CAME Krono User Manual [en, es, it]
KRONO
Automazione esterna per can cel li a battente
External automatic opening system for wing gates
Automatizacion exterior para puertas batientes
Documentazione
Tecnica
S51
rev. 3.1
09/2005
©
CAME
CANCELLI
ITALIANO / ENGLISH / ESPAÑOL
AUTOMATICI
119DS51-1
9
4 x 1 - RX
2 x 1
Impianto tipo -
6
2 x 1 - TX
4 x 1,5
1
Standard installation -
2
Instalación tipo
11
5
7
2 x 1,5
4 x 1,5
9
8
4 x 1 - RX
T RG 58
3
4
3 x 1,5
230 V
1) Gruppo motore sx
2) Gruppo motore dx
3) Quadro co man do
4) Ricevitore radio
5) Fotocellula di si cu rez za
6) Selettore a chia ve
7) Lampeggiatore di mo vi men to
8) Antenna di ri ce zio ne
9) Colonnina per fotocel-lula
10) Trasmettitore radio
10
1) Left-hand motor unit
2) Right-hand motor unit
3) Control panel
4) Radio reveicer
5) Safety photocell
6) Key-operated selector switch
7) Flashing light
8) Receiving antenna
9) Photocell column
10)Radio transmitter
2 x 1 - TX
1) Conjunto motor izq.
2) Conjunto motor der.
3) Cuadro de mandos
4) Radiorreceptor
5) Fotocélula de seguridad
6) Selèctor con llave
Lámpara intermitente
7)
8) Antena de recepción
9) Columna para fotocélula
10) Transmisor
ITALIANO
CARATTERISTICHE GENERALI
DESCRIZIONE:
- Automazione esterna per cancelli a battente;
- Progettato e co stru i to in te ra men te dal la CAME S.p.A., rispon-
de alle vi gen ti nor me di si cu rez za in vigore, con gra do di pro tezione IP 54;
- Garantito 12 mesi salvo manomissioni.
ITALIANO - ENGLISH - ESPAÑOL
VERSIONI:
KR 300 S
Versione sinistra;
KR 300 D
Versione destra;
KR 510 S
Versione sinistra con fi necorsa in apertura e chiusura;
KR 510 D
Versione destra con fi necorsa in apertura e chiusura.
IMITI D'IM PIE GO:
L
- Dimensione ante fi no a 3 metri;
- Apertura dell’anta: max 120°;
- I valori indicati (vedi tab. 2 a pag. 3) sono validi per un servi-
zio ad uso residenziale; per un servizio intensivo ri dur re tali
valori dal 10 al 20%.
KR 310 S
Versione sinistra con fi necorsa in apertura e chiusura;
KR 310 D
Versione destra con fi necorsa in apertura e chiusura.
ENGLISH
GENERAL SPECIFICATIONS
DESCRIPTION:
- External automating opening system for wing gates;
- Designed and built entirely by CAME S.p.A., it meets the
regulations in force, with IP54 protection level;
- Guaranteed for 12 months, unless tampered with by
unauthorized personnel.
V
ERSIONS:
KR 300 S
Left side model ;
KR 300 D
Right side model ;
KR 310 S
- Version left with end-stop during opening and closing;
KR 310 D
- Right version with end-stop during opening and closing;
CCESSORI:
A
KR001
Serratura a chiave personalizzata.
KR 510 S
- Version left with end-stop during opening and closing;
KR 510 D
- Right version with end-stop during opening and closing;
PERATIONAL LIMITS:
O
- Door height up to 3 meters;
- Maximum opening of wing: 120°;
- The values shown (see table 2 on page 3) refer to normal
residential use; for more intensive use, these values should be
reduced by 10 to 20%.
CCESSORIES:
A
KR001
Personalised key lock.
ESPAÑOL
CARACTERÍSTICAS GENERALES
DESCRIPCIÓN:
- Automatizacion exterior para puertas batientes;
- Completamente diseñado y fabricado por CAME S.p.A.,
responde a las normas de seguridad vigentes, con clase de
protección IP 54;
- Garantizado 12 meses, salvo manipulaciones.
ODELOS:
M
KR 300 S
Versión izqierda;
KR 300 D
Version derecha;
KR 310 S
Versión izqierda con fi nal de carrera en apertura y cierre;
KR 310 D
Version derecha con fi nal de carrera en apertura y cierre.
2
KR 510 S
Versión izqierda con fi nal de carrera en apertura y cierre;
KR 510 D
Version derecha con fi nal de carrera en apertura y cierre.
IMITES DE EMPLEO:
L
- Dimensión hojas hasta 3 metros;
- Apertura standard máxima de la hoja: 120°;
- Los valores indicados (ver tab. 2 - pag. 3) valen para el uso
residencial; para un servicio más intensivo es preciso reducir
dichos valores de 10 al 20%.
CCESORIOS:
A
KR001
Cerradura con llave personalizada.
Tab. 1
CARATTERISTICHE TECNICHE -
TECNICHAL CARACTERISTICS
- CONTROLES GENERALES
6
MOTORIDUTTORE
GEARMOTOR
MOTORREDUCTOR
GRADO DI
PROTEZIONE
PROTECTION
RATING
GRADO DE
PROTECCION
PESO ALIMENTAZIONE ASSORBIMENTO POTENZA
WEIGHT POWER SUPPLY CURRENT POWER DUTY CICLE PUSH TRAVEL TIME CAPACITOR
PESO ALIMENTACION ABSORBENCIA POTENCIA
KR3 IP 54 10 Kg 230V a.c. 1,1 A 130W 30 %
INTERMITTENZA
LAVORO
INTERMITENCIA
TRABAJO
SPINTA TEMPO CORSA CONDENSATORE
EMPUJE
* Max
3000 N
TIEMPO DE
RECORRIDO
22 s (90°) 8 µF
KR5 IP54 12 kg 230V a.c. 1,1 A 130W 30 % 3000 N 34 s (90°) 8 µF
* Ottenuta mediante quadro comando CAME
* Obtained with CAME control panel
* Empuje regulable obtenido mediante tablero de control CAME
Tab. 2
LIMITI D'IMPIEGO -
KR3
Larghezza anta
Width of gate wing
Ancho puerta
m 2.00 Kg 800
m 2.50 Kg 600
m 3.00 Kg 400
USE LIMITS -
Peso anta
Weight of gate wing
Peso puerta
LIMITES DE EMPLEO
Larghezza anta
Width of gate wing
Ancho puerta
m 2.00 Kg 1000
m 2.50 Kg 800
m 3.00 Kg 600
KR5
Peso anta
Weight of gate wing
Peso puerta
m 4.00 Kg 500
ITALIANO - ENGLISH - ESPAÑOL
CONDENSADOR
MISURE D'INGOMBRO -
EXTERNAL DIMENSIONS
m 5.00 Kg 400
- DIMENSIONES
.6
3
Loading...