LED MULTI PAR
LED-LICHTANLAGE CLMPAR1 / CLMPAR2
FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS
FRANCAISDEUTSCHENGLISH
ITALIANopoLSKIESpAñoL
SICHERHEITSHINWEISE:
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel niemals in Kontakt mit anderen Kabeln kommt. Behandeln Sie das
Netzkabel und alle stromführenden Verbindungen mit besonderer Vorsicht!
• Entfernen Sie niemals Warnhinweise oder andere Informationen vom Gerät.
ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse, und nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor.
• Schließen Sie diesen Scheinwerfer nicht an eine Dimmer-Einheit an.
• Vermeiden Sie es, den Scheinwerfer in kurzen Abständen ein- und auszuschalten, da sich auf diese Weise die
Lebensdauer verringert.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich im Innenbereich.
• Setzen Sie das Gerät niemals brennbaren Materialien, Flüssigkeiten oder Gasen aus.
• Ziehen Sie stets den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder wenn Sie es reinigen! Fassen Sie
beim Ein- und Ausstecken der Netzzuleitung stets den Netzstecker an. Ziehen Sie den Netzstecker niemals durch
Ziehen am Kabel aus der Steckdose.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung zwischen 100 V AC und 250 V AC liegt.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel niemals gequetscht oder beschädigt wird. Überprüfen Sie das Gerät und
das Netzkabel in regelmäßigen Abständen.
• Ziehen Sie sofort den Netzstecker, wenn das Gerät heruntergefallen ist oder beschädigt wurde.
Überlassen Sie die Überprüfung des Geräts grundsätzlich qualizierten Technikern, bevor Sie es wieder in Betrieb
nehmen.
• Schalten Sie das Gerät nicht sofort ein, wenn es starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war (z.B. nach
dem Transport). Das dabei entstehende Kondenswasser kann es unter Umständen beschädigen. Lassen Sie das
Gerät so lange ausgeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat.
• Schalten Sie das Gerät bei Funktionsstörungen sofort aus, verpacken es sorgfältig (vorzugsweise in der Originalverpackung) und übergeben es Ihrem Cameo-Fachhändler zur Überprüfung und/oder Reparatur.
• Ersetzen Sie Sicherungen ausschließlich durch Sicherungen gleichen Typs und gleichen Nennwerts.
• Überlassen Sie Reparaturen, Wartung und den Anschluss an das Stromnetz grundsätzlich qualizierten Technikern. IM INNEREN DES GERÄTS BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BEDIENER REPARIERT ODER GEWARTET
WERDEN KÖNNEN.
ESpAñoLpoLSKIITALIANo
• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller freigegebenes Zubehör, und führen Sie niemals eigenmächtige
Änderungen am Gerät durch.
• Wählen Sie die Betriebsumgebung stets so, dass das Gerät vor Vibrationen geschützt und fest montiert ist.
Beachten Sie bei hängendem Betrieb (Überkopf-Montage) unbedingt die entsprechenden Rigging-Richtlinien und
die Sicherheitsstandards Ihres Landes.
• Vergewissern Sie sich vor Anschluss des Geräts an das Stromnetz, dass die Spannung und die Netzfrequenz
den Angaben auf dem Typenschild entsprechen. Falls der Netzstecker Ihres Geräts nicht zu der Netzsteckdose
FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS
passt, wenden Sie sich sofort an den Hersteller.
• Wenn Flüssigkeiten oder Kleinteile in das Innere des Geräts gelangt sind, schalten Sie es sofort aus und
übergeben es einem qualizierten Servicetechniker zur Sicherheitsüberprüfung.
• Ziehen Sie während eines Gewitters stets den Netzstecker des Geräts aus der Wandsteckdose oder aus der
Netzbuchse des Geräts selbst, um Beschädigungen durch Überspannung zu vermeiden.
• Falls das Gerät nicht korrekt funktioniert oder das Netzkabel oder andere Teile beschädigt wurden, ziehen Sie
sofort den Netzstecker und übergeben das Gerät einem qualizierten Servicetechniker zur Überprüfung.
