Came G2081, G2081I Installation Manual

4 x1

2 x1

24V

3 x1,5

230V

2 x1

Documentazione

Tecnica

T41

rev. 0.1

06/2004

CAME

CANCELLI

AUTOMATICI

G2081- G2081I 230V

CANCELLI AU TO MA TI CI

GARAGE

SÉRIE GARD | SERIE GARD | BAUREIHE GARD

FRANÇAIS / NEDERLANDS / DEUTSCH

119DT43-2

AUTOMATISMES POUR BARRIÈRES ROUTIÈRES

AUTOMATISATIE VOOR SLAGBOMEN

AUTOMATIKSYSTEME FÜR STRASSENSCHRANKEN

Impianto tipo - Impianto tipo- Impianto tipo

1. Groupe GARD

2. Tableau de commande

3. Lisse en aluminium

4. Bandes rouges phosphorescentes

5. Antenne

6. Tube lumineux

7. Joint pour lisse

8. Clignotant de mouvement

9. Sélecteur à clé

10. Colonne pour photocellules DIR

11. Photocellules de sécurité DIR

12. Support  xe

13. Capteur magnétique

14. Support photocellule DIR

15. Lecteur magnétique

16. colonne pour lecteur

1. GARD-Gruppe

2. Schalttafel

3. Aluminiumbaum

4. Rote Leuchtstreifen

5. Antenne

6. Leuchtröhre

7. Baumkupplungsteil

8. Bewegungsblinker

9. Schlüsselwählschalter

10. Säule für Photozellen DIR

11. Sicherheitsphotozellen DIR

12. Festes Lager

13. Magnetsensor

14. Halterung Photozelle DIR

15. Magnet-Lesegerät

16. Lesegerätsäule

1. GARD-eenheid

2. Commandopaneel

3. Aluminium slagboom

4. Rode re ecterende strepen

5. Antenne

6. Verlichte buis

7. Koppeling voor slagboom

8. Knipperlicht voor beweging

9. Sleutelkeuzeschakelaar

10. Zuil voor fotocellen DIR

11. Veiligheidsfotocellen DIR

12. Vaste steun

13. Magnetische sensor

14. Steun fotocel DIR

15. Magnetische lezer

16. Zuil voor lezer

FRANÇAIS - NEDERLANDS - DEUSCH

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES// ALGEMENE KENMERKEN// ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN

DESCRIPTION

Barrière motorisée à usage industriel, public et résidentiel, avec passage utile jusqu’à 7,6 m. Conçue et fabriquée entièrement par CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A., elle satisfait aux normes de sécurité en vigueur. Elle présente par ailleurs les caractéristiques de fabrication suivantes :

- Degré de protection IP 54 ;

- Sécurité anti-écrasement ;

- Contact de sécurité lors de l’ouverture du volet d’inspection ;

- Encodeur pour contrôler le mouvement, détecter les obstacles et gérer les ralentissements en ouverture et fermeture ;

- Microinterrupteurs de n de course ;

- Prédisposition pour le sélecteur à clé (SET K), les sélecteurs à clavier (S6000), les sélecteurs à clavier radio(S9000) et les lecteurs de cartes de proximité (TSP00/TSP01).

- Prédisposition pour la xation de la photocellule (DIR).

- Garantie 24 mois sauf en cas d’altérations.

MODÐLES

Barrières alimentées en 230 V a.c. pour un passage de 3,6 à 7,6 m avec vitesse d’ouverture de 8 secondes. Barrière disponible en deux versions: G2081: en tôle zinguée et peinte. G2081I: en tôle d’acier inox AISI304 satiné.

ACCESSOIRES COMPLÊMENTAIRES

G02000: Lisse tubulaire en aluminium verni blanc sect. Ø100 mm L=2m ; G04000: Lisse tubulaire en aluminium verni blanc sect. Ø100 mm L=4m ; ZG5: Carte électronique plus avec prédisposition pour encher la carte radio ; ZG6: Carte électronique plus avec prédisposition pour encher la carte radio ; G02040: Ressort de compensation Ø 40 jaune ; G04060: Ressort de compensation Ø 50 vert ; G06080: Ressort de compensation Ø 55 rouge ;

BESCHREIBUNG

Schranke mit Motor für den Einsatz in Industrie-, öffentlichen und Wohnanlagen mit zu nutzender Sperrbreite bis zu 7.6 m. Die Anlage ist insgesamt von CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A. geplant und gebaut und entspricht den geltenden Sicherheitsvorschriften. Sie verfügt außerdem über die nachstehenden Baueigenschaften:

- Schutzgrad IP 54;

- Abscherschutz;

- Sicherheitskontakt beim Öffnen der Inspektionsklappe;

-Encoder für Bewegungskontrolle, Hinderniserfassung und Verwaltung der Verlangsamungen beim Öffnen und Schließen; Mikroendschalter Vorrüstung für den Schlüsselwählschalter (K-SET), Tastaturwähler (S6000),Funktastaturwähler (S9000) und Annäherungskarten-Lesegeräte (TSP00/TSP01).

