Came RBM8 Installation Manual

CANCELLI AUTOMATICI

INTRODUCTION

série TCA

SYSTÈME RBM8

SOMMAIRE

arguments page

CameTCA RBM8, de quoi s'agit-il ?......................................................................... 2

Où monter CameTCA RBM8 ? ................................................................................. 3

Que peut faire CameTCA RBM8 ? ........................................................................... 4

RBM8 - INTRODUCTION

RBM8 - MANUEL D’INSTALLATION - § 1.1

CameTCA RBM8, de quoi s'agit-il ?

RBM8 est un système intégré pour contrôler les accès, entièrement géré par un ordinateur .

CANCELLI AUTOMATICI

La configuration de base comprend deux appareils, RBM8 et PC30, ainsi qu'un

logiciel spécifique

facile à installer et à utiliser sur n'importe quel ordinateur avec le système d'exploitation Windows.
La carte RBM8 est le centre du système et peut être installée loin de l'ordinateur (au max. 1000 m)

car le travail de programmation/modification/contrôle des f onctions est géré par le logiciel.
PC30 doit au contraire être installée à côté de l'ordinateur (au max. 5 m) parce que c'est l'outil

indispensable à la programmation des dispositifs de commande codés. La carte PC30 regroupe en
effet tous les décodages nécessaires à mémoriser les dispositifs de commande CAME compatibles:

- radiocommandes série ATOMO, TAM et TOP;

- claviers S5000, S6000 et S7000;

- lecteurs de Card transponder TSP00 (de proximité) et Card magnétiques LT001.
Ces dispositifs, pouvant être présents simultanément, doivent être quantifiés en fonction de la

conformation de l'installation et peuvent donc être fournis sur demande.
La configuration de base peut gérer jusqu'à 8 automatismes d'accès (por tes, portails, barres,

etc.) à l'aide de 4 dispositifs de commande; 8 entrées numériques sont par ailleurs prévues
pour les dispositifs qui ne sont pas codés (alarmes, blocages d'urgence, plateformes sensibles,
etc.) qui augmentent les fonctions appliquées aux automatismes d'accès.

32 appareils d'extension REM, qui permettent au système d'étendre la capacité de gestion et de
contrôle jusqu'à 72 automatismes d'accès à l'aide de 68 dispositifs de commande codés et de
72 entrées numériques, peuvent également être ajoutés.

REM est une carte d'extension conçue pour augmenter les capacités de RBM8 du point de vue des
appareils et/ou des dispositifs branchés (pas nécessairement les deux); ils sont reliés l'un à l'autre
à l'aide d'un câble séquentiel dont la longueur totale doit être au maximum de 1000 m et où RBM8
peut se trouver au début (branchement à un seul tronçon) ou dans une position intermédiaire
(branchement à deux tronçons).

FRANÇAISE

introduction - page < 2 >

RBM8 - INTRODUCTION

RBM8 - MANUALE D’INSTALLAZIONE - § 1.1

Où monter CameTCA RBM8 ?

Le système RBM8 s'adapte à n'importe quelle exigence d'accès contrôlé en ce qui concerne:

- l'autorisation d'entrer

- l'enregistrement de l'entrée ou de la sortie

- le contrôle de l'entrée/ de la permanence ou de la sortie

- l'activation et la sélection des entrées et des sorties

- les temps et les frais de permanence

- le blocage/déblocage de l'installation et/ou des autorisations en temps réel

- la gestion centralisée de l'installation

Tout ceci signifie que les domaines d'application sont multiples. Les principaux sont les suivants:

P ARKINGS PUBLICS
P ARKINGS PRIVES

CANCELLI AUTOMATICI

PARKINGS ET EDIFICES INDUSTRIELS
GESTION DES SALARIES
CITES DES GRANDES VILLES
INST ALLATIONS SPORTIVES
TOILETTES PUBLIQUES
CENTRES DE RECYCLAGE
ENTREE DES CIMETIERES

FRANÇAISE

introduction - page < 3 >

RBM8 - INTRODUCTION

RBM8 - MANUALE D’INSTALLAZIONE - § 1.1

Que peut faire CameTCA RBM8 ?

Il offre les fonctions suivantes dans tous les domaines d'application cités plus haut et pour toutes
les autres installations qui prévoient une entrée et/ou une sortie à autoriser/contrôler/enregistrer:

> Pour l'installation dans son ensemb le

- Possibilité de configurer des dispositifs de commande codés de type différent dans le
système, même pour l'automatisme: claviers, radiocommandes ou cartes transponder
(magnétiques ou à faire passer dans l'appareil)

- Activation/désactivation des automatismes d'accès

- Activation/désactivation des entrées n umériques

- Définition de 8 groupes homogènes d'utilisateurs pour les activations/désactivations
collectives

- Saisie de 4 contrôles par feu libre/occupé, av ec un nombre maximum de places admises
et la réservation/occupation fixe év entuelle

- Choix du type de fonctionnement du relais, bistable/monostable (avec saisie du temps
de fermeture du relais monostable)

- Choix du type de contact, NO/NC, pour toutes les entrées numériques

- Programmation de 8 tranches horaires diversifiées par jour

- Activation/désactivation des tranches horaires

- Programmation de coûts horaires par tranche horaire et par jour

- Saisie de 4 niveaux de remise

- Programmation d'un arrêt minimum gratuit

- Saisie de la durée d'AntiPassBack temporisé

- Ouverture et fermeture programmée des entrées

- Définition de "jours bloqués", totalement ou en partie, pour l'ensemble de l'installation

- Blocage/déblocage de l'ensemble de l'installation

- Mémorisation/enregistrement de 1500 utilisateurs différents avec données personnelles
et code du dispositif de commande attribué

- Impression de la liste des utilisateurs

- Impression ou affichage de tous les mouvements du total des utilisateurs par période

> Pour chaque utilisateur

- Association à un groupe homogène

- Activation/désactivation, modification ou annulation définitiv e de l'utilisateur

- Définition du type d'accès: normal, prépayé, en fonction de la quantité ou du temps,
abonnement avec détermination de la validité en jours

- Sélection du type d'AntiPassBack: normal ou temporisé

- Saisie des coûts horaires ou des crédits personnalisés

- Attribution des remises et de l'arrêt gratuit

- Attribution des tranches horaires diversifiées par jour

- Contrôle de l'état actuel de l'utilisateur: s'il est présent, dernière entrée et dernière sortie,
total permanence, total accès, crédits restants

- Impression de la configuration de l'utilisateur

- Impression ou affichage des mouvements de l'utilisateur par période

T outes ces f onctions peuvent être activ ées/bloquées/modifiées à n'importe quel moment à l'aide du
logiciel; tous les automatismes reliés à RBM8 et aux REM peuv ent par ailleurs être bloqués/débloqués
à l'aide des boutons de sécurité reliés aux entrées numériques.

CANCELLI AUTOMATICI

FRANÇAISE

introduction - page < 4 >

CANCELLI AUTOMATICI

CHAPITRE 1

RBM8 - matériel

BRANCHEMENTS

SOMMAIRE

arguments page

Carte de base RBM8 - description ............................................................................ 2

Carte de base REM - description .............................................................................. 3

PC30 - description...................................................................................................... 4

Schéma général de l'installation RBM8 .................................................................... 5

Branchement RBM8 <----> PC30 <----> Ordinateur.................................................. 6

Branchement RBM8 <----> REM (à un tronçon)......................................................... 7

Branchement RBM8 <----> REM (à deux tronçons) ................................................... 8

Branchement RBM8/REM <----> capteur RADIOCOMMANDE ................................. 9

Branchement RBM8/REM <----> capteur CLAVIER................................................. 10

Branchement RBM8/REM <----> capteur LECTEUR DE CARD.............................. 12

Liste adresses des REM ......................................................................................... 14

Matériel - BRANCHEMENTS

3

821

6

5

4107

9

1

9

2

3

4

5

6

7

8

10

RBM8 - MANUEL D’INSTALLATION - § 1.1

Carte de base RBM8 - description

LINE FUSE 1,6A

CONTROL BOARD

FUSE 1,6A

CANCELLI AUTOMATICI

1

2

3

4

R700 - R800

R700 - R800

R700 - R800

R700 - R800

TSP00

LT001

S5000

S6000

S7000

R501N

1

ABS1GNDOUT

2

ABS1GNDOUT

3

ABS1GNDOUT

4

ABS1GNDOUT

L2L1

R502N

ABC D

BATTERY CHARGER BN1

CONTROL BOARD

RBM8

CANCELLI AUTOMATICI

BATTERY

P2 P3 P4 COM P5 P6 P7 P8 COM

DIGITAL INPUT

NC NO C

NC NO C

OUT1

OUT2

- Bornes pour alimentation carte, 230V ac/dc

NC NO C

OUT3

NC NO C

OUT4

REM

GNDBAP1

NO C

OUT5

NO C

OUT6

REM

MODEM

NO C

OUT7

PC30

NO C

GNDBA

OUT8

GNDBA

- Fusibles de protection de l'alimentation (Line) et du circuit (Control Board)

- Bornes pour brancher le chargeur de batteries BN1 (en option)

- Bornes pour brancher le PC30

- Bornes pour brancher les capteurs (radiocommandes, claviers, Card)

- Connecteurs pour cartes R700 et R800

- Bornes pour brancher les dispositifs digitaux à l'entrée

- Bornes pour brancher les dispositifs à commander (automatismes, alarmes, feux, etc.)

- Voyant de signalisation "circuit actif" et "communication en cours"

- Bornes pour brancher les extensions REM

FRANÇAISE

chapitre < 1 > page < 2 >

Matériel - BRANCHEMENTS

1

8

2

5

4

6

11

9

10

3

1

9

2

3

4

5

6

7

8

4

7

10

11

RBM8 - MANUEL D’INSTALLATION - § 1.2

Carte de base Rem - description

CONTROL BOARD

FUSE 630mA

ON

2

1345

CANCELLI AUTOMATICI

1

CANCELLI AUTOMATI CI

CONTROL

LINE FUSE 1,6A

NC NO C

L2L1

OUT1

NC NO C

BOARD

REM

OUT2

- Bornes pour alimentation carte, 230V ac/dc

- Fusible de protection de l'alimentation

- Fusible de protection du circuit

- Bornes pour brancher les capteurs (claviers, Card)

1 - AF43S/AF150/R700/R800

2

REM

A B GND

1

S5000/S6000/S7000

12

2 - AF43S/AF150/R700/R800

TSP00/LT001

S1 GND S1 GND

12

REM

A B GND

2

ABAB

12

- Connecteurs pour cartes de décodage des signaux (pour sélecteurs et capteurs) et fréquence (radiocommandes)

- Bornes pour brancher l'antenne

- Bornes pour brancher les dispositifs digitaux à l'entrée

- Bornes pour brancher les dispositifs à commander (automatismes, alarmes, feux, etc.)

