con un tanque acumulador de aire de 2 galones (7.57 L), que se conecta a un tanque remoto (no incluido). La bomba es de lubricación por aceite; por lo tanto, una pequeña cantidad de aceite transferido se encuentra presente en la corriente de aire. NOTA: Las aplicaciones que requieren de aire libre de aceite o de agua deben tener los filtros adjuntos adecuadamente instalados. El generador cuenta con un motor Honda GX390, y desarrolla una potencia de 5,000 watts continuos y 6,000 de pico de tensión. El sistema de soldadura está diseñado para soldar en el método de electrodo revestido (SMAW, por sus siglas en inglés). La máquina de soldar de 200 amp CD para soldadura con electrodo revestido puede soldar acero de 12,7 mm (1/2 pulg.). Ciclo de trabajo 150A @ 100% CD, 180A @ 65% CD, 200A @ 50% CD.

No. de Serie: No. del Modelo: Fecha de Compra:

GUARDE ESTOS INFORMACIÓN PARA REFERENCIA EN EL FUTURO

Manual de Instrucciones y Lista de Piezas

Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar,

Medidas de Seguridad

Este manual contiene información

manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o daños a su propiedad. Guarde este manual como referencia.

que es muy importante que sepa y comprenda. Esta información se la suministramos como medida de SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO. Debe reconocer los siguientes símbolos.

Peligro indica

una situación inminentemente peligrosa, que si no se evita, dará como resultado la muerte o lesiones graves.

Advertencia indica

una situación potencialmente peligrosa, que si no se evita, PODRÍA ocasionar la muerte o lesiones graves.

Precaución indica

una situación potencialmente peligrosa, que si no se evita, PUEDE dar como resultado lesiones leves o moderadas.

Aviso indica

una información importante, que de no seguirla, le podría ocasionar daños al equipo.

IMPORTANTE: información que requiere atención especial.

Símbolos de Seguridad

Desempaque

Después de desempacar la unidad, inspeccione cuidadosamente cualquier daño que pudiera haber ocurrido durante el transporte Asegúrese de apretar los accesorios, tuercas etc., antes de poner la unidad en funcionamiento. Reporte cualquier pieza extraviada llamando al 1-800-746-5641.

No opere la unidad si se encuentra dañada a causa del envío, manejo o

lesiones o daños a la propiedad.

Importantes Instrucciones de Seguridad

Este manual contiene información sobre seguridad, funcionamiento y mantenimiento. Si tiene preguntas, llame al 1-800-746-5641 para obtener asistencia al cliente.

Recordatorio: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.

PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA

Este producto contiene y/o produce residuos químicos,

conoce que causa cáncer y defectos de nacimiento entre otros daños reproductivos.

EMISIONES

Los motores que se encuentran

regulación EPA de los Estados Unidos para pequeños equipos todo terreno (SORE, por sus siglas en ingles) pueden operar con gasolina sin plomo y pueden incluir los siguientes sistemas de control de las emisiones: (EM, por su sigla en inglés) Modiﬁ cación de motor y Catalizador de tres vías (TWC, por sus siglas en ingles) si se encuentra instalado.

Los siguientes símbolos de seguridad aparecen a lo largo de este manual para advertirle de importantes peligros y precauciones de seguridad.

El uso del generador en interiores puede CAUSARLE LESIONES

monóxido de carbono. Este es un gas venenoso que no puede ver ni oler.

◆ NUNCA la utilice dentro de una casa o cochera, INCLUSO SI las puertas y las

ventanas se encuentran abiertas.

MANUAL

◆ Utilícela únicamente en EXTERIORES y lejos de ventanas, puertas y ventiladores

INFORMACIONES GENERALES DE SEGURIDAD

Utilice una mascara y protección para los ojos

Primero, lea el manual

Utilice protección para los ojos y oídos

◆ Antes de realizar mantenimientos o iniciar el funcionamiento a cualquier

unidad, lea y comprenda las instrucciones. El no seguir las instrucciones o precauciones de seguridad puede ser causa para que el equipo se dañe o sucedan lesiones personales o mortales. Las instrucciones del motor para estas unidades se encuentran en un manual por separado. Conserve todos los manuales para referencia futura.

Riesgo de explosión

Riesgo de electrocución

Riesgo de expulsión de fragmentos

◆ Utilice lentes de seguridad así como protección auditiva cuando ponga

en funcionamiento la unidad.

Nuncaopere esta unidad en una atmósfera explosiva,

◆ Nunca utilice esta unidad en cualquier otra aplicación que no sea la

especificada por el fabricante. Nunca opere esta unidad bajo condiciones

Riesgo de rayos de luz

Riesgo de partes calientes

Riesgo de incendio

que no han sido aprobadas por el fabricante. Nunca intente modificar esta unidad para que desarrolle trabajos que no han sido contemplados por el fabricante.

◆ Si el equipo comienza a vibrar de manera inusual, PARE el motor/máquina y

revise inmediatamente la causa. La vibración es generalmente una advertencia de problemas.

Riesgo de humos

Riesgo de magnetismo

Riesgo de presión

◆ Para realizar mantenimiento y reparaciones, utilice únicamente los productos y

repuestos recomendados por el fabricante.

funcionamiento. El daño puede resultar en alguna explosión y causar

incluyendo plomo, lo cual en el estado de California se

certiﬁ cados para cumplir con la

FATALES EN MINUTOS. Las emisiones del generador contienen

MANUAL

inflamable y/o con combustible.

Sp2

GR2100, GR2200, GR2300, GR3100, GR3200, GR3300

Importantes Instrucciones de Seguridad (Continuación)

◆ Comprobar que la unidad se encuentra adecuadamente

conectada a una tierra externa antes de iniciar la operación. Revise la sección titulada "Conexión a tierra" en la página 7 para los procedimientos de conexión a tierra adecuados.

◆ Verifique que la unidad es operada únicamente por personal

que ha leído y entendido estas instrucciones.

◆ Comprobar que la unidad está colocada o montada sobre

una superficie nivelada y plana antes y durante la operación. La unidad no debe deslizarse o moverse durante su funcionamiento.

◆ Mantenga a las personas alejadas de la unidad cuando se

encuentra en funcionamiento.

◆ NUNCA permita que haya niños en el área de trabajo.

◆ No permita que el personal utilice ropa floja o joyería para

encender u operar la unidad. La ropa floja o la joyería pueden enredarse en los componentes en movimiento, causando daños al equipo y/o lesiones personales.

◆ Mantenga las personas lejos de las piezas en movimiento o

que se calientan durante la operación.

◆ Utilice únicamente gasolina sin plomo. No rellene el

tanque de combustible mientras el motor se encuentra en funcionamiento Tome las medidas preventivas para evitar el derrame del combustible durante las recargas. Comprobar que el tapón del tanque de combustible se encuentra firmemente en su lugar antes de encender el motor. Limpie cualquier derrame de combustible antes de encender el motor. Permita que el motor se enfríe por lo menos durante dos minutos antes de aplicar volver a cargar combustible. No agregue combustible cuando se encuentra fumando o si la unidad se encuentra cerca de chispas o llamas. Evite que el tanque de combustible rebose dejando espacio suficiente para que el combustible se expanda. Siempre mantenga la punta en contacto con el tanque durante la recarga. Nunca cargue combustible a la unidad en interiores. El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en lesiones serias o mortales.

◆ Para reducir el riesgo de incendio, mantenga el exterior de la

máquina/motor limpios de aceite, solvente o grasa excesiva.

Nunca mezcle aceite con gasolina en este

motor. Este es un motor de cuatro tiempos diseñado para trabajar únicamente con gasolina. El aceite se utiliza sólo para lubricación del motor.

◆ Toda la instalación, mantenimiento, reparación y operación

de este equipo debe realizarse por personal calificado de forma exclusiva y de acuerdo con los reglamentos nacionales, estatales y locales.

◆ Verifique que todos los componentes de la unidad se

encuentran limpios y en buenas condiciones antes de inicial operación. Verifique que todo el aislamiento de los cables, porta electrodos y líneas de energía no están dañados. Inspeccione que el sistema del compresor de aire, tanque de combustible y componentes eléctricos no presentan signos de daño, deterioro, debilidad o fuga. Siempre repare o sustituya los componentes dañados antes de operar la unidad Mantener los paneles, protecciones, etc. siempre en su lugar cuando esté en funcionamiento.

◆ Verifique todos los tornillos en intervalos frecuentes para

asegurar un apriete adecuado.

◆ Siempre opere la unidad en un área limpia, seca y bien

ventilada. No opere la unidad en áreas húmedas, mojadas, lluviosas o poco ventiladas.

◆ Siempre apague el equipo antes de mover la unidad.

◆ No utilice ninguna parte de la unidad como área de trabajo.

◆ No interfiera con el ajuste del gobernador del motor. El

exceso de velocidad en la unidad reduce severamente la vida útil del motor y puede ser bastante perjudicial.

Apague el motor y desconecte el cable de la

bujía antes de realizar cualquier reparación

o mantenimiento la unidad.

SEGURIDAD DEL GENERADOR

◆ Verifique que todos los dispositivos eléctricos se encuentran

apagados antes de conectarlos a la unidad.

◆ Verifique que todas las herramientas y aparatos se

encuentran en buenas condiciones y que estén conectados a tierra como corresponde. Utilice aparatos que tienen cables de alimentación de tres clavijas. Si se emplea una extensión de cable, verifique que tenga tres clavijas para conectarlo a tierra correctamente.

◆ Esta unidad puede ser utilizada para servicio auxiliar de

emergencia. Para esos casos, se debe instalar un interruptor de transferencia manual entre el medidor del servicio eléctrico y la caja de distribución eléctrica. Este interruptor deberá ser instalado por un electricista certificado.

SEGURIDAD DEL SOLDADOR

Siempre tenga un extintor de

incendios la manomientras lleva

a cabo operaciones de soldadura por arco.

¡El uso inadecuado de las

máquinas de soldar por arco puede causar un choque eléctrico, lesiones y daños mortales! Lleve a cabo todas las precauciones descritas en este manual para reducir la posibilidad de choque eléctrico.

◆ Siempre utilice ropa protectora seca y guantes de soldador,

además de calzado aislado.

◆ Verifique que las piezas de trabajo se encuentran

adecuadamente apoyadas y conectadas a tierra antes de iniciar cualquier operación de soldadura por arco.

◆ El cable para soldar debe extenderse para evitar el

sobrecalentamiento y daños en el aislante.

Apague el motor y desconecte la chispa

Nunca sumerja el electrodo o el porta electrodo en agua. ¡Si la unidad se moja por cualquier razón, corrobore con seguridad que se encuentra completamente limpia y seca antes de intentar utilizarla!

◆ Siempre conecte el cable de trabajo primero.

◆ Verifique que la pieza de trabajo se encuentra conectada a

tierra como corresponde.

◆ Siempre apague la unidad cuando no se utilice y retire el

electrodo del porta electrodos.

◆ Nunca permita que ninguna parte del cuerpo toque el

electrodo y la conexión a tierra o la pieza conectada a tierra al mismo tiempo.

Sp3

Manual de Instrucciones y Lista de Piezas

Section Head (Continued)

Importantes Instrucciones de Seguridad (Continuación)

◆ Las condiciones y posiciones de soldadura inadecuadas

pueden ser eléctricamente peligrosas. Cuando se agache, arrodillé o se encuentre elevado, verifique el aislamiento de todas las partes conductoras de electricidad, lleve ropa de protección adecuada y tome las precauciones necesarias para evitar lesiones causadas por caídas.

◆ Nunca intente utilizar el equipo con configuraciones o

ciclos de trabajo más altos que aquellos especificados en las etiquetas del equipo.

◆ Nunca utilice una soldadora por arco eléctrico para

descongelar tuberías.

Las chispas y el metal caliente

pueden causar lesiones. Conforme la soldadura se enfría, la escoria puede salir expulsada. Tome todas las precauciones descritas en este manual para reducir la posibilidad de lesiones causadas por chispas que saltan y el metal caliente.

◆ Utilice una careta o lentes de seguridad con protección

lateral que cumplan con la norma ANSI cuando despostille o esmerile piezas de metal.

◆ Utilice tapones auditivos cuando se encuentre soldando

por encima de la cabeza para evitar que las salpicaduras o la escoria caigan dentro de los oídos.

Las operaciones de soldadura

eléctrica por arco producen una intensa luz, calor y rayos ultravioleta (UV). La intensa luz y rayos UV pueden causar lesiones a los ojos y la piel. Tomar todas las precauciones descritas en este manual para reducir las posibilidades de lesiones en los ojos y la piel.

◆ Todas las personas que se encuentren operando este

equipo o en el área mientras el equipo se encuentra en uso, deben utilizar equipo de protección para soldadura: casco de soldadura o careta con una sombra mínima de 10, ropa resistente a las llamas, guantes de cuero para soldar y protección total para los pies.

Nunca observe el trabajo de soldadura sin la

protección para los ojos antes mencionada. Nunca utilice lentes con un filtro de sombra que se encuentra roto, fisurado o que está marcado con un número inferior al 10. Advierta a los demás en el área que no miren el arco.

!Los trabajos de soldadura por

arco pueden causar chispas y calentamiento del metal el cual puede causar quemaduras severas! Utilice guantes y ropa de protección cuando realice cualquier trabajo con metales. Tome todas las precauciones descritas en este manual para reducir la posibilidad de quemaduras en la vestimenta y la piel.

◆ Verifique que todas las personas en el área de soldadura

están protegidas del calor, chispas y rayos ultravioleta. Utilice caretas de protección y barras resistentes a las llamas así como sea necesario.

◆ Nunca toqué las piezas de trabajo hasta que se encuentren

completamente frías.

¡El calor y las chispas producidas

durante el arco eléctrico de la soldadura y otros trabajos pueden encender y hacer explotar materiales inflamables! Tome todas las precauciones descritas en este manual para reducir la posibilidad de llamas y explosiones.

◆ Retire los objetos con riesgo de incendio del área de

soldadura. Si esto no es posible, cúbralos para prevenir que las chispas de la soldadura causen un incendio. Las chispas de la soldadura y materiales calientes de la soldadura pueden fácilmente pasar a través de pequeñas fisuras y aberturas en las áreas adyacentes. Evite soldar cerca de las líneas hidráulicas. Tenga un extintor de incendios disponible a mano.

◆ Tome las precauciones para asegurarse de que las chispas que

saltan y el calor no causarán llamas en áreas ocultas, fisuras, detrás de mamparas, etc.

