Cambridge audio TT50 User Manual [da]

TT50

DANSK

Pladespiller

Brugermanual

Tak for dit køb af denne Cambridge Audio TT50 pladespiller. Vi håber, at du vil få glæde af at lytte til den i mange år.

TT50 er udviklet i fællesskab mellem Cambridge Audio og Pro-Ject og indeholder flere elementer, som er unikke for denne model som f.eks. en arm med magnetisk anti-skating uden kontaktflade. Andre funktioner omfatter en akrylplade, der er udviklet af Cambridge Audio, og som er belagt med et lag af elastomermaling til omhyggelig styring af resonans og tilpasset akustisk impedans på vinylpladen for at opnå de maksimale detaljer.

Den isolerede fodtype styrer også resonans og sørger for modstand mod vibration. Pladespilleren TT50 leveres med en Audio Technica AT95E Moving Magnet-pickup, der er komplet justeret og indstillet på fabrikken.

TT50 skal altid placeres på en plan overflade med god understøttelse, og helst en der er specielt udviklet til pladespillere.

Din pladespiller kan kun blive lige så god som systemet, den er tilsluttet. Gå ikke på kompromis med understøtningen, forstærkningen, højttalerne eller ledningsføringen. Naturligvis anbefaler vi i særdeleshed modeller fra produktserien Cambridge Audio Azur, der er udviklet til de samme standarder som denne pladespiller. Du skal især være opmærksom på phonoplatformen. Modellerne Cambridge Audio Azur 540P eller 640P passer f.eks. fremragende til TT50. Din forhandler kan også levere Cambridge Audioforbindelsessystemer i fremragende kvalitet for at sikre, at dit system udnytter hele sit potentiale.

Tak, fordi du har taget dig tid til at læse denne vejledning, og vi anbefaler, at du beholder den som fremtidig reference.

Matthew Bramble Teknisk direktør for Cambridge Audio og udviklerteamet af pladeafspilleren

IntroduktionIndhold

Introduktion.......................................................................................................62

Begrænset garanti............................................................................................63

Sikkerhedsforanstaltninger..............................................................................63

Vigtige sikkerhedsinstruktioner .......................................................................64

Montage/opsætning.........................................................................................65

Justering af nedtryk i pickup-hoved .............................................................66

Justering af anti-skating (skævhed).............................................................66

TT50-funktioner ...............................................................................................67

Set oven fra ...................................................................................................67

Set bag fra .....................................................................................................67

Betjeningsinstruktioner ....................................................................................68

Afspilning af plader .......................................................................................68

Ændring af afspilningshastighed .................................................................68

Vedligeholdelse og rengøring...........................................................................68

Udskiftning/justering af pickup .......................................................................68

Montering af pickup ......................................................................................68

Indstilling af pickup .......................................................................................69

Justering af retning........................................................................................70

Tekniske specifikationer...................................................................................71

Fejlfinding ..........................................................................................................71

Justeringsvinkelmåler til pickup.......................................................................71

Besøg www.cambridge-audio.com, og registrér dig for at få oplysninger om fremtidige hardware- og softwareudgivelser.

Denne vejledning er udviklet til at gøre installation og anvendelse af produktet så nem som muligt. Oplysningerne i dette dokument er kontrolleret for nøjagtighed på tidspunktet for trykningen. Imidlertid er det Cambridge Audios politik at arbejde for kontinuerlige forbedringer, hvorfor design og specifikationer kan ændres uden varsel. Hvis du bemærker fejl, er du velkommen til at sende en e-mail til: support@cambridgeaudio.com

Dette dokument indeholder oplysninger, der er beskyttet af ophavsret. Alle rettigheder forbeholdes. Ingen del af denne vejledning må gengives mekanisk, elektronisk eller på anden måde i nogen form uden forudgående, skriftlig tilladelse fra producenten. Alle varemærker og registrerede varemærker tilhører de respektive ejere.

TT50

Cambridge Audio garanterer, at dette produkt er fri for defekter i materialer og udførelse (med forbehold af nedenstående betingelser). Cambridge Audio vil reparere eller udskifte dette produkt eller eventuelle defekte dele i produktet (efter Cambridge Audios valg). Garantiperioden kan variere fra land til land. Kontakt din forhandler, hvis du er i tvivl, og sørg for at gemme købskvitteringen.