• Ersetzen Sie Geräteteile im Servicefall ausschließlich durch Originalersatzteile, damit die Funktionalität und
Sicherheit des Geräts in vollem Umfang gewährleistet bleibt. Vergewissern Sie sich stets, dass Ihr Händler oder
Servicetechnik-Unternehmen vom Hersteller des Geräts autorisiert ist.
22 23
SICHERHEIT:
BESTIMMUNGSGEMÄSSER BETRIEB
Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Nicht bestimmungsgemäßer Betrieb kann das Gerät beschädigen und führt zum Garantieverlust.
Darüber hinaus kann es bei nicht bestimmungsgemäßem Betrieb zu Gefahren durch Kurzschluss, Verbrennungen, elektrischen Schlag, Lampendefekt etc. kommen.
Gefährden Sie nicht Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer!
Falsche Installation oder Verwendung kann ernsthafte Schäden für Menschen und Geräte nach sich ziehen.
VORSICHT!
1. Blicken Sie nicht aus Entfernungen unter 40 cm in den Lichtstrahl.
2. Blicken Sie niemals längere Zeit aus kurzem Abstand in den Lichtstrahl.
3. Blicken Sie niemals mit optischen Geräten wie Vergrößerungsgläsern in den Lichtstrahl.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
ACHTUNG:
Entfernen Sie niemals die Abdeckung, da sonst das Risiko eines elektrischen Schlages besteht. Im Inneren des
Geräts benden sich keine Teile, die vom Bediener repariert oder gewartet werden können. Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von qualiziertem Servicepersonal durchführen.
Das gleichschenkelige Dreieck mit Blitzsymbol warnt vor nichtisolierten, gefährlichen Spannungen im
Geräteinneren, die einen elektrischen Schlag verursachen können.
DO NOT OPEN
FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS
FRANCAISDEUTSCHENGLISH
Das gleichschenkelige Dreieck mit Ausrufungszeichen kennzeichnet wichtige Bedienungs- und
Wartungshinweise.
ITALIANopoLSKIESpAñoL
EINFÜHRUNG:
FEATURES
LED MULTI PAR
ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS
(CLMPAR1)
• 432 (4 x 108) ultra-leuchtstarke 10-mm-RGB-LEDs
• Abstrahlwinkel 25°
• Inklusive Transport-Case
• Fußpedal-Eingang (Fußpedal CLMPARFOOT als Zubehör erhältlich)
• DMX-512-Protokoll
• DMX-Modus wählbar (6- / 9- / 15-Kanal)
• Master/Slave-Betrieb
• Standalone-Modus
• Bedienfeld mit 4 Tasten
• 14 Programme
• Robustes Metallgehäuse
• Beleuchtetes LC-Display
• Stativhalterung: 28-mm-TV-Zapfen
FEATURES
LED MULTI PAR
(CLMPAR2)
• 28 (4 x 7) ultra-leuchtstarke TRI-LEDs (3 W)
ESpAñoLpoLSKIITALIANo
• Abstrahlwinkel 25°
• Inklusive Transport-Case
• Fußpedal-Eingang (Fußpedal CLMPARFOOT als Zubehör erhältlich)
• DMX-512-Protokoll
• DMX-Modus wählbar (6- / 9- / 15-Kanal)
• Master/Slave-Betrieb
• Standalone-Modus
FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS
• Bedienfeld mit 4 Tasten
• 14 Programme
• Robustes Metallgehäuse
• Beleuchtetes LC-Display
• Stativhalterung: 28-mm-TV-Zapfen
Das CAMEO LIGHT LED MULTI PAR-System ist eine innovative Lichtanlage, die sich innerhalb von nur 2 Minuten
installieren lässt.
24 25
RÜCKSEITE:
FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS
FRANCAISDEUTSCHENGLISH
1
1
NETZBUCHSE
2
FUSSPEDAL-EINGANG
3
DMX-EINGANG
4
DMX-AUSGANG
5
BEDIENFELD MIT TASTEN UND DISPLAY
2
3
4
5
ITALIANopoLSKIESpAñoL
Loading...