¡Peligro de incendio y explosión!

NO realice soldadura en contenedores o tuberías que contienen materiales o gases inflamables/combustibles.

¡La soldadura de contenedores

cilíndricos cerrados, tales como contenedores y tanques puede ocasionar una explosión si no son ventilados correctamente! Verifique que cualquier cilindro o contenedor a ser soldado tiene un orificio de ventilación adecuado, de tal forma que la expansión de los gases pueda ser liberada.

No aspire los humos producidos

por los trabajos de soldadura por arco. Estos humos son peligrosos. Si el área de soldadura no puede ser ventilada adecuadamente, asegúrese de utilizar un dispositivo de respiración auxiliar.

◆ Mantenga su cabeza fuera de los humos de la soldadura.

◆ No realice trabajos de soldadura eléctrica por arco sobre

metales galvanizados o recubiertos con cadmio, o que contengan zinc, mercurio o berilio sin seguir las siguientes precauciones:

a. Retirar el recubrimiento del metal base. b. Comprobar que el área de soldadura se encuentra

bien ventilada.

c. Utilizar un respirador auxiliar.

Cuando se calientan estos metales se producen humos extremadamente tóxicos.

El campo electromagnético que

se genera durante la soldadura por arco puede interferir con la operación de algunos dispositivos eléctricos y electrónicos tales como los marcapasos. Las personas que utilicen estos dispositivos deben consultar con su médico antes de realizar cualquier operación de soldadura por arco.

◆ Enrutar el electrodo y los cables de trabajo uniéndolos con

cinta asegurándolos cuando sea posible.

◆ Nunca dar vuelta a los cables de la soldadura por arco

alrededor de su cuerpo.

◆ Colocar siempre el electrodo y cables de trabajo para que se

encuentren del mismo lado de su cuerpo.

◆ La exposición a los campos electromagnéticos durante los

trabajos de soldadura puede tener otros efectos sobre la salud que no son conocidos.

Siempre verificar que el área de soldadura es

segura y libre de riesgos (chispas, llamas, metales o escorias al rojo vivo) antes de abandonarla. Compruebe que el equipo se encuentra apagado y que se ha removido el electrodo. Compruebe que los cables se encuentran enrollados sin tensiones y fuera del camino. Compruebe que todos los metales y escorias se han enfriado.

Sp4

GR2100, GR2200, GR2300, GR3100, GR3200, GR3300

Section Head (Continued)

Importantes Instrucciones de Seguridad (Continuación)

SEGURIDAD DEL COMPRESOR

Nunca opere el compresor sin

una protección para la banda. Los compresores pueden encender automáticamente sin avisar. Se pueden producir lesiones personales o en la propiedad mediante el contacto con las partes móviles.

No lleve consigo joyería o vista ropas flojas que

pudieran ser atrapadas por las partes móviles de la unidad.

Las partes del compresor pueden

estar calientes incluso si la unidad se encuentra parada. Mantenga los dedos lejos de un compresor en funcionamiento; el rápido movimiento y calentamiento de las partes puede causar lesiones y/o quemaduras.

Nunca retire o intente ajustar la válvula de

seguridad. Mantenga la válvula de seguridad libre de pintura y otras acumulaciones.

Este compresor se encuentre equipado con

una válvula de seguridad de código ASME con una regulación de presión de 13,79 bar para compresores de dos fases. En el caso de que se requiera la sustitución de la válvula de seguridad con código ASME, la válvula de repuesto deberá ser de las mismas características de presión y flujo de aire como la válvula original para proteger a los componentes presurizados de una explosión. Los valores del flujo y presión se pueden encontrar a la válvula. NUNCA QUITE Y REEMPLACE ESTA VÁLVULA DE SEGURIDAD CON UN TAPÓN. La válvula de seguridad en el enfriador del compresor de dos fases no proporciona un sistema de protección.

La presión de operación máxima es de

12,07 bar para los compresores de dos fases. No haga funcionar el compresor con un interruptor de presión o válvulas piloto calibrados a más de 12,07 bar.

¡Nunca intente reparar o

modiﬁ car un tanque! Soldar, taladrar o cualquier otra modiﬁ cación debilitará el tanque lo cual resultará en daños a causa de la ruptura o explosión. Siempre sustituir tanques desgastados o dañados.

◆ El óxido en los tanques causados por la acumulación de

humedad debilita los tanques. Asegurarse de drenar el tanque regularmente inspeccionando periódicamente cualquier situación que no sea segura tales como la formación de óxido y la corrosión.

Drene el líquido del tanque diariamente.

◆ El aire en rápido movimiento remueve el polvo y virutas

las cuales pudieran causar lesiones. Libere el aire lentamente cuando se encuentre drenando la humedad o despresurizando el sistema del compresor.

PRECAUCIONES PARA LA ASPERSIÓN

No atomice materiales inflamables

en las cercanías de una llama o cerca de fuentes de ignición incluyendo la unidad del compresor.

◆ No fume cuando se encuentre atomizando pintura,

insecticidas u otras sustancias inflamables.

◆ Utilice un visor/respirador cuando se encuentre

atomizando y hágalo en una área bien ventilada para prevenir riesgos a la salud y de incendio.

◆ No dirija la pintura u otros materiales atomizados

hacia el compresor. Coloque el compresor lejos del área de atomización tanto como sea posible para evitar la acumulación del rocío sobre compresor.

Los símbolos de PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN, y AVISO y las instrucciones en este manual no pueden posiblemente cubrir todas las condiciones y situaciones posibles que puedan presentarse. El usuario debe entender que las precauciones y el sentido común son factores que no pueden incorporarse en este producto: es el usuario mismo quíen debe contribuirlos.

◆ Cuando se encuentra atomizando o limpiando con solventes

u otras sustancias tóxicas, seguir las instrucciones del fabricante del químico.

NORMAS DE SEGURIDAD Y LECTURAS RECOMENDADAS

Norma ANSI Z49.1 de la Sociedad Americana de Soldadura, 550 N.W. LeJune Rd. Miami, FL 33126

Normas de seguridad y salud

OSHA 29 CFR 1910, de la Superintendencia de Documentos, EE.UU. Oficina de Impresiones del Gobierno, Washington, D.C. 20402

Código Nacional Eléctrico

Norma NFPA 70Batterymarch Park, Quincy, MA 02269, de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269

Manejo Adecuado de Gases Comprimidos en Cilindros

CGA Pamphlet P-1, de la Asociación de Gases Comprimidos, 1235 Jefferson Davis Highway, Suite 501, Arlington, VA 22202

Código de Seguridad para Soldadura y Corte

CSA Standard W117.2, de la Asociación de Normas Canadienses, Normas de Ventas, 178 Rexdale Boulevard, Rexdale, Ontario, Canadá M9W 1R3

Procesos de Corte y Soldadura

Norma NFPA 51B, de la Asociación Nacional de Protección Contra Incendios, 1 Battery March Park, P.O. Box 9146, Quincy, MA 02269-9959.

Practica Ocupacional y Educacional de Protección de la Cara y Ojos

Norma ANSI Z87.1, del Instituto Nacional Americano de Normas, 11 West 42nd Street, New York, NY 10036

Su Salud y la Soldadura por arco: Manual de información para su salud en el trabajo de soldadura

Asociación Americana para la Salud Industrial, 2700 Prosperity Avenue, Suite 250, Fairfax, VA 22031-4319.

Procesos de Corte y Soldadura

Norma NFPA 51B de la Asociación de Protección contra Incendios, 1 Battery March Park, P.O. Box 9146, Quincy, MA 02269-9959.

Norma de Información de Riesgos OSHA 29 CFR 1910.1200

Norma General de la Industria OSHA CFR 1910 Subsección Q de la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional, www.osha.org o contacte a su oficina local OSHA.

Manual de Aplicaciones para la Ecuación Revisada de Levantamiento NIOSH

Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional (NIOSH, por sus siglas en inglés), 1600 Clifton Road, Atlanta, GA 30333

Consulte las Hojas de Seguridad de los Materiales (MSDS, por sus siglas en inglés) y las instrucciones de los metales, electrodos, revestimientos y limpiadores.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES –

NO LAS DESECHE

Sp5

Manual de Instrucciones y Lista de Piezas

Glosario

Ángulo de trabajo - el ángulo del electrodo con respecto a la horizontal, se miden ángulos rectos a la línea de soldadura.

Ángulo de trabajo - el ángulo del electrodo en la línea de soldadura. El cual varía de 5º a 45º dependiendo de las condiciones de soldadura.

CA o Corriente alterna- la corriente que alterna la dirección periódicamente. La corriente de sesenta ciclos la cual viaje en ambas direcciones sesenta veces por segundo.

CD o Corriente directa - la corriente eléctrica que sólo fluye en una dirección. La polaridad (+ o -) determina en qué dirección fluye la corriente.

Charco o laguna de soldadura - el volumen de metal fundido en la soldadura antes de su solidificación como metal soldado.

Cordón de soldadura - una estrecha capa o capas de metal depositado en el metal base mientras el electrodo se funde. El ancho del cordón de soldadura típicamente es el doble del diámetro del electrodo.

Cráter - un pozo, o la bolsa que se forma así como el arco entra en contacto con el metal base.

Electrodo - un alambre de material revestido el cual tiene aproximadamente la misma composición que el metal a ser soldado.

Escoria - una capa de hollín del fundente que protege la soldadura de los óxidos y otros contaminantes mientras se solidifica la soldadura (enfría). La escoria debe ser retirada una vez que la soldadura se ha enfriado.

Fundente - un revestimiento que cuando se calienta, produce un gas de protección alrededor del área de soldadura. Este gas protege a los metales padre de relleno de las impurezas en el aire.

Junta en T - se realiza colocando el borde de una pieza de metal en el borde de la otra con un ángulo aproximado de 90º.

Longitud del arco - la distancia de la punta del electrodo al punto donde el arco hace contacto con la superficie de trabajo.

Metal base - el material a ser soldado. Penetración - la profundidad en la pieza de trabajo que ha

sido calentada mediante el arco en el proceso de soldadura. Una buena soldadura alcanza el 100% de penetración, lo cual significa que todo el espesor de la soldadura de la pieza de trabajo ha sido calentado y resolidificado. El área afectada por el calor puede ser fácilmente vista en el lado opuesto de la soldadura.

Polaridad directa CD - ocurre cuando el porta electrodo se conecta al polo negativo de la máquina de soldar. Con la polaridad directa mucho más calor se dirige a la pieza de trabajo para una mejor penetración en materiales más gruesos.

Polaridad inversa CD - ocurre cuando el porta electrodo se conecta en lo positivo de la máquina de soldar. La polaridad inversa dirige mucho más calor para fundir el electrodo en vez de la pieza de trabajo. Se utiliza el material delgado.

Porosidad - bolsas de gases, o cavidades que se forman durante la solidificación de la soldadura. Las porosidades debilitan la soldadura.

Salpicadura - partículas de soldadura lanzadas por la soldadura la cuales se enfrían y endurecen en la superficie de trabajo. Las salpicaduras pueden ser minimizadas usando un espray contra salpicaduras en la pieza de trabajo antes de soldar.

Sobre corte - una condición que resulta del amperaje muy alto en la soldadura. El amperaje excesivo deja un surco en el metal base a lo largo de ambas caras del cordón lo cual reduce la resistencia de la soldadura.

Soldadura de arco de tungsteno (GTAW, por sus siglas en inglés) - también llamada soldadura TIG, es un proceso de

soldadura donde se utiliza equipo de soldar con un generador de alta frecuencia. El arco es creado entre un electrodo de tungsteno no consumible y una pieza de trabajo. Se puede usar o no usar metal de relleno.

Soldadura de Arco Metálico Protegido (GMAW, por sus siglas en inglés) - también llamada soldadura MIG la cual es

un proceso de soldadura por medio de una maquina de soldar con alimentación de alambre. El alambre es sólido y se utiliza gas inerte para protección.

Soldadura de arco metálico revestido (SMAW, por sus siglas en inglés) - también llamada de vara, es un proceso de

soldadura que utiliza un electrodo consumible para ayudar en la formación del arco. La protección se logra mediante la fundición del revestimiento en el electrodo.

Soldadura en filete - aproximadamente un triángulo en sección transversal para unir dos superficies en ángulos rectos en un pliegue, también conocida como unión en T o unión en esquina.

Soldadura guía - la soldadura que se realiza para sostener las piezas en la alineación correcta hasta que se efectúa la soldadura final.

Soldadura por arco de fundente (FCAW, por sus siglas en inglés) - también llamada soldadura sin gas, la cual es un

proceso de soldadura que utiliza una máquina de soldar con alimentación de alambre. El alambre para soldar es tubular con el fundente en el interior para efecto de protección.

Traslape - ocurre cuando el ajuste del amperaje es demasiado bajo. En esta instancia, el material derretido cae del electrodo sin fundirse con el metal base.

Unión a tope - la unión de dos miembros alineados aproximadamente en el mismo plano.

Unión sobrepuesta - una unión entre dos miembros traslapados en planos paralelos.

Voltaje de circuito abierto (OCV, por sus siglas en inglés) - el voltaje entre el electrodo y la pinza de trabajo de

la máquina de soldar cuando no hay corriente fluyendo (sin soldar). El voltaje del circuito abierto OCV determina que tan rápidamente el arco golpea

Sp6

Pre-Operación

GR2100, GR2200, GR2300, GR3100, GR3200, GR3300

UBICACIÓN

Seleccione la ubicación adecuada la cual puede incrementar significativamente el funcionamiento, rentabilidad y vida de la unidad.

◆ Para mejores resultados, ubique la unidad en un ambiente

limpio y seco. El polvo y la mugre en la unidad retienen la humedad e incrementan el desgaste de las partes móviles.

124,46

Motor

MODELOS GR2100, GR2300, GR3100 y GR3300MODELOS GR2200 y GR3200

Marco

2,54

◆ Existen orificios de montaje en la parte inferior del marco

abierto para montar de forma permanente la unidad si se desea. El patrón de los pernos es 38,10 cm (15 pulg.) x 58,42 cm (23 pulg.) y aceptara pernos de 12,7 mm (1/2 pulg.).

◆ Almacena los electrodos en una ubicación limpia y seca con

baja humedad para preservar el recubrimiento fundente.

