REMOTE CONTROL
For lamps and wall plugs
WiFi 2,4 GHz
|
EN |
Getting started |
2 |
|
2412-2472MHz |
NL |
Aan de slag |
3 |
|
Frequency Range |
FR |
Démarrage |
4 |
|
|
||||
2.5dBi |
DE |
Erste Schritte |
5 |
|
Antenna Gain |
PL |
Rozpoczęcie |
6 |
|
≤17.5dBm |
CZ |
Začínáme |
7 |
|
SK |
Začíname |
8 |
||
Transmission Power |
||||
Max. Radio |
|
|
|
|
|
ES |
Empezando |
9 |
|
|
IT |
Iniziare |
10 |
|
|
DK |
Kom i gang |
11 |
|
|
NO |
Starter |
12 |
|
|
SV |
Komma igång |
13 |
|
|
FI |
Päästä alkuun |
14 |
429204
429204_Manual.indd 1 |
22-8-2019 09:20:50 |
EN Getting started
Note: this item only works with Calex Smart lamps and plugs.
Before you get started, make sure that the lamp or plug that you want to connect with the remote control has already been added in the Calex Smart app.
Switch the device off and on ONE time to get the device into learning mode for the duration of 20 seconds.
Wait for 5 seconds. The lamp will connect to the local WiFi network. Press and hold the ON button on the remote control (5-7 seconds) until the remote flashes 3 times. (The lamp or plug indicator flashes once) Pairing succeded.
Lamps can be adjusted step by step in brightness in steps of 20%.
You can connect a lamp or plug to a maximum of five remote controls.
To disconnect, press the power OFF button for five seconds. All connected lamps, plugs and remote controls are now disconnected.
You can connect several lamps and plugs at the same time by turning them on and inside 20 seconds to complete the link as described above.
Declaration of Conformity
We, Electro Cirkel Retail BV, as importer declare that this “radio equipment” is produced in China. The products passed all tests according to all relevant CE standards and regulations. The complete list of harmonized standards regarding directive 2014/53/EU can be found at: https://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/red_en
The complete Declaration of Conformity can be found at www.calex.nl For other compliant-related information please contact:
Website: www.Calex.nl, email: info@calex.nl,
Phone: 0102981980, Postal: Lyonstraat 29, 3047 AJ, Rotterdam, the Netherlands
Safety:
-The adaptor (if applicable) must be installed nearby the device, not connected to another adaptor and easy accessible;
-This product should only be opened by an authorized technician when service is required;
-Only use this device for intended purpose;
-Do not use this device if damaged or defective. In this case, replacement is required;
-This device is designed for in-doors use only. Do not use this device outdoors.
Disposal This product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of the product with household waste. Warranty: Any changes and/or modifications to the product will void the warranty. We cannot accept any liability for damage caused by incorrect use of the product. Disclaimer: Designs and specifications might be subjected to change without notice. All logos, brands and used product references are trademarks or registered trademarks of their respective holders and hereby recognized as such.
2
429204_Manual.indd 2 |
22-8-2019 09:20:50 |
NL Aan de slag
Opmerking: dit item werkt alleen met Calex Smart lampen en stekkers.
Voordat u aan de slag gaat, moet de lamp of stekker die u met de afstandbediening wilt bedienen reeds zijn toegevoegd in de Calex Smart app.
Zet de lamp of stekker EEN keer uit en weer aan om deze in leer-modus te zetten (20 seconden).
Wacht circa 5 seconden. De lamp maakt connectie met het lokale WiFi-netwerk. Houd de ON knop van de afstandsbediening ingedrukt (5-7 seconden) tot de afstandsbediening 3x knippert. (lamp knippert 1x keer) Verbinding is succesvol.
Lampen kunnen in stappen van 20% stapsgewijs in helderheid worden aangepast.
U kunt een lamp of stekker aan maximaal vijf afstandsbedieningen koppelen.
Voor het ontkoppelen drukt u de uit-knop circa 5-7 seconden in. Alle gekoppelde lampen, stekkers en afstandbedieningen zijn nu ontkoppeld.