- Voyant de signalisation "circuit actif"

- Sélecteur adresse des REM

- Bornes pour le branchement au RBM8 et/ou à un autre REM

FRANÇAISE

chapitre < 1 > page < 3 >

Matériel - BRANCHEMENTS

3

2

1

11

10

9

7

6

8

1

9

2

3

4

5

6

7

8

5

4

10

11

RBM8 - MANUEL D’INSTALLATION - § 1.3

PC30 - description

CANCELLI AUTOMATICI

GND B A

- Entrée alimentation, 12/24V ac/dc

- Porte séquentielle RS232 pour le branchement à l'ordinateur

- Bornes pour le branchement à RBM8 (porte séquentielle RS485)

- Transformateur 12V ac

- Câble avec connecteurs RS232 de 5 m

- Clavier pour mémoriser les codes des sélecteurs S5000/S6000/S7000

- Zone pour mémorisation des émetteurs TOP/TAM/ATOMO

- Zone pour mémorisation Card TST01 (cartes de proximité)

- Zone pour mémorisation Card TST02 (cartes magnétiques à faire passer dans l'appareil)

- Voyant de signalisation "appareil alimenté"

- Voyant de signalisation "code enregistré" et "code déjà présent"

FRANÇAISE

chapitre < 1 > page < 4 >

Matériel - BRANCHEMENTS

RBM8 - MANUEL D’INSTALLATION - § 1.4

Schéma général de l'installation RBM8

CANCELLI AUTOMATICI

PC30

B

A

A

A

A

B

B

B

B

B
B

C

B

B

A

REM

A

C

C

C

BRANCHEMENT

A UN TRONCON

max 1000 m

BRANCHEMENT

A DEUX TRONCONS

max 1000 m

A

A

B

REM

C

B

RBM8

C

C

C

C

C

max. 32 unités REM pour les
deux types (l'un ou l'autre) de
branchement en série, voir
pages suivantes

B

C

C

A

A

C

C

REM

B

B

B

B

A
A

REM

C

C

FRANÇAISE

chapitre < 1 > page < 5 >

Matériel - BRANCHEMENTS

RBM8 - MANUEL D’INSTALLATION - § 1.5

Branchement RBM8 <----> PC30 <----> Ordinateur

CANCELLI AUTOMATICI

max 5 m

max 1000 m

PC30

Porte séquentielle RS485

GND B A

RS 232

• Utiliser le

connecteur rouge

Ordinateur

Câble de 5 m

FOURNI

• pour portes séquentielles RS232

• avec connecteurs

Porte séquentielle RS232

Entrée alimentation: 12/24V ac/dc

Transformateur 12V ac

COMPRIS

• pour réseaux 230V ac - 50÷60Hz

• consommation 800mA

• protégé par un fusible thermique

• température de service de -10 à +40°C

FRANÇAISE

RBM8

Porte séquentielle RS485

Câble pas fourni

type conseillé:

bipolaire blindé

min. 2 x 0.5 mm2

chapitre < 1 > page < 6 >

Matériel - BRANCHEMENTS

CANCELLI AUTOMATICI

CONTROL

BOARD

REM

21

S5000/S6000/S7000

12

ABGND

1

REM

ABGND

2

REM

P

A

REM

GNDBA

REM

GNDBA

RBM8 - MANUEL D’INSTALLATION - § 1.6

Branchement RBM8 <----> REM (à un tronçon)

RBM8

Câble pas fourni

type conseillé:

bipolaire blindé

min. 2 x 0.5 mm2

CANCELLI AUTOMATICI

Portes séquentielles RS485

Branchement à UN tronçon: RBM8 se trouve

au bout du parcours des câbles

RBM8

REM 1

de RBM8 au dernier REM, la

distance (c'est-à-dire le

parcours du câble de

branchement) doit être au

maximum de

REM 2

1000 m

REM 31

Portes séquentielles RS485

REM 32

Chaque REM est identifié par RBM8 grâce à une

numération séquentielle progressive (de 1 à 32),

indépendamment de la position le long du parcours du

câble de branchement; ce numéro (appelé également

adresse) doit être saisi sur le sélecteur correspondant

à 5 positions dans la carte de base du REM, voir

{§ 1.11 | p 14}

REM

FRANÇAISE

au REM suivant, pour un

maximum de

(

L'ENTRÉE ET LA SORTIE POUVANT ÊTRE

BRANCHÉES

PLAQUE

32 unités

INDIFFÉREMMENT SUR LA

À BORNES 1 OU 2)

chapitre < 1 > page < 7 >

Matériel - BRANCHEMENTS

CANC ELLI AUT OMATICI

CONTROL

BOARD

REM

21

S5000/S6000/S7000

12

A B GND

1

REM

A B GND

2

REM

CANC ELLI AUT OMATICI

CONTROL

BOARD

REM

21

S5000/S6000/S7000

12

A B GND

1

REM

A B GND

2

REM

P

A

REM

GNDBA

REM

GNDBA

RBM8 - MANUEL D’INSTALLATION - § 1.7

Branchement RBM8 <----> REM (à deux tronçons)

RBM8

Câble pas fourni

type conseillé:

bipolaire blindé

min. 2 x 0.5 mm2

Chaque REM est identifié par RBM8 grâce à une

numération séquentielle progressive (de 1 à 32),

indépendamment de la position le long du parcours

du câble de branchement; ce numéro (appelé

également adresse) doit être saisi sur le sélecteur

tronçon A*

correspondant à 5 positions dans la carte de base

du REM, voir {§ 1.11 | p 14}

Branchement à DEUX tronçons: RBM8 peut

se trouver à n'importe quel endroit du

parcours des câbles

RBM8

REM 2

du premier au dernier REM,

la distance (c'est-à-dire le

parcours du câble de

branchement) doit être au

maximum de

REM 1

1000 m

CANCELLI AUTOMATICI

REM 31

tronçon B*

FRANÇAISE

REM 32

Câble pas fourni

type conseillé:

bipolaire blindé

min. 2 x 0.5 mm2

REM

au REM suivant*

(

L'ENTRÉE ET LA SORTIE POUVANT ÊTRE

BRANCHÉES

INDIFFÉREMMENT SUR LA

PLAQUE

À BORNES 1 OU 2)

* la somme des REM dans le branchement

séquentiel sur le

tronçon A+B doit être au

maximum de

32 unités

au REM suivant*

(

REM

L'ENTRÉE ET LA SORTIE POUVANT ÊTRE

BRANCHÉES

INDIFFÉREMMENT SUR LA

PLAQUE

À BORNES 1 OU 2)

chapitre < 1 > page < 8 >

Matériel - BRANCHEMENTS

ATICI

OUT

Pour RBM8, brancher le récep­teur R501N (qui comprend la carte de
fréquence radio AF43S à placer dans
le connecteur correspondant) et une

antenne TOP-A433N au récepteur.

Pour REM, il suffit
de placer une carte de
fréquence radio AF43S
et de brancher une an­tenne TOP-A433N sur la

carte de base du REM.

RBM8 - MANUEL D’INSTALLATION - § 1.8

Branchement RBM8/REM <----> capteur RADIOCOMMANDE

RBM8

CANCELLI AUTOMATICI

série ATOMO

E

M

A

C

AT01

E

M

A

C

AT02

REM

RBM8

R501N

REM

AF43S

TOP-A433N

CAME

AT04

série TOP

CAME

TOP-432M

CAME

TOP-434M

TOP-432S

CAME

TOP-432SA

CAME

TOP-432MA

FRANÇAISE

AF43S

TOP-A433N

série TAM

T432

CAME

T434

E

M

A

C

T438

E

CAM

chapitre < 1 > page < 9 >

Matériel - BRANCHEMENTS

CAME

A

24/12

+

B

_

0

AC/DC

CAME

A

24/12

+

B

_

0

AC/DC

RBM8 - MANUEL D’INSTALLATION - § 1.9

Branchement RBM8/REM <----> capteur CLAVIER

RBM8

CANCELLI AUTOMATICI

CANCELLI AUTOMATICI

R800

R800

RBM8

REM

S5000

CAME

1

4

7

3

2

6

5

E

8

S5000

R800

R800

1

2

4

5

7

8

CAME

chapitre < 1 > page <

3

6

E

10

>

REM

CANCELLI AUT OM AT I CI

FRANÇAISE

Matériel - BRANCHEMENTS

RBM8 - MANUEL D’INSTALLATION - § 1.9 > BRANCHEMENT RBM8/REM <----> CAPTEUR CLAVIER

RBM8

R800

CANCELLI AUTOMATICI

REM

CANCELLI AUTOMATICI

R800

RBM8

R800

REM

S6000/S7000

BLANC = A

S6000/S7000

11112

3333

4444

6666EEE

BLEU = B

11112222

3333

4444

6666EEE

2

22
5555
E

CAME

5555

E

CAME

FRANÇAISE

CANCELLI AUT OM AT I CI

R800

BLANC = A

BLEU = B

chapitre < 1 > page <

11

>

Matériel - BRANCHEMENTS

RBM8 - MANUEL D’INSTALLATION - § 1.10

Branchement RBM8/REM <----> capteur LECTEUR DE CARD

RBM8

Lecteur pour Card
transponder de proximité

CANCELLI AUTOMATICI

Card transponder

de proximité

CANCELLI AUTOMATI CI

R700

R700

RBM8

REM

TSP00

ROUGE = S1

S

E

C

C

A

TST01

E

M

A

C

NOIR = GND

L

O

R

T

N

O

C

S

RBM8

FRANÇAISE

CANCELLI AUTOMATICI

R700

R700

TSP00

ROUGE = S1

ACCESS CONTROL

TST01

CAME

NOIR = GND

chapitre < 1 > page <

12

>

Matériel - BRANCHEMENTS

RBM8 - MANUEL D’INSTALLATION - § 1.10 > BRANCHEMENT RBM8/REM <----> CAPTEUR LECTEUR DE CARD

CANCELLI AUTOMATICI

RBM8

CANCELLI AUTOMATI CI

R700

R700

RBM8

REM

Card magnétique

Lecteur où faire passer
les Card magnétiques

NOIR = GND

LT001

ROUGE = S1

TST02

ACCESS CONTROL

RBM8

FRANÇAISE

CANCELLI AUTOMATICI

R700

R700

NOIR = GND

TST02

LT001

ROUGE = S1

chapitre < 1 > page <

ACCESS CONTROL

13

>

Matériel - BRANCHEMENTS

1 - AF43S/AF150/R700/R800

2 - AF43S/AF150/R700/R800

CONTROL BOARD

FUSE 630mA

2

1345

ON

2

134

ON

RBM8 - MANUEL D’INSTALLATION - § 1.11

Liste adresses des REM

CANCELLI AUTOMATICI

REM

1234ON5

REM-

1

REM-

2

REM-

3

REM-

4

REM-

5
6

REM-

12345

12345

12345

12345

12345

12345

Off On

REM-

17

REM-

18

REM-

19

REM-

20

REM-

21
22

REM-

12345

1234

1234

1234

1234

1234

5

5

5

5

5

REM-

REM-

REM-

REM-

REM-

REM-

REM-

REM-

REM-

REM-

7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

12345

12345

12345

12345

12345

12345

12345

12345

12345

12345

REM-

REM-

REM-

REM-

REM-

REM-

REM-

REM-

REM-

REM-

23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

1234

1234

1234

1234

1234

1234

1234

1234

1234

1234

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

FRANÇAISE

chapitre < 1 > page <

14

>

CANCELLI AUTOMATICI

CHAPITRE 2

RBM8 - logiciel

CONFIGURATION

INSTALLATION

SOMMAIRE

arguments page

Fenêtre de configuration de l’installation ............................................................... 2

Configurer PC30 ....................................................................................................... 3

Sélectionner le nombre de REM reliés .................................................................... 4

Attribuer un nom aux sorties reliées à RBM8 et aux REM...................................... 4

Définir les groupes d’utilisateurs............................................................................ 5

Etablir la capacité des sites avec contrôle par feu ................................................. 5

Configurer les capteurs de commande reliés à RBM8........................................... 6

Type de capteur........................................................................................................ 6

Fonction du capteur................................................................................................. 6

Association du capteur à une sortie reliée ............................................................. 7

Association du capteur à un contrôle par feu ........................................................ 7

Association du capteur à un groupe d’utilisateurs................................................ 8

Configurer les sorties reliées à RBM8 ..................................................................... 9

Activation des sorties de RBM8 .............................................................................. 9

Fonction du relais .................................................................................................. 10