Protector de la banda

Ø 1,42 4 oricios de montaje para pernos de 1/2 pulg. (12,7 mm)

Cubierta del manómetro

13,27

38,10

58,35

Marco

24,81 23,83

124,46

Motor

Patas de montaje del marco

27,11

58,42

Protector de la banda

4 oricios de montaje para pernos de 1/2 pulg. (12,7 mm)

12,7 mm

Ø 1,61

inferior

4 X

2,54

Cubierta del manómetro

32,3047,65

9,46

58,35

45,72

Figura 1 - Diagrama de montaje (NOTA: todas las mediciones son en centímetros, a menos de que se indique lo contrario)

Sp7

Manual de Instrucciones y Lista de Piezas

Pre-Operación (Continuación)

LUBRICACIÓN

¡REVISE LOS NIVELES DE ACEITE DEL MOTOR

Siga las instrucciones de lubricación antes de poner en funcionamiento el compresor.

Y DE LA BOMBA ANTES DE LA OPERACIÓN!

1. El aceite NO se mezcla con la gasolina, sin embargo la administración adecuada de aceite es necesaria para el buen funcionamiento de la lubricación del motor. Consulte el manual del motor para las especificaciones SAE, API y las cantidades de relleno.

2. Retire el tapón de la bomba de relleno y llene la bomba con

416.98 mililitros (14.1 oz) de aceite. Utilice aceite completamente sintético para motor o aceite del tipo Mobil 1

10W-30. No utilice aceite regular de motor como el 10W-30. Los aditivos en el aceite regular pueden causar depósitos en las válvulas y reducir la vida útil de la bomba. Para las bombas con mirilla de vidrio, el nivel del aceite puede ser revisado y mantenido como se muestra en la Figura 2.

Lleno

Agregar

Figura 2

aceite

INSTALACIÓN DE LA BATERÍA Y CONEXIONES

Esta unidad NO se entrega con batería o cables de batería. Se debe conectar una batería de 12 volts a la unidad. La batería de 12 volts debe ser cuando menos del número de grupo U. Utilice cuando menos cables para batería 8 AWG, se debe realizar la conexión desde el solenoide de arranque en el motor Honda al fusible en línea de 30 amps y después a la terminal positiva de 12 volts de la batería. Se debe hacer una conexión desde la terminal negativa de la batería hacia el tornillo a tierra localizado en el lado izquierdo del marco. Por favor, consulte los esquemas eléctricos de este manual. Si tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con el servicio al cliente llamando al 1-800-746-5641.

Todas las garantías del fabricante son nulas si

como se especíﬁ ca en este manual.

las conexiones de la batería no se realizan

CONEXIÓN A TIERRA

1. Utilice la terminal a tierra y la tuerca de mariposa en el marco, para conectar la unidad a una fuente a tierra adecuada. Apriete firmemente la terminal y un cable a tierra homologado (no se suministra) a la terminal a tierra en el marco. Apriete la rondana con la tuerca de mariposa encima del cable de la terminal.

2. El cable a tierra deberá ser de calibre #8. No utilice cable con un calibre más alto. Un calibre más alto indica un cable más delgado, lo cual puede resultar en una línea a tierra inapropiada.

3. La otra terminal del cable a tierra debe sujetarse a una fuente a tierra aprobada.

Las siguientes son las fuentes a tierra aprobadas por el Código Eléctrico Nacional. Otras fuentes de conexión a tierra pueden ser aceptables. Consulte el Código Eléctrico Nacional y los reglamentos locales para obtener más información de la fuente de conexión a tierra. Sin esta seguro de los procedimientos o reglamentos, consiga la asistencia de un técnico electricista (licenciado o certificado)

a. Una tubería subterránea de agua de al menos 3,05 m

(10 pies) de longitud

b. Una tubería subterránea no corrosiva de al menos

2,44 m (8 pies) de longitud y 19,1 mm (3/4 pulg.) de diámetro

c. Una varilla de hierro o acero de al menos 2,44 m (8 pies)

de longitud y 15,9 mm (5/8 pulg.) de diámetro

d. Una varilla no ferrosa de al menos 2,44 m (8 pies) de

longitud, 12,7 mm (1/2 pulg.) de diámetro y aprobada para conexiones a tierra

Cualquier tubería o varilla utilizada para una conexión a tierra debe ser enterrada a 2,44 m (8 pies) de profundidad o en una zanja lo más profunda posible.

TUBERÍA

Los modelos GR2300 y GR3300 incluyen un tanque acumulador de 2 galones (7.57 L). Antes de operar esta unidad, el tanque acumulador DEBE conectarse a un tanque remoto. Conecte el tanque remoto de aire al tanque acumulador con al menos un cople de 1/2 pulg. (1.27 cm) NPT y/o una manguera de 1/2 pulg. (1.27 cm) con capacidad de AL MENOS 200 psi. Este tanque acumulador no debe removerse de la unidad por ninguna causa.

No opere la unidad a menos que el tanque

acumulador se encuentre debidamente

instalado. Todas las garantías del fabricante serán nulas

si el tanque acumulador de 7.57 L (2 galones) no cuenta con instalación de tubería y se encuentra conectado como se especíﬁ ca en este manual.

Sp8

Pre-Operación (Continuación)

GR2100, GR2200, GR2300, GR3100, GR3200, GR3300

ARRANQUE (ver la Figura 3 para una réplica de la calcomanía de la unidad)

1. Conecte la unidad a una fuente de conexión a tierra apropiada (vea la sección de conexión a tierra).

2. Desconecte todas las cargas eléctricas de la unidad.

3. Coloque la válvula del descargador en LA POSICIÓN DE DESCARGADO (la flecha de la calcomanía de la unidad apunta en dirección de la válvula del descargador).

4. Mueva la palanca de corte del suministro de combustible lo más lejos posible hacia la derecha para permitir el flujo del combustible.

5. Con un motor frío, deslice la palanca del estrangulador hacia la izquierda.

6. Coloque el de funcionamiento (RUN) en posición arriba (UP).

7. Presionar y mantener presionado el interruptor de encendido del motor (ENGINE START) y después suéltelo.

8. Mientras el motor se calienta y estabiliza, deslice la palanca del estrangulador de regreso hacia la izquierda.

9. Ajuste la válvula del descargador en la posición de cargado (LOADED), de tal manera que la unidad comience a generar presión.

IMPORTANTE: Después de cada arranque, permita que el motor trabaje por dos o tres minutos sin cargas. Consulte siempre manual del propietario con respecto a las instrucciones de operación.

La velocidad del motor se encuentra calibrada

para suministrar el voltaje de salida adecuado. Nunca intente modiﬁ car o ajustar la velocidad del motor o el voltaje de salida.

INTERRUPCIÓN EL MOTOR

Después del arranque inicial, el motor deberá interrumpirse de acuerdo las instrucciones del fabricante. Consulte el manual del fabricante para el procedimiento adecuado de interrupción.

INTERRUPCIÓN DEL COMPRESOR

Abra la válvula de purga localizada en la parte inferior del tanque frontal. Permita que la bomba funcione sin carga durante 30 minutos. Después de 30 minutos, cierre la válvula de purga y los tanques se presurizaran nuevamente.

APAGADO

1. Apague y desconecte todos los dispositivos de cargas eléctricas de la unidad

2. Permita el funcionamiento del motor durante 2-3 minutos sin cargas eléctricas.

3. Coloque el interruptor de funcionamiento en la posición (OFF) apagado (hacia abajo).

4. Compruebe que la unidad se ha detenido por completo.

5. Cierre la válvula de suministro de combustible.

6. Permita que la unidad se enfrié antes de instalar cualquier cubierta o guardar la unidad.

INTERRUPTOR DE APAGADO POR NIVEL BAJO DE ACEITE

Hay un interruptor de apagado por nivel bajo de aceite equipado para proteger el motor. Cuando el nivel de aceite del motor cae por debajo de su nivel de operación, el interruptor de apagado por nivel bajo de aceite provoca que el motor se pague. Si el nivel del aceite del motor es bajo cuando intenta se el motor, el interruptor de apagado por nivel bajo de aceite evita que motor arranque. Si el motor no arranca verifique el nivel de aceite.

NOTA: Es importante mantener la unidad en una superficie plana. El interruptor de apagado por nivel bajo de aceite puede evitar que el motor arranque, incluso si el nivel del aceite es el suficiente cuando la unidad se encuentra en una superficie desnivelada.

INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA Y DESCARGA

Unidad de tierra

Interruptor a la posición de ON (encendido)

ON (encendido)

Figura 3

Quitar cargas

Sostenga hasta que el motor arranque

ARRANQUE

ESTRANGULADOR

Mover a descargar Palanca del

combustible a ON (encendido)

(encendido)

Estrangulador a la posición OFF (apagado)

Mueva la carga para generar presión en PSI

Motor frío - utilice el estrangulador

ESTRANGULADOR

Lea el manual del propietario

Sp9

Manual de Instrucciones y Lista de Piezas

Operación del generador

GR3100, GR3200, Y GR3300: EL INTERRUPTOR SELECTOR DEL RANGO DE CORRIENTE (LOCALIZADO EN LA PARTE SUPERIOR DERECHA DEL PANEL DE CONTROL DEL ALTERNADOR) DEBE AJUSTARSE A "180/200 - GEN" (EN LA POSICIÓN DERECHA MÁS LEJANA) PARA LA OPERACIÓN POR 120VAC Y 240VAC.

1. Todos los dispositivos de carga y los cables de extensión deben ser de tres clavijas. Consulte la Tabla 2 (página Sp11) para los requerimientos de los cables de extensión y tamaño de los cables.

2. Permita el funcionamiento del motor durante 2 - 3 minutos antes de aplicar cualquier carga eléctrica

3. La clavija dúplex de 120 volts tiene capacidad para corriente de 20 amps y puede ser usada en cualquier combinación con cargas de 120 volts e incluso 240 volts mediante las clavijas de 240 volts.

Todas las clavijas son parte de un circuito protegido mediante

un Interruptor de falla de circuito a tierra (GFCI, por sus siglas en Inglés). El interruptor de falla de circuito a tierra puede reducir significativamente la posibilidad de lesiones si se produce un cortocircuito. El motor debe de estar funcionando y los interruptores del panel frontal colocados en la posición para suministrar energía a las clavijas, antes de restablecer el interruptor GFCI.

¡Un interruptor de falla de circuito tierra no

será efectivo si la unidad no se encuentra conectada a tierra! Consulte la sección titulada Conexión a tierra para conectar la unidad a tierra.

La clavija de giro de 120/240 volts tiene capacidad para

corriente de 30 amps y puede utilizarse en combinaciones de cargas de 120 volts y 240 volts.

4. Las clavijas individuales no deben de ser cargadas más allá

del amperaje permitido.

5. La carga combinada total mediante la combinación de las

clavijas no debe exceder los límites de carga permitidos en la unidad. Consulte la placa de identificación en la unidad para conocer las especificaciones de amperaje y potencia en watts.

6. Siempre apague y desconecte las cargas antes de apagar o

encender el motor.

7. Cuando conecte múltiples dispositivos de cargas eléctricas

en las clavijas, asegúrese de conectar y activar el dispositivo de mayor consumo de energía primero. Permita el motor estabilizarse, después conecte y active el siguiente dispositivo de mayor consumo de energía. El dispositivo de menor consumo de energía conectado en la clavija será activado hasta el final.

NOTA: La potencia requerida puede ser calculada mediante la multiplicación de los volts y los amps. El número del resultado es la potencia en watts.

Nunca exceda la potencian en watts máxima publicada en la unidad o en cualquiera de las clavijas. Consulte el manual del propietario y las etiquetas del producto para determinar la potencia en watts de todos los dispositivos de carga eléctrica.

Si no se encuentra la capacidad en watts, consulte la Tabla de potencia eléctrica, ver Tabla 1 (página 10), para utilizarla como una guía general.

Recuerde que los dispositivos que generan calor durante su operación tales como calentadores, bombillas incandescentes, motores y secadores de aire, tienen un enorme consumo de potencia eléctrica en comparación con los dispositivos que generan poco calor durante su operación tales como, bombillas fluorescentes, radios y relojes.

Las extensiones de corriente y los cables largos también consumen potencia eléctrica. Mantenga los cables lo más corto posibles.

Consulte la Tabla 2 (página Sp11) con respecto a los límites máximos en la longitud de los cables de extensión.

8. La protección del circuito es mediante disyuntores. El disyuntor del circuito principal es del tipo oscilante con capacidad de 30 amps. Esta es la cantidad máxima de corriente de todas las clavijas en combinación. Un disyuntor de 20 amps alimenta a cada una de las dos clavijas dúplex. El disyuntor abre cuando se excede la capacidad de carga máxima o se produce un cortocircuito. Si el disyuntor se abre, realice siguiente procedimiento para corregir el problema:

a. Apague y desconecte todas las cargas eléctricas. b. Intenta determinar la causa del problema eléctrico

(sobrecarga o un cortocircuito).

c. No utilice dispositivos que tienen cortocircuito. Evite

sobrecargar la unidad.

d. Presione el botón de presión o el botón basculante para

restablecer el disyuntor del circuito.

El funcionamiento cíclico del disyuntor

indica un problema y puede causar daños a

la unidad o los dispositivos de carga. No opere la unidad si se presenta una repetida activación del disyuntor.

INSTALACIÓN PARA FUNCIONAMIENTO EN ESPERA

Se deben de tomar las precauciones necesarias para evitar la retroalimentación dentro de los sistemas del servicio eléctrico. Para esto se requiere el aislamiento del sistema eléctrico. Para aislar el sistema eléctrico, siga los procedimientos a continuación:

1. Apagar el interruptor de la instalación eléctrica principal antes de conectar la unidad.

2. De acuerdo con las normas nacionales y locales, se debe instalar un interruptor de transferencia bidireccional en el sistema.

Siempre apague la corriente principal antes de

la conexión de la unidad a la instalación

eléctrica de un edificio. La instalación de la unidad como fuente

eléctrica de reserva, debe ser realizada por

un técnico electricista calificado (con licencia o certificado).

