CAME CORSA 1, CORSA 2 User Manual

CANCELLI AUTOMATICI

AUTOMATISME POUR PORTES COULISSANTES

AVEC SYSTEME DE COMMANDE ET CONTROLE

SERIÉ

CORSA

AUTOMATISME POUR PORTES COULISSANTES

A MICROPROCESSEUR

Documentazione

Tecnica

M70

rev. 3.3

11/2001

©

CAME

CANCELLI

AUTOMATICI

119PM70

T

I

X

E

Y

R

T

N

E

Y

C

N

E

G

R

E

M

E

D

E

S

O

L

C

N

IO

T

C

E

L

E

S

jusqu'à %# kg par vantail

1

SERIE CORSA

CARACTERISTIQUES GENERALES

Description:

Système pour l'ouverture
automatique de portes coulissantes.
Conçu et construit entièrement par
CAME CANCELLI AUTOMATICI
S.p.A., avec degré de protection
IP40. Garantie 12 mois sauf an cas
d'altérations.

- CORSA 1, motoréducteur réversible à
24V avec tableau électrique incorporé.
Automation pour entrées à 1 vantail
jusqu'à 3300 mm avec poids max. de
75 Kg.

- CORSA 2, motoréducteur réversible à
24V avec tableau électrique incorporé.
Automation pour entrées à 2 portes
jusqu'à 3300 mm avec poids max. de
75 Kg par vantail.

Modèles:

Accessoires sur demande:

- MA7012 Blocage elétrique;

- MA7032 Système anti-panique à
batterie;

- MA7041 Sélecteur des fonctions;

- MS9502 Interrupteur a effleurement;

- MF9011/9111 Photocellules e
commande et de sécurite;

- MR8001/8002 Radar à infrarouge;

- MR8104/8105 Radar à micro-ondes;

- MR8334-70-90 Capteur de securité a
infrarouges actifs;

- MP8030/8060 Supports sensibles.

- MRT001 Télécommande pour
MR8104 e MR8105

Controllare che le apparecchiature di comando, di sicurezza e gli accessori siano originali CAME; ciò garantisce e rende l'impianto di facile esecuzione e manutenzione.

SEUQINHCETSEUQITSIRETCARAC

ERUTAREPMET

.TNEMILA ECNEUQERF

.c.aV032

.c.aV42

zH06/05A6

ECNASSIUP
EEBROSBA

1

NOITPOSBA

ELANIMIN

)V032(

A6,0

ECNASSIUP

EEBROSBA

W07emsitamotuA

W02seriosseccA

ECNETTIMRETNI

LIAVARTED

2

EPYT

NOITCART

eiorruocà

eétned

M8DTH

EESSUOP

MUMIXAM

gK5

EDESSETIV

ERUTREVUO

1asroCs/mc75

2asroCs/mc201

ED

TNE

°07+<°02-

-MENNOITCNOF

(1) Possibilité d'alimenter l'automation avec une tension différente sur demande
(2) Service intensif

(1)(1)

(1)

DIMENSIONNEMENT

(1)(1)

Les dimensions fondamentales nécessaires à la fabrication d’un automatisme CAME pour entrées automatiques
sont la largeur A du vantail (ou celle totale des deux vantaux) et la longueur totale T de la poutre de logement
de l’automatisme; la relation entre les deux grandeurs est la suivante :

T = A x 2 + 20 mm

AUTOMATISME POUR ENTREE

À 2 VANTAUX

ssVp

M

(1)

A

TTENTION

!

dans le cas d’utilisation de nos profilés série 20 et série
40 pour la construction des vantaux, on peut également

prévoir des dimensions différentes de celles indiquées.
Se référer à la documentation correspondante.

AUTOMATISME POUR ENTREE À

1 VANTAIL**

** Au moment de la commande,
indiquer toujours le sens d'ouver­ture des portes (cf. modules de
commande)

M

ssVp

A
T

DIMENSIONS FONDAMENTALES

T = Longueur totale de la poutre
A = Largeur totale des vantaux avec joints

2

A

T

DIMENSIONS COMPLÉMENTAIRES

Vp= Ouverture passage
s = Superposition entre vantail/vantaux mobile/s et

parties fixes (ouvrages de maçonnerie et/ou vantaux
fixes)

DIMENSIONS CAISSONS COUVRE-PROFILES

SERIE CORSA

Trous déjà percés pour fixer le profilé

T = Longueur de la poutre

A

151

20

n°

250250250250

30±0,5

250 x

126

Sez. A-A

pas

70

côté droit/vue intérieure

du perçage à pas

=

point de départ

POUTRES AVEC

CAISSON

COUVRE-PROFILE

169

SERIE 001LC00 ET

BOUCHONS LTC

85±0,513±6

151

A

29±6

135

18

69

POUTRES AVEC

CAISSON

COUVRE-PROFILE

30±0,5

SERIE 001LD00 ET

BOUCHONS LTD

24

+

1

2

A

195

85±0,5

44

13±6

75

29±6

Le système couvre-profilé
Série 001LD00 prévoit
des bouchons
latéraux LTD en
ABS et des
charnières pour
portes qui
permettent de
soutenir le couvre­profilé en position
d'ouverture.