Kontakt venligst den autoriserede forhandler af Cambridge Audio-produkter, som dette produkt er købt hos, hvis der er behov for service under garantien. Hvis din forhandler ikke er i stand til at reparere dit Cambridge Audioprodukt, kan det indsendes af din forhandler til Cambridge Audio eller en autoriseret servicerepræsentant for Cambridge Audio. Dette produkt skal indsendes i enten den originale indpakning eller en indpakning, der giver en tilsvarende beskyttelse.

Købskvittering i form af en salgsaftale eller kvitteret faktura, som viser, at garantiperioden endnu er gældende, skal fremvises for at opnå service inden for garantien.

Denne garanti er ugyldig, hvis (a) det fra fabrikkens side trykte serienummer er ændret eller fjernet fra dette produkt, eller hvis (b) dette produkt ikke er købt hos en autoriseret forhandler af Cambridge Audio-produkter. Du kan kontakte Cambridge Audio eller den lokale distributør af Cambridge Audioprodukter for at kontrollere, om serienummeret er uændret og/eller om produktet er købt hos en autoriseret forhandler af Cambridge Audioprodukter.

Denne garanti dækker ikke kosmetiske skader eller skader, som skyldes force majeure, uheld, fejlagtig anvendelse, misbrug, uagtsomhed, kommerciel anvendelse eller ændring af produktet eller dele af produktet. Denne garanti dækker ikke skader, der er en følge af forkert anvendelse, vedligeholdelse eller installation eller forsøg på reparation, som udføres af andre end Cambridge Audio, en forhandler af Cambridge Audio-produkter eller en autoriseret servicerepræsentant, som er autoriseret til at udføre servicearbejde under Cambridge Audios garanti. Enhver reparation, der udføres af uautoriserede personer, gør denne garanti ugyldig. Denne garanti dækker ikke produkter, der er solgt SOM BESET eller MED ALLE FEJL.

REPARATIONER ELLER UDSKIFTNING I MEDFØR AF DENNE GARANTI ER FORBRUGERENS ENESTE RETSMIDDEL. CAMBRIDGE AUDIO ER IKKE ERSTATNINGSPLIGTIG I FORBINDELSE MED HÆNDELIGE SKADER ELLER FØLGESKADER ELLER BRUD PÅ UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR DETTE PRODUKT. BORTSET FRA DET OMFANG, DET FORBYDES VED LOV, ER DENNE GARANTI EKSKLUSIV OG TRÆDER I STEDET FOR ALLE ANDRE UDTRYKKELIGE OG UNDERFORSTÅEDE GARANTIER AF ENHVER ART, HERUNDER - MEN IKKE BEGRÆNSET TIL - GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET SÆRLIGT FORMÅL.

I nogle lande tillader retspraksis ikke udelukkelse eller begrænsning i forbindelse med hændelige skader og/eller følgeskader eller udelukkelse af underforståede garantier, hvorfor ovenstående udelukkelser muligvis ikke gælder i dit land. Denne garanti giver dig særlige juridiske rettigheder, og du kan desuden have andre lovmæssige rettigheder, som varierer fra land til land.

Checking the Power Supply Rating

Af hensyn til din egen sikkerhed bedes du gennemlæse nedenstående instruktioner omhyggeligt, inden du begynder at forbinde denne enhed til ledningsnettet.

Kontrollér bag på enheden, at den korrekte netspænding er angivet. Kontakt din forhandler, hvis forsyningsnettets spænding er en anden.

Enheden er udviklet til kun at bruge den forsyningsspænding og forsyningstype, der angives på strømforsyningsenheden. Hvis den tilsluttes andre strømkilder, kan den blive beskadiget.

Udstyret skal slukkes, når det ikke bruges. Med henblik på at nedsætte risikoen for elektrisk stød må du ikke adskille nogen del af enheden. Der findes ingen dele indvendig, der kan serviceres af brugeren. Få kvalificeret servicepersonale til at udføre al service.

Lynet med pilehovedet i den ligesidede trekant skal advare brugeren om uisoleret 'farlig spænding' inden i produktets indkapsling, som kan være tilstrækkelig stor til at udgøre en risiko for elektrisk stød.