Sp10

Información de la tabla de referencia

TABLA 1 - USO ESTIMADO DE ENERGÍA ELÉCTRICA (WATTS)

DISPOSITIVO DE CARGA WATTS

Esmeril de banco (20,32 cm)

Cafetera 400-700 Ventilador 40-200

Taladro eléctrico de (9,5 mm, 4 amps)

1400-2500 Sartén eléctrico 1500

440-600 Sierra circular

DISPOSITIVO DE CARGA WATTS

1400-2300 (trabajos pesados de 18,42 cm)

GR2100, GR2200, GR2300, GR3100, GR3200, GR3300

DISPOSITIVO DE CARGA WATTS

Radio 50-200 Aire

Refrigerador o congelador

Bomba de pozo 800-2200 Bomba de agua 1000-3000

130-1200 Horno de

DISPOSITIVO DE CARGA WATTS

1500-2200 acondicionado de ventana

1000-1500 microondas

Taladro eléctrico (12,7 mm, 5,4 amps)

600-900 Sierra de Mesa

(25,40 cm)

1800-4500

Televisión 200-500 Calentador

de agua

Bombilla VALOR

NOMINAL

Calentador 600-4800

1000-5000

TABLA 2: CABLES DE EXTENSIÓN

Longitud máxima recomendada (en pies)

Amps Watts 120 V Watts 240 V Cable #8 Cable #10 Cable #12 Cable #14 Cable #16

2.5 300 600 1000 600 375 250 5 600 1200 500 300 200 125

7.5 900 1800 350 200 125 100

10 1200 2400 250 150 100 50 15 1800 3600 150 100 65 20 2400 4800 175 125 75 50 25 3000 6000 150 100 60 30 3600 7200 125 65

40 4800 9600 90

TABLA 3 - CABLES DE SOLDADURA

Longitud total del cable* 0 - 20 pies (0 - 6 m) 20 - 50 pies (6 - 15 m) 50 - 100 pies (15 - 30 m) Corriente máxima de soldadura Tamaños recomendados de los cables de cobre para soldar

200 A 4 AWG (25 mm2) 2 AWG (35 mm2) 1/0 AWG

*La longitud total del cable es la suma de la base y longitud de los cables de los electrodos.

Sp11

Manual de Instrucciones y Lista de Piezas

Operación de la soldadora

CONJUNTO DE CABLES GUÍA

Los conjuntos de cables guías no se incluyen en todas las unidades. Consulte la página Sp34 y Sp35 para los conjuntos de cable de soldadura disponibles o utilice cables de cobre para soldar personalizados a los tamaños especificados en la Tabla 3 (página Sp11).

1. Verifique que las superficies de los metales a ser unidos se encuentran libres de suciedad, óxido, pintura, aceite, incrustaciones u otros contaminantes. Estos contaminantes hacen difícil la soldadura y provocan soldaduras débiles.

Todas las personas utilizando este equipo o en

el área mientras el equipo está siendo utilizado deben usar equipo de protección para soldadura incluyendo: protección para los ojos con la sombra adecuada (mínimo sombra 10), ropa resistente a las llamas, guantes de cuero para soldar y total protección para los pies.

Si los materiales calentados, o de corte son

galvanizados, enchapados en zinc, con plomo o recubiertos con cadmio, referirse a la sección de Información General de Seguridad para ver las instrucciones. Pueden generar humos tóxicos cuando estos materiales son calentados.

2. Conecte la pinza de trabajo a la pieza de trabajo. Comprobar

que el contacto es en el metal al descubierto y que no es obstruido por la pintura, barnices, corrosión o materiales no metálicos.

3. Inserte la parte expuesta del electrodo (la terminal sin

fundente) dentro de las pinzas del porta electrodo.

4. Ajuste la corriente deseada con el interruptor del selector de

rango localizado en la esquina superior derecha del panel de control del alternador. El blanco indica un rango bajo, amarillo indica un rango medio y el rojo indica un rango alto.

5. Ajuste la perilla de la corriente en la soldadora al amperaje adecuado para el diámetro del electrodo. Consulte al fabricante del electrodo para los ajustes de corriente apropiados.

El hacer funcionar la soldadora por encima de

los 200 amps excede la capacidad del motor. No efectúe la soldadura con la perilla de ajuste para la corriente de soldado en cualquiera de las últimas cuatro posiciones, mientras se ajusta el interruptor de palanca a la posición más alta. El realizar esto puede resultar en daños al motor.

El porta electrodo y la varilla están

eléctricamente “vivos” (potencial de corriente) cuando el motor está en funcionamiento.

6. Antes de aplicar el arco para iniciar el trabajo de soldadura,

desconecte TODAS las cargas del generador.

7. Colocar el electrodo para iniciar la soldadura, baje la

máscara para soldar o coloque al frente de usted la careta de mano y después aplique el arco. Ajuste el amperaje de la soldadura según sea necesario.

8. Cuando termine de soldar, apagué el motor y guarde la

unidad de forma apropiada.

CICLO DE TRABAJO/PROTECCIÓN TERMOSTÁTICA

El ciclo de trabajo de la máquina de soldar, es el porcentaje actual del tiempo de soldadura que puede realizarse en un intervalo de 10 minutos. Por ejemplo, en un ciclo de trabajo del 10%, el tiempo real de la soldadura puede realizarse durante un minuto, y después el soldador deberá enfriar durante nueve minutos.

Los componentes internos del alternador se encuentran protegidos de sobrecalentamiento con un interruptor térmico automático.

Operación del compresor

Antes de encender el compresor, lea

detenidamente todos los manuales de

instrucciones, en especial el manual del motor.

1. Encienda la unidad según las instrucciones de ENCENDIDO

en la página Sp9.

2. Ajuste la serie del regulador para variar la salida de la presión de acuerdo los requerimientos de la herramienta(s) que serán utilizadas.

3. Conecte la manguera(s) de aire al conector(s) de salida y el conector de la herramienta(s) a la manguera(s).

4. Una válvula de seguridad ASME (por sus siglas en inglés) en el colector liberara de forma automática la presión de aire, si la presión en el tanque excede el valor predeterminado.

5. El tubo de descarga lleva el aire comprimido de la bomba a la válvula de control. El tubo se pone muy caliente durante el funcionamiento. Para evitar el riesgo de quemaduras severas, nunca toqué el tubo de descarga.

6. La válvula de control permite el ingreso del aire a los tanques, pero evita que el aire reingrese de los tanques hacia la bomba del compresor.

7. Existe una válvula para la purga por debajo del tanque de aire frontal. Utilice esta válvula para purgar la humedad de los tanques diariamente y reducir el riesgo de corrosión. Reduzca la presión de los tanques por debajo de 0,69 bar, después proceda a purgar la humedad de los tanques diariamente para evitar la corrosión.

Purgue el líquido del tanque

diariamente.

8. Todas las bombas lubricadas de compresores descargan un poco de agua condensada y aceite junto con el aire comprimido. Instale el equipo apropiado de eliminación de agua/aceite, y los controles que sean necesarios para la aplicación deseada.

El no instalar el equipo apropiado de

eliminación de agua/aceite puede causar

daños a la maquinaria o la pieza de trabajo. No conecte las herramientas de aire en la

terminal de la manera hasta que el encendido de la unidad se haya completado y haya verificado correctamente la unidad.

Sp12

GR2100, GR2200, GR2300, GR3100, GR3200, GR3300

Operación del compresor (Continuación)

HUMEDAD EN EL AIRE COMPRIMIDO

La humedad en el aire comprimido formará gotas que provienen de la bomba del compresor. Cuando la humedad es muy alta o cuando el compresor está en funcionamiento de manera continua por un periodo largo de tiempo, la humedad se acumulará en el tanque. Cuando utilice una pistola para pintar una pistola de chorro de arena, esta agua será transportada desde el tanque a través de la manguera, y terminará saliendo por la pistola en forma de gotas mezclándose con el material atomizado.

IMPORTANTE: Esta condensación provocará manchas de agua en un trabajo de pintura, especialmente cuando se utilicen pinturas que no son de base agua. En el caso de chorro de arena, causará que la arena se aglutine y tape la pistola, volviéndola inefectiva.

Un filtro o un secador de aire en la línea, ubicado lo más cerca posible de la pistola ayudar a eliminar la humedad.

Mantenimiento

Libere toda la presión del sistema

antes de intentar instalar, reparar,

reubicar o realizar cualquier mantenimiento.

Con el fin de mantener una operación eficiente del sistema del compresor, revise el filtro de aire, nivel del aceite y nivel de la gasolina antes de cada uso. También deberá revisar semanalmente la válvula de seguridad ASME (por sus siglas en inglés). Jale del anillo de la válvula de seguridad y permita que el anillo regrese a la posición normal. Esta válvula libera la presión del tanque si excede el valor preestablecido. Si existe una fuga después de que se ha soltado el anillo, o la válvula se atora y no puede ser manipulada mediante el anillo, la válvula de seguridad ASME (sus siglas en inglés) debe reemplazarse.

No intente forzar la válvula de seguridad

ASME (por sus siglas en inglés).

Cuando el motor está pagado, limpie la suciedad del motor, la polea de accionamiento, el tanque, las líneas de aire y las aletas de refrigeración de la bomba.

TANQUE

¡Nunca intente reparar o modiﬁ car

un tanque! Soldar, taladrar o cualquier otra modiﬁ cación debilitará el tanque lo cual resultará en daños a causa de la ruptura o explosión. Siempre reemplace los tanques que se encuentran desgastados, ﬁ surados o dañados.

Drene el líquido del tanque

diariamente.

Los tanques deben ser inspeccionados cuando al menos una vez al año. Busque la formación de fisuras que se forman cerca de las soldaduras. Si se detecta una fisura, libere la presión del tanque inmediatamente y sustitúyalo.

BANDA DE ACCIONAMIENTO DE LA BOMBA

El estiramiento de la banda es resultado del uso normal. Cuando se encuentra ajustada adecuadamente, la banda se selecciona aproximadamente 12,7 mm (1/2 pulg.) con una fuerza de cinco libras aplicada en medio del motor y la polea de la banda.

Para ajustar la atención de la banda:

1. Retire las protecciones de la banda.

2. Retire los cuatro elementos de fijación de la bomba a la

placa base.

3. Mueva la bomba en la dirección adecuada utilizando tornillo de ajuste debajo de la bomba, en el marco. La banda debe alinearse adecuadamente cuando se realice el ajuste.

4. Para alinear la banda, coloque una regla al lado de la cara de la polea de la bomba tocando el lado borde en dos posiciones.

5. Ajuste la polea del motor de tal manera que la bandacorrea corre paralela a la regla.

6. Apriete las cuatro fijaciones de la bomba a la placa base.

7. Vuelva verificar la tensión y la alineación. Si son correctas, reinstale las protecciones de la banda.

BANDA DE ACCIONAMIENTO DEL ALTERNADOR

El alternador utiliza una banda de accionamiento poli-V para una importante transmisión de potencia. La tensión de la banda es crítica para su vida útil. Las bandas nuevas se estirarán después de ser instaladas y con el uso. Cuando se ajustan adecuadamente, las bandas se flexionan 6,4 mm (1/4 pulg.) con una presión firme aplicada en medio de la polea del motor y la polea del alternador.

Para ajustar la tensión de la banda del alternador:

1. Retire la protección de la banda.

2. Afloje los 4 pernos que sostienen el motor a la placa base.

3. Utilice tornillo de ajuste ubicado debajo del motor en el marco, para obtener la tensión adecuada. Compruebe que la banda de la bomba no se encuentra tensada en exceso. La banda debe estar adecuadamente alineada cuando se realice el ajuste.

4. Para alinear la banda, coloque una regla al lado de la superficie de la polea del alternador tocando el aro en dos posiciones. La regla debe estar paralela con la banda.

5. Ajuste del alternador o la polea del motor para que la banda corre paralela a la regla.

6. Las poleas encuentran sujetas a los ejes mediante el uso de castillos cónicos. Se deben retirar los dos tornillos de fijación y volver a colocar uno en el orificio con las cuerdas en la mitad interior. Apriete este tornillo para presionar la polea y el casquillo por separado.

7. Una vez que se ha movido el casquillo a la posición correcta, mueva los dos tornillos de regreso a sus posiciones originales en los orificios con las roscas en la mitad exterior y apriete a 175 in-lbs.

8. Vuelva verificar la tensión y la alineación. Si es correcta, reinstale la protección de la banda.

Sp13

Manual de Instrucciones y Lista de Piezas

Mantenimiento (Continuación)

USO POCO FRECUENTE

Si la unidad se utiliza con poca frecuencia, puede presentarse un caso de dificultad en el encendido. Para prevenir esto, el motor deberá funcionar aproximadamente 30 minutos cada semana.

ALMACENAMIENTO

Si la unidad no se utiliza por periodos prolongados de tiempo, se deben llevar a cabo los siguientes procedimientos de pre-almacenamiento:

1. Comprobar que el nivel de aceite es el correcto.

2. Purgue la humedad de los tanques de aire.

3. Purgue todo el combustible del tanque, líneas, carburador y válvula de combustible.

4. Retire la bujía, y vierta una cucharadita de aceite dentro del orificio de la bujía.

5. Tire de la cuerda del encenddido varias veces para esparcir el aceite a través del cilindro.

6. Tire lentamente de la cuerda del encendido hasta sentir resistencia. Esto le indicará que el pistón se está moviendo hacia arriba en el ciclo de compresión, y que las válvulas de admisión y escape están cerradas. (El pistón empuja una pequeña cantidad de aire a través del orificio de la bujía en la compresión).

El uso de estabilizadores para combustible o agentes para prevenir la formación de goma en el sistema de combustible, pueden ayudar a prevenir la formación de goma y barniz.

Siempre que la unidad se almacene, comprobar que la válvula de cierre del combustible se encuentra en posición cerrada.

Consulte el manual de motor que acompaña las instrucciones de esta unidad en lo que respecta al mantenimiento de los componentes del motor.

El ajuste de fábrica está calibrado a 3800 RPM

SIN carga. NUNCA manipule los ajustes de la velocidad o frecuencia del motor. Cualquier ajuste el gobernador debe ser realizado únicamente por personal calificado.

CABLES PARA SOLDAR

1. Verifique el estado de los cables para soldar, e

inmediatamente repare o sustituya cualquier cable con daños en el aislante.

2. Verifique la condición del aislante en las piezas del porta

electrodo y sustituya inmediatamente las piezas rotas o los faltantes.

CADA TRES MESES

Sustituya cualquier etiqueta ilegible de la unidad. Utilice aire comprimido para limpiar el polvo y la pelusa de las aberturas de ventilación.

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

OPERACIÓN DIARIAMENTE SEMANALMENTE MENSUALMENTE TRIMESTRALMENTE

Inspección del nivel de aceite PurgarDrenar tanque Revisar ﬁ ltro de aire Revisar válvula de seguridad Revisar tensión de la banda Cambio de aceite

●

Instrucciones para soldar

GENERALIDADES

Esta línea de máquinas de soldar utiliza un proceso conocido como Soldadura por arco metálico protegido (SMAW, por sus siglas en inglés). Este proceso se utiliza para unir metales calentándolos con un arco eléctrico que se forma entre el electrodo y la pieza de trabajo.