Configurer les entrées numériques reliées à RBM8............................................. 11

Associer les dispositifs numériques aux sorties................................................. 11

Configurer les REM ................................................................................................ 12

Attribuer un nom aux REM..................................................................................... 12

Configurer les capteurs de commande reliés aux REM ....................................... 13

(REM)

Type de capteur
Fonction du capteur
Association du capteur à une sortie reliée
Association du capteur à un contrôle par feu
Association du capteur à un groupe d’utilisateurs

Configurer les sorties des REM............................................................................. 16

Activation des sorties des REM............................................................................. 16

Fonction du relais

Configurer les entrées numériques des REM....................................................... 18

Attribuer les dispositifs numériques à une sortie

............................................................................................... 13

(REM)

........................................................................................ 13

(REM)

.................................................... 14

(REM)

............................................... 14

(REM)

....................................... 15

(REM)

........................................................................................... 17

(REM)

......................................... 18

Logiciel - configuration INSTALLATION

RBM8 - MANUEL D'UTILISATION - § 2.1

Fenêtre de configuration de l’installation

CANCELLI AUTOMATICI

P

A

B C D E

A - Carte de configuration de RBM8
B – Carte de configuration des REM
C – Carte de configuration des sorties de RBM8
D – Carte de configuration des entrées numériques

de RBM8
E – Carte de configuration de PC30
F – Bouton de lecture de la programmation

mémorisée sur RBM8
G – Bouton de mémorisation de la progr ammation sur

RBM8

N M

L

H – Bouton de confirmation pour chaque modification

(il est toujours valable comme confirmation durant
la programmation sue le disque dur; il n’affecte
pas la mémoire de RBM8)

L – Bouton d’annulation ayant les mêmes

caractéristiques que H
M – Remet la sortie alarme à zéro
N – Bloque l’installation à n’importe quel moment
P - F enêtre de représentation graphique de

l’installation qui montre où l’on est train d’agir,

même durant la programmation

H

G

F

FRANÇAISE

chapitre < 2 > page < 2 >

Logiciel - configuration INSTALLATION

Dans la carte PC30, choisir la porte
d’entrée du P.C. auquel relier PC30
(normalement COM1).

Attention! Cette opération doit être faite
avant de commencer une des opérations de
programmation et/ou de configuration décrites
aux pages ou aux sections suivantes. Dans le
cas contraire, le logiciel signale une ERREUR
DE COMMUNICATION à chaque demande

de mise à jour et/ou de sauvegarde.

RBM8 - MANUEL D'UTILISATION - § 2.2

Configurer PC30

CANCELLI AUTOMATICI

FRANÇAISE

chapitre < 2 > page < 3 >

Logiciel - configuration INSTALLATION

Cette procédure est en option: le
système attribue un nom par défaut à
chaque sortie disponible dans l’installation
(de la “

Sortie 1

” à la “

Sortie 72

”).
Il est néanmoins conseillé de donner un
nom à toutes les sorties car cela facilitera
les configurations futures et les rendra

plus sûres.

RBM8 - MANUEL D'UTILISATION - § 2.3

Sélectionner le nombre de REM reliés

CANCELLI AUTOMATICI

Dans la carte RBM8, zone

Configuration

, saisir le

nombre de REM reliés en cliquant sur le bouton [N.

TERMINAUX] et en traînant la barre de défilement

la page-écran correspondante apparaît après avoir confirmé avec
[OK] dans la fenêtre de représentation de l’installation

METTRE À JOUR

RBM8 - MANUEL D'UTILISATION - § 2.4

Attribuer un nom aux sorties reliées à RBM8 et aux REM

1

2

3

1

2

3

Cliquer sur [NOM SORTIES] ...

1

... et taper le nom v oulu pour les sorties reliées
aussi bien à RBM8 qu’aux REM dans la
fenêtre DEFINITION DES SOR TIES

2

3

4

METTRE À JOUR

FRANÇAISE

1

2

chapitre < 2 > page < 4 >

3

Logiciel - configuration INSTALLATION

Cette procédure est en option; le
système peut gérer les groupes
d’utilisateurs avec un nom de défaut
(

Groupe 1 ÷ Groupe 8

) mais ils doivent

néanmoins être activés manuellement.

La capacité maximum de gestion
des entrées/permanence est de 1500
unités à diviser entre les feux qui sont
reliés.

RBM8 - MANUEL D'UTILISATION - § 2.5

Définir les groupes d’utilisateurs

Cliquer sur [NOM GROUPES] ...

CANCELLI AUTOMATICI

1

... et taper un nom au choix pour chaque
groupe d’utilisateurs (au max. 8 groupes)
dans la fenêtre DEFINITION GROUPES
en cochant également la case
l’activer (

N.B. il faut obligatoirement

mettre un groupe en service

METTRE À JOUR

RBM8 - MANUEL D'UTILISATION - § 2.6

Activé

)

pour

Etablir la capacité des sites avec contrôle par feu

Cliquer sur [FEU] ...

2

3

4

5

1

2

3

... et taper la capacité de chaque site réglé
par un feu dans la fenêtre GESTION

PARKINGS.

METTRE À JOUR

FRANÇAISE

1

3

2

4

1

2

chapitre < 2 > page < 5 >

3

Logiciel - configuration INSTALLATION

###
Configurer le type, la fonction et les associations
de chaque dispositif de commande relié à RBM8
dans la zone

Capteurs locaux

de la carte

RBM8.

Le numéro du capteur correspond
exactement au capteur relié à la plaque à

bornes portant le même numéro, voir figure

RBM8 - MANUEL D'UTILISATION - § 2.7

Configurer les capteurs de commande reliés à RBM8

TSP00

S5000

S6000

S7000

1

ABS1GNDOUT

CANCELLI AUTOMATICI

LT001

R501N

RBM8 - MANUEL D'UTILISATION - § 2.8

Type de capteur

Sélectionner le type de capteur relié dans le
menu déroulant

Type

:

- clavier S5000/S6000/S7000

- radiocommandes série T O P, TAM ou ATOMO

- transponder TSP00/LT001

et confirmer avec [OK]

RBM8 - MANUEL D'UTILISATION - § 2.9

Fonction du capteur

Sélectionner la fonction du capteur relié dans le
menu déroulant

fonction

- entrée et sortie

- uniquement entrée

- uniquement sortie

et confirmer avec [OK]

:

1
2

3

FRANÇAISE

1

2

chapitre < 2 > page < 6 >

Logiciel - configuration INSTALLATION

RBM8 - MANUEL D'UTILISATION - § 2.10

Association du capteur à une sortie reliée

Sélectionner l’association du dispositif à une
des sorties reliées dans le menu déroulant

Association

et confirmer avec [OK]

CANCELLI AUTOMATICI

1

2

RBM8 - MANUEL D'UTILISATION - § 2.11

Association du capteur à un contrôle par feu

Sélectionner l’association à une sortie associée
au contrôle par feu dans le menu déroulant

Parking

et confirmer avec [OK]

1

2

FRANÇAISE

chapitre < 2 > page < 7 >

Logiciel - configuration INSTALLATION

Cette procédure est en option; le
bouton [TOUS] associe ou dissocie tous
les groupes d’utilisateurs au dispositif.
Les groupes en rouge ne sont pas en
service; voir Définir les groupes

d’utilisateurs {§ 2.5 | p 5} pour les mettre

en service

RBM8 - MANUEL D'UTILISATION - § 2.12

Association du capteur à un groupe d’utilisateurs

Cliquer sur le bouton [GROUPES] ...

... et cocher le g roupe d’utilisateurs auquel
associer le dispositif dans la fenêtre

GROUPES, puis confirmer avec [OK]

CANCELLI AUTOMATICI

1

METTRE À JOUR

2

3

1

2

3

FRANÇAISE

chapitre < 2 > page < 8 >

Logiciel - configuration INSTALLATION

Programmer les sorties reliées à RBM8
avec le type de fonction et l’intervalle d’activation
éventuel du relais correspondant dans la carte

SORTIES;

S’il n’y a pas d’automatismes reliés, sélectionner
ou laisser “Désactivé” comme proposé par le
menu.
Le numéro de sortie correspond exactement
au dispositif relié à la plaque à bornes portant
le même numéro, v oir figure

Les quatre sorties pour feu et les sor ties normales définies dans Attribuer un nom aux sorties

{§ 2.4 | p 4} plus une sortie appelée Alarme et une sortie appelée Alarme Intrusion apparaissent par

défaut dans le menu déroulant de la zone

Sorties locales

;

L’association sortie/dispositif de commande est indépendante du branchement matériel de ce dernier

à RBM8 ou REM.

U

N

RBM8 - MANUEL D'UTILISATION - § 2.13

Configurer les sorties reliées à RBM8

CANCELLI AUTOMATICI

RBM8 - MANUEL D'UTILISATION - § 2.14

Activation des sorties de RBM8

Sélectionner la sortie (1÷8) et l’associer à
un des noms/dispositifs qui apparaissent
dans le menu déroulant

NC NO C

OUT1

NC NO C

OUT2

NC

O

1

2

3

FRANÇAISE

chapitre < 2 > page < 9 >

Logiciel - configuration INSTALLATION

Les sorties à contrôle par feu ne

sont que bistables

RBM8 - MANUEL D'UTILISATION - § 2.15

Fonction du relais

CANCELLI AUTOMATICI

La fonction

monostable

est proposée par
défaut, on peut donc sélectionner le temps
d’activation du relais en cliquant sur l’échelle
de défilement

Il faut au contraire cliquer sur la case
correspondante pour obtenir la fonction

bistable

FRANÇAISE

METTRE À JOUR

1

2

chapitre < 2 > page <

3

10

>

Logiciel - configuration INSTALLATION

Programmer tous les dispositifs
supplémentaires de commande et de contrôle
(par exemple boutons de sécurité,
plateformes sensibles, alarmes, etc.) à relier
à RBM6 et qui agiront sur une sortie
quelconque de RBM8 et des REM dans la
carte de configuration des entrées

numériques ENTR.

Les onze sorties/fonction définies
“Blocage”, “Entrée Alarme”, “Remise à
zéro Alarme” et “Entrée” + “Sortie” pour
chaque contrôle par feu apparaissent dans
le menu déroulant, en plus des sorties
normales définies dans Attribuer un nom

aux sorties {§ 2.4 | p 4};

L’association entrée numérique/sortie est
indépendante de la position matérielle de

cette dernière sur RBM8 ou sur REM;

RBM8 - MANUEL D'UTILISATION - § 2.16

Configurer les entrées numériques reliées à RBM8

CANCELLI AUTOMATICI

RBM8 - MANUEL D'UTILISATION - § 2.17

Associer les dispositifs numériques aux sorties

Sélectionner, pour chaque entrée, une
sortie/dispositif sur lequel ce dispositif
numérique agira; cocher également la case
correspondante si le dispositif est de type

NC

(normalement fermé)

FRANÇAISE

METTRE À JOUR

3

1

2

1

2

chapitre < 2 > page <

3

11

>

Logiciel - configuration INSTALLATION

Programmer tous les dispositifs de
commande, les sorties et les entrées
numériques qui y sont reliées dans la carte de
configuration des REM, de la même façon que
pour RBM8;

pour passer d’un REM à l’autre, cliquer
simplement sur l’icône correspondante dans
la fenêtre de représentation graphique de

l’installation.

Le nom tapé ici n’a qu’une fonction
de reconnaissance et n’interagit pas avec
le logiciel.