Udråbstegnet i den ligesidede trekant skal gøre brugeren

opmærksom på vigtige betjenings- og

vedligeholdelsesinstruktioner i de håndbøger, der hører til

apparatet.

Den overstregede skraldebøtte er den Europæiske Unions symbol for separat indsamling af elektrisk og elektronisk affald. Dette produkt indeholder elektrisk og elektronisk udstyr, som skal genbruges eller genindvindes og ikke må kasseres sammen med usorteret almindeligt affald. Indlever venligst enheden eller kontakt den autoriserede forhandler, som du har købt dette produkt af, hvis du ønsker mere information.

Godkendelser

Dette produkt overholder lavspændingsdirektivet (73/23/EØF) og EMC-direktivet (89/336/EØF), når det anvendes og installeres i overensstemmelse med denne manual. Hvis disse direktiver fortsat skal overholdes, må der kun anvendes tilbehør fra Cambridge Audio sammen med

dette produkt, og reparationer skal overlades til uddannede reparatører.

BEMÆRK: PRODUCENTEN ER IKKE ANSVARLIG FOR RADIO- ELLER FJERNSYNSFORSTYRRELSER SOM FØLGE AF UAUTORISEREDE ÆNDRINGER ELLER MODIFIKATIONER AF UDSTYRET. SÅDANNE ÆNDRINGER OG MODIFIKATIONER KAN OPHÆVE BRUGERENS RET TIL AT ANVENDE UDSTYRET.

Udstyret er blev testet og vurderet til at opfylde grænseværdierne for digitale enheder under Klasse B i henhold til FCC-reglerne (Part 15). Disse grænser er fastlagt med det formål at sikre en rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i beboelsesinstallationer. Udstyret producerer, anvender og kan udstråle radiofrekvensenergi, og udstyret kan, hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med instruktionerne, forårsage skadelig interferens med radioforbindelser. Der er imidlertid ingen garanti for, at der ikke vil opstå interferens i en given installation.

Såfremt udstyret forårsager skadelig interferens med radio- eller fjernsynssignaler, hvilket kan afgøres ved at slukke for udstyret og tænde det igen, opfordres brugeren til at forsøge at afhjælpe interferensen på en eller flere af de følgende måder:

- Drej eller flyt modtagerantennen.

- Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.

- Tilslut udstyret til en stikkontakt, der er forbundet til et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.

- Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for hjælp.

SikkerhedsforanstaltningerBegrænset garanti

DANSK

Overbelastning

Stikkontakter og forlængerledninger må ikke overbelastes, da det kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød. Overbelastede vekselstrømsstik og forlængerledninger, flossede netledninger, ødelagt eller revnet ledningsisolering og beskadigede stik er farlige. Disse tilstande medfører risiko for stød eller brand.

Lynnedslag

For at give ekstra beskyttelse under tordenvejr, eller hvis enheden ikke skal bruges i længere tid, skal stikket til enheden tages ud af stikkontakten og antenne eller kabelsystem frakobles. Dette forhindrer, at enheden beskadiges af lynnedslag eller overspænding fra stærkstrømsledninger.

Rengøring

Når du vil rengøre enheden, skal du aftørre den med en tør klud uden bomuld. Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder alkohol, ammoniak eller som er ætsende. Brug ikke spraydåser på eller i nærheden af enheden.

Tilbehør

Benyt kun tilbehør, som er anbefalet af forhandleren, idet andet tilbehør kan beskadige enheden. Benyt alene det angivne tilbehør/ekstraudstyr sammen med denne enhed.

Reparation

Få kvalificeret servicepersonale til at udføre al service. Service kræves, når enheden er blevet beskadiget som f.eks. ved at strømledningen eller -stikket er beskadiget, væske er spildt eller objekter er faldet ind i enheden, enheden har været udsat for regn eller fugt, virker ikke korrekt eller er blevet tabt. Disse enheder kan ikke serviceres af brugeren, så forsøg aldrig at reparere, adskille eller rekonstruere enheden i tilfælde af problemer. Du kan få et kraftigt elektrisk stød, hvis denne forholdsregel ignoreres. I tilfælde af problemer eller fejl skal du kontakte forhandleren.

Kontakt serviceafdelingen, hvis en af nedenstående situationer opstår:

- Hvis netledningen eller -stikket er beskadiget.

- Hvis der er spildt væske eller faldet ting ned i enheden.