Los electrodos que se utilizan para la soldadura de arco metálico protegido están formados por dos partes. El núcleo interior es una varilla de metal o alambre la cual debe ser similar en composición al metal base. El recubrimiento exterior se llama fundente. Existen distintos tipos de fundentes. Cada recubrimiento se utiliza para una situación de soldadura en particular.

Mientras el metal se funde, puede contaminarse mediante elementos que se encuentran en el aire. Estos contaminantes pueden debilitar la soldadura. La capa de fundente crea una barrera protectora llamada escoria que protege el metal fundido de los contaminantes.

Cuando la corriente (amperaje) fluye través del circuito del electrodo, se forma un arco eléctrico entre la terminal del electrodo y la pieza de trabajo. El arco funde el electrodo y la pieza de trabajo. El metal fundido del electrodo fluye al cráter de la fundición y forma una unión con la pieza de trabajo como se muestra en la Figura 4.

NOTA: Deje de usar y descarte los electrodos que han sido quemados hasta una o dos pulgadas del porta electrodo.

Sp14

Cable

Wire

Fundente

Flux

Slag

Escoria

Weld

Soldadura

Figura 4 - Componentes de la soldadura

Crater

Pieza de trabajo

Work Piece

Instrucciones para soldar (Continuación)

GR2100, GR2200, GR2300, GR3100, GR3200, GR3300

APLICANDO EL ARCO

Coloque la punta del electrodo en el portador. Sujete el portador ligeramente para reducir la fatiga de la mano y el brazo.

NOTA: Siempre mantenga las pinzas del porta electrodo limpias para asegurar un buen contacto eléctrico con el electrodo.

Sea cuidadoso de no tocar la pieza de trabajo o

esto provoca arcos eléctricos.

el banco de soldadura con el electrodo ya que

El mejor método para iniciar un arco es mediante el método de rayado. Arrastre electrodo con un ángulo a lo largo de la superficie como cuando en enciende un fósforo. Al contacto con la placa, levanten electrodo aproximadamente 1,6 mm (1/16 pulg.) (Ver la Figura 5).

NOTA: El electrodo puede pegarse a la pieza de trabajo, rompa la unión rápidamente girando o doblando desde el porta electrodo y tirando hacia arriba. Si el electrodo no se despega, desconecte el electrodo liberándolo del porta electrodo.

1/16 inch

1,6 mm (1/16 pulg.)

Same as Electrode Diameter

Igual que el diámetro del electrodo

Figura 5 - Método de rayado

TAMAÑO Y TIPO DE ELECTRODO

Se recomiendan cuatro tipos de electrodos para esta soldadora. Los electrodos son comúnmente conocidos mediante el código de la AWS (siglas en inglés ára Sociedad de Soldadura Americana) de la siguiente forma:

1. E-6011 Penetración profunda

• Cordón plano con arco de penetración profunda.

• Para trabajos de reparación en acero dulce, oxidado o sucio.

2. E-6013 Uso general

• Todas las posiciones, varilla de depósito suave con pocas

salpicaduras.

• Para todos los aceros dulces y trabajos de propósitos

generales.

3. E-7014 Relleno rápido

• Cordón suave y de rápida depositación

• Ideal para uniones con mala instalación y trabajos

generales de reparación.

4. E-7018-AC Alta resistencia

• Ideal para tuberías y aplicaciones estructurales.

• Con bajo hidrógeno que reduce la porosidad para una

soldadura más resistente.

CONCEPTOS BÁSICOS DE SOLDADURA POR ARCO

Cuatro técnicas básicas afectan la calidad de la soldadura. Estas son: ajuste del amperaje, ángulo de soldadura, longitud del arco y velocidad de desplazamiento. El uso adecuado de estas técnicas es necesario para una buena calidad en la soldadura.

AJUSTE DEL AMPERAJE

El amperaje correcto involucra el ajuste de la máquina de soldar de acuerdo al ajuste del amperaje que se requiere para la soldadura. Esto es regulado mediante un selector del rango de corriente y una perilla selectora de la corriente para la soldadura. El amperaje requerido depende del tamaño (diámetro) del electrodo utilizado y el espesor de la pieza de trabajo.

Consulte las especificaciones listadas en la máquina de soldar. El amperaje excesivo quemará los materiales delgados y el cordón de soldadura será plano y poroso (Ver Figura 6). El cordón aparece alto e irregular si el amperaje es demasiado bajo.

LONGITUD DEL ARCO

La longitud del arco es la distancia desde la pieza de trabajo hasta la punta del electrodo, la distancia por la cual debe viajar el arco. Una adecuada longitud del arco es esencial para generar el calor necesario para soldar (Ver Figura 6). Un arco que es demasiado largo produce un arco inestable, reduce la penetración, incrementa las salpicaduras y provocar cordones planos y anchos. Un arco demasiado corto no genera el calor necesario para fundir el metal de la pieza de trabajo, el electrodo tiene la tendencia a quedarse pegado y el resultado son cordones con ondas irregulares. El arco adecuado no debe de ser más largo que el diámetro de la varilla. El sonido de un arco adecuado es estable, chisporrotea crujiendo de forma similar a cuando se fríe tocino.

VELOCIDAD DE DESPLAZAMIENTO

La velocidad de desplazamiento es la medida en la que el electrodo viaja a través del área de soldadura (Ver Figura 6). Cuando la velocidad es demasiado rápida, el cordón es estrecho y las ondas aparecen como se muestran. Cuando la velocidad es demasiado lenta, el metal fundido se amontona y el cordón es alto y ancho. Para controlar la velocidad de desplazamiento, observe el ancho del cordón fundido (no el arco) cuando se encuentre soldando. El cordón de soldadura es anaranjado detrás del arco del metal fundido. El ancho deberá ser aproximadamente el doble del diámetro de la varilla de soldar. Controle la velocidad de desplazamiento para obtener un ancho consistente en el cordón.

ELIMINACIÓN DE LA ESCORIA

Utilice lentes de seguridad que cumplan con

la norma ANSI (Norma ANSI Z87.1) y ropa de protección personal cuando retire la escoria. Los desechos calientes que saltan pueden causar lesiones personales a cualquier persona en el área.

Después de terminar la soldadura, espere que las secciones soldadas se enfríen. Una cubierta protectora llamada escoria cubre el cordón previniendo que contaminantes en el aire reaccionen con el metal fundido. Una vez que la soldadura se enfría hasta el punto en que ya no fulgura en color rojo, la escoria puede ser removida. La remoción se realiza mediante un martillo de cincel. Golpee ligeramente la escoria con el martillo rompiéndola del cordón de soldadura. La limpieza final se realiza con un cepillo de alambre. Cuando realice múltiples pasadas de soldadura, retire la escoria antes década pasada.

Sp15

Manual de Instrucciones y Lista de Piezas

Instrucciones para soldar (Continuación)

NOTA: El ancho del cordón de soldadura (W ) deberá ser aproximadamente el doble del diámetro de la varilla del electrodo que se utiliza.

Amperaje normal, Longitud del arco,

Velocidad

Amperaje

demasiado bajo

Amperaje

demasiado alto

Figura 6 - Apariencia de la soldadura

Arco demasiado corto

Pieza de

Work Piece

trabajo

Velocidad muy rápida

Velocidad muy lenta

Arco demasiado largo

ÁNGULO DE SOLDADURA

El ángulo de la soldadura es el ángulo en el cual se mantiene el electrodo durante el proceso de soldadura. Utilizando el ángulo correcto se garantiza la penetración adecuada y la formación del cordón. El ángulo del electrodo involucra dos posiciones, el ángulo de desplazamiento y el ángulo de trabajo (Ver Figura 7).

El ángulo de desplazamiento es el ángulo en la línea de la soldadura y puede variar de 5° a 45° con respecto la vertical, dependiendo de las condiciones de la soldadura.

Ángulo de trabajo, es el ángulo del electrodo con respecto a la horizontal, se miden ángulos rectos a la línea de soldadura.

Para la mayoría de las aplicaciones, un ángulo de desplazamiento de 45° y un ángulo de trabajo de 45° es suficiente. Para aplicaciones específicas, consulte un manual de soldadura por arco.

NOTA: Para los soldadores diestros se debe soldar de la izquierda hacia la derecha. Para los soldadores zurdos se debe soldar de la derecha hacia la izquierda. El electrodo siempre debe apuntar hacia el charco de soldadura tal como se muestra.

Sp16

5º - 45º

Travel Angle

Work Angle

Figura 7 - Ángulo de soldadura

Ángulo de

recorrido

Ángulo de

trabajo

Instrucciones para soldar (Continuación)

GR2100, GR2200, GR2300, GR3100, GR3200, GR3300

POSICIONES DE SOLDADURA

Son cuatro las posiciones de soldadura que pueden utilizarse; plana, horizontal, vertical y sobre la cabeza. La soldadura en posición plana es la más sencilla de todas ya que se puede incrementar la velocidad de la soldadura, el metal fundido tiene menor tendencia a correrse, se puede lograr una mejor penetración y el trabajo causa menos fatiga.

Las otras posiciones requieren de diferentes técnicas tales como pases ondulados, pases circulares o una carrera lenta. Se requiere un mayor nivel de destreza para completar estas soldaduras.

Todos los trabajos deben realizarse en la posición plana si es posible. Para aplicaciones específicas, consulte un manual de soldadura por arco.

PASES DE LA SOLDADURA

En algunas ocasiones se necesita más de un pase de soldadura para rellenar la unión. El pase raíz se efectúa primero seguido de pases de relleno y pases para cubrir (Ver Figuras 8 y 9). Si las piezas son gruesas, es necesario y biselar los bordes que serán unidos con un ángulo de 60°. Recuerde quitar la escoria antes de cada pasada.

Cover

Cubierta

Material de

relleno

Filler

Raíz

Root

Figura 8 - Pase de soldadura

Figura 9 - Pases múltiples de soldadura

Lámpara apagada

Lámpara encendida

Figura 10 - Procedimiento de prueba

del diodo

PROBANDO LA SOLDADURA/DIODOS DEL GENERADOR

1. Utilizar un ohmímetro para verificar de manera individual cada diodo. Los diodos deben mostrar continuidad solamente en una dirección.

2. Esta prueba también se puede realizar utilizando una batería de 12 volt y una bombilla como se muestra en la Figura 10.

3. Si los diodos funcionan correctamente, la lámpara se ilumina brillantemente cuando la polaridad de la batería es correcta, y se oscurece cuando la polaridad de la batería se invierte.

4. Si no se presenta un cambio en el brillo de la lámpara cuando se invierte la polaridad, los diodos deben ser sustituidos.

Para las pruebas de rotor, estator, o los devanados consulte un

centro de servicio.

Sp17

Manual de Instrucciones y Lista de Piezas

Guía de Diagnostico de Avería

General

Síntoma Posible(s) causa(s) Acción correctiva

El motor no arranca

El motor funciona pero no hay energía eléctrica.

La unidad funciona pero no puede hacer trabajar a todos los dispositivos eléctricos conectados

1. El interruptor del motor se encuentra en “OFF”.

2. La válvula de combustible se encuentra en “CLOSE”.

3. El estrangulador se encuentra abierto.

4. El motor no tiene combustible.

5. El motor tiene combustible contaminado o muy viejo

6. La bujía está sucia.

7. La bujía está dañada.

8. La unidad no se encuentra en una superficie plana.

9. El nivel de aceite es bajo.

1. El botón de restablecimiento del protector del circuito a tierra GFCI está apagado.

2. Mala conexión de los cables/alambres.

3. Dispositivo eléctrico conectado a la unidad defectuoso.

1. La unidad se encuentra sobrecargada

2. Corto en uno de los dispositivos conectados.

3. El filtro de aire está sucio.

1. Ajuste el interruptor del motor en “ON”.

2. Gire la válvula del combustible a la posición “OPEN”.

3. Cierre el estrangulador.

4. Agregue combustible.

5. Sustituya el combustible del motor.

6. Limpie la bujía.

7. Remplace la bujía.

8. Mueva la unidad a una superficie plana para evitar que se active el interruptor de apagado del nivel bajo de aceite.

9. Agregue o cambie el aceite.

1. Espere dos minutos y presionar el botón de restablecimiento del circuito en la posición “ON” y gire el interruptor de protección de circuito tierra GFCI a la posición “ON”.

2. Si está utilizando un cable de extensión, utilice únicamente cables de uso pesado diseñados específicamente para trabajos en exteriores. Que la potencia eléctrica nominal (wataje) de cada cable excede la potencia eléctrica de todos los aparatos conectados a la unidad.

3. Intente conectar un dispositivo diferente.

1. Apague todos los dispositivos eléctricos. Desconecte todo los dispositivos eléctricos. Apague la unidad. Espere unos minutos. Vuelva a poner en funcionamiento la unidad. Intente conectar menos cargas eléctricas a la unidad.

2. Intente desconectar cualquier dispositivo eléctrico defectuoso o en corto.

3. Limpiar y sustituir el filtro de aire.

Generador

Síntoma Posible(s) causa(s) Acción correctiva

Sin salida de voltaje

Bajo voltaje de salida sin carga

Voltaje de salida demasiado alto sin carga

Bajo voltaje de salida con carga

Voltaje de salida errático

1. La velocidad del motor es demasiado lenta

2. Abierto, en corto circuito o cableado incorrecto

3. Condensador defectuoso

4. Devanados abiertos o en cortocircuito

5. Diodos abiertos

6. Interruptor del panel frontal configurado incorrectamente

7. El disyuntor se ha activado

1. La velocidad del motor es demasiado lenta

2. Diodos abiertos

3. Condensador defectuoso

4. Devanados abiertos o en cortocircuito

5. Ajuste del voltaje en el panel frontal incorrecto

1. Condensador defectuoso

2. La velocidad del motor es demasiado rápida

3. Ajuste del voltaje en el panel frontal incorrecto

1. Diodo abierto

2. La velocidad del motor es demasiado lenta a plena carga

3. La carga aplicada es excesiva

4. Ajuste del voltaje en el panel frontal incorrecto

1. Motor desequilibrado

2. Suciedad, corrosión o conexiones del cableado flojas

3. La carga aplicada es inestable

1. Ajuste la velocidad del motor ★

2. Consulte el esquema eléctrico, limpie y reconecte todo el cableado ★

3. Sustituya el condensador ★

4. Verifique la resistencia de los devanados, sustituya el conjunto de los devanados si es necesario ★

5. Comprobar los diodos, sustituya si es necesario ★

6. Coloque el interruptor en el panel frontal en la posición para generador

7. Reinicie el disyuntor

1. Ajuste la velocidad del motor ★

2. Comprobar los diodos, sustituya si es necesario ★

3. Sustituya el condensador ★

4. Verifique la resistencia de los devanados, sustituya el conjunto de los devanados si es necesario ★

5. Ajuste valor en el panel frontal

1. Sustituya el condensador ★

2. Ajuste la velocidad del motor ★

3. Ajuste valor en el panel frontal

1. Comprobar los diodos, sustitúyalos si es necesario ★

2. Ajuste la velocidad del motor ★

3. Reduzca la carga aplicada

4. Ajuste valor en el panel frontal

1. Consulte el manual del motor

2. Consulte el esquema eléctrico, limpie y vuelva conectar todo el cableado ★

3. Retire todas las cargas, aplíquelas de nuevo de manera individual para determinar cuál es la causante de la función errática

Sp18

GR2100, GR2200, GR2300, GR3100, GR3200, GR3300

Guía de Diagnostico de Avería (Continuación)

Generador (Continuación)

Síntoma Posible(s) causa(s) Acción correctiva

Funcionamiento ruidoso

★ Estos diagnósticos y procedimientos de reparación deben ser efectuados por un centro de servicio autorizado.

