Calex Smart REMOTE CONTROL User manual

REMOTE CONTROL

For lamps and wall plugs
WiFi 2,4 GHz

2412-2472MHz

Frequency Range

2.5dBi

Antenna Gain

≤17. 5dB m

Max. Radio

Transmission Power

429204

EN Getting started 2
NL Aan de slag 3
FR Démarrage 4
DE Erste Schritte 5
PL Rozpoczęcie 6
CZ Začínáme 7
SK Začíname 8
ES Empezando 9
IT Iniziare 10
DK Kom i gang 11
NO Starter 12
SV Komma igång 13
FI Päästä alkuun 14

429204_Manual.indd 1 22-8-2019 09:20:50

EN Getting started

Note: this item o nly works with Calex Smar t lamps and plugs .

Before you get started , make sure that the la mp or plug that you w ant to connect wi th the remote
control h as already be en added in the Ca lex Smart app.

Switch th e device o and on ONE time to get th e device into lear ning mode for the d uration of 20
seconds.

Wait for 5 se conds. The lam p will connect to t he local WiFi ne twork. Pres s and hold the ON but ton on
the remo te control (5-7 second s) until the r emote flashe s 3 times. (The la mp or plug indica tor flashes
once) Pairing succeded.

Lamps c an be adjusted s tep by step in bright ness in steps of 20% .

You can conne ct a lamp or plug to a m aximum of five r emote controls .

To disconnec t, press the pow er OFF button for f ive seconds. A ll connected l amps, plugs and remote
control s are now disconne cted.

You can conne ct several lam ps and plugs at the s ame time by turnin g them on and inside 2 0 seconds to
comple te the link as described ab ove.

Declaration of Conformity

We, Electro Cirkel Retail BV, as importer de clare that this “radio equipment” is pro duced in China. The products passe d all tests accordin g
to all relevant CE standards a nd regulations. The complete list of harmonized standa rds regarding directive 2014/53/EU can be found at:
https://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/red_en
The complete Declaration of Conformity can be found at www.calex.nl For other compliant-related information please contact:

Website: www.Calex.nl, email: [e-mail],
Phone: [phone], Pos tal: Lyonstra at 29, 3047 AJ , Rotterda m, the Nether lands

Safety:

- The adap tor (if applic able) must b e installe d nearby the de vice, not con nected to an other adap tor and easy a ccessible ;

- This prod uct should o nly be open ed by an author ized techni cian when se rvice is req uired;

- Only use t his device for i ntended pu rpose;

- Do not use th is device if da maged or def ective. In t his case, re placement i s required;

- This devi ce is designe d for in-doo rs use only. Do n ot use this dev ice outdoor s.

Disposal This prod uct is design ated for sepa rate collect ion at an approp riate collec tion point. D o not dispose of t he product wi th househol d waste.
Warranty: Any changes a nd/or modif ication s to the prod uct will voi d the warr anty. We cann ot accept a ny liabili ty for dam age cause d by incorre ct use

of the prod uct. Disclaimer: Design s and specifi cations might b e subjected to c hange withou t notice. All lo gos, brands a nd used produc t reference s
are trade marks or re gistered tr ademark s of their resp ective hol ders and he reby recogn ized as such.

2

429204_Manual.indd 2 22-8-2019 09:20:50

NL Aan de slag

Opmerkin g: dit item werkt allee n met Calex Smart lam pen en stekkers.

Voordat u a an de slag gaat, m oet de lamp of stek ker die u met de afst andbedieni ng wilt bediene n reeds
zijn toeg evoegd in de Cale x Smart app.

Zet de lam p of stekker EEN keer u it en weer aan om deze in leer-mod us te zetten (20 sec onden).

Wacht circa 5 secon den. De lamp ma akt connect ie met het lokale W iFi-netwer k. Houd de ON knop v an
de afstandsbediening ingedrukt (5-7 seconden) tot de afstandsbediening 3x knippert. (lamp knippert
1x keer) Verbinding is succesvol.

Lampen kunnen in stappen van 20% stapsgewijs in helderheid worden aangepast.

U kunt een lamp of st ekker aan ma ximaal vijf af standsbedieningen k oppelen.

Voor het on tkoppelen druk t u de uit-knop circ a 5-7 second en in. Alle gekop pelde lampen, s tekkers en
afstandbedieningen zijn nu ontkoppeld.

U kunt meerdere l ampen en stekke rs tegelijker tijd koppelen do or deze aan te zet ten en binnen
20 seconden de koppeling zoals boven beschreven te doorlopen.