RBM8 - MANUEL D'UTILISATION - § 2.18

Configurer les REM

CANCELLI AUTOMATICI

RBM8 - MANUEL D'UTILISATION - § 2.19

Attribuer un nom aux REM

FRANÇAISE

chapitre < 2 > page <

12

>

Logiciel - configuration INSTALLATION

Configurer le type, la fonction et les associations
des deux dispositifs de commande reliés au REM
dans la zone

Capteurs

de la carte REMn.
Le numéro du capteur correspond exactement au
capteur relié à la plaque à bornes portant le même

numéro, voir figure

CANCELLI AUTOMATICI

CONTROL

BOARD

REM

12

2

1

ABAB

12

S5000/S6000/S7000

S1 GN D S1 GND

12

TSP00/LT001

ABGND

1

REM

ABGND

2

REM

RBM8 - MANUEL D'UTILISATION - § 2.20

Configurer les capteurs de commande reliés aux REM

CANCELLI AUTOMATICI

RBM8 - MANUEL D'UTILISATION - § 2.21

Type de capteur

(REM)

Sélectionner le type de capteur relié dans le

Type

menu déroulant

:

- clavier S5000/S6000/S7000

- radiocommandes série T O P, TAM ou ATOMO

- transponder TSP00/LT001

et confirmer avec [OK]

RBM8 - MANUEL D'UTILISATION - § 2.22

Fonction du capteur

Sélectionner la fonction du capteur relié dans le

FRANÇAISE

- entrée et sortie

- uniquement entrée

- uniquement sortie

et confirmer avec [OK]

menu déroulant

fonction

:

(REM)

3

2

chapitre < 2 > page <

1

13

1

2

>

Logiciel - configuration INSTALLATION

RBM8 - MANUEL D'UTILISATION - § 2.23

Association du capteur à une sortie reliée

Sélectionner l’association du dispositif à une
des sorties reliées dans le menu déroulant

Association

et confirmer avec [OK]

CANCELLI AUTOMATICI

(REM)

1

2

RBM8 - MANUEL D'UTILISATION - § 2.24

Association du capteur à un contrôle par feu

Sélectionner l’association à une sortie associée
au contrôle par feu dans le menu déroulant

Parking

et confirmer avec [OK]

(REM)

1

2

FRANÇAISE

chapitre < 2 > page <

14

>

Logiciel - configuration INSTALLATION

Cette procédure est en option; le
bouton [TOUS] associe ou dissocie tous
les groupes d’utilisateurs au dispositif.
Les groupes en rouge ne sont pas en
service; voir Définir groupes

d’utilisateurs {§ 2.5 | p 5} pour les mettre

en service

RBM8 - MANUEL D'UTILISATION - § 2.25

Association du capteur à un groupe d’utilisateurs

Cliquer sur le bouton [GROUPES] ...

... et cocher le g roupe d’utilisateurs auquel
associer le dispositif dans la fenêtre

GROUPES, puis confirmer avec [OK]

CANCELLI AUTOMATICI

(REM)

1

METTRE À JOUR

2

3

1

2

3

FRANÇAISE

chapitre < 2 > page <

15

>

Logiciel - configuration INSTALLATION

Programmer le type de fonction et l’intervalle
d’activation éventuel du relais, pour les deux
sorties, dans la zone

Sorties locales

de la carte

REMn;

Si aucun automatisme n’est relié, sélectionner ou

laisser “Désactivé” comme proposé par le menu.

Les quatre sorties pour feu et les sor ties normales définies dans Attribuer un nom aux sorties

{§ 2.4 | p 4}, plus une sortie appelée Alarme et une sortie appelée Alarme Intrusion apparaissent par

défaut dans le menu déroulant de la zone

Sorties locales

;
L’association sortie/dispositif de commande est indépendante du branchement matériel de ce dernier au
RBM8 ou au REM.
Le numéro de sortie correspond exactement au dispositif relié à la plaque à bornes portant le même

numéro, voir figure

RBM8 - MANUEL D'UTILISATION - § 2.26

Configurer les sorties des REM

CANCELLI AUTOMATICI

RBM8 - MANUEL D'UTILISATION - § 2.27

Activation des sorties des REM

Sélectionner la sortie et l’associer à un des
noms/dispositifs qui apparaissent dans le
menu déroulant

NC NO C

2

OUT1

NC NO C

OUT2

1

2

3

FRANÇAISE

chapitre < 2 > page <

16

>

Logiciel - configuration INSTALLATION

Les sorties à contrôle par feu ne

sont que bistables

RBM8 - MANUEL D'UTILISATION - § 2.28

Fonction du relais

(REM)

CANCELLI AUTOMATICI

La fonction

monostable

est proposée par
défaut, on peut donc sélectionner le temps
d’activation du relais en cliquant sur l’échelle
de défilement

Cliquer au contraire sur la case
correspondante pour avoir la f onction

bistable

FRANÇAISE

METTRE À JOUR

1

2

chapitre < 2 > page <

3

17

>

Logiciel - configuration INSTALLATION

Programmer les dispositifs supplémentaires
de commande et de contrôle (par exemple
boutons de sécurité, plateformes sensibles,
alarmes, etc.) à relier au REM et qui agiront sur
une sortie quelconque de RBM8 ou des REM

dans la zone

entrées

de la carte REMn.

Les onze sorties/fonction définies “Blocage”, “Entrée Alarme”, “Remise à zéro Alarme” et “Entrée”
+ “Sortie” pour chaque contrôle par feu apparaissent dans le menu déroulant, en plus des sorties normales
définies dans Attribuer un nom aux sorties {§ 2.4 | p 4};
L’association entrée numérique/sortie est indépendante de la position matérielle de cette dernière sur

RBM8 ou sur REM;

RBM8 - MANUEL D'UTILISATION - § 2.29

Configurer les entrées numériques des REM

RBM8 - MANUEL D'UTILISATION - § 2.30

CANCELLI AUTOMATICI

Attribuer les dispositifs numériques à une sortie

Sélectionner, pour chaque entrée, une
sortie/dispositif sur lequel ce dispositif
numérique supplémentaire agira; cocher
également la case correspondante si le

NC

dispositif est de type
fermé)

(normalement

(REM)

3

1

2

METTRE À JOUR

FRANÇAISE

1

2

chapitre < 2 > page <

3

18

>

CANCELLI AUTOMATICI

CHAPITRE 3

RBM8 - logiciel

CONFIGURATION

TEMPORISATIONS

SOMMAIRE

arguments page

Fenêtre de configuration des temporisations........................................................... 2

Carte de configuration des coûts .............................................................................. 3

Valeurs pour le Prépayé ............................................................................................ 3

Niveaux de remise..................................................................................................... 4

Carte de configuration des Tranches horaires.......................................................... 5

Carte de configuration des Jours bloqués................................................................ 6

Configuration des Ouvertures programmées .......................................................... 7

Logiciel - configuration TEMPORISATIONS

RBM8 - MANUEL D’UTILISATION - § 3.1

Fenêtre de configuration des temporisations

CANCELLI AUTOMATICI

A

B C

F

A - Carte saisie des coûts, des crédits et des remises
B - Carte saisie des tranches horaires
C - Carte saisie des jours bloqués et des ouvertures

programmées
D - Bouton lecture de la mémoire actuelle de RBM8
E - Bouton écriture de la programmation actuelle sur

RBM8
F - Bouton d’annulation pour saisie/modification des

données (il est valable comme annulation durant

la programmation sur le disque dur; il n’agit pas

sur la mémoire actuelle de RBM8)

FRANÇAISE

E

D

chapitre < 3 > page < 2 >

Logiciel - configuration TEMPORISATIONS

Le temps relatif au crédit individuel et un temps minimum gratuit, pour chaque jour de la semaine,

peuvent être saisis dans la carte COUTS; il est également possible de définir 4 niv eaux de remise .

Remarque. Les crédits ne représentent qu’une unité de mesure qui devient le multiplicateur de chaque type de
monnaie (Euro, Livre sterling, Dollar etc.) pour déterminer la valeur correspondante.

Le

Temps minim um gratuit

est en option;

la valeur de défaut du

Temps associé au Crédit

est de 1 minute.

RBM8 - MANUEL D’UTILISATION - § 3.2

Carte de configuration des coûts

CANCELLI AUTOMATICI

RBM8 - MANUALE D’USO - § 3.3

Valeurs pour le Prépayé

choisir le

associé au Crédit

heures) ainsi que le

minimum gratuit

heures) avec les barres de
défilement;
le bouton [COPIER] permet de
copier les saisies pour tous les
jours de la semaine;

FRANÇAISE

Jour

et saisir le

METTRE À JOUR

Temps

(max. 2

Temps

(max. 2

1

2

3

1

2

chapitre < 3 > page < 3 >

3

Logiciel - configuration TEMPORISATIONS

3 niveaux de remise ont été saisis dans cette illustration; l’utilisateur a droit à 1 crédit de remise au
bout de la première demi-heure, à 3 crédits au bout d’une heure et à 5 crédits de remise au bout d’une
heure et demi.

Les remises peuvent être éliminées à n’importe quel moment avec la touche [ELIMINER].

RBM8 - MANUEL D’UTILISATION - § 3.4

Niveaux de remise

saisir jusqu’à 4
niveaux de
remise,
valorisés en
temps et en
crédits

.

CANCELLI AUTOMATICI

2

3

1

METTRE À JOUR

1

2

3

FRANÇAISE

chapitre < 3 > page < 4 >

Logiciel - configuration TEMPORISATIONS

Jusqu’à 8 tranches horaires peuvent être saisies pour chaque jour de la semaine, a vec la v aleur du
prépayé correspondante, dans la carte TRANCHES HORAIRES; le temps d’antiPassBack est valable
pour toute la journée.

Remarque. Les saisies par défaut sont les suivantes: nombre de tranches = 8; grandeur des tranches = 3 heures;

valeur du prépayé = 1 crédit; temps d’AntiPassBack = 1 minute

RBM8 - MANUEL D’UTILISATION - § 3.5

Carte de configuration des Tranches horaires

CANCELLI AUTOMATICI

choisir le jour et la
tranche horaire avec
les barres de
défilement, saisir
l’heure du début et de
la fin (

attention à ne
pas superposer une
tranche à une autre

),
définir les crédits pour
la tranche et activer
cette dernière; saisir le
temps d’AntiPassBack

2

(qui est valable pour
toute la journée);
le bouton [COPIE]
permet de copier les
saisies pour tous les
jours de la semaine;

6

Remarque. Sélectionner bloqué pour éliminer les tranches en trop

METTRE À JOUR

1

3

4

5

7

1

2

3

FRANÇAISE

chapitre < 3 > page < 5 >

Logiciel - configuration TEMPORISATIONS

Des jours de blocage ou de fermeture (max. 60 jours), même pour une partie de la journée et de
n’importe quelle date du calendrier annuel, peuvent être saisis dans la carte JOURS BLOQUES .
Il est également possible de définir deux périodes d’ouverture programmée pour chaque jour de la semaine.

Les jours bloqués peuvent être éliminés avec la touche [ELIMINER] ou libérés temporairement en
sélectionnant

Libre

, à n’importe quel moment: cette dernière option permet l’accès sans restrictions ni
débits de Crédits aux utilisateurs, indépendamment de la configuration d’accès programmée dans

Configuration Utilisateurs>Acces {c 4 | § 4.5 | p 9}

Remarque. Les jours bloqués pendant 24 h par défaut sont Noël et le 15 août.

RBM8 - MANUEL D’UTILISATION - § 3.6

Carte de configuration des Jours bloqués

CANCELLI AUTOMATICI

Pour saisir un autre jour bloqué, cliquer sur la touche [NOUVEAU] (le jour actuel apparaît par défaut),
choisir le mois, le jour et saisir év entuellement l’heure du déb ut et de la fin du blocage avec les barres de
défilement.

