Camille Bauer SIRAX Series, SIRAX CT100, SIRAX CT110 Safety Instructions

PM 1001852 000 00 06.18

Sicherheitshinweise
Wickelstromwandler SIRAX CT100 / CT110 2

Safety instructions
Wound Primary Current Transformer SIRAX CT100 / CT110 3

Camille Bauer Metrawatt AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen / Switzerland

Phone: [phone]
Fax: [phone]

[e-mail]
www.camillebauer.com

Wickelstromwandler SIRAX CT100 / CT110

Sicherheitshinweise

Der einwandfreie und gefahrlose Betrieb setzt voraus, dass diese
Sicherheitshinweise gelesen und verstanden wurden.

Der Umgang mit diesem Gerät darf nur durch geschultes Personal erfolgen.
Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, dass:

- die Anschlussleitungen nicht beschädigt und bei der Verdrahtung spannungs­frei sind

- Energierichtung und Phasenfolge stimmen

Das Gerät muss ausser Betrieb gesetzt werden, wenn ein gefahrloser Betrieb
(z.B. sichtbare Beschädigungen) nicht mehr möglich ist. Dabei sind alle
Anschlüsse abzuschalten. Das Gerät ist an unser Werk bzw. an eine durch uns
autorisierte Servicestelle zu schicken.

Ein Öffnen des Gehäuses bzw. Eingriff in das Gerät ist verboten. Das Gerät hat
keinen eigenen Netzschalter. Achten Sie darauf, dass beim Einbau ein gekenn­zeichneter Schalter in der Installation vorhanden ist und dieser vom Benutzer
leicht erreicht werden kann.

Das Gerät ist wartungsfrei. Bei einem nicht autorisierten Eingriff in das Gerät
erlischt der Garantieanspruch.

Anwendungsbereich

Wickelstromwandler kommen überall dort zum Einsatz, wo kleine primäre
Bemessungsströme ab 1 A, vom Messsystem verwertbare, galvanisch
getrennte sekundäre Bemessungsströme von 5 A oder 1 A umgewandelt
werden müssen. Der Primärstrom, als auch der Sekundärstrom wird direkt
über Schraubklemmen an der order- und Rückseite angeschlossen.

Montage und Installation

Sorgen Sie während der Montage, Installations- und Wartungs­arbeiten für eine sichere Arbeitsumgebung. Unterbrechen Sie
die Stromzufuhr des Primärleiters und sichern Sie diese gegen
unbeabsichtigtes Wiedereinschalten.

• Die Einbaulage der Geräte ist beliebig.

• Schliessen Sie den Primärstrom gemäss Anschlussschema an den vor­gesehenen Schraubklemmen an. Kennzeichnung der Primärklemmen
beachten.

• Die Montage der Stromwandler wird auf einer Montageplatte mittels
Fussbefestigungswinkel vorgenommen. Verwenden Sie hierzu die im
Lieferumfang enthaltenen Befestigungshilfsmittel.

• Schliessen Sie nun die sekundären Anschlüsse gemäss Anschluss­schema an. Kennzeichnung der Sekundärklemmen beachten.

Elektrische Anschlüsse

Achtung: Lebensgefahr! Sicherstellen, dass beim Anschluss alle
Leitungen spannungsfrei sind !

Technische Daten

Eingang

Primärer Bemessungsstrom I
Dynamischer Bemessungsstossstrom I
Thermischer Bemessungskurzzeitstrom I
Thermischer Bemessungsdauerstrom I
Nennfrequenz 50 ... 60 Hz

Ausgang

Sekundärer Bemessungsstrom I
Genauigkeitsklasse 0.2; 0.5
Bemessungsleistung S
Überstrombegrenzungsfaktor FS FS10; FS15

Umgebungsbedingungen

Umgebungstemperatur -20 ... +45 °C
Lagertemperatur -50 ... +80 °C
Relative Feuchte (ohne Betauung) 5 ... 85 %
Einsatzhöhe 2000 m

Sicherheit

Überspannungskategorie III
Verschmutzungsgrad 2
Spannungsfestigkeit 3 kV; 50 Hz; 1 min
Systemspannung 0.72 kV
Isolationsklasse E (120 °C)
Gehäuseschutzart IP IP20

Mechanische Eigenschaften

Gehäusematerial Polycarbonat

Brennbarkeitsklasse

Anschlüsse

Anschlusstechnik Primär- und Sekundär­leiter

Anschlussquerschnitt Sekundärleiter max. 4 mm
Anzugsdrehmoment max. 2 Nm

Normen

Eingehaltene Normen IEC 61869-1; IEC 61869-2

pr

dyn

th

cth

sr

r

UL94 V-0, selbstverlöschend, nicht tropfend,

mit selbsttragendem Klemmbügel

1 ... 60 A

2.5 x I

th

40 x I

pr

1.0 x Ipr (100%)

5 A oder 1 A

1 ... 5 VA

halogenfrei

M4 Schraube

2

mit Aderendhülse; 6 mm2 massiv

Zeichenerklärung

Geräte dürfen nur fachgerecht entsorgt werden

Achtung Lebensgefahr

Es ist zu beachten, dass die auf dem Typenschild angegebenen
Daten eingehalten werden!
Es sind die landesüblichen Vorschriften bei der Installation und
Auswahl des Materials der elektrischen Leitungen zu befolgen!

P1 P2
(K) (L)

S1 S2
(k) (I)

2

L

N

A

k-S1 I-S2

K-P1 L-P2

Bitte beachten

Achtung! Allgemeine Gefahrenstelle. Betriebsanleitung beachten.

Dieses Produkt wurde gemäß den geltenden Vorschriften (IEC
61010, IEC 61869) entwickelt und gefertigt und erfüllt die Anforde­rungen der Niederspannungsrichtlinie 2006/95 / EG

RL

Detailangaben entnehem Sie bitte aus unserer Betriebsanleitung.
Downloadbar von unserer Webpage www.camillebauer.com