U kunt meerdere lampen en stekkers tegelijkertijd koppelen door deze aan te zetten en binnen 20 seconden de koppeling zoals boven beschreven te doorlopen.
Conformiteitsverklaring
Wij, Electro Cirkel Retail BV, verklaren als importeur dat deze “radioapparatuur” in China wordt geproduceerd. De producten voldeden aan alle tests volgens alle relevante CE-normen en -voorschriften. De volledige lijst van geharmoniseerde normen met betrekking tot Richtlijn 2014/53 / EU is te vinden op: https://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/red_nl
De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.calex.nl. Voor andere compliant-gerelateerde informatie kunt u contact opnemen met:
Website: www.Calex.nl, email: info@calex.nl,
Telefoon: 0102981980, Postal: Lyonstraat 29, 3047 AJ, Rotterdam, the Netherlands
Veiligheid:
-De adapter (indien van toepassing) moet in de buurt van het apparaat zijn geïnstalleerd, niet op een andere adapter zijn aangesloten en gemakkelijk toegankelijk zijn;
- Dit product mag alleen worden geopend door een geautoriseerd technicus wanneer onderhoud nodig is; - Gebruik dit apparaat alleen voor het beoogde doel;
- Gebruik dit apparaat niet als het beschadigd of defect is. In dit geval is vervanging vereist;
- Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Gebruik dit apparaat niet buitenshuis.
Verwijdering Dit product is bestemd voor gescheiden inzameling op een geschikt verzamelpunt. Gooi het product niet bij het huisvuil. Garantie: Alle wijzigingen en/ofwijzigingenaanhetproductzullendegarantieongeldigmaken.Wekunnennietaansprakelijkwordengesteldvoorschadeveroorzaaktdooronjuistgebruik vanhetproduct.Disclaimer:Ontwerpenenspecificatieskunnenzondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.Allelogo’s,merkenengebruikteproduc-
treferenties zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve houders en worden hierbij als zodanig erkend.
3
429204_Manual.indd 3 |
22-8-2019 09:20:50 |
FR Démarrage
Remarque: cet élément ne fonctionne qu’avec les lampes et les fiches Calex Smart.
Avant de commencer, assurez-vous que la lampe ou la fiche que vous souhaitez connecter à la le contrôle à distance a déjà été ajouté dans l’application Calex Smart.
Eteignez et allumez l’appareil UNE fois pour le mettre en mode apprentissage pendant 20 secondes.
Attendez 5 secondes. La lampe se connectera au réseau WiFi local. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ON de la télécommande (5-7 secondes) jusqu’à ce que la télécommande clignote 3 fois. (Le voyant de la lampe ou de la fiche clignote une fois.) L’appariement a réussi.
La luminosité des lampes peut être ajustée pas à pas par pas de 20%.
Vous pouvez connecter une lampe ou une fiche à un maximum de cinq télécommandes.
Pour vous déconnecter, appuyez sur le bouton d’alimentation pendant cinq secondes. Toutes les lampes connectées, les fiches et les télécommandes sont maintenant déconnectées.
Vous pouvez connecter plusieurs lampes et fiches en même temps en les allumant et en les mettant à l’intérieur 20 secondes pour compléter le lien comme décrit ci-dessus.
Déclaration de conformité
Nous, Electro Cirkel Retail BV, en tant qu’importateur, déclarons que cet «équipement radio» est fabriqué en Chine. Les produits ont passé tous les tests conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur. La liste complète des normes harmonisées relatives à la directive 2014/53 / UE est disponible à l’adresse suivante: https://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/red_fr
La déclaration de conformité complète est disponible sur www.calex.nl. Pour d’autres informations relatives à la conformité, veuillez contacter:
Website: www.Calex.nl, email: info@calex.nl,
Téléphone: 0102981980, Postal: Lyonstraat 29, 3047 AJ, Rotterdam, the Netherlands
Sécurité:
-L’adaptateur (si nécessaire) doit être installé à proximité de l’appareil, ne doit pas être connecté à un autre adapteur et doit être facilement accessible.