Conformiteitsverklaring

Wij, Elec tro Cirkel Retail BV, verklaren a ls impor teur dat deze “radioa pparatuur” in China wordt ge produceerd. De producten voldeden aan alle tests vol­gens alle r elevante CE-nor men en -voorschr iften. De volle dige lijst van geh armoniseerde n ormen met betre kking tot Richt lijn 2014/53 / EU is te vin den op:
https://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/red_nl
De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.calex.nl. Voor andere compliant-gerelateerde informatie kunt u contact opnemen met:

Website: www.Calex.nl, email: [e-mail],
Telefoon: 010 2981980, Pos tal: Lyonstra at 29, 3047 AJ , Rotterda m, the Nether lands

Veiligheid:

- De adapter ( indien van to epassing ) moet in de buur t van het app araat zijn g eïnstalle erd, niet op e en andere ada pter zijn aa ngesloten e n gemakkelij k toe­gankelijk zijn;

- Dit product mag alleen worden geopend door een geautoriseerd technicus wanneer onderhoud nodig is;

- Gebrui k dit appar aat alle en voor het b eoogde d oel;

- Gebrui k dit appar aat niet a ls het bes chadigd of d efect is . In dit geva l is verva nging vere ist;

- Dit appa raat is ui tsluiten d bedoel d voor gebr uik binnen shuis. G ebruik di t appara at niet bui tenshuis .
Verwijdering Dit produc t is bestem d voor ges cheiden i nzameli ng op een ge schik t verzam elpunt. G ooi het pr oduct ni et bij het h uisvuil . Garantie: Alle wijzigingen

en / of wijzig ingen a an het pr oduct z ullen de g arant ie ongel dig make n. We kunn en niet a anspra kelijk wo rden ge steld vo or schad e veroor zaa kt door o njuist g ebrui k
van het pr oduct . Disclaimer: Ontwerpen en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle logo’s, merken en gebruikte produc­treferenties zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve houders en worden hierbij als zodanig erkend.

3

429204_Manual.indd 3 22-8-2019 09:20:50

FR Démarrage

Remarque: cet é lément ne fonction ne qu’avec les lampe s et les fiches Calex Sma rt.

Avant de co mmencer, assur ez-vous que la lam pe ou la fiche q ue vous souhai tez connect er à la le contrôl e à distance a
déjà été ajouté dans l’application

Eteigne z et allumez l’ap pareil UNE fo is pour le met tre en mode app rentissag e pendant 20 s econdes.

Attend ez 5 secondes . La lampe se c onnectera a u réseau WiF i local. App uyez et maint enez enfoncé le b outon ON de
la téléco mmande (5-7 seco ndes) jusqu’à ce q ue la télécomm ande cligno te 3 fois. (Le voya nt de la lampe ou d e la fiche
clignote une fois.) L’appariement a réussi.

La lumi nosité des lam pes peut êtr e ajustée pas à p as par pas d e 20%.

Vous pouvez c onnecter un e lampe ou une f iche à un max imum de cinq tél écommande s.

Pour vous déconnecter, appuyez sur le bouton d’alimentation pendant cinq secondes. Toutes les lampes
connec tées, les f iches et les té lécommand es sont maint enant décon nectées.

Vous pouvez c onnecter p lusieurs lam pes et fich es en même temps e n les alluman t et en les met tant à l’inté rieur 20
secondes pour compléter le lien comme décrit ci-dessus.

Déclaration de conformité

Nous, Ele ctro Cirke l Retail BV, en ta nt qu’impo rtateur, déc larons que c et «équipem ent radio» e st fabriq ué en Chine. Le s produits o nt passé to us les test s confor­mément à to utes les nor mes et réglem entations C E en vigueur. La li ste complèt e des normes ha rmonisée s relatives à la d irective 20 14/53 / UE est disp onible à
l’adresse suivante: https://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/red_fr
La déclaration de conformité complète est disponible sur www.calex.nl. Pour d’autres informations relatives à la conformité, veuillez contacter:

Website: www.Calex.nl, email: [e-mail],
Téléphone: 0102981980, Post al: Lyonstraa t 29, 3047 AJ, Ro tterdam, t he Netherl ands

Sécurité:

- L’adaptateu r (si nécessa ire) doit êtr e installé à p roximité de l ’apparei l, ne doit pa s être conne cté à un autre a dapteur et d oit être fac ilement acc essible.

- Ce produi t ne doit être o uvert que pa r un technici en autoris é lorsqu’un s ervice de ma intenance e st requis.

- Utilise z cet appare il uniqueme nt aux fins p révues.