- Vorrüstung für Photozellenbefestigung (DIR). Garanti 24 Monate, Verletzungen ausgeschlossen.

MODELLE

Bei 230 V WS gespeiste Schranken für Passagen mit einer Sperrbreite von 3,6 bis zu 7,6 m und Öffnungsgeschwindigkeit von 8 Sekunden.. Die Schranke ist in zwei Ausführungen lieferbar: G2081: aus lackiertem Zinkblech G2081I: aus geglättetem Inox -Stahlblech AISI304.

ZUSå TZLICHE ZUBEHÖRTEILE

G02000: röhrenförmiger Aluminiumbaum, weiß lackiert – Querschn. Ø 100 mm L=2m; G04000: röhrenförmiger Aluminiumbaum, weiß lackiert, Querschn. Ø 100 mm L=4m; ZG6: Elektronikkarte mit Vorrüstung zum Einsetzen der Funkkarte; G02040: gelbe Ausgleichsfeder Ø 40; G04060: grüne Ausgleichsfeder Ø 50; G06080: rote Ausgleichsfeder Ø 55;

BESCHRIJVING

Gemotoriseerde slagboom voor industrieel, openbaar en woonwijkgebruik, met een doorgang tot 7,6m. Geheel ontworpen en gefabriceerd door CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A en voldoet aan de van kracht zijnde veiligheidsnormen. En is daarnaast voorzien van de volgende constructieve kenmerken:

- Beschermingsklasse IP54;

- Bescherming tegen verwonding van vingers;

- Veiligheidscontact bij opening van het inspectiedeurtje;

- Encoder voor de controle van de beweging, detectie van obstakels en besturing van de vertraging tijdens opening en sluiting;

- Eindmicroschakelaars;

- Voorbereid voor plaatsing van sleutelkeuzeschakelaar (SET K). keuzeschakelaars met toetsenbord (S6000), keuzeschakelaars met radiotoetsenbord (S9000) en lezers voor poximity cards (TSP00/TSP01).

- Voorbereid voor bevestiging van fotocel (DIR).

- Garantie 24 maanden behoudens niet geoorloofde wijzigingen.

MODELLEN

Slagbomen gevoed met 230V a.c voor doorgang van 3,6 tot 7,6m breed met openingssnelheid van 8 seconden. Slagboom verkrijgbaar in twee versies: G2081: in verzinkte en gelakte staalplaat G2081I: in gesatineerde roestvrije staalplaat AISI304

ACCESSOIRES TER VERVOLLEDIGING

G02000: Ronde, aluminium slagboom wit gelakt doorsnede Ø 100 mm L=2m; G04000: Ronde, aluminium slagboom wit gelakt doorsnede Ø 100 mm L=4m; ZG5: Elektronische kaart plus gereedgemaakt voor aansluiting radiokaart; ZG6: Elektronische kaart gereedgemaakt voor aansluiting radiokaart; G02040: Evenwichtsveer Ø 40 geel; G04060: Evenwichtsveer Ø 50 groen; G06080: Evenwichtsveer Ø 55 rood;

FRANÇAIS - NEDERLANDS - DEUSCH

ACCESSOIRES EN OPTION :

G06801: Joint à baïonnette pour lisses de plus de 4 m, jusqu’à 8 m. G06802: Élément de renforcement pour raccord lisse pour un passage supérieur à 5 m. G02801: Clignotant en forme de coupole. G02802: Support pour monter la photocellule (DIR) sur l’armoire. G02803: Cordon lumineux pour signaler le mouvement. G02804: Câble de branchement lumineux pour lisses. G02806: Râtelier en aluminium verni en modules de 2 m pour lisses. G02807: Support  xe pour lisses. G02808: Support mobile pour lisses. G02809: Bandes rouges  uorescentes adhésives.

Attention !Contrôler si les appareils de sécurité et les accessoires sont fabriqués par CAME ; ce qui est une garantie pour l’ensemble du système, tout en le rendant facile à monter et à entretenir.

OPTIONALE ZUBEHÖRTEILE :

G06801: Spezialkupplung für Bäume von über 4 m bis zu 8 m G06802: Baumbefestigungsverst ärkung für Durchfahrten mit einer Sperrbreite von über 5 m G02801: Kuppelblinkanlage G02802: Halterung zur Anbringung der Photozelle (DIR) am Schrank G02803: Leuchtschnur für Bewegungsanzeige G02804: Leuchtanschlusskabel für Bäume

. G02806: Lackierter Aluminiumständer in Modulen von 2 m für Bäume G02807: festes Lager für Bäume. G02808: bewegliches Lager für Bäume G02809: Rote Leuchtklebestreifen

Achtung ! Überprüfen, dass die Sicherheitsvorrichtungen und die Zubehörteile original CAME sind; dieses ist eine Garantie für die einfache Installation und Wartung der Anlage.

