CAMBRIDGE SOUNDWORKS THX 5.1 550 User Manual [fr]

Francais.book Page 1 Monday, September 23, 2002 2:09 PM

Manuel d'utilisation

MegaWorks THX 5.1 550

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis et ne constituent en aucun cas un engagement de la part de
Creative Technology Ltd. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou diffusée sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique
ou autres, y compris par photocopie ou enregistrement, ou pour servir quelque objectif que ce soit, sans l’autorisation écrite de Creative Technology Ltd.

Copyright © 2002 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés.
Copyright © 2002 Cambridge SoundWorks, Inc. Tous droits réservés.

Version 1.0
Septembre 2002

Cambridge SoundWorks est une marque déposée de Cambridge SoundWorks, Inc., Andover, MA, Etats-Unis. THX est une marque ou marque déposée de
THX Ltd. Tous les autres logos, marques et produits sont des marques ou marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Toutes les caractéristiques peuvent
faire l’objet de modifications sans préavis. Les illustrations peuvent être légèrement différentes de la réalité.

Fr

Francais.book Page 2 Monday, September 23, 2002 2:09 PM

Avertissements de sécurité

Un symbole représentant un éclair dans un triangle
équilatéral est conçu pour avertir l'utilisateur de la
présence dans le boîtier du produit d'une tension
dangereuse et non isolée, qui peut entraîner un risque
de choc électrique.

WARN ING :

DO NOT OPEN

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE SPEAKER

COVERS (OR BACKS). NO USER-

SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER

SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL..

LISEZ ET RESPECTEZ LES AVERTISSEMENTS DE SECURITE

IMPORTANTS A L'ARRIERE DU BOITIER DES HAUT-PARLEURS

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est
conçu pour avertir l'utilisateur de la présence
d'instructions importantes de fonctionnement et de
maintenance (réparation) dans les documents
accompagnant le produit.

AVERTISSEMENT:

POUR EVITER TOUT RISQUE DE CHOC

NE PAS OUVRIR

ELECTRIQUE, NE PAS DEMONTER LE

COUVERCLE DU HAUT PARLEUR.

AUCUN ENTRETIEN DES PIECES

INTERIEURES N'EST REQUIS. TOUT

SERVICE D'ENTRETIEN NE DOIT ETRE

EFFECTUE QUE PAR DU PERSONNEL

D'ENTRETIEN QUALIFIE.

ATTENTION :

Ce symbole indique que l'élément concerné est peut-être chaud et ne
doit pas être touché sans précautions.

❑

Pour minimiser le risque de brûlure et de blessure,
positionnez l'appareil de façon à ce que les surfaces
chaudes soient hors de portée des enfants.

❑

Pour minimiser le risque d'incendie, n'approchez pas de
matériaux inflammables tels que du papier ou du tissu
(par exemple, des rideaux) de la surface chaude.

ATTENTION :

POUR PREVENIR LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE,
FAITES CORRESPONDRE LA BROCHE LARGE DE LA FICHE
AVEC LA FENTE LARGE. INSEREZ-LA DOUCEMENT.

ATTENTION :

POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA
LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE
CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU'AU
FOND.

AVIS IMPORTANT :

LE NUMERO DE SERIE DES HAUT-PARLEURS FIGURE SUR LE
CAISSON DE BASSES. NOTEZ-LE ET CONSERVEZ-LE DANS
UN ENDROIT SUR, POUR PLUS DE SECURITE.

AVERTISSEMENT :

N'exposez pas cet appareil à des ruissellements ou éclaboussures de
liquide et veillez à ce qu'aucun objet rempli de liquide, comme un
vase, ne soit placé sur sa surface.

Francais.book Page 3 Monday, September 23, 2002 2:09 PM

Informations sur la sécurité

Notification pour les Etats-Unis

FCC partie 15 : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux
limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie
15 des règles FCC. Ces limites permettent d'assurer une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cas d'une
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut
émettre des ondes radio et, s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, peut provoquer des interférences
nuisibles avec les communications radio. Cependant, cette
notification ne garantit pas qu'aucune interférence ne surviendra dans
une installation donnée. Si cet équipement provoque des
interférences nuisibles dans la réception radio ou télévision, ce que
vous pouvez déterminer en mettant l'équipement hors et sous
tension, nous vous recommandons d'essayer une ou plusieurs des
mesures suivantes :

❑

Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

❑

Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.

❑

Connectez l'équipement à une prise située sur un circuit
différent de celui auquel le récepteur est raccordé.

❑

Contactez votre revendeur ou un technicien radio/TV
expérimenté.

ATTENTION : Pour être conforme aux limites des appareils
numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles FCC,
cet appareil doit être installé avec un équipement informatique
certifié conforme aux limites de la classe B.

Tous les câbles utilisés pour connecter l'ordinateur et les
périphériques doivent être blindés et reliés à la terre. Si ces
conditions ne sont pas respectées, des interférences peuvent survenir
dans la réception radio ou télévision.

Modifications

Tout changement ou toute modification non expressément
approuvée par la garantie de cet appareil pourra annuler le droit qu'a
l'utilisateur de le faire fonctionner.

Les rubriques suivantes contiennent des notifications applicables à différents pays :

Notification pour le Canada

Cet appareil est conforme aux limites de classe "B" d'interférence
radio telles que spécifiées dans les règlements correspondants du
ministère canadien des Communications.

Cet appareil est conforme aux normes de CLASSE "B" d’interférence
radio telles que spécifiées par le Ministère Canadien des
Communications dans les règlements d’interférence radio.

Avis important

Le numéro de série du MegaWorks THX 5.1 550 se trouve sur le
caisson de basses. Notez-le et conservez-le dans un endroit sûr, pour
plus de sécurité.

ATTENTION

Prenez soin d’éviter tout fonctionnement accidentel de votre
nouveau système de haut-parleurs à des niveaux de pression
acoustique excessifs !

Dans une installation informatique classique, les haut-parleurs
satellites MegaWorks THX 5.1 550 se trouvent à moins d’un mètre
de l’utilisateur.

Si aucun son n'est émis par les haut-parleurs, laissez le contrôle du
volume du système MegaWorks THX 5.1 550 à un niveau bas (deux
voyants de niveau allumés sur la télécommande) et essayez de rétablir
le son système. Cela évitera tout fonctionnement accidentel à des
niveaux d’intensité sonore désagréables.

Conformité

Ce produit est conforme à la directive du Conseil suivante :
Directive 89/336/CEE, 92/31/CEE (CEM), 73/23/CEE (LVD).

Fr