METTRE À JOUR

FRANÇAISE

2

3

4

5

1

1

2

chapitre < 3 > page < 6 >

3

Logiciel - configuration TEMPORISATIONS

Les ouvertures programmées, par ex emple dans une usine de production où la plupart des
entrées et des sorties des salariés sont concentrées en deux périodes, permettent d’activer une sortie
pendant un ou deux intervalles de temps durant la journée, l’accès reprend son mode de

fonctionnement tel qu’il a été programmé quand ces intervalles se sont écoulés.

RBM8 - MANUEL D’UTILISATION - § 3.7

Configuration des Ouvertures programmées

1

CANCELLI AUTOMATICI

La touche [OUVERTURES PROGRAMMEES] de la carte

JOURS BLOQUES permet d’entrer dans la fenêtre ACTIVATION
AUTOMATIQUE SORTIES où choisir le jour et la sortie auxquels

attribuer une ou deux périodes d’ouverture programmée ...

2

... activ er ensuite
l’ouverture
programmée pour
la ou les périodes
voulues avec les
barres de
défilement et en
cochant les cases

activé

...

3

4

5

6

9

7

8

FRANÇAISE

chapitre < 3 > page < 7 >

Logiciel - configuration TEMPORISATIONS

La touche Copier permet de copier la dernière programmation sur tous les jours,
indépendamment du jour où elle a été faite; pour e xclure certains jours (par exemple le samedi et le
dimanche), les désactiver dans la case correspondante ou remettre l’heure du début et de la fin de
l’ouverture à zéro. De même, il est possible de suspendre temporairement (en la désactivant) ou

définitivement (en la remettant à zéro) l’ouverture programmée à n’importe quel moment.

RBM8 - MANUEL D’UTILISATION - § 3.7 > CONFIGURATION DES OUVERTURES PROGRAMMÉES

CANCELLI AUTOMATICI

... si cette ouv erture programmée se répète tous les jours de la semaine, il suffit d’appuy er sur la touche
[COPIER] ou de programmer les ouvertures pour chaque jour de la semaine.

METTRE À JOUR

1

2

3

FRANÇAISE

chapitre < 3 > page < 8 >

CANCELLI AUTOMATICI

CHAPITRE 4

RBM8 - logiciel

CONFIGURATION

UTILISATEURS

SOMMAIRE

arguments page

Remarques générales ............................................................................................... 2

Fenêtre de configuration des utilisateurs............................................................... 3

Enregistrer un nouvel utilisateur .............................................................................. 4

Mémorisation code utilisateur .................................................................................. 6

Configuration d’accès d’un utilisateur .................................................................... 9

Mode d’accès normal ............................................................................................. 10

Mode d’accès du prépayé ...................................................................................... 11

Mode d’accès prépayé dans un certain délai ........................................................ 13

Mode personnels d’accès ...................................................................................... 14

Ajouter un nombre déterminé d’utilisateurs........................................................... 15

Contrôle de l’état des utilisateurs .......................................................................... 18

Affichage et Impression données utilisateurs et mouvements installation.......... 19

Logiciel - configuration UTILISATEURS

RBM8 - MANUEL D’UTILISATION - § 4.1

Remarques générales

Durant les opérations de Configuration Utilisateurs, il est conseillé de sauvegarder fréquemment les
sélections effectuées: ceci accélèrer a l’ensemble de la programmation (en évitant les contrôles et les re­programmations fréquentes) et la rendra plus sûre.

Les boutons suivants ont été prévus dans ce b ut:

le bouton [METTRE A JOUR],

le bouton [SAUVEGARDER UTILISATEURS]

et le bouton graphique [ECRIRE UTILISATEUR DANS RBM8]
sur lesquels il faut appuyer dans l’ordre indiqué.
Nous indiquerons les moments critiques où faire une sauvegarde av ec la graphique ci-dessous dans les

pages qui suivent:

METTRE À JOUR

21

CANCELLI AUTOMATICI

3

Durant les opérations de

Configuration Utilisateurs, il convient de fermer l’Afficheur Entrées pour éviter les

problèmes de communication av ec RBM8.

FRANÇAISE

chapitre < 4 > page < 2 >

Logiciel - configuration UTILISATEURS

RBM8 - MANUEL D’UTILISATION - § 4.2

Fenêtre de configuration des utilisateurs

CANCELLI AUTOMATICI

N

A

B C D

P

M

A – Carte d’enregistrement des données personnelles
des utilisateurs
B – Carte de mémorisation des codes utilisateur
C – Carte de configuration des modes d’accès pour
chaque utilisateur (temps, coûts, limites, etc.)
D – Carte de la situation actuelle pour chaque
utilisateur
E – Bouton de lecture de la programmation
mémorisée sur RBM8
F – Bouton de mémorisation de la programmation sur
RBM8
G – Bouton d’impression de la liste des utilisateurs et
des données historiques enregistrées pour
l’installation ou pour l’utilisateur

FRANÇAISE

L

H – Bouton pour annuler la saisie/modifier les données
(il est valable comme annulation durant la programmation
sur le disque dur et n’affecte pas la mémoire de RBM8)
L – Bouton de mise à jour pour saisir/modifier les
données (il est valable comme mise à jour durant la
programmation sur le disque dur et n’affecte pas la
mémoire de RBM8)
M - Fenêtre de recherche utilisateurs par Nom
N - Fenêtre d’affichage liste des utilisateurs
P – Touche d’accès aux procédures de configuration
utilisateurs (les 4 cartes sont vides s’il n’y a pas au
moins un utilisateur enregistré)

G

FH

chapitre < 4 > page < 3 >

E

Logiciel - configuration UTILISATEURS

Les données personnelles de l’utilisateur tels que le nom, l’adresse et le groupe d’appartenance
peuvent être enregistrées dans la carte PERSONNELS.
La touche [NOUVEAU SEQUENTIEL] sert à créer un nombre x d’utilisateurs avec le même type de

code (c’est-à-dire dispositif de commande: Cla vier, Radiocommande ou Card) voir {§ 4.10 | p 15}

RBM8 - MANUEL D’UTILISATION - § 4.3

Enregistrer un nouvel utilisateur

CANCELLI AUTOMATICI

Cliquer sur [NOUVEAU] pour f aire apparaître les champs de saisie des données personnelles ...

FRANÇAISE

1

chapitre < 4 > page < 4 >

Logiciel - configuration UTILISATEURS

L’attribution des utilisateurs à au moins un

Groupe Utilisateurs

est obligatoire.
Elle est néanmoins indispensable dans les installations où il y a plusieurs entrées destinées à
différentes catégories d’utilisateurs. Le cas typique est celui d’une entreprise avec des entrées
destinées aux bureaux, aux usines de production, aux fournisseurs, etc. et où quelques utilisateurs
(par exemple l’équipe de surveillance ou le personnel préposé à l’entretien) doiv ent pouv oir accéder à

toutes ces entrées.

la

date d’enregistrement

apparaît automatiquement tandis que
toutes les autres données sont en

option

Le bouton [TOUS] associe ou
dissocie l’utilisateur à tous les
groupes.
La sélection par défaut est aucune
appartenance.
L’association entrée/groupe
utilisateurs est configurée au

{c 2 | § 2.12 | p 8}

RBM8 - MANUEL D’UTILISATION - § 4.3 > ENREGISTRER UN NOUVEL UTILISATEUR

... saisir les données voulues ...

... cliquer sur le bouton [GROUPE] ...

CANCELLI AUTOMATICI

2

3

... cocher le groupe d’appartenance auquel
associer l’utilisateur et cliquer sur [OK]

METTRE À JOUR

4

5

21

3

FRANÇAISE

chapitre < 4 > page < 5 >

Logiciel - configuration UTILISATEURS

Il faut mémoriser le code utilisateur dans la carte CODE à l’aide de PC30 (ou même directement à

partir du logiciel pour les claviers).

La touche [VERIFIER CODE] sert à
contrôler s’il y a un code mémorisé ou à

lire le code d’un dispositif précis.

RBM8 - MANUEL D’UTILISATION - § 4.4

Mémorisation code utilisateur

CANCELLI AUTOMATICI

Sélectionner le dispositif de commande dont
on veut mémoriser le code dans le menu
déroulant

Type Code

...

... cliquer sur la touche [NOUVEAU CODE] ...

1

2

3

FRANÇAISE

chapitre < 4 > page < 6 >

Logiciel - configuration UTILISATEURS

Pour les claviers S5000, S6000 et S7000, le système demande au contraire s’il faut utiliser PC30
pour mémoriser le code; la mémorisation se fait à l’aide du logiciel si ce n’est pas le cas (v oir page

suivante)

Les opérations de mémorisation du code décrites précédemment (A- envoi du signal,
B- rapprochement de la Card, C- passage de la Card ou D- saisie du code) doivent avoir lieu durant le
temps de défilement (10”) de la barre graduée située en bas de la fenêtre principale

RBM8 - MANUEL D’UTILISATION - § 4.4 > MÉMORISATION CODE UTILISATEUR

... et donc dans les 10 secondes qui suivent

A- pour les radiocommandes TOP, TAM et Atomo,
appuyer sur la touche à mémoriser en envoyant le signal
dans la zone correspondante sur le panneau de PC30 ou

B- pour TSP00, rapprocher la Card à
mémoriser de la zone correspondante sur le
panneau de PC30 ou

CANCELLI AUTOMATICI

C- pour LT001, passer la Card à

mémoriser dans la fente correspondante
sur le panneau de PC30.

... en appuyant sur [OUI], ...

D- taper le code à chiffres sur le clavier

correspondant du panneau de PC30;

FRANÇAISE

chapitre < 4 > page < 7 >

Logiciel - configuration UTILISATEURS

L’utilisation de la fenêtre CODE CLE pour créer/
mémoriser un code de clavier permet de ne pas avoir de
codes semblables, quand il y a plusieurs utilisateurs; le
code créé ou composé peut ensuite être annulé ou
modifié, entièrement ou en partie, avec les touches [C] ou

[CE].

RBM8 - MANUEL D’UTILISATION - § 4.4 > MÉMORISATION CODE UTILISATEUR

... la fenêtre CODE CLE, qui permet une gestion av ancée du
codage à chiffres, s’ouvre.

Il faut tout d’abord cocher la case relative au modèle de
clavier à codifier (le nombre de chiffres du code change) ...

... composer ensuite le code à chiffre en cliquant sur les
touches numérotées ...

... ou laisser au logiciel le soin de créer un code sélectif en
cliquant sur [AU HASARD] ...

... et confirmer av ec [OK]

CANCELLI AUTOMATICI

en appuyant sur [NON] ...

1

2a

METTRE À JOUR

2b

3

21

3

FRANÇAISE

chapitre < 4 > page < 8 >

Logiciel - configuration UTILISATEURS

Il est possible de programmer diff érents modes d’accès a v ec ou sans coûts, pour chaque
utilisateur, dans la carte ACCES, en particulier:

- le type d’accès

- la remise

- la quantité de prépayé

- la validité et le coût de l’accès

- l’accès aux tranches horaires

- le type d’Antipassback
Les modes saisis par défaut sont les suivants: type d’

Accès

= NORMAL;

Remise

= AUCUNE;

Prépayé

= ZERO;

Activation T ranches horaires

= TOUTES;

Validité

de l’accès = TOUJOURS;

Coût

de l’accès = PREDEFINI de l’installation (voir Configuration Temporisations>Tranches Horaires

{c 3 | § 3.5 | p 5}); antipassback

Apb

= DESACTIVE.

Les paramètres par défaut, en particulier le type d’accès NORMAL, sont en fait les paramètres
prédéfinis pour les accès dans les installations autres que les parkings payants, où il n’est pas
nécessaire de valoriser les coûts d’accès et où toutes les fonctions de gestion restantes (surveillance,

accès dans un certain délai, impression des historiques, etc.) sont au contraire requises.

