Cambridge Audio X201, X301 Installation Manual
Installation
lnstallationsanleitung
guide
Guide
Gufa de instalaci6n
Guida all'installazione
lnstallatiehandleiding
lnstallationsguide
PyKoBOACTBO
d'installation
no
ycraHOBKe
by
Cambridge
Audio
X201
X301
Cambridge
Your music
+
Audio
our passion
Thank you for purchasing this Cambridge Audio Minx subwoofer. Installed and used properly the
subwoofer will deliver astonishing sound quality, whether playing music or movies, whatever the
it
listening environment. Please read this guide carefully, as
contains essential information in
getting the very best from your subwoofer.
Deutsch
Vielen Dank, dass Sie diesen Subwoofer Minx von Cambridge Audio gekauft haben. Bei richtiger Installation
und Verwendung liefert der Subwoofer eine Oberragende Klangqualitat, bei Musik und bei Filmen, und dies
unabhangig vom Umfeld des Horers. Bitte lesen Sie diesen Leitfaden grOndlich durch, denn er enthalt wichtige
fOr
lnformationen
Fran~ais
den optima len Horgenuss
Nous vous remercions d'avoir choisi ce caisson
regles de l'art, ce caisson de grave delivrera une qua lite sonore stupefiante avec de
quel que soit l'environnement d'ecoute. Nous vous recommandons de lire attentivement ce guide.
des informations essentielles qui vous permettront de
Espaiiol
Gracias por
adquirir
este subwoofer Cambridge Audio Minx. lnstalados y utilizados correctamente, los
subwoofer proporcionan una sorprendente calidad acustica, bien sea en
pelfculas, con independencia del entorno de audici6n. Por favor lea esta gufa detenidamente puesto que
contiene informacion fundamental para sacar el mayor partido de su subwoofer.
mit
lhrem Subwoofer.
de
grave Cambridge Audio Minx. lnstalle
tirer
et
utilise dans les
Ia
musique ou des films,
le meilleur de votre caisson de grave.
Ia
reproducci6n de musica o
II
contient
Italiano
Grazie per aver acquistato questo subwoofer Cambridge Audio Minx. Una volta installato ed utilizzato in
maniera corretta, questo subwoofer sara in grado di offrire una qual ita acustica stupefacente, che riproduca
il
musica o colonne sonore, in qualsiasi ambiente d'ascolto. Leggete con attenzione
presente manuale, poiche
contiene informazioni indispensabili per trarre il meglio dal Vostro nuovo subwoofer.
Nederlands
Dank u voor de
ge'installeerd en gebruikt zal deze een verbazingwekkende geluidskwaliteit geven,
aanschaf
van deze Cambridge Audio Minx subwoofer. Als de subwoofer correct
of
u nu muziek
of
wordt
films
afspeelt en ongeacht de luisteromgeving. Lees deze handleiding aandachtig door, aangezien deze essentiele
informatie bevat over hoe u
het
beste
uit
uw subwoofer haalt.
Svenska
Tillykke med kebet
en frenomenal lydkvalitet uanset om
guide grundigt igennem, da den indeholder vigtige informationer om, hvordan du
af
din Cambridge Audio Minx Subwoofer. Korrekt opsat og anvendt vii subwooferen Ievere
det
er
til
musik
eller film, og uanset lytteomrade.
far
mest ud
Lees
venligst denne
af
din subwoofer.
PyccKMM
Mbl
6naroAapHbl
ycTaHOBKe
MY3b1KIII
3TO
C8MbiX
llllllll
pyKOBOACTBO,
IlY'-IWIIIX
Ill
BaM
3a
noKynKy
111CnOilb30B8HIIIIII
ca6eycpep
cplllllbMOB e nte6oiA
nOCKOilbKY B HeM
pe3yllbT8TOB
OT
aToro ca6eycpepa Minx
o6ecne'-IIIIT
oKpy>t<atO~eiA
COAep>t<IIITC~
nop83111TellbHOe
o6cTaHOBKe
Ba>KHeiAwa~
Bawero ca6eycpepa.
KOMnaH~n1
All~
npocnyw~t~eaHIIIR
IIIHcpOpM84111~,
Cambridge Audio.
K8'-leCTBO
3By'-laHIII~
He06XOAIIIMa~
BHIIIMaTellbHO
np111
npaBIIIIlbHOIA
nplll
BOCnpOIII3Be.QeHIIIIII
npo'-IIIITaiATe
All~
nony'-leHIII~
This
guide
document
policy
prior
is
one
notice.
is
designed
has
been
of
continuous
to
make installing
carefully
checked
improvement, therefore
and
for
accuracy
using
design
this
at
product
the
time
and
as
easy
as
of
printing;
specifications
possible.
however,
are
subject
Information
Cambridge
to
change
in
this
Audio's
without
Befolgen Sie
wurden zur Zeit der Drucklegung hinsichtlich ihrer Genauigkeit sorgfaltig Oberpruft. Cambridge Audio istjedoch bestrebt, seine Produkte standig
zu
verbessern, und daher konnen sich das Design und die technischen Daten ohne vorherige Ankundigung andern.
Ce
manuel vise a faciliter !'installation
impression. Toutefois, comme Cambridge Audio a pour principe d'ameliorer constamment ses produits, les caracteristiques techniques
generales peuvent etre modifiees sans preavis.