- Hvis enheden har været udsat for regn eller vand.

- Foretag kun de justeringer af funktioner og knapper, der beskrives i betjeningsvejledningen, hvis enheden ikke fungerer normalt, selvom betjeningsvejledningen er fulgt.

- Hvis du har tabt enheden, eller den på den ene eller anden måde er blevet beskadiget.

- Hvis der er en tydeligt negativ ændring i enhedens funktion.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Det anbefales, at du bruger lidt tid på at læse bemærkningerne i det følgende, før du installerer TT50-enheden, så du kan få den bedste ydelse og forlænge enhedens levetid. Vi tilråder, at du følger alle anvisningerne, overholder advarslerne og opbevarer disse informationer til evt. senere brug.

Placering

Vælg installationsstedet omhyggeligt. Undgå at anbringe den i direkte sollys eller tæt på en varmekilde. Undgå også steder med vibration og meget støv, kulde eller fugt. Anbring ikke enheden på en ustabil overflade eller hylde. Enheden kan falde ned og kvæste et barn eller en voksen alvorligt, og produktet kan også blive beskadiget. Anbring ikke andet udstyr oven på enheden. Opstil den ikke tæt på varmekilder som f.eks. radiatorer, ovne eller andre apparater (inkl. forstærkere), der genererer varme. Åben ild som f.eks. tændte stearinlys må ikke anbringes på enheden.

Brug den kun sammen med en vogn, stand, trefod, beslag eller et bord, der er angivet af forhandleren eller som sælges sammen med enheden. Når der bruges en vogn, skal du under flytning af vognen/enheden passe på, at den ikke vælter forover, så der opstår skader Enheden skal installeres på en robust, plan overflade. Anbring den ikke på et indelukket sted som f.eks. en bogreol eller et kabinet.

ADVARSEL - For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugtighed. Enheden må ikke bruges i nærheden af vand eller på steder, hvor enheden kan rammes af dryp eller sprøjt fra vand eller andre væsker. Der må ikke anbringes genstande med vand, f.eks. vaser, oven på enheden. Rammes enheden af vand, skal den slukkes øjeblikkeligt og strømmen afbrydes. Kontakt derefter forhandleren for vejledning. Enheden kan bruges i et moderat klima.

Elektroniske lydkomponenter har en tilpasningsperiode på ca. 1 uge (hvis de bruges i flere timer hver dag), hvor de nye komponenter "falder til". De akkustiske egenskaber vil blive bedre i løbet af denne periode.

Jording og polarisering

Enheden kan være forsynet med et polariseret vekselstrømsstik (et stik, hvor det ene stikben er bredere end det andet). Dette stik kan kun passe ind i kontakten på én måde. Dette er en sikkerhedsforanstaltning. Prøv at vende stikket om, hvis du ikke kan sætte det helt ind i kontakten Hvis stikket stadig ikke passer, så få en elektriker til at udskifte den ukurante stikkontakt. Der må ikke blokeres for det polariserede stiks sikkerhedsfunktion. (Kun USA)

Strømkilder

Enheden må kun anvendes med den strømkilde, som er anført på den mærkat, der sidder på enheden. Hvis du er usikker på, hvilken strømforsyning du har i dit hjem, skal du kontakte produktforhandleren eller det lokale el-selskab.

Enheden er lavet, således at den kan stå på Standby, når den ikke er i brug. Dette vil forlænge forstærkerens levetid (hvilket iøvrigt gælder alt elektronisk udstyr). Hvis du ønsker at slukke helt for enheden, skal du slukke den på bagpanelet. Hvis enheden ikke skal bruges i længere tid, anbefales det, at ledningen tages ud af stikkontakten.

Beskyt strømledningen

Enheden skal placeres, således at det er muligt at tage netstikket ud af stikkontakten (eller tage stikforbindelsen til udstyret ud fra bagsiden af enheden). Hvis netstikket bruges som afbryder, skal det være nemt at komme til. Beskyt strømledningen fra at blive betrådt eller klemt især ved stik, stikkontakter, samt hvor disse udgår fra enheden.

Sørg for, at alle ledninger er tilsluttet ordentligt. For at forhindre brummen og støj må mellemledninger ikke bundtes sammen med strømledningen eller højttalerledninger.

+ 8 hidden pages