RBM8 - MANUEL D’UTILISATION - § 4.5

Configuration d’accès d’un utilisateur

CANCELLI AUTOMATICI

FRANÇAISE

chapitre < 4 > page < 9 >

Logiciel - configuration UTILISATEURS

L’AntiPassBack sert à empêcher l’utilisation frauduleuse des dispositifs d’accès, par exemple faire
entrer plusieurs véhicules ou personnes av ec une seul Radiocommande ou Card.

AntiPassBack

dans un certain délai

indique que l’utilisateur, après être entré , ne peut pas de nouveau
entrer pendant tout le temps d’antipassback défini dans Configuration Temporisations {c 3 | § 3.5 | p 5}.
AntiPassBack

In/Out

indique que l’utilisateur, après être entré, ne peut rentrer de nouv eau qu’après

être sorti.

Les zones

Escompte

et

Prépayé

ne sont pas considérées en
laissant l’accès par défaut NORMAL, tandis que l’on peut définir une
période de validité de l’accès en option (dans

Personnels accès

voir

{§ 4.9 | p 14}), établir les tranches d’accès dans

Activation T ranches

horaires

et choisir le type d’Antipassback dans

Apb

.

Le bouton [TOUTES] active ou désactive toutes les
tranches.
La tranche horaire est rouge si elle a été bloquée (pour tous
les utilisateurs) dans Temporisations>Tranches horaires

{c 3 | § 3.5 | p 5}

Une tranche désactivée empêche l’accès; si l’utilisateur s’y
trouve déjà, les débits des crédits (comme saisi aux pages
suivantes) ne seront calculés que pour les modes

PREPAYE et PREP AYE DANS UN CERTAIN DELAI.

RBM8 - MANUEL D’UTILISATION - § 4.6

Mode d’accès normal

1

CANCELLI AUTOMATICI

Sélectionner les tranches d’accès voulues et définies au

{c 3 | § 3.5 | p 5}, pour chaque jour de la semaine

METTRE À JOUR

METTRE À JOUR

2

pour chaque

jour de la

semaine

Choisir le type d’AntiPassBack

21

3

FRANÇAISE

chapitre < 4 > page <

10

>

Logiciel - configuration UTILISATEURS

En sélectionnant l’accès PREPAYE, il est indispensable de définir la
zone

Prépayé

, tandis que toutes les autres zones sont en option (voir

Accès normal {§ 4.6 | p 10} et Personnels Accès {§ 4.9 | p 14} pour la validité

de l’accès)
Par prépay é, on entend un nombre de crédits achetés par l’utilisateur

pour la valeur définie individuellement par chaque gérant de l’installation
(par exemple 1,20 Euro/dollar/livre sterling/etc. pour chaque crédit):
RBM8 ne calcule pas en monnaie mais seulement en nombre de

crédits.

Si l’utilisateur achète d’autres crédits avant de tous les

“dépenser”, il doit cliquer sur la touche [+] pour les ajouter

La case de droite représente au contraire le nombre de

Crédits dont dispose encore l’utilisateur (c’est-à-dire après avoir

déduit ceux déjà “dépensés”).

La case de gauche représente toujours le dernier achat de

Crédits de l’utilisateur.

RBM8 - MANUEL D’UTILISATION - § 4.7

Mode d’accès du prépayé

CANCELLI AUTOMATICI

Saisir les Crédits achetés par l’utilisateur qui apparaissent
dans la case de gauche, ...

METTRE À JOUR

... et les tr ansférer dans la case de droite avec la touche [>>]

2

1

21

3

FRANÇAISE

chapitre < 4 > page <

11

>

Logiciel - configuration UTILISATEURS

PREPAYE PAR A CCES

RBM8 débitera ainsi toujours 5 crédits pour chaque entrée de l’utilisateur

On peut alors choisir deux paramètres sensiblement différents pour compter les crédits .

Dans le premier paramètre, que nous appellerons PREPAYE P AR TRANCHES, laisser les paramètres
des crédits définis dans

Temporisations>Tranches horaires {c 3 | § 3.5 | p 5}. Le comptage varie alors

selon la tranche et le jour d’accès.
Dans le second, que nous appellerons PREPAYE P AR A CCES , modifier le

Nombre de Crédits

appliqués

dans

Personnels Accès,

ce qui permettra de ne débiter qu’un seul nombre de crédits pour

chaque accès, indépendamment du temps qui s’est écoulé, des tranches et du jour d’accès.

PREPAYE PAR TRANCHES

Il n’y a aucune autre sélection à faire: RBM8 somme le nombre de crédits de la tr anche horaire
d’entrée au nombre de crédits de chaque tranche horaire commençant durant la période qui s’écoule
de l’entrée à la sortie.

RBM8 - MANUEL D’UTILISATION - § 4.7 > MODE D’ACCÈS DU PRÉPAYÉ

EXEMPLE DE COMPTAGE POUR LE PREPAYE PAR TRANCHES

CANCELLI AUTOMATICI

A = temps qui s’écoule

A

de l’entrée à la sortie

Tranche 3 = 10 Crédits Tranche 4 = 15 Crédits Tranche 5 = 20 Crédits

Dans cet exemple, 10 + 15 + 20 crédits seront débités à l’utilisateur

Cliquer sur la touche [>>>] dans la zone

Accès

confirmer avec la touche [OK].

, saisir le nombre de crédits à appliquer et

Personnels

METTRE À JOUR

1 2

FRANÇAISE

3

chapitre < 4 > page <

12

>

Logiciel - configuration UTILISATEURS

Avec le mode PREPAYE DANS UN CERTAIN DELAI, RBM8 multiplie le nombre de crédits saisis

dans

Personnels Accès

, pou chaque intervalle de temps associé au crédit, ou partie de celui-ci, qui

s’écoule de l’entrée à la sortie.

Le mode PREPAYE DANS UN CERTAIN DELAI est semblable
au mode Prépayé et les zones à définir sont les mêmes (s’y référer
pour les détails de sélection);

Seule la façon de calculer les crédits à débiter à l’utilisateur, est
différente. Elle est liée à un intervalle de temps dans ce type d’accès
(

Temps associé au Crédit

à ne pas confondre av ec la tranche

horaire), défini dans Temporisations>Coûts {c 3 | § 3.2 | p 3} et qui
détermine l’extension du calcul.

Il est également nécessaire de saisir

au moins 1 crédit dans

Nombre de Crédits appliqués

dans la zone

Personnels Accès.

Ce paramètre remplace celui défini dans Temporisations>Tranches

horaires {c 3 | § 3.5 | p 5} et est valable pour toutes les tranches

horaires.

RBM8 - MANUEL D’UTILISATION - § 4.8

Mode d’accès prépayé dans un certain délai

CANCELLI AUTOMATICI

METTRE À JOUR

Cliquer sur la touche [>>>] dans la zone

Accès

, saisir le nombre de crédits à appliquer et

confirmer avec la touche [OK].

Personnels

21

3

EXEMPLE DE CALCUL POUR LE PREPAYE DANS UN CERTAIN DELAI

FRANÇAISE

A = temps qui s’écoule
de l’entrée à la sortie

B = temps associé au

B

crédit

Tranche 3 Tranche 4 Tranche 5

dans ce cas, (nb. de crédits appliqués) x 4 intervalles de temps seront débités à l’utilisateur

A

chapitre < 4 > page <

13

>

Logiciel - configuration UTILISATEURS

Il est également possible de saisir un temps de validité de l’accès (type abonnement) pour les trois
modes dans la carte ACCES, indépendamment des crédits achetés ou restants; cette validité pourra être
renouvelée à n’importe quel moment.

On peut en outre choisir un nombre de crédits différent de celui fixé pour les tranches horaires (défini
dans

Temporisations>Tranches horaires {c 3 | § 3.5 | p 5}) pour chaque utilisateur et pour les modes

PREPAYE et PREP AYE DANS UN CERTAIN DELAI.

T out accès sera refusé à l’échéance, quel que soit le type d’autorisation prévu aux par 4.6, 4.7,

4.8 et même en présence de Crédits achetés ou restants: pour réactiver l’accès, régler la validité sur

toujours ou ajouter des jours de validité de l’accès (les Crédits restants ou achetés seront alors

récupérés).

RBM8 - MANUEL D’UTILISATION - § 4.9

Mode personnels d’accès

CANCELLI AUTOMATICI

les cartes de
(préréglée sur toujours) et

appliqués

Validité Accès en Jours

Nombre de Crédits

(préréglée sur ceux des tranches
horaires) apparaissent en cliquant sur la
touche [>>>] dans la zone

Personnels Accès

Saisir la validité de l’accès en jours (qui
démarre toujours de la date du jour) et la
transférer dans la case de droite av ec la touche
[>>>].

Confirmer avec la touche [OK].

METTRE À JOUR

.

2

1

21

3

FRANÇAISE

chapitre < 4 > page <

14

>

Logiciel - configuration UTILISATEURS

Cette procédure ajoute un nombre quelconque d’utilisateurs (jusqu’au nombre maximum admis
par l’installation) avec les mêmes caractéristiques pour le type de code (Clavier, Radiocommande ou
Card), le type d’accès et l’appartenance à un groupe.
Il est donc nécessaire de configurer un utilisateur avec les caractéristiques voulues à l’aide des cartes

PERSONNELS, CODE et ACCES pour retourner ensuite à PERSONNELS et faire démarrer la

procédure.

La procédure reprend le dernier utilisateur saisi (l’utilisateur 0001 dans l’exemple) si l’on ne

mémorise pas un nouvel utilisateur.

RBM8 - MANUEL D’UTILISATION - § 4.10

Ajouter un nombre déterminé d’utilisateurs

CANCELLI AUTOMATICI

2

1

3

4

Cliquer sur [NOUVEAU] (il n’est pas nécessaire de taper les données dans cette phase) ...
... aller sur la carte CODE et mémoriser un type de code utilisateur (voir {§ 4.4 | p 6}) ...
... aller sur la carte ACCES et mémoriser un type d’accès (voir {§ 4.5 | p 9}) ...

METTRE À JOUR

... cliquer ensuite sur la touche [NOUVEAU SEQUENTIEL] ...

FRANÇAISE

21

chapitre < 4 > page <

3

15

>

Logiciel - configuration UTILISATEURS

RBM8 - MANUEL D’UTILISATION - § 4.10 > AJOUTER UN NOMBRE DÉTERMINÉ D’UTILISATEURS

... choisir le nombre d’utilisateurs à ajouter (10 utilisateurs
par défaut) et faire démarrer la procédure avec la touche
[DEMARRER].

CANCELLI AUTOMATICI

1

Si le type de code est un Clavier ...

2

3

FRANÇAISE

... le logiciel les ajouter a à la liste des utilisateurs,

en créant au hasard un code différent pour chacun

d’entre eux; appuyer sur la touche [FIN] pour terminer la procédure.

METTRE À JOUR

21

chapitre < 4 > page <

3

16

>

Logiciel - configuration UTILISATEURS

La barre graduée redémarre en attendant le code suivant

chaque fois qu’un nouvel utilisateur est créé.

Ceci est également valable quand il est impossible de mémoriser le code en 10 secondes pour

RBM8 - MANUEL D’UTILISATION - § 4.10 > AJOUTER UN NOMBRE DÉTERMINÉ D’UTILISATEURS

...

si le type de code est au contraire un Emetteur ou une Card ...

... après avoir fait démarrer la
procédure ...

...

il faut mémoriser le code correspondant (voir

{§ 4.4 | p 6}) pour chaque dispositif à l’aide de PC30

CANCELLI AUTOMATICI

... si le code que l’on est
en train de mémoriser
est déjà prévu ...