Esta
documento fue verificada cuidadosamente
continua mente, par
Questa Guida
documento sono state accuratamente verificate per
di miglioramenti continui, per cui
Deze
informatie is voor het drukken zorgvuldig gecontroleerd
verbetering. Ontwerp
Denna handbok ar utformad for
noggrant vid tryckningstillfallet. Cambridge Audio har dock
kan andras utan foregaende meddelande.
Hacrmm.1,ee
COAep>KaUJ,afiCfl B HaCTOfiUJ,eM
npOBOAio1T
B
KOHCTPYKU.Io110
fOr
die Installation und Verwendung des Produkts die Schritte
et
!'utilisation de
gufa esta disenada para que instalar y utilizar este producto sea lo mas facil posible.
lo
que
el
diseno y las especificaciones estan sujetas a modificaciones sin previa aviso.
en
el
ce
produit.
momenta de
su
in
dieser Bedienungsanleitung.
Les
informations qu'il contient ant ete verifiees soigneusement avant leur
impresion.
No
obstante,
e stata ideate per rendere l'installazione e l'impiego di questa prodotto piu facili possibile.
Ia
handleiding is bedoeld
en
specificaties kunnen derhalve zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
PYKOBOACTBO
nO/\Io1Tio1KY
lo13Ae/\lo1H
nOMO>KeT
nOCTOfiHHOrO
lo11o1X
en
het gebruik
ynpocn1Tb
lora esattezza
op
nauwkeurigheid; het beleid
och
en
ycraHOBKY
6bl/\a
BblnYCKaeMOH
6e3
il
progetto e le specifiche sono soggetti a modifiche senza necessita di preawiso.
om
de installatie
att
underlatta installation
nO/\b30BaTe/\IO
AOKYMeHTe
ycosepweHCTBOBaHio1fl
TeXHio14eCKio1e
lo1H<j>OpMaLJ,Io1fl
xapaKTeplo1CTio1Kio1
al
momenta della stampa; in ogni caso
van
het product
anvandning av denna produkt. lnformationen i detta dokument har kontrollerats
policy av kontinuerliga forbattringar, vilket innebar att design
060PYAOBaHio1fl
TUJ,aTe/\bHO
e10
npeABaplo1Te/\bHOro
zo
eenvoudig mogelijk te maken.
nposepeHa
npOAYKU.Io11o1,
Ha
yBeAOM/\eHio1fl.
van
lo1
3KCn/\yaTio1pOBaTb
MOMeHT
lo1
noaTOMY
Die
lnformationen
La
precision de
Ia
polftica de Cambridge Audio
Cambridge Audio is echter gericht
ny6/\lo1KaLJ,Io11o1.
OCTaB/\fleT
Ia
informacion que contiene este
Le
informazioni contenute
Ia
poltica di Cambridge Audio e fatta
De
era C
MaKCio1Ma/\bHOH
0AHaKO
3a
C060H
se
in
dit document verstrekte
och
KOMnaHio1fl
npaBO
BHOCio1Tb
in
dieser Anleitung
et
basa
en
mejorar
in
questa
op
voortdurende
specifikationer
a<j><j>eKTio1BHOCTbiO.
Cambridge
A!Jdio
lo13MeHeHio1fl
Read
all
instructions
Bitte lesen Sie aile Punkte genau durch
toutes
Lisez
Lea
Leggere
Lees
U~s
npo4TI1Te
Avoid
Extreme Temperaturen vermeiden
Evitez
Evite
Evitare
Vermijd extreme
Undvik extrema
He
AOnycKai:ire
reMneparyp
les instructions
todas
las instrucciones
tutte
le istruzioni
aile aanwijzingen
aile
instruktioner
BCe
11HCTPYKU1111
extreme temperatures
les
temperatures
temperaturas
temperature
B03AeHCTBHfl
extremes
extremas
estreme
temperature
temperaturforhallanden
3KcrpeMat\bHbiX
Avoid
damp
Kontakt
mit
Feuchtigkeit vermeiden
dans
N'installez pas le systeme
environnement
Evite
Ia
Evitare
Vermijd vocht
Undvik
He
AOnycKai:ire
Avoid
Keine Losemittel zum Reinigen verwenden
N'utilisez pas
de
base
Evite utilizar limpiadores basados en
disolventes
Evitare detergenti basati su solventi
Vermijd
oplosm iddelen
Undvik losningsbaserade rengoringsmedel
He
nOt\b3YHTeCb
paCTBOpHTet\eH
humide
humedad
l'umidita
fukt
B03AeHCTBI1fl
solvent-based
de
produit
solvant
reinigingsmiddelen op basis van
0411CTI1Tet\f!MI1
un
Bt\arH
cleaners
de
nettoyage a
Ha
OCHOBe
Avoid
direct
sunlight
Nie
direktem
Evitez une exposition directe aux rayons
du
soleil
Evite
Evitare
Vermijd
Undvik
He
AOnyCKaHTe
ceera
Secure
Aile Kabel
Attachez
Asegure
Fissare
Beveilig aile kabels
Sakra alia
3aKpenHre see
Sonnenlicht aussetzen
Ia
luz directa del sol
Ia
luce solare
direct
zonlicht
direkt
solljus
B03AeHCTBI1fl
all
cables
gut
sichern
fermement
todos
los cables
tutti
i cavi
kablar
Ka6et\H
diretta
tous
npfiMOrO
les cables
COt\He4HOrO
Loading...