OPTIONELE ACCESSOIRES:

G06801: telescopisch koppelstuk voor slagbomen van 4m tot 8m. G06802: Versterkend inzetstuk voor slagboombevestiging voor doorgangen breder dan 5m. G02801: Maanvorming knipperlicht G02802: Ondersteuning voor de bevestiging van de fotocel (DIR) op kast. G02803: Lichtgevende buis voor de signalering van de beweging. G02804: Lichtgevende aansluitkabel voor slagbomen. G02806: Gelakt aluminium sperrooster, in componenten van 2 m voor slagbomen. G02807: Vaste steun voor slagbomen. G02808: Verstelbare steun voor slagbomen. G02809: Rode, re ecterende plakstroken.

Waarschuwing! Controleer of de veiligheidsapparatuur en de accessoires origineel CAME zijn. Dit garandeert en zorgt voor makkelijk gebruik en onderhoud van de installatie

Revêtement de l’armoire

Kastdeksel

Schrankverkleidung

Lisse

Slagboom

Schlagbaum

Coupole du clignotant

Maanvormig knipperlicht

Blinkende Kuppel

Coupole du couvercle

Koepelvormig deksel

Kuppeldeckel

Boîtier pour carte de commande

Bakje voor commandokaart

Behälter für Steuerkarte

Volet

Deurtje

Tür

Cache raccord de la lisse

Afdekking slagboombevestiging

Abdeckung der Schlagbaumbefestigung

Gaine de protection

Beschermende mantel

Schutzmantel

Bouchon de fermeture

Afsluitdop

Verschlusskappe

Cordon lumineux

Leuchtschnur buis

Leuchtschnur

Support photocellule DIR

Steun fotocel DIR

Halterung Photozelle DIR

G06801

G02801

G02802

G02803

ZG 5

G02000 = 2m G04000 = 4m

G06802

G02807

G02808

G02809

G02806

CAME

FRANÇAIS - NEDERLANDS - DEUSCH

COMPOSANTS ET ACCESSOIRES / COMPONENTEN EN ACCESSOIRES / KOMPONENTEN UND ZUBEHÖRTEILE

Barrière G2080/I pour un passage jusqu’à

7,6 m avec motoréducteur en 230V A.C.

Slagboom G2081/1 voor doorgangen tot en

met 7,6 m breed met motorreductor in 230V

A.C.

Schranke G2081/I für Durchfahrten mit einer

Breite bis zu 7.6 m und Getriebemotor bei

230V W.S.

cartes électroniques

elektronische kaarten

Elektronikkarten

joint pour lisses

koppelstuk voor slagbomen

Kupplung für Schlagbäume

ressorts de compensation

evenwichtsveren

Ausgleichsfedern

ROUGE

ROOD

ROT

G06080

JAUNE

GEEL

GELB

G02040

VERT

GROEN

GRÜN

G04060

coupole clignotant

maanvormig knipperlicht

Blinkende Kuppel

cordon lumineux

lichtgevende buis

Leuchtschnur

support pour photocellules DIR

steun voor fotocellen DIR

Halterung für Photozellen DIR

lisses

slagbomen

Schlagbäume

élément pour le raccord de la lisse

inzetstuk voor slagboombevestiging

Einsatzteil zur Befestigung des

Schlagbaums

support  xe

vaste steun

Festes Lager

support mobile

verstelbare steun

Bewegliches Lager

râtelier

Sperrooster

Ständer

bandes  uorescentes adhésives

re ecterende plakstroken

Leuchtklebestreifen

493

243

1305

1335

405

914

max 7,6 m

FRANÇAIS - NEDERLANDS - DEUSCH

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES // TECHNISCHE KENMERKEN// TECHNISCHE DATEN

DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT// EXTERNE AFMETINGEN// RAUMBEDARF

Alimentation / Voeding / Speisung

230V A.C.

Alimentation moteur / Voeding motorreductor / Motorspeisung

230V A.C.

Puissance / Vermogen / Leistung

330W

Courant normal / Normale stroomsterkte / Normalstrom

2,8 A

Condensateur / Condensator / Kondensator

35 µF

Rapport de réduction / Reducti ever houding / Unterstetzungsverhaltnis

1/202

Couple moteur / Motorkoppel / Motordrehmoment

250 Nm

Temps d’ouverture / Opening stijd / Offnungszteit

Intermittence de travail / Periodiciteit werking / Arbeitsintervall

30%

+ 11 hidden pages