... cliquer de nouveau sur [DEMARRER ] et mémoriser un code valable . Cliquer sur la touche [FIN] pour
terminer la procédure.

METTRE À JOUR

21

3

FRANÇAISE

chapitre < 4 > page <

17

>

Logiciel - configuration UTILISATEURS

La carte ETAT permet de contrôler, en temps réel, l’état de chaque utilisateur en ce qui concerne:

- la date et l’heure de la dernière entrée

- la date et l’heure de la dernière sortie

- la présence, ou pas, de l’utilisateur dans l’installation

- le total de la permanence dans l’installation

- le total des accès effectués

- le nombre de Crédits restants

L’état actuel (s’il est présent ou pas dans l’installation) peut être changé à n’importe quel moment.
De même, le Total Permanence et le Total Accès peuvent être remis à zéro en agissant sur les

touches respectives

RBM8 - MANUEL D’UTILISATION - § 4.11

Contrôle de l’état des utilisateurs

CANCELLI AUTOMATICI

Change l’état actuel de
l’utilisateur

Remet le compteur du
total temps de
permanence à zéro

Remet le compteur du
total nombre d’accès à
zéro

FRANÇAISE

chapitre < 4 > page <

18

>

Logiciel - configuration UTILISATEURS

Le bouton AFFICHER/IMPRIMER permet d’imprimer la liste des utilisateurs et la configuration de
chaque utilisateur ainsi que d’afficher et/ou d’imprimer les mouvements de chaque utilisateur ou tous
les mouvements enregistrés par l’installation.

Attention! Avant d’afficher et/ou d’imprimer les listes v oulues, RBM8 doit mémoriser toutes les
données nécessaires (se trouvant normalement dans sa mémoire) sur le P.C.; il faut pour cela

exécuter la procédure Gestion Historique du {c 5 | § 5.2 | p 3}

Pour

Configuration Utilisateur

et

Historique Utilisateur

, il est nécessaire de sélectionner d’abord

l’utilisateur que l’on veut contrôler; utiliser éventuellement la case

Recherche par Utilisateur

pour le

trouver (taper le nom saisi dans la case

nom

de la carte PERSONNELS {§ 4.3 | p 4})

Liste Utilisateurs

et

Configuration Utilisateur

ne propose

que l’impression.

Historique Utilisateur

et

Historique

Installation

propose au contraire la

page-écran et permet éventuellement

de l’imprimer.

RBM8 - MANUEL D’UTILISATION - § 4.12

Affichage et Impression données utilisateurs et mouvements installation

CANCELLI AUTOMATICI

1b

1a

2

3

FRANÇAISE

chapitre < 4 > page <

19

>

Logiciel - configuration UTILISATEURS

Installateur :
Date : 21/08/2002
Type de Imprimer : Liste utilisateurs
Installation : COLLAUDO
Total utilisateurs : 13
page : 1

---------------------------------------------------------­ 0001 Vincenzi Orlando
0002 Forlani Giacomo
0003 Possamai Federico
0004 Vanzan Francesca
0005 Mattiello Massimo
0006 Castellan Renato
0007 Chinellato Vincenzo
0008 Federici Franco
>0009 Trevisan Lorenzo
0010 Nardi Ivana
0011 Toresan Flavio
0012 Zanon Andrea
0013 Rossi Mario

Exemple

d’impression de la

Liste Utilisateurs

Le logiciel envoie la commande
d’imprimer à l’imprimante prédéfinie de
Windows, il faut donc contrôler l’état et
les propriétés de l’imprimante prédéfinie;
pour les imprimantes qui utilisent des
feuilles (sans module continu), il est
conseillé de sélectionner une feuille A4
horizontale et des marges appropriées,

dans les propriétés de l’imprimante.

Le symbole à gauche du

nombre progressif signale la

présence de l’utilisateur dans

l’installation.

RBM8 - MANUEL D’UTILISATION - § 4.12 > AFFICHAGE ET IMPRESSION DONNÉES UTILISATEURS ET MOUVEMENTS INSTALLATION

Pour imprimer une liste des utilisateurs de l’installation ...

CANCELLI AUTOMATICI

... sélectionner

Liste Utilisateurs

et cliquer

sur le bouton [IMPRIMER].

1

2

FRANÇAISE

chapitre < 4 > page <

20

>

Logiciel - configuration UTILISATEURS

Installateur :
Date : 21/08/2002
Type de Imprimer : Dati Utente
Intallation : COLLAUDO
Page : 1

---------------------------------------------------------­ Numéro utilisateur : 9

Prénom : Trevisan
Nom : Lorenzo
Adresse : Via Tarquinio
Ville : Treviso
Téléphone : 0422564512
E-mail : @libero.it
Enregistrement : 15-03-2002 17:28:27
Type de code : Transponder TSP00/LT00
Code : F017B361F
Groupe : - - 3 - - - - -

Dernière entrée : 26-04-2002 16:58:59
Dernière sortie : 26-04-2002 16:58:40
Etat : IN
Total permanence : 00:00:13
Total accès : 3
Crédit résiduel : 50

Exemple d’impression de

la

Configuration Utilisateur

L’impression comprend

également l’état actuel de
l’utilisateur comme il apparaît
dans la carte ETAT décrite au

{§ 4.11 | p 18}

RBM8 - MANUEL D’UTILISATION - § 4.12 > AFFICHAGE ET IMPRESSION DONNÉES UTILISATEURS ET MOUVEMENTS INSTALLATION

Pour imprimer la configuration d’un seul utilisateur ...

CANCELLI AUTOMATICI

... sélectionner

Configuration Utilisateur

et

cliquer sur le bouton [IMPRIMER].

1

2

FRANÇAISE

chapitre < 4 > page <

21

>

Logiciel - configuration UTILISATEURS

Exemple de page-écran sans options

Imprimer Nom Utilisateur

et

Imprimer Nom Porte

sélectionnées

L’option

Sélectionner

Accès

permet de sélectionner
les mouvements ne
correspondant qu’à une
entrée précise; les options

Imprimer Nom Utilisateur

et

Imprimer Nom Porte

les
ajoute à la page-écran et à
l’impression (voir ex emples

suivants)

RBM8 - MANUEL D’UTILISATION - § 4.12 > AFFICHAGE ET IMPRESSION DONNÉES UTILISATEURS ET MOUVEMENTS INSTALLATION

Pour afficher/imprimer les mouvements historiques d’un seul utilisateur ...

CANCELLI AUTOMATICI

... sélectionner

Historique Utilisateur

...

1

2

... choisir la période, le jour, le mois et l’année du début et de la fin de la période dont on désire a v oir le détail ...
... sélectionner les options appropriées ...
... et cliquer sur la touche [AFFICHER] ...

FRANÇAISE

3

4

chapitre < 4 > page <

22

>

Logiciel - configuration UTILISATEURS

Exemple d’impression du

registre

Historique Utilisateur

Exemple de page-écran avec les options

Imprimer Nom Utilisateur

et

Imprimer Nom Porte

sélectionnées

Exemple de page-écran avec uniquement l’option

Imprimer Nom Utilisateur

sélectionnée

RBM8 - MANUEL D’UTILISATION - § 4.12 > AFFICHAGE ET IMPRESSION DONNÉES UTILISATEURS ET MOUVEMENTS INSTALLATION

CANCELLI AUTOMATICI

... cliquer sur la touche [IMPRIMER] si nécessaire et sur [QUITTER] pour poursuivre.

Installateur :
Date : 21/08/2002
Type d'impression : Historique utilisateur
Installation : COLLAUDO
page : 1

-----------------------------------------------------------------------------------------­ nom utilisateur dernier accès porte

-----------------------------------------------------------------------------------------­( 1) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 10:41:02 > Cancello principale
( 2) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 10:41:05 > Cancello principale
( 3) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 10:41:07 > Cancello principale
( 4) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 10:41:08 > Cancello principale
( 5) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 10:44:22 > Cancello principale
( 6) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 10:45:39 > Cancello principale
( 7) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 10:46:03 > Cancello principale
( 8) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 10:46:27 > Cancello principale
( 9) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 10:47:30 > Cancello principale
( 10) 0009 : Trevisan Lorenzo 27-04-2002 10:47:50 > Cancello principale
( 11) 0009 : Trevisan Lorenzo 27-04-2002 10:52:10 > Cancello principale
( 12) 0009 : Trevisan Lorenzo 28-04-2002 10:58:49 > Cancello principale
( 13) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 11:04:44 > Cancello principale
( 14) 0009 : Trevisan Lorenzo 27-04-2002 11:06:47 > Cancello principale
( 15) 0009 : Trevisan Lorenzo 27-04-2002 11:08:08 > Cancello principale
( 16) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 11:11:07 > Cancello principale
( 17) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 12:11:40 > Cancello principale
( 18) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 11:12:26 > Cancello principale
( 19) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 12:12:57 > Cancello principale
( 20) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 11:13:52 > Cancello principale
( 21) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 11:15:13 > Cancello principale
( 22) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 12:15:38 > Cancello principale
( 23) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 07:16:17 > Cancello principale
( 24) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 07:16:41 > Cancello principale
( 25) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 07:17:00 > Cancello principale
( 26) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 07:21:14 > Cancello principale
( 27) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 11:23:40 > Cancello principale
( 28) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 07:24:30 > Cancello principale
( 29) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 11:24:57 > Cancello principale
( 30) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 07:35:09 > Cancello principale
( 31) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 11:35:36 > Cancello principale
( 32) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 14:14:26 > Cancello principale
( 33) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 15:34:06 > Cancello principale
( 34) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 15:34:13 > Cancello principale

5

6

FRANÇAISE

chapitre < 4 > page <

23

>

Logiciel - configuration UTILISATEURS

L’option

Sélectionner

Accès

permet de sélectionner
les mouvements ne
correspondant qu’à une
entrée précise; les options

Imprimer Nom Utilisateur

et

Imprimer Nom Porte

les
ajoute à la page-écran et à
l’impression (voir ex emples

suivants)

RBM8 - MANUEL D’UTILISATION - § 4.12 > AFFICHAGE ET IMPRESSION DONNÉES UTILISATEURS ET MOUVEMENTS INSTALLATION

Pour afficher/imprimer tous les mouvements historiques de l’installation ...

CANCELLI AUTOMATICI

... sélectionner

Historique Installation

...