73

Respecter les
mesures d'ouverture
encombrement du
couvre-profilé et la
mesure (A) pour le
décrochage du profilé
en position d'ouverture
maximum, environ 2
cm.

300

3

SERIE CORSA

SCHEMAS VANTAUX EN CRISTAL

Y = hauteur de fixation poutre

= H + 18 mm

13±6

PROFILÉ DE SUPPORT

PROFILÉ-ACCROCHAGE
CRISTAL

29±6

H = hauteur passageutile

V = hauteur vantail en cristal

40
18

17

70

53

1622

SOLUTION VANTAIL

CRISTAL AVEC

EN

PROFILÉ

V

DE GUIDAGE

INFERIEUR

20

Y

H

PROFILÉ DE GUIDAGE
INFERIEUR

3417.5

16

SOLUTION VANTAIL

EN

PROFILÉ

V

CRISTAL SANS

DE GUIDAGE

INFERIEUR

10

ø 4.8

BOUCHONS

CENTRAGE

VANTAUX

CRISTAL

PATIN DE

GUIDAGE

INTERNE

POUR

EN

10

V =
H - 70 mm
Y - 88 mm

80

2021.5

10

PATIN

GUIDAGE

EXTERNE

V =
H - 22 mm
Y - 40 mm

4

SCHEMAS VANTAUX EN CRISTAL

VANTAIL/VANTAUX EN CRISTAL

AVEC PROFILÉ DE GUIDAGE

INFERIEUR

L

L

SERIE CORSA

MA 7370 = L 1000 mm
MA 7470 = L 1500 mm
MA 7570 = L 2000 mm

MA 7053 (L= 1400 mm)
MA 7153 (L= 2000 mm)

MA 7353 = L 1000 mm
MA 7453 = L 1500 mm
MA 7553 = L 2000 mm

COTES POUR LE PERÇAGE DU CRISTAL ET DE LA TRAVERSE SUPÉRIEURE

L vantail

101

101

Profilé

ø 8.5

100

18

min. 300

32

ø 16

100

Cristal (max 10 mm)

L vantail - 2 mm

VANTAIL/VANTAUX EN CRISTAL

SANS PROFILÉ DE GUIDAGE

INFERIEUR

L

MA 7370 = L 1000 mm

L

MA 7470 = L 1500 mm
MA 7570 = L 2000 mm

5

SERIE CORSA

13±6

SCHEMAS VANTAUX AVEC CHASSIS

Y = hauteur de fixation poutre

H = hauteur passageutile

I = hauteur du vantail avec châssis

7

4

PROFILÉ-ACCROCHAGE

BÂTI

AVEC

10 8 4

= H + 18 mm

18 11

26.5

4.5

29±6

SOLUTION

AVEC

PROFILÉ

Y

H

I

VANTAIL

CHASSIS SANS

DE GUIDAGE

INFERIEUR

10

SOLUTION VANTAIL

AVEC

CHASSIS AVEC

PROFILÉ

I

10

DE GUIDAGE

INFERIEUR

EXTERNE

30

40

SOLUTION

AVEC

PROFILÉ

INFERIEUR

I

10

VANTAIL

CHASSIS AVEC

DE GUIDAGE

INTERNE

PATIN

GUIDAGE

EXTERNE

I =
H - 28 mm
Y - 46 mm

PATIN DE

GUIDAGE

INTERNE

I =
H - 48 mm
Y - 66 mm

I =
H - 28 mm
Y - 46 mm

20

PROFILÉ

GUIDAGE

DE

INFERIEUR

20

2

6

SCHEMAS VANTAUX AVEC CHASSIS

VANTAIL/VANTAUX AVEC

CHASSIS SANS PROFILE DE

GUIDAGE INFERIEUR

L

L

SERIE CORSA

MA 7371= L 1000 mm
MA 7471= L 1500 mm
MA 7571= L 2000 mm

VANTAIL/VANTAUX AVEC

CHASSIS AVEC PROFILE DE

GUIDAGE INFERIEUR

MA 7371= L 1000 mm
MA 7471= L 1500 mm
MA 7571= L 2000 mm

MA 7351 = L 1000 mm
MA 7451 = L 1500 mm
MA 7551 = L 2000 mm

7

SERIE CORSA

MONTAGE POUTRE

1) Enlever, si présent, le panneau d’habillage (fourni sur demande)

2) Enlever les chariots du profilé de support de la manière suivante :

2 a) Détacher de l’étrier

d’enclenchement les chariots
assujettis à la courroie, en
agissant sur les vis de fixation
;

CHARIOT AVEC ETRIER D'ENCLENCHEMENT

POUR COURROIE INFERIEURE

2 c) Soulever les chariots de manière à
pouvoir les enlever du rail de coulissement ;

CHARIOT AVEC ETRIER D'ENCLENCHEMENT

POUR COURROIE SUPERIEURE

2 b) Desserrer les écrous des
rouleaux “anti-déraillement”
en les laissant descendre ;

3) Percer des trous sur la poutre en face des câbles d’alimentation et
de connexion des capteurs (photocellules/radar)

4) Centrer l’automatisme par rapport à l’ouverture de passage

5) Fixer l’automatisme à la structure en utilisant les trous déjà prévus,

et vérifier le correct alignement horizontal (mise à niveau)

8