CAMBRIDGE AUDIO BK10 User Manual
BK10
Clavier A-BUS
Guide d’installation
TABLE DES MATIÈRES
Clavier BK10
Clavier Incognito 39
Introduction.........................................40
Configurations.....................................41
A-BUS Ready / Incognito Ready..........42
Système complet Incognito................44
Notes relatives à l’installation............46
Connexions arrière..............................47
Commandes du claiver.......................48
Télécommande...................................49
Mode d’emploi....................................50
Sélection de la source locale..............52
Caractéristiques techniques..............54
Garantie limitée..................................55
40 Clavier Incognito
Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Incognito de Cambridge Audio.
Incognito est un système modulaire multi zone d’un excellent rapport qualité
prix, qui utilise un câble standard Cat-5/5e ou Cat-6 pour distribuer les signaux
audio de haute qualité et les signaux vidéo dans chaque pièce.
Le modèle BK10 est clavier amplifié compatible A-BUS
TM
contenant des boutons
pour le réglage du niveau de volume des haut-parleurs, la sélection de la source et
l’activation/mise en attente (avec du matériel Cambridge Audio compatible). Il est
également doté d’une fenêtre IR pour recevoir les signaux télécommandés et les
transmettre à l’appareil source qui est connecté (Intercommunication IR). Le BK10
peut être connecté aux sorties Incognito Ready des récepteurs et amplificateurs
Cambridge Audio, ou à des concentrateurs A-BUS et à des récepteurs A-BUS Ready
provenant d’autres fabricants, grâce au cablage Cat-5. Le BK10 peut être ensuite
branché sur des haut-parleurs qui utilisent un câble classique.
Merci de consacrer de votre temps pour lire ce mode d’emploi, nous vous
conseillons de le conserver dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure.
Matthew Bramble
Directeurl technique
INTRODUCTION
La poubelle à roulettes barrée d'une croix est le symbole de l'Union européenne
indiquant la collecte séparée des appareils et dispositifs électriques et
électroniques. Ce produit contient des dispositifs électriques et électroniques qui
doivent être réutilisés, recyclés ou récupérés, et qui ne doivent pas être jetés avec
les déchets ordinaires non triés. Veuillez remettre l'appareil au revendeur agréé
chez qui vous avez acheté ce produit, ou le contacter pour plus d'informations.
Clavier BK10
Clavier Incognito 41
Le BK10 peut être utilisé selon deux types de configurations :
1. comme un clavier A-BUS Ready / Incognito Ready relié directement
à l’arrière d’un amplificateur / récepteur.
2. Dans un système complet A-BUS ou multi zone Incognito relié à un
concentrateur.
A-BUS Ready / Incognito Ready permet l’installation d’un ou deux claviers
(et une PSU) à une unité hi-fi et facilite ainsi la construction d’un système multi
zones 2/3 simple.
De même, en cas d’utilisation d’un concentrateur A_BUS dédié, le systèmes
comporte plus d’options disponibles telles que les sous-zones, les entrées
locales et la commutation vidéo.
Veuillez consulter www.cambridge-audio.com pour obtenir plus de détails.
Pour les deux possibilités, étant donné que le BK10 est compatible avec les
normes A-BUS
TM
, l’appareil fonctionne avec tous les produits compatibles A-BUS
de n’importe quel fabricant. Toutefois, la sélection de la source depuis le clavier
est uniquement possible avec le système Incognito A-BUS de Cambridge Audio
ou les sorties Incognito Ready sur les appareils hi-fi de Cambridge Audio.
CONFIGURATIONS
Dans cette configuration, le clavier est directement raccordé à l’amplificateur/
au récepteur. Une source d’alimentation (Incognito PS5) est également requise
pour alimenter un ou deux claviers. Veuillez vous reporter aux schémas pour
obtenir une vue sur la connexion détaillée du système :
A-BUS READY / INCOGNITO READY
PS5
LR10
BK10BK10
IR10
Broche de raccordement Mini-jack
Câble Cat5/5e
Câble du
haut-parleur
Amplificateur
(ex. 640A V2.0)
Lecteur CD
(ex. 640C V2.0)
42 Clavier Incognito
Câble du
haut-parleur
Designed in London, England
www.cambridge-audio.com
Max Power Consumption: 700W
Manufactured in an
ISO9002 approved facility
Mains Voltage Selector Switch (50 / 60Hz)
Standby / On
Mains Voltage Selector Switch (50 / 60Hz)
On
ISO9002 approved facility
Manufactured in an
Power
CAP5
Protection LED
indicators:
Off
Fault requiring
service (DC)
Over temperature
Temporary overload
Power AC
Loudspeaker short
Vol Auto
Please refer to
your User's Manual
for more information
Clipping
Right Left Right Left
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées
A
Impedance 4 - 8 ohms
Loudspeaker Terminals
Impedance 4 - 8 ohms
B
Important
LeftBALeftRight Right
Keypad 1
IR EmitterInPSU
In
International Patent Pending LeisureTech Electronics Pty Ltd
Pre-Out
Tape In
Rec Out 1
Left
Right
Pre-Out Tape In Rec Out 1 Rec Out 2 AV / MD DVD Tuner / DAB CD Aux
Risk of electric shock. Do not open. Avis Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir. Achtung Vorm öffnen des gërates. Netzstecker ziehen.
Caution
Multi-Room
Keypad 2
Rec Out 2
azur 640A Integrated Amplifier V2.0
IR3
IR1
Control Bus
In Out
IR2 IR4
AV / MDDVD
Tuner / DAB
Aux
CD
Left
Right
azur 640C
Compact Disc Player
Play
Open
Class 1 Laser Product
Luokan 1 Laserplaite
Klass 1 Laserapparat
IR Emitter
Control Bus
In InOut
Power
On Off
Power AC
Close
Line Output
Left
Left
Right
Right
Line Output
Skip
Stop
Pause
Scan
Designed in London, England
Digital Outputs
azur 640C Compact Disc Player V2.0
Max Power Consumption: 18W
Risk of electric shock
Caution
Do not open
Risque de choc electrique
Avis
Ne pas ouvrir
S/P DIF
Toslink
Vorm offnen des gerates
Achtung
Co-axial
Optical
Netzstecker ziehen
www.cambridge-audio.com
Clavier BK10
Clavier Incognito 43
Le BK10 est fourni avec un câble de raccordement Cat5 (de 10 mètres), mais il est
possible d’acheter séparément un pack de câble Incognito CP20 (avec 20 mètres
de câble, 2 × câbles de connexion 3,5 – 3,5 et un outil de raccordement à broches
dénudantes / à dénuder).
Afin de pouvoir commander votre équipement source depuis les pièces distantes,
un émetteur IR (IR10) est branché dans une des sorties IR située à l’arrière de
l’appareil, puis est reliée au-dessus de la fenêtre IR de votre appareil source.
De même, il est possible d’utiliser une broche de raccordement Mini-jack sur nos
propres produits qui disposent d’entrées pour émetteur IR.
Les commandes reçues par le clavier peuvent à présent être renvoyées
à l’appareil source via l’amplificateur. Il est ensuite possible de commander
l’équipement source depuis les pièces distantes en utilisant la télécommande de
l’équipement source ou une télécommande intelligente. La télécommande
intelligente Incognito LR10 peut commander entièrement le clavier, « apprendre »
les commandes télécommandées de la source, puis modifier l’entrée de la source
sur l’amplificateur, etc.
Câble du
haut-parleur
Câble
Cat5/5e
Loading...