1

2

FRANÇAISE

3

4

... choisir la période, le jour, le mois et l’année du début et de la fin de la période dont on désire a v oir le détail ...
... sélectionner les options appropriées ...
... et cliquer sur la touche [AFFICHER] ...

chapitre < 4 > page <

24

>

Logiciel - configuration UTILISATEURS

Installateur :
Date : 21/08/2002
Type d'impression : Historique
Installation : COLLAUDO
page : 1

-----------------------------------------------------------------------------------------­ nom utilisateur dernier accès porte

-----------------------------------------------------------------------------------------­( 1) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 10:41:02 > Cancello principale
( 2) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 10:41:05 > Cancello principale
( 3) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 10:41:07 > Cancello principale
( 4) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 10:41:08 > Cancello principale
( 5) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 10:44:22 > Cancello principale
( 6) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 10:45:39 > Cancello principale
( 7) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 10:46:03 > Cancello principale
( 8) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 10:46:27 > Cancello principale
( 9) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 10:47:30 > Cancello principale
( 10) 0009 : Trevisan Lorenzo 27-04-2002 10:47:50 > Cancello principale
( 11) 0009 : Trevisan Lorenzo 27-04-2002 10:52:10 > Cancello principale
( 12) 0009 : Trevisan Lorenzo 28-04-2002 10:58:49 > Cancello principale
( 13) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 11:04:44 > Cancello principale
( 14) 0009 : Trevisan Lorenzo 27-04-2002 11:06:47 > Cancello principale
( 15) 0009 : Trevisan Lorenzo 27-04-2002 11:08:08 > Cancello principale
( 16) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 11:11:07 > Cancello principale
( 17) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 12:11:40 > Cancello principale
( 18) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 11:12:26 > Cancello principale
( 19) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 12:12:57 > Cancello principale
( 20) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 11:13:52 > Cancello principale
( 21) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 11:15:13 > Cancello principale
( 22) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 12:15:38 > Cancello principale
( 23) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 07:16:17 > Cancello principale
( 24) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 07:16:41 > Cancello principale
( 25) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 07:17:00 > Cancello principale
( 26) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 07:21:14 > Cancello principale
( 27) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 11:23:40 > Cancello principale
( 28) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 07:24:30 > Cancello principale
( 29) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 11:24:57 > Cancello principale
( 30) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 07:35:09 > Cancello principale
( 31) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 11:35:36 > Cancello principale
( 32) 0007 : Chinellato Vincenzo 26-04-2002 14:07:06 > Cancello principale
( 33) 0007 : Chinellato Vincenzo 26-04-2002 14:07:08 > Cancello principale
( 34) 0007 : Chinellato Vincenzo 26-04-2002 14:07:16 > Cancello principale
( 35) 0009 : Trevisan Lorenzo 26-04-2002 14:14:26 > Cancello principale

Exemple d’impression du

registre

Historique Installation

RBM8 - MANUEL D’UTILISATION - § 4.12 > AFFICHAGE ET IMPRESSION DONNÉES UTILISATEURS ET MOUVEMENTS INSTALLATION

CANCELLI AUTOMATICI

... cliquer sur la touche [IMPRIMER] si nécessaire et sur [QUITTER] pour poursuivre.

FRANÇAISE

5

chapitre < 4 > page <

25

6

>

CANCELLI AUTOMATICI

CHAPITRE 5

RBM8 - logiciel

MISES À JOUR, HISTORIQUE,

PRÉFÉRENCES

SOMMAIRE

arguments page

Mises à jour RBM8.................................................................................................... 2

Gestion Historique .................................................................................................... 3

Préférences............................................................................................................... 4

Logiciel - MISES À JOUR, HISTORIQUE, PRÉFÉRENCES

La carte MISES A JOUR sert à mettre les trois sections clé de la

configuration: Installation

,

Temporisations

et

Utilisateurs

à jour en même temps ou individuellement.
Elle présente par ailleurs la mise à jour par défaut de l’horloge du système.
Il faut sauvegarder toutes les modifications faites précédemment avant de commencer les procédures
de mise à jour; il est donc conseillé d’appuyer sur les touches indiquées ici, au moins à la fin de
chaque section de configuration reportée plus haut.

RBM8 - MANUEL D'UTILISATION - § 5.1

Mises à jour RBM8

METTRE À JOUR

1 2

CANCELLI AUTOMATICI

3

2

1

Cocher la section à mettre à jour, cliquer sur [METTRE A JOUR], [OUI] pour confirmer la mise à jour ...

... et attendre le défilement de la barre
graduée qui se trouve en bas de la fenêtre
principale; cliquer ensuite sur la touche
[FIN]

FRANÇAISE

3

4

chapitre < 5 > page < 2 >

Logiciel - MISES À JOUR, HISTORIQUE, PRÉFÉRENCES

La carte gestion HISTORIQUE sert à mémoriser l’enregistrement de tous les mouvements de

l’installation sur le disque dur.

RBM8 garde jusqu’à 30.000 mouvements en mémoire: pour avoir un enregistrement historique des
mouvements de l’installation, il est donc nécessaire d’activer cette procédure de préférence en mode
automatique et de l’exécuter manuellement avant chaque lecture/impression de contrôle relative au

{c 4 | § 4.12 | p 19}

La procédure de création/ mise à jour
sera automatiquement gérée par l’ordinateur
chaque jour et à l’heure indiquée.
Attention! Il faut pour cela que le P.C. soit
allumé et que le logiciel RBM8 soit activé
(même s’il est réduit en icône), il est donc
conseillé de prévoir une liaison à RBM8.e xe
dans le dossier de
Start>Programmes>Exécution Automatique

(consulter la documentation de Windows).

RBM8 - MANUEL D'UTILISATION - § 5.2

Gestion Historique

1

CANCELLI AUTOMATICI

2

Pour la mise à jour manuelle du fichier, sélectionner

à l’heure 00:00:00

1

3

Manuel

, cliquer sur [LIRE] et quitter avec [OK]

Pour la mise à jour automatique du fichier,
sélectionner

Automatique

, choisir l’heure à
laquelle la mise à jour doit avoir lieu et quitter
avec [OK]. La procédure de création/ mise à jour
sera automatiquement gérée par l’ordinateur
chaque jour et à l’heure indiquée.

2

3

FRANÇAISE

chapitre < 5 > page < 3 >

Logiciel - MISES À JOUR, HISTORIQUE, PRÉFÉRENCES

La carte PREFERENCES sert à mémoriser le nom de la personne qui a monté l’installation (en
option), nom qui apparaîtra dans les impressions, et à établir comment le nom des dispositifs reliés à
l’installation doit être indiqué dans les différentes pages-écran/impressions de contrôle de cette
dernière

Avec

Utiliser Nom Entrées

, RBM8 montre le numéro du capteur intéressé (par exemple

Rbm8

capt. 4

dans le cas d’une sortie de RBM8 ou

Rem 12 capt. 2

dans le cas d’une sortie d’un des REM
reliés).
Avec

Utiliser Nom Sorties

, RBM8 montre les noms attribués par le gestionnaire dans

Configuration

Installation

{c 4 | § 4.12 | p 19} (par exemple

Portail d’entrée

).

Ces noms sont affichés/imprimés dans l’Historique Utilisateur et l’Historique Installation de

Configuration Utilisateurs

{c 4 | § 4.12 | p 19}, et dans la page-écran des 8 derniers accès dans

Moniteur

Entrées

{c 6 | § 6.1 | p 2}.

RBM8 - MANUEL D'UTILISATION - § 5.3

Préférences

CANCELLI AUTOMATICI

1

2

3

FRANÇAISE

chapitre < 5 > page < 4 >

CANCELLI AUTOMATICI

CHAPITRE 6

RBM8 - logiciel

MONITEUR

ENTRÉES

SOMMAIRE

arguments page

Afficheur Entrées - description................................................................................. 2

Affichage de l'état des entrées numériques ............................................................ 3

Affichage de l'état des REM ...................................................................................... 4

Affichage des blocages contrôlés de l'installation................................................. 4

Affichage de l'état des feux....................................................................................... 4

Affichage des 8 derniers acces a l’installation.......................................................... 4

Logiciel - MONITEUR ENTRÉES

La fenêtre MONITEUR ENTREES est une fonction utilitaire étudiée pour les installations où une

surveillance constante du fonctionnement des entrées est nécessaire.
Attention! Le moniteur entrées

doit être fermé

(à l'aide de la touche [OK]) pour modifier la
configuration ou faire d'autres opérations à partir du logiciel car il occupe tout le canal de
communication entre le P.C. et RBM8 quand il est activé (justement pour pouvoir surveiller l'état de

l'installation), en empêchant donc les mises à jour et les modifications.

RBM8 - MANUEL D'UTILISATION - § 6.1

Afficheur Entrées - description

CANCELLI AUTOMATICI

B

A

C

D

E

A - Zone d'affichage de l'état des entrées numériques
B - Zone d'affichage de l'état des Rem
C - Zone d'affichage des blocages contrôlés de l'installation
D - Zone d'affichage de l'état des feux

FRANÇAISE

E - Zone d'affichage des 8 derniers accès à l'installation

chapitre < 6 > page < 2 >

Logiciel - MONITEUR ENTRÉES

Les entrées numériques avec f ond b lanc ne sont pas reliées ni mises en service;
Les entrées numériques avec f ond vert sont reliées, mises en service et inactives;
Les entrées numériques avec fond rouge sont reliées, mises en service et en activité;
Par exemple, après avoir relié un capteur de "porte ouverte" de la sortie de secours à l'entrée

numérique 1, le fond rouge avertit que celle-ci est ouverte à ce moment précis et ne deviendra vert

que quand elle sera fermée.

Les étiquettes des entrées reliées peuvent être renommées à volonté (max. 13 caractères) et

n'apparaissent que dans cette page-écran.

RBM8 - MANUEL D'UTILISATION - § 6.1 > AFFICHEUR ENTRÉES - DESCRIPTION

ZONE D'AFFICHAGE DE L'ETA T DES ENTREES NUMERIQ UES

CANCELLI AUTOMATICI

1

2

Pour modifier le nom affiché, cliquer deux f ois sur la case
correspondante et taper le nouveau nom dans la fenêtre de saisie;
appuyer sur [OK] et sur le bouton [SAUVEGARDER NOMS]

FRANÇAISE

3

4

chapitre < 6 > page < 3 >

Logiciel - MONITEUR ENTRÉES

Les REM avec fond blanc ne sont pas reliés ni configurés (voir {c 2 | § 2.18 | p 12});
Les REM avec f ond vert sont reliés et fonctionnent correctement;
Les REM avec f ond rouge ne fonctionnent pas correctement à cause de problèmes matériels

(composants de la carte à remplacer, liaisons à contrôler, etc.) qui ne dépendent toutef ois pas des
configurations;

Attention! Si plusieurs REM reliés (avec fond v ert), parmi ceux présents dans l'installation,
apparaissent, cela signifie qu'ils n'ont pas été définis correctement avec le sélecteur correspondant
dans leur carte de base (voir

{c 1 | § 1.11 | p 14}) durant la phase de liaison de ces derniers.

Par exemple, RBM8 affichera 6 REM reliés si un de ceux-ci est défini avec le numéro 6 (qui est une
adresse logique du logiciel, voir références précédentes) dans une installation avec 3 REM; ceci ne
compromet néanmoins pas le fonctionnement de l'installation mais les Rem 4,5 et 6 apparaîtront

simplement avec un f ond rouge .

Blocage à distance

apparaît en vert si un dispositif (par
exemple un bouton d'urgence) en mesure de b loquer
volontairement l'installation est relié à une entrée numérique: la
case devient rouge en signalant le blocage s'il est activ é .

Blocage à partir du P.C.

, il est au contraire toujours vert parce
qu'il s'agit d'un blocage du logiciel et devient rouge quand on
enfonce volontairement la touche correspondante [BLOQUER

RBM8] dans

configuration de l'installation

(voir {c 2 | § 2.1 | p 2})

Les 4 feux pouvant être reliés à RBM8 sont rouges
quand la capacité maximum prévue (375) ou celle
éventuellement modifiée (inf érieure à 375) est atteinte dans

configuration de l'installation

(voir {c 2 | § 2.6 | p 5})

Les 8 derniers utilisateurs qui ont utilisé une entrée quelconque de l'installation apparaissent dans
cette zone (le nom de l'entrée dépend de la sélection effectuée dans PREFERENCES voir

{c 5 | § 5.3 | p 4})

RBM8 - MANUEL D'UTILISATION - § 6.1 > AFFICHEUR ENTRÉES - DESCRIPTION

ZONE D'AFFICHAGE DE L'ETAT DES REM

CANCELLI AUTOMATICI

ZONE D'AFFICHAGE DES BLOCAGES CONTROLES DE L'INSTALLATION

ZONE D'AFFICHAGE DE L'ETAT DES FEUX

ZONE D'AFFICHAGE DES 8 DERNIERS ACCES A L'INSTALLATION

FRANÇAISE

chapitre < 6 > page < 4 >