- N’utilis ez pas cet ap pareil s’il es t endommag é ou défect ueux. Dans c e cas, le rem placement e st nécess aire;

- Cet appa reil est conç u pour une uti lisation à l’ intérieur u niquement . N’utilisez p as cet appa reil à l’exté rieur.
Protection de l’environnement: Ce produit, y compr is ses accessoi res et son embal lage, doit être re cyclé dans un poi nt de collecte ap proprié. Ne jete z pas le

produit a vec les ordure s ménagères . Garantie: Tout changement et / ou modification du produit annulera la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour
les dommages caus és par une utilisa tion incorrecte d u produit. Clause de non-responsabilité: Les conceptions et caractéristiques peuvent être soumises à
des modi fications sa ns préavis. Tous le s logos, marqu es et référenc es de produits u tilisés sont de s marques comm erciales ou de s marques dépo sées de leurs
détenteurs respectifs et sont reconnus comme tels.

4

Calex S mart

.

429204_Manual.indd 4 22-8-2019 09:20:50

DE Erste Schritte

Hinweis: D ieser Artikel funk tioniert nur mit Ca lex Smart -Lampen u nd -Steckern.

Bevor Sie b eginnen, vergewisse rn Sie sich, dass d ie Lampe oder de r Stecker, den Sie mit dem ve rbinden
möchten In der Calex Sma rt App wurde bereits eine Fernbedienung hinzugefügt.

Schalten Sie da s Gerät EINMAL aus u nd ein, um das Ger ät für die Dauer von 2 0 Sekunden in de n Lern­modus zu versetzen.

Warten S ie 5 Sekunden. D ie Lampe stellt eine Verbin dung zum lokale n WiFi-Netzw erk her. Halten Sie
die ON-Taste auf der Fernbedienung gedrückt (5-7 Sekunden), bis die Fernbedienung dreimal blinkt.
(Die Lampe oder die Steckeranzeige blinkt einmal.) Pairing erfolgreich.

Die Helligkeit der Lampen kann schrittweise in Schritten von 20% eingestellt werden.

Sie könne n eine Lampe ode r einen Stecker an m aximal fünf Fe rnbedienung en anschließe n.

Zum Trennen der Verbindung drücken Sie die AUS-Taste fünf Sekunden lang.
Alle angeschlossenen Lampen, Stecker und Fernbedienungen sind jetzt getrennt.

Sie können mehrere Lampen und Stecker gleichzeitig anschließen, indem Sie sie ein- und
ausschalten 20 Sekunden, um den Link wie oben beschrieben zu vervollständigen.

Konformitätserklärung

Wir, die Elec tro Cirkel Re tail BV, erklär en als Impor teur, dass die ses “Funkge rät” in Chin a produzier t wird. Die Pr odukte hab en alle Tests gem äß allen rel evanten
CE-Norme n und Vorsch riften b estand en. Die vol lständ ige Liste de r harmon isierte n Normen f ür die Richt linie 2014 /53 / EU finde n Sie unter : https: //ec.europa.e u/
growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/red_de
Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.calex.nl. Für weitere konformitätsbezogene Informationen wenden Sie sich bitte an:

Website: www.Calex.nl, email: [e-mail],
Telephon: 0102981980, Posta l: Lyonstraa t 29, 3047 AJ, Ro tterdam, t he Netherl ands

Sicherheit:

- Der Adap ter (falls vo rhanden) m uss in der Nä he des Ger äts insta lliert w erden, ni cht an einen a nderen Ad apter an geschlo ssen und le icht zugä nglich sei n.

- Dieses P rodukt d arf nur von e inem auto risier ten Techniker g eönet we rden, wen n eine Wart ung erfo rderlic h ist.

- Verwend en Sie diese s Gerät nu r für den vorg esehen en Zweck.

- Verwend en Sie diese s Gerät ni cht, wenn es b eschäd igt oder de fekt ist . In diesem Fa ll ist ein Au stausc h erforde rlich.

- Dieses G erät ist nu r für den Geb rauch in In nenräum en bestim mt. Verwe nden Sie die ses Gerä t nicht im Fre ien.

Entsorgung Dieses Pr odukt ist zur ge trennten Samm lung an einer ge eigneten Sam melstelle bes timmt. Entsor gen Sie das Prod ukt nicht mit de m Hausmüll.
Garantie: Bei Änder ungen und / ode r Modifika tionen am Pro dukt erlis cht die Gara ntie. Wir könn en keine Haft ung für Schäd en übernehm en, die durch f alsche

Verwendung des Produkts verursacht werden. Haftungsausschluss: Designs und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle
Logos, Marken und verwendeten Produktreferenzen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber und werden hiermit als solche anerkannt.

5

429204_Manual.indd 5 22-8-2019 09:20:50