Soldadora

Síntoma Posible(s) causa(s) Acción correctiva

La máquina de soldar funciona pero no suelda.

La soldadora da pequeños golpes

Diﬁ cultad para generar el arco

★ Estos diagnósticos y procedimientos de reparación deben ser efectuados por un centro de servicio autorizado.

1. Afloje la unidad o el/los perno(s) del motor

2. Cortocircuito en el campo de la unidad o la carga

3. Rodamiento defectuoso

1. Corriente inadecuada en el electrodo

2. Mala conexión en la soldadora

3. Abierto, en corto circuito o cableado incorrecto

4. Condensador defectuoso

5. Devanados abiertos o en cortocircuito

6. Diodos abiertos

1. Contacto accidental con la pieza de trabajo

2. Fuga de corriente causada por la ropa húmeda o el área de trabajo

1. Electrodo incorrecto.

2. Diámetro del electrodo demasiado largo

3. La pieza de trabajo no está correctamente conectada a tierra

4. La velocidad del motor es demasiado lenta

1. Apriete todas las ﬁ liaciones

2. Comprueba la resistencia de los devanados, sustituya el campo de los devanados de ser necesario ★

Veriﬁ que que no haya cortocircuito en los dispositivos de carga.

Sustituya el dispositivo de carga defectuoso.

3. Sustituya el rodamiento

1. Verifique la pinza de trabajo, el cable y la conexión en la pieza de trabajo. Verifique el cable del electrodo y la pinza

2. Verifique todas las conexiones externas de la soldadora

3. Consulte el esquema eléctrico, limpie y reconecte todo el cableado ★

4. Sustituya el condensador ★

5. Verifique la resistencia de los devanados, sustituya el conjunto de los devanados si es necesario ★

6. Comprobar los diodos, sustituya si es necesario ★

1. Evitar el contacto con el área de trabajo

2. Comprobar que el área de trabajo y la ropa están secas

1. Comprobar que el electrodo es para corriente alterna (CA)

2. Utilice un electrodo de diámetro inferior

3. Comprobar la adecuada conexión a tierra. (sin pintura, barniz o corrosión)

4. Ajuste la velocidad del motor ★

Soldaduras

Síntoma Posible(s) causa(s) Acción correctiva

El cordón es intermitentemente muy delgado muy grueso

Depresiones irregulares en el borde de la soldadura

El cordón de soldadura no penetra el metal base

El electrodo se pega a la pieza de trabajo

Lo electrodos chispean y se pegan

1. Velocidad de desplazamiento inconsistente

2. Configuración incorrecta del amperaje de salida

1. Velocidad del recorrido demasiado rápida

2. Longitud del arco demasiado corta

3. Ajuste del amperaje de salida demasiado alto

1. Velocidad de desplazamiento inconsistente

2. Ajuste de la configuración del amperaje de salida demasiado bajo

3. Diámetro del electrodo demasiado largo

1. Longitud del arco demasiado corta

2. Ajuste del amperaje bajo

3. Electrodo incorrecto

Electrodos húmedos Utilice electrodos secos y almacénelos en una lugar seco

1. Observe y controle cuidadosamente el ancho del cordón de soldadura fundido

2. Ajuste la configuración de salida del amperaje o cambie por un electrodo de diámetro más pequeño

1. Observe el charco de soldadura fundida de color naranja y control el ancho del cordón de soldadura

2. Practique correr el electrodo a lo largo de la pieza de trabajo con la soldadora apagada (OFF)

3. Reduzca el ajuste del amperaje de salida

1. Disminuya y mantenga una velocidad de recorrido constante

2. Aumente el ajuste del amperaje de salida

3. Cambie por un electrodo de diámetro más pequeño

1. Levante el electrodo a la distancia correcta del arco tan pronto el electrodo se pega

2. Aumente el ajuste del amperaje o cambie por un electrodo de diámetro más pequeño

3. Comprobar que el electrodo es el adecuado para un voltaje de circuito abierto de 62. 5 V

Sp19

Manual de Instrucciones y Lista de Piezas

Registro de Servicio

FECHA MAINTENIMIENTO EFECTUADO REPUESTOS REQUERIDOS

Sp20

Notas

GR2100, GR2200, GR2300, GR3100, GR3200, GR3300

Sp21

Manual de Instrucciones y Lista de Piezas

BOBINA DE

EXCITACIÓN

CONDENSADOR

DE 120V

PRINCIPAL

ROTOR

CABLEADO

ESTATOR

BLANCO NEGRO CAFÉ AZUL

CONECTOR

NEGRO BLANCO CAFÉ AZUL NARANJA NARANJA

BLANCO 12 GA.

NEGRO

AZUL

VERDE

ALTERNADOR

CARBURADOR

SOLENOIDE DEL

IGNICIÓN

MODULO DE

MOTOR

BOBINA DE

ARRANQUE

PERNO DE TIERRA EN

EL BLOQUE DEL MOTOR

CABLEADO

MOTOR DE

ARRANQUE

DE 120V

PRINCIPAL

DE 12V

AUXILIAR

VERDE

VERDE/BLANCO

ROSA

NEGRO

ROJO

FUSIBLE

SOLENOIDE

ROJO

GRIS 16 GA.

ROSA 16 GA.

NEGRO 16 GA.

(DE HONDA)

RECTIFICADOR

BLANCO

ROJO

CB1

DISYUNTOR

BLANCO 12 GA.

TORNILLO DE TIERRA

EN LA CARCASA

DEL ALTERNADOR

RONDANAS PLANAS DE ESTRELLA ENTRE

LA CARCASA DEL ALTERNADOR Y EL CHASIS

ROJO

ROSA 16 GA.

NEGRO 16 GA.

GRIS 16 GA.

SUMINISTRADOS DE

8 GA O MÁS LARGOS

TENDIDO DE CABLES

TORNILLO A TIERRA

EN EL MARCO

NOTA: TODOS LOS CABLES

SON 14 GA. A MENOS QUE

SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO.

BATERÍA DEL

NEGRO 8 GA. O MÁS GRANDE

VEHÍCULO

NEGRO

Figura 11 - GR2100, GR2200 y GR2300 Esquema eléctrico

Sp22

BLANCO 12 GA.

PANEL DE CONTROL

BLANCO 12 GA.

NOTA: LOS CABLES

A TRAVÉS DEL GFCI

DEBEN SER ENRUTADOS

TAL COMO SE MUESTRA

GR2100, GR2200, GR2300, GR3100, GR3200, GR3300

CB3

20A

BLANCO 12 GA.

NEGRO

BLANCO

DISYUNTOR

NEGRO

NEGRO AZUL

VERDE

RECEPTÁCULO

DUPLEX DE 20A

BLANCO

NEGRO

AZUL

VERDE

ROJO 16 GA.

NEGRO

AZUL

ROSA 16 GA.

GRIS 16 GA.

AZUL

NEGRO 16 GA.

CABLE BLANCO DEL

CIRCUITO DE FALLA

A TIERRA (GFCI)

NEGRO 18 GA.

SIN

UTILIZAR

AL CAJA DE CONTROL

TORNILLO DE TIERRA EN

FUSIBLE

ROJO 16 GA.

DEL MOTOR

DE CONTROL

INTERRUPTOR

GRIS 16 GA.

DEL MOTOR

INTERRUPTOR

DE ENCENDIDO

NEGRO 16 GA.

NARANJA 16 GA.

ROJO

NEGRO

AZUL

NARANJA 16 GA.

RECTIFICADOR

DEL CB1

DE 2 POLOS

CIRCUITO DE

DISYUNTOR DEL

FALLA A TIERRA

TIENE (2) VUELTAS A

TRAVÉS DE LA BOBINA

EL CABLE AZUL DE LA BOBINA

DE MEDICIÓN DE LA CORRIENTE

CONTROL DE

TABLERO DEL

CIRCUITO DE

MARCHA EN VACÍO

AZUL

NEGRO

VERDE

AZUL

EN VACÍO

DE MARCHA

INTERRUPTOR

RECEPTÁCULO

DUPLEX DE 20A

CB2

20A

DISYUNTOR

AZUL

BLANCO

AZUL

DE CONTROL DE

VÁLVULA SOLENOIDE

RECEPTÁCULO NEMA

L15-30R DE 120 / 240 VOLT

VERDE

VALOR DEL

MARCHA EN VACÍO

AIRE DEL

DESCARGADOR

TANQUE DE AIRE

CONTROL PARA LA

MARCHA EN VACÍO

PARAEL CILINDRO DE

Sp23

Manual de Instrucciones y Lista de Piezas

NEGRO

ROTOR

AUXILIAR

CABLEADO

DE SOLDAR

SELECTOR DE

LA CORRIENTE

ALTERNADOR

IMPEDANCIA

PARA SOLDAR

ROJO

ANILLO

COLECTOR

AZUL

CAFÉ

VIOLETA

ROJO

NEGRO

BOBINA DE SOLDADURA

SELECTOR

PUENTE DE

EXCITACIÓN

DEL RANGO

CACACA

NARANJA

BLANCO

ROJO

SOLDADURA

PUENTE PARA

BOBINA DE MEDICIÓN DE

LA CORRIENTE DE SOLDAR

CACACA

NEGRO

PROTECCIÓN

SOLDADORA

PARA EL

ENERGÍA

PUENTE DE

PROTECCIÓN

DE LAS BOBINAS

BOBINA DEL

(DE HONDA)

RECTIFICADOR

GENERADOR

CONECTOR

BLANCO NEGRO

CAFÉ AZUL AZUL

CB1

DISYUNTOR

ROJO

NEGRO BLANCO CAFÉ

NARANJA NARANJA

RONDANAS PLANAS DE ESTRELLA

ENTRE LA CARCASA DEL

ALTERNADOR Y EL CHASIS

BLANCO 12 GA.

CARCASA DEL ALTERNADOR

TORNILLO DE TIERRA EN LA

CARBURADOR

SOLENOIDE DEL

IGNICIÓN

MODULO DE

MOTOR

BOBINA DE

ARRANQUE

PERNO DE TIERRA EN

EL BLOQUE DEL MOTOR

NOTA: TODOS LOS CABLES SON 14 GA.

A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO.

8 GA. O MÁS GRANDE

NEGRO

VERDE

VERDE/BLANCO

ROSA

NEGRO

MOTOR DE

ARRANQUE

ROJO

FUSIBLE

VEHÍCULO

BATERÍA DEL

NEGRO

SOLENOIDE

ROJO

SUMINISTRADOS DE

TENDIDO DE CABLES

8 GA O MÁS LARGOS

ROJO

GRIS 16 GA.

ROSA 16 GA.

NEGRO 16 GA.

TORNILLO A TIERRA

EN EL MARCO

Figura 12 - GR3100, GR3200 y GR3300 Esquema eléctrico

Sp24

PANEL DE CONTROL

SIN UTILIZAR

VERDE

NEGRO

TIERRA EN

TORNILLO DE

CONTROL

AL CAJA DE

NEGRO 18 GA.

NEGRO

CABLE BLANCO DEL CIRCUITO DE FALLA

A TIERRA (GFCI)

NEGRO

AZUL

NOTA: LOS CABLES

A TRAVÉS DEL GFCI

DEBEN SER ENRUTADOS

TAL COMO SE MUESTRA

NEGRO

FALLA A

TIERRA DEL

CIRCUITO DE

DISYUNTOR DEL

CB1 DE 2 POLOS

GR2100, GR2200, GR2300, GR3100, GR3200, GR3300

BLANCO 12 GA.

NEGRO

AZUL

DE LA BOBINA

EL CABLE AZUL DE LA BOBINA

TIENE (2) VUELTAS A TRAVÉS

DE MEDICIÓN DE LA CORRIENTE

CB3

20A

BLANCO 12 GA.

RECEPTÁCULO

DUPLEX DE 20A

BLANCO

RECEPTÁCULO

VERDE VERDE

DUPLEX DE 20A

AZUL

NEGRO

BLANCO

CB2

DISYUNTOR

20A

DISYUNTOR

NEGRO

AZUL

NEGRO

AZUL

RECEPTÁCULO NEMA

L15-30R DE 120 / 240 VOLT

VERDE

ROJO 16 GA.

ROSA 16 GA.

GRIS 16 GA.

FUSIBLE

NEGRO 16 GA.

ROJO 16 GA.

GRIS 16 GA.

DE CONTROL

INTERRUPTOR

DE ENCENDIDO

TANQUE DE AIRE

NEGRO

TRANSFORMADOR

ROJO NEGRO

ROJO

VACÍO

MARCHA EN

CONTROL DE

TABLERO DEL

NEGRO

CIRCUITO DE

AZUL

INTERRUPTOR

EN VACÍO

DE MARCHA

BLANCO

VÁLVULA SOLENOIDE

AZUL

SIN UTILIZAR

NEGRO 16 GA.

DEL MOTOR

RECTIFICADOR

DEL MOTOR

ROJO

DE CONTROL DE

MARCHA EN VACÍO

PARA EL CILINDRO DE CONTROL

PARA LA MARCHA EN VACÍO

AIRE DEL

VALOR DEL

DESCARGADOR

Sp25

Manual de Instrucciones y Lista de Piezas

Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio

Sírvase proporcionar la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a:

- Número de modelo Campbell Hausfeld

- Número de serie (si tiene) Attn: Customer Service

- Descripción y número de la pieza como se muestra 100 Mundy Memorial Drive

en la lista de repuestos Mt. Juliet, TN 37122 U.S.A.