-Ce produit ne doit être ouvert que par un technicien autorisé lorsqu’un service de maintenance est requis.
-Utilisez cet appareil uniquement aux fins prévues.
-N’utilisez pas cet appareil s’il est endommagé ou défectueux. Dans ce cas, le remplacement est nécessaire;
-Cet appareil est conçu pour une utilisation à l’intérieur uniquement. N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.
Protection de l’environnement: Ce produit, y compris ses accessoires et son emballage, doit être recyclé dans un point de collecte approprié. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères. Garantie: Tout changement et / ou modification du produit annulera la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation incorrecte du produit. Clause de non-responsabilité: Les conceptions et caractéristiques peuvent être soumises à des modifications sans préavis. Tous les logos, marques et références de produits utilisés sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs
détenteurs respectifs et sont reconnus comme tels.
4
429204_Manual.indd 4 |
22-8-2019 09:20:50 |
DE Erste Schritte
Hinweis: Dieser Artikel funktioniert nur mit Calex Smart -Lampen und -Steckern.
Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass die Lampe oder der Stecker, den Sie mit dem verbinden möchten In der Calex Smart App wurde bereits eine Fernbedienung hinzugefügt.
Schalten Sie das Gerät EINMAL aus und ein, um das Gerät für die Dauer von 20 Sekunden in den Lernmodus zu versetzen.
Warten Sie 5 Sekunden. Die Lampe stellt eine Verbindung zum lokalen WiFi-Netzwerk her. Halten Sie die ON-Taste auf der Fernbedienung gedrückt (5-7 Sekunden), bis die Fernbedienung dreimal blinkt. (Die Lampe oder die Steckeranzeige blinkt einmal.) Pairing erfolgreich.
Die Helligkeit der Lampen kann schrittweise in Schritten von 20% eingestellt werden.
Sie können eine Lampe oder einen Stecker an maximal fünf Fernbedienungen anschließen.
Zum Trennen der Verbindung drücken Sie die AUS-Taste fünf Sekunden lang. Alle angeschlossenen Lampen, Stecker und Fernbedienungen sind jetzt getrennt.
Sie können mehrere Lampen und Stecker gleichzeitig anschließen, indem Sie sie einund ausschalten 20 Sekunden, um den Link wie oben beschrieben zu vervollständigen.
Konformitätserklärung
Wir, die Electro Cirkel Retail BV, erklären als Importeur, dass dieses “Funkgerät” in China produziert wird. Die Produkte haben alle Tests gemäß allen relevanten CE-Normen und Vorschriften bestanden. Die vollständige Liste der harmonisierten Normen für die Richtlinie 2014/53 / EU finden Sie unter: https://ec.europa.eu/ growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/red_de
DievollständigeKonformitätserklärungfindenSieunterwww.calex.nl.FürweiterekonformitätsbezogeneInformationenwendenSiesichbittean:
Website: www.Calex.nl, email: info@calex.nl,
Telephon: 0102981980, Postal: Lyonstraat 29, 3047 AJ, Rotterdam, the Netherlands
Sicherheit:
- Der Adapter (falls vorhanden) muss in der Nähe des Geräts installiert werden, nicht an einen anderen Adapter angeschlossen und leicht zugänglich sein. - Dieses Produkt darf nur von einem autorisierten Techniker geöffnet werden, wenn eine Wartung erforderlich ist.
- Verwenden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
- Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn es beschädigt oder defekt ist. In diesem Fall ist ein Austausch erforderlich. - Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien.
Entsorgung Dieses Produkt ist zur getrennten Sammlung an einer geeigneten Sammelstelle bestimmt. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Hausmüll. Garantie: Bei Änderungen und / oder Modifikationen am Produkt erlischt die Garantie. Wir können keine Haftung für Schäden übernehmen, die durch falsche Verwendung des Produkts verursacht werden. Haftungsausschluss: Designs und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Logos, Marken und verwendeten Produktreferenzen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber und werden hiermit als solche anerkannt.
5
429204_Manual.indd 5 |
22-8-2019 09:20:50 |
Loading...