6 15

29 *

21 *

Figura 13 - Se muestra el conjunto del chasis para el GR2100 y el GR3100; las piezas en común para todos los modelos se muestran en la

lista de partes de la Figura 13. * Esta pieza es para las unidades GR2100 y GR3100 con reguladores de manija en T.

Sp26

Lista de piezas de repuesto para el conjunto del chasis

◆

GR2100, GR2200, GR2300, GR3100, GR3200, GR3300

Ref.

No. Description Part Number Qty.

1 Conjunto de chasis con tuercas

remache

Cubierta del manómetro GW010661KK 1

3 Tanque de aire de 15,24 cm (6 pulg.) AR065101KK

Descargador / válvula de retención

con la boquilla GW010635AV 1

Manguera D.I. de 12,7 mm (1/2 pulg.) PTFE con cordón SS MJ115014AV 1

Adaptador de presión de 6,4 mm (1/4 pulg.) MNPT ST081301AV 3

Tubo de 6,4 mm (1/4 pulg.), FEP (sustituye la tubería corta y el interruptor de presión) * MJ115022AV 1

8 Válvula de drenaje D-1403 1 9 Casquillo reductor de 9,5 mm -

6,4 mm (3/8 pulg. - 1/4 pulg.) NPT ST071435AV 1

10 Conector cromado 12,7 mm MNPT

con estriado de 12,7 mm (13,79 bar)

11 Codo adaptador cromado de

12,7 mm NPT (13,79 bar)

12 Tornillo Hexagonal, 9,5 mm -

16 UNC x 2,54 cm

13 Arandela de presión de 9,5 mm

(3/8 pulg.)

14 Base soporte del tanque GW010613KK 2

15◆Válvula solenoide - 3 puertos NC GW010630AV 1 16◆Tornillo de cabeza plana,

#8 - 32 x 12,7 mm (1/2 pulg.)

17 Conector de codo cromado, 13,79

bar, 9,5 mm NPT (M x F)

18 Conector cromado 3/8 pulg. MNPT

con estriado de 12,7 mm (13,79 bar) Manguera flexible de D.I.

de 12,7 mm - 20,70 bar

20 Adaptador cromado en T,

13,79 bar - 9,5 mm NPT (F x M x F)

21 Regulador de aire con perilla redonda

Regulador de aire con manija en T * Colector de aire - lado del depósito GW010580AV 1

Colector de aire - lado del regulador GW010585AV 1

24◆Manómetro de 5,08 cm - 13,79 bar MJ119700AV 2

Espaciador del colector de aire GW010656AV 4

26◆Válvula de seguridad ASME V-215200AV 1

27◆Arandela de 6,4 mm (1/4 pulg.) 28◆Tornillo hexagonal, 6,4 mm -

20 UNC x 2,54 cm

29 Boquilla de tubo, 9,5 mm (3/8 pulg.)

NPT x 3,81 cm (1,5 pulg.) Boquilla de tubo, 9,5 mm (3/8 pulg.) NPT x 5,08 cm (2 pulg.)

Conector cromado de conexión rápida - 9,5 mm NPT hembra (13,79 bar)

GW010412SJ GW010410SJ * 1

AR065100KK * 2

MJ114030AV

★

MJ114025AV

★

PA210100AV GW010160AV * 1

★

MJ114031AV

Ref.

No. Description Part Number Qty.

Arandela plana de 7,9 mm

Tornillo hexagonal de 7,9 mm 18 UNC x 19,1 mm Codo cromado de 45° - 1/2 x 1/2

MNPT MJIC (13,79 bar) 34 Arandela plana de 9,5 mm 35 Buje del cableado MJ110212AV

Tapón NPT de 3,2 mm (1/8 pulg.) 37

Calcomanía Campbell Hausfeld

(parte frontal y posterior) [No se

muestra] DK667873AV 2

Calcomanía de especiﬁ caciones 38

GR2100 (Unidad frontal) [No se

muestra]

Calcomanía de especiﬁ caciones

GR3100 (Unidad frontal) [No se

muestra] 39

Calcomanía de advertencia [No se

muestra]

English y Español

Française y Portuguese 40

Calcomanía de Arranque-

Descargue, [No se muestra] DK667876AV 1 41

Calcomanía de Advertencia,

superﬁ cie caliente (compresor) [No

se muestra] DK631100AV 1

Calcomanía del supresor de chispas

(motor) [No se muestra] DK065101AV 1

Calcomanía de advertencia CPSC,

82,6 mm x 20,32 cm [No se

muestra] DK667848AV 1 44

Calcomanía de Advertencia, Puesta

a tierra [No se muestra] DK667849AV 1 45

Calcomanía de Advertencia de

explosión de combustible [No se

muestra] DK197101AV 1 46

Calcomanía del disyuntor de 12V

[No se muestra] DK667877AV 1

-- No disponible

★

Artículo estándar de ferretería - disponible en su ferretería local

Esta pieza es común a todos los modelos

* Esta pieza es para las unidades GR2100 y GR3100 con

reguladores de manija en T.

★

MJ114029AV

★

MJ110209AV *

★

DK667874AV

DK667875AV

DK667872AV DK667888AV

1 2 5

4 1

1 1

Sp27

Manual de Instrucciones y Lista de Piezas

Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio

Sírvase proporcionar la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a:

- Número de modelo Campbell Hausfeld

- Número de serie (si tiene) Attn: Customer Service

- Descripción y número de la pieza como se muestra 100 Mundy Memorial Drive

en la lista de repuestos Mt. Juliet, TN 37122 U.S.A.

Figura 14 - Se muestra el conjunto del chasis para el GR2200, GR2300, GR3200 y el GR3300; las piezas en común para todos los modelos

se detallan en la página Sp27

Sp28

Lista de piezas de repuesto para el conjunto del chasis

GR2100, GR2200, GR2300, GR3100, GR3200, GR3300

No.

Ref. Descripción No. de Parte Ctd.

Conjunto de chasis con tuercas remache

2 Tanque de aire de 7,57 litre (2 gallon) AR028300KK 1 3 Tornillo hexagonal de 7,9 mm - 18 UNC

x 19,1 mm

4 Arandela plana - 0,344 DI x 0,688 DE x

0,065 pulg. de grosor

5 Tuerca de pestaña de 7,9 mm

(5/16 pulg.) - 18 6 Válvula de drenaje D-1403 1 7 Conector de codo cromado,

13,79 bar, 12,7 mm NPT (M x F) 8 Conector cromado 12,7 mm (M) NPT con

estriado de 12,7 mm (13,79 bar) 9 Boquilla de tubo, 12,7 mm (1/2 pulg.) NPT

x 3,81 cm (1,5 pulg.)

10 Conector de codo cromado, 13,79 bar,

12,7 mm (F) NPT (F x F)

11 Válvula de descarga GW010635AV 1 12 1/8 (M) NPT, Empuje para conectar el

cople ST081301AV 1

13 Transformador, 24VA GW005056AV 1

14 Abrazadera de transformador GW005057AV 1 15 Tornillo hexagonal, 6,4 mm - 20 UNC x

7,62 cm

16 Tanque de aire de 113,55 litre (30 gallon) AR035100KK 1

17 Montura de caucho con buje de acero MJ110101AV 4

18 Anillo de goma MJ110102AV 4 19 Arandela - 2,00 pulg. DE x 0,531 DI x

0,134 pulg. de grosor

20 Tuerca hexagonal de seguridad de nylón,

12,7 mm - 13 UNC

21 Perno hexagonal, 12,7 mm - 13 x

7,62 cm

22 Arandela, 12,7 mm 23 Boquilla de tubo, 12,7 mm (1/2 pulg.)

NPT x 7,62 cm (3 pulg.)

24 Válvula de drenaje

(GR2200 and GR3200 sólo) ST127700AV 1

25 Conector cromado 9,5 mm (M) NPT con

estriado de 12,7 mm (13,79 bar) MJ114025AV 1

GW010411SJ 1

★

MJ114030AV

★

4 4

No.

Ref. Descripción No. de Parte Ctd.

26 Conector de codo cromado,

13,79 bar, 12,7 mm NPT (M x F)

27 Manguera flexible de 1/2 pulg DI -

300 psi

28 Calcomanía Campbell Hausfeld (parte

frontal y posterior) [No se muestra] DK667873AV 2

29 Calcomanía de especiﬁ caciones

(Unidad frontal) [No se muestra] GR2200

GR2300 GR3200 GR3300

30 Calcomanía de advertencia

[No se muestra] DK667872AV 1

31 Calcomanía de Arranque-Descargue

[No se muestra] DK667876AV 1

32 Calcomanía de Advertencia, superﬁ cie

caliente (compresor) [No se muestra] DK631100AV 1

33 Calcomanía del supresor de chispas

(motor) [No se muestra] DK065101AV 1

34 Calcomanía de advertencia CPSC,

82,6 mm x 20,32 cm [No se muestra] DK667848AV 1

35 Calcomanía de Advertencia, Puesta

a tierra [No se muestra] DK667849AV 1

36 Calcomanía de Advertencia de explosión

de combustible [No se muestra] DK197101AV 1

37 Calcomanía del disyuntor de 12V

[No se muestra] DK667877AV 1

-- No disponible

★

Artículo estándar de ferretería - disponible en su ferretería local

★

DK668004AV DK668005AV DK668006AV DK668007AV

1 1 1 1

Sp29

Manual de Instrucciones y Lista de Piezas

Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio

Sírvase proporcionar la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a:

- Número de modelo Campbell Hausfeld

- Número de serie (si tiene) Attn: Customer Service

- Descripción y número de la pieza como se muestra 100 Mundy Memorial Drive

en la lista de repuestos Mt. Juliet, TN 37122 U.S.A.

14 5 4

19 24

Figura 14 - Conjunto de los componentes de energía - GR2100, GR2200, GR2300, GR3100, GR3200, GR3300

Sp30

GR2100, GR2200, GR2300, GR3100, GR3200, GR3300

Lista de piezas de repuesto del conjunto de componentes de energía

No. de

Ref. Descripción No. de Parte Ctd.

1 Motor Honda GX390 NG003900AV 1

2 Cabeza de alternador Sincro ver página Sp35 1

3 Bomba del compresor de aire con volante de inercia HS7101 1

4 Tornillo hexagonal, 9,5 mm -16 x 44,5 mm

5 Arandela plana de 9,5 mm

6 Placa tensora del motor GW010211AD 1

7 Contratuerca de 9,5 mm - 16

8 Tornillo hexagonal, 11,1 mm -14 x 3,81 cm

9 Placa tensora de la bomba GW010210AD 1

10 Tornillo hexagonal, 6,4 mm - 20 x 7,62 cm

11 Arandela plana, 6,4 mm. x 0.050 pulg.

12 Tornillo Hexagonal, 9,5 mm -16 UNC x 2,54 cm, Grado 8

13 Tornillo hexagonal con rondana de 6,4 mm - 20 x 19,1 mm

14 Tuerca remache, 6,4 mm - 20 UNC, 0.580 L MJ105205AV 3

15 Protección interior de la bandacorrea GW010106KK 1

16 Polea loca plana - 7,62 cm D.E. - 0.380 I.D. MJ117503AV 1

17 Arandela de presión de 9,5 mm

18 Tornillo hexagonal, 9,5 mm - 16 x 7,62 cm

19 Polea para banda poli-V, 12,70 cm D.E. GW010290AD 2

20 Banda poli-V Sec.-K, D.E. de 38.15 x 6 costillas (Gates# K060374)

21 Polea - D.E. 6.45 pulgadas, cónica para banda en V MJ117511AV 1

22 Banda en V (Gates# A87 - 12,7 mm x 226,06 cm) MJ117008AV 1

23 Protección exterior para banda GW010136KK 1

24 Casquillo, Seguro cónico 1210, 24 mm D.I. MJ117506AV 1

25 Casquillo, Seguro cónico 1210, 2,54 cm D.I. MJ117507AV 1

26 Arandela plana de 3,81 cm

27 Tuerca remache, 6,4 mm - 20 UNC, 0.70 L MJ105207AV 15

28 Casquillo - Cono H1 MJ110211AV 1

29 Arandela plana 9,5 mm (3/8 pulg.)

30 Tuerca de pestaña de 9,5 mm (3/8 pulg.)

-- No disponible

★

Artículo estándar de ferretería - disponible en su ferretería local

★

Sp31

Manual de Instrucciones y Lista de Piezas

Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio

Sírvase proporcionar la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a:

- Número de modelo Campbell Hausfeld

- Número de serie (si tiene) Attn: Customer Service

- Descripción y número de la pieza como se muestra 100 Mundy Memorial Drive

en la lista de repuestos Mt. Juliet, TN 37122 U.S.A.

12 11

Figura 15 - Conjunto de controles del usuario

Sp32

GR2100, GR2200, GR2300, GR3100, GR3200, GR3300

Lista de piezas de repuesto del conjunto de controles del usuario

No. de

Ref. Descripción No. de Parte Ctd.

1 Panel de Control con tuercas remache GW010437SJ 1

2 Panel de control superior pintado GW010427KK 1

3 Cubierta del Interruptor de protección del circuito a tierra GFCI GN051022AV 1

4 Interruptor de protección del circuito a tierra GFCI - 30A GN051042AV 1

5 Tapa cubierta - gfci GN051024KK 1

6 Tapa de la clavija de giro GN051020AV 1

7 Receptáculo de la clavija de giro: 120V - 250V / 30A GW004292AV 1

8 Tornillo de cabeza redonda, #8 - 32 x 12,7 mm

9 Cubierta del receptáculo de la clavija GN051021AV 2

10 Receptáculo dúplex: 120V, 20A GN003403AV 2

11 Tornillo de cabeza redonda, #6 - 32 x 9,5 mm

12 Protector térmico del circuito, 20A GN051041AV 2

13 Interruptor-conmutador de Doble Polo ON/ON GW004258AV 1

14 Interruptor conmutador ON/OFF PM351124AV 1

15 Caja portafusibles HV010201AV 1

Fusible de acción lenta 15 A (no se muestra)

16 Tuerca remache, 6,4 mm - 20 UNC, 0.580 L MJ105205AV 5

17 Tornillo de cabeza redonda, #8 - 32 x 19,1 mm

18 Poste para tablero de circuito, #6 - 32, hembra

19 Tornillo de cabeza redonda, #6 - 32 x 6,4 mm

20 Tablero de control de la marcha en vacío GW005068AV 1

21 Tornillo de cabeza redonda, 6,4 mm - 20 x 19,1 mm

22 Tornillo hexagonal con rondana de 6,4 mm - 20 x 19,1 mm

23 Tuerca hexagonal con anillo Nylok #8 - 32 (no se muestra)

24 Rectificador del sistema de carga Honda de 3 amp

[Honda N/P: 31700-124-008] (no se muestra)

25 Rectificador del control de marcha en vacío GN006651AV 1

26 Arandela de seguridad dentada #8 interna / externa MJ105715AV 1

27 Interruptor de palanca SPST OFF - (ON) (temporal) GW004259AV 1

Transformador (únicamente GR3100, no se muestra) GW005056SJ 1

Complete control panel assembly [wired] with 1/4 inch tube, FEP (MJ115022AV) GW010438SJ

-- No disponible

★

Artículo estándar de ferretería - disponible en su ferretería local

★

Contacte con un distribuidor Honda para esta pieza 1

Sp33

Manual de Instrucciones y Lista de Piezas

Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio

Sírvase proporcionar la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a:

- Número de modelo Campbell Hausfeld

- Número de serie (si tiene) Attn: Customer Service

- Descripción y número de la pieza como se muestra 100 Mundy Memorial Drive

en la lista de repuestos Mt. Juliet, TN 37122 U.S.A.

Figura 16 - Conjunto del alternador (GW004996AV se muestra)

Sp34

▲

GR2100, GR2200, GR2300, GR3100, GR3200, GR3300

Lista de piezas de repuesto del conjunto del alternador

No. de

Ref. Descripción No. de Parte Ctd.

1 Alternado de cabeza Sincro - GR2100, GR2200, GR2300; 5.2 kVA, 120 / 240V, 60 Hz,

12V aux, eje con cuña de 24mm (no se muestra) GW005010AV 1 Alternador de cabeza Sincro - GR3100, GR3200, GR3300; 5.5 kVA / 240A CD,

120 / 240V, 60Hz, 12V aux, eje con cuña de 24mm GW004996AV 1

2 Puente rectificador de soldadura GW001057SV 1

3 Protección térmica GW001058SV 1

4 Anillo colector GW001059SV 1

5 Cubierta del anillo colector GW001060SV 1

6 Puente rectificador monofásico GW001061SV 2

7 Reóstato GW001062SV 1

8 Porta cepillos y cepillos GW001063SV 1

18 Cubierta superior GW001002SV 1

19 Conmutador de salida GW001045SV 1

20 Selector de Rango (3 posiciones) GW001064SV 1

21 Perilla del conmutador WC400401AV 1

22 Enchufe Dinse de 400A GW001065SV 2

23 Pinza a tierra WC100101AV ■ ● 1

24 Porta electrodo de 300A WC200250AV ■ ● 1

25 Terminal de soldar Dinse (macho) de 400A GW000231AV ■ ● 2

26 Cable para soldar (ver la tabla de la página 9)

27 GR2100, GR2200, GR2300 - Condensador, 35mf, 450V (no se muestra) GW001016SV 1

28 GR2100, GR2200, GR2300 - Diodo supresor, condensador, 2 de cada uno

KITS DE REPARACIÓN Y ACCESORIOS

▲

■

●

Tapa posterior del alternador Sincro con calcomanía y orificio para el disyuntor. GW004997SJ 1

Disyuntor térmico con botón de presión,4A GN051046AV 1

Tapón de tapa GN002329SV 1

Tornillo de cabeza Phillips, M6 - 1.0 x 10 mm

Tornillo de cabeza Phillips, M5 - 0.08 x 10 mm

Montante GN002313SV 4

Ventilador del alternador GW001020SV 1

Tuerca de seguridad Nyloc M8 - 1.25

Cubierta protectora para el aire de salida GN002310SV 2

(no se muestra) GN002337SJ 1

Kit de terminales Dinse (contiene 2 terminales) GW000232AJ

25 pies, 2 GA. Juego de cable de soldadura (incluye los artículos 23, 24, 25, 26) GW000325AJ

50 pies, 2 GA. Juego de cable de soldadura (incluye los artículos 23, 24, 25, 26) GW000350AJ

★

■ ● ★

-- No disponible

★

Pieza común para ambos alternadores (GW005010AV y GW004996AV)

Artículo estándar de ferretería - disponible en su ferretería local

Sp35

Manual de Instrucciones y Lista de Piezas

Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio

Sírvase proporcionar la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a:

- Número de modelo Campbell Hausfeld

- Número de serie (si tiene) Attn: Customer Service

- Descripción y número de la pieza como se muestra 100 Mundy Memorial Drive

en la lista de repuestos Mt. Juliet, TN 37122 U.S.A.

Figura 17 - Bomba del compresor de aire

Sp36

✤

★ ✤

★

★ ✤

✤

●

◆

◆ ▼

▲

▼

▲

✖

▼

■

✤

■

▲

■

●

◆

▼

✖

★

✤

GR2100, GR2200, GR2300, GR3100, GR3200, GR3300

Lista de piezas de repuesto de la bomba del compresor de aire

No.

Ref. Descripción No. de Parte Ctd.

1 Tapón de purga de 1/4 pulgada NPT 2 Indicador del nivel de aceite 3 Junta tórica del indicador del

nivel de aceite 4 Cárter 5 Volante de inercia 6 Arandela plana ▲ ✤ 1 7 Arandela de presión ▲ ✤ 1 8 Perno, M12 ▲ ✤ 1

Tornillo de cabeza hexagonal, 9

M10x80

10 Anillo elástico, M10 11 Adaptador del intercambiador

de calor sin oriﬁ cio roscado HS050053AV 2

12 Cabeza de cilindro (baja presión) HS050054AV 13 Junta de cabeza (BP) 14 Conjunto de la placa de válvula 15 Junta de cilindro en la placa

de válvula (BP)

16 Cilindro (BP) HS050065AV 1 17 Junta del cárter de cilindro 18 Conjunto del intercambiador de

calor con tuercas abocinadas HS050066AV 1

19 Perno hexagonal, M10x65 20 Cabeza de cilindro (alta presión) HS050076AV 1 21 Junta de cabeza (AP) 22 Conjunto de la placa de válvula (AP) 23 Junta de cilindro en la placa de

válvula (AP)

24 Cilindro (AP) HS050077AV 1 25 Tuerca 26 Anillo elástico, M10 27 Perno roscado 28 Tapón de llenado 29 Junta del tapón de llenado 30 Sello de aceite HS050042AV ◆ 31 Anillo de compresión 32 Anillo de compresión 33 Anillo de aceite 34 Pistón 35 Pasador del pistón 36 Seguro de retención 37 Cuña 38 Rodamiento de bolas -- 1 39 Cuchara aceitera ★ 40 Arandela de presión ★

◆

◆ ▼

◆

■

✤

●

✤

◆ ✖

■

1 1

1 1 1

1 1

8 8 8 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1

1 1

No.

Ref. Descripción No. de Parte Ctd.

Tornillo sujetador de la cuchara

aceitera M4x10 42 Pasador del pistón 43 Biela 44 Anillo de compresión 45 Anillo de aceite 46 Pistón 47 Cigüeñal -- 1 48 Biela (AP) 49 Rodamiento de bolas -- 1 50 Placa posterior del rodamiento 51 Junta de la tapa del rodamiento 52 Conjunto del respiradero HS050070AV 1 53 Tapa del rodamiento 54 Arandela de cobre 55 Perno 56 Conjunto del ﬁ ltro de aire FP050056AV 1 57 Soporte de la protección

de la banda HS050059AV 58 Elemento del ﬁ ltro de aire

(no se muestra) ST073903AV

★

✤

1 1 3 1 1

1 1

1 1 1

KITS DE REPARACIÓN Y ACCESORIOS

▲

Kit de pernos para el volante

de inercia DP500040AV

■

Volante de inercia con cuña HS050041AV

●

Kit de la placa de válvula (AP) HS050075AV

◆

Conjunto del cárter con sello de

aceite, indicador del nivel de aceite,

tapón de vaciado y tapón de llenado HS050044AV

▼

Indicador de nivel de aceite

con sello tórico DP400045AV

✖

Tapón de aceite con sello tórico DP500046AV

★

Conjunto de la biela de alta presión

con cuchara aceitera HS050047AV

✤

Juego del conjunto del sujetador HS050069AV

Conjunto de la biela de baja presión

con cuchara aceitera HS050048AV

Tapa del rodamiento con deﬂ ector HS050050AV

Kit de anillo de pistón (BP) HS050060AV

Conjunto de pistón (BP) HS050061AV

Conjunto de pistón (AP) HS050062AV

Kit de anillo de pistón (AP) HS050063AV

Kit de placa de válvula (BP) HS050064AV

Junta, junta de aceite y la junta

tórica kit (excepto placa de válvula

junta de placa HS050068AV

-- No disponible

Sp37

Manual de Instrucciones y Lista de Piezas

GR2100, GR2200, GR2300, GR3100, GR3200, GR3300

¡REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA AHORA MISMO!

http://reg.ch-commercial.com

Limited Warranty

1. DURACIÓN El fabricante garantiza que reparará, sin aplicar un cargo por las piezas o la mano de obra, de los siguientes productos Campbell Hausfeld por defectos confirmados en los materiales o mano de obra, durante el/los siguiente(s) período(s) de tiempo después de la fecha original de la compra:

Durante 3 años: Por el Generador de la máquina de soldar accionado por motor, Transformador de la soldadora y el rectificador

(excluyendo las pinzas, pistola de soldadura, porta electrodo, cables o accesorios) Durante 1 año: La bomba del compresor Durante 90 días: Las pinzas de soldadura, el porta electrodo, accesorios y cables para soldar (si aplica)

2. QUIEN OTORGA ESTA GARANTÍA (GARANTE): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Mundy Memorial Drive, Mount Juliet, Tennessee, 37122, Teléfono: (800) 746-5641

3. QUIEN RECIBE ESTÁN GARANTÍA (COMPRADOR): El comprador original (aquel que no sea un revendedor) del producto Campbell Hausfeld.

4. LO QUE ESTÁ CUBIERTO POR ESTA GARANTÍA: Los defectos substanciales del material y su fabricación que pueden ocurrir dentro de la duración del período de garantía con las excepciones que se indican a continuación.

5. LO QUE NO ESTÁ CUBIERTO POR ESTA GARANTÍA:

A. Las garantías implícitas, incluyendo las garantías de comerciabilidad e IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR LAS

CUALES SE LIMITAN A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA EXPRESA. Después de este período, todos los riesgos de pérdida, por la razón que sea, serán del comprador. Algunos estados no permiten la limitación en el tiempo de duración de una garantía implícita, de modo que las limitaciones anteriores pueden no ser aplicables en su caso.

B. CUALQUIER PÉRDIDA INCIDENTAL, INDIRECTA O CONSECUENTE, DAÑO, O QUE PUEDA RESULTAR DE CUALQUIER

DEFECTO, FALLA O MAL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO CAMPBELL HAUSFELD. Algunos estados no permiten la limitación en el tiempo de duración de una garantía implícita, de modo que las limitaciones anteriores pueden no ser aplicables en su caso.

C. Cualquier falla que resulte de un accidente, abuso del comprador, negligencia o falla en la operación del producto de acuerdo

a las instrucciones mencionadas en el/los manual(es) del propietario que se suministra con el producto. D. Servicio previo de entrega, por ejemplo, ensamblaje, aceite o lubricantes y ajustes. E. Artículos o servicios que normalmente se requieren para el mantenimiento del producto, por ejemplo, lubricantes, filtros,

empaques, etc F. Los componentes para motores de gasolina están expresamente excluidos de la cobertura de esta garantía limitada. Tales

componentes deben ser devueltos por el comprador al fabricante original o su taller de reparaciones autorizadas para servicio. G. Artículos adicionales que no están cubiertos por esta garantía:

1. Cualquier componente dañado durante el envío o cualquier daño causado por la instalación u operación, bajo condiciones que no cumplen con las normas de instalación y funcionamiento o los daños por el contacto con herramientas o el entorno.

2. La falla de la bomba o válvula causada por la lluvia, humedad excesiva, ambientes corrosivos u otros contaminantes.

3. Los defectos cosméticos que no interfieren con la funcionalidad.

4. Tanques oxidados, incluyendo pero no limitado al óxido debido a la purga inadecuada o ambientes corrosivos.

5. Las válvulas de retención e interruptores de presión después del primer año de propiedad.

6. Llaves de purga.

7. Otros artículos no enumerados pero considerados piezas de desgaste en general. Adicionalmente, esta garantía no se extiende a ningún daño causado por la sustitución o el mantenimiento fuera de tiempo de las piezas de desgaste antes mencionado.

8. Los interruptores de presión, reguladores de aire y válvulas de seguridad modificados de su configuración original de fábrica.

9. El desgaste de la bomba o desgaste de la válvula causado por el uso de aceite no especificado.

10. El desgaste de la bomba o daños en las válvulas debidos a cualquier contaminación del aceite o por no seguir las instrucciones de lubricación adecuadas.

11. Bandas.

12. Desgate de anillos o daño de la válvula debido a un mantenimiento inadecuado del filtro.

13. Ajustar manualmente la carga / descarga y los dispositivos de la válvula de estrangulación.

6. RESPONSABILIDADES DEL GARANTE BAJO ESTA GARANTÍA: Reparar o sustituir, a elección del garante los productos o componentes que han fallado dentro de la duración del período de garantía específica.

7. RESPONSABILIDADES DEL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTÍA:

A. Por favor llame al 800-746-5641 para recibir asistencia sobre la garantía. B. Presentar la prueba de la fecha de compra y los registros de las fechas de los mantenimientos. C. Todos los productos deben ser entregados o enviados al centro de servicio autorizado Campbell Hausfeld más cercano. Los costos

de flete, si los hubiera; deberán ser pagados por el comprador.

D. Emplee un cuidado razonable en la operación y mantenimiento de los productos tal como se describe en el/los manual(es) del

propietario.

8. CUANDO EL GARANTE REALICE LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO CUBIERTO POR ESTA GARANTÍA:

La reparación o reemplazo serán programados y llevados a cabo de acuerdo con el flujo normal de trabajo del centro de servicio y en función de la disponibilidad de piezas de repuesto.

Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos y también podar tener otro tipo de derechos que varían de estado a estado.

Sp38

Campbell hausfeld GR3300, GR2100, GR2300, GR2200, GR3100 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual