MOVEMENT SENSOR
WiFi 2,4 GHz
EN Getting started 2
Frequency Range
Antenna Gain
Max. Radio
Transmission Power
2412-2472MHz
2.5dBi
≤18dBm
NL Aan de slag 3
FR Démarrage 4
DE Erste Schritte 5
PL Wprowadzenie 6
CZ Začínáme 7
SK Začíname 8
ES Empezando 9
IT Iniziare 10
DK Kom i gang 11
NO Starter 12
SV Komma igång 13
FI Päästä alkuun 14
429218 v1.1
429218_v1.1 Manual.indd 1429218_v1.1 Manual.indd 1 7-11-2019 10:14:527-11-2019 10:14:52
1
EN Getting started
Set up in 4 e asy steps
Before you start w rite down you r network name & password .
Note: this item on ly works on a 2,4GHz Wifi netw ork, not on a 5GHz WiFi network.
Please consul t the manual of your route r for settings.
1. Downlo ad the Calex Sma rt app from the G oogle Play store, t he Apple Store or s can the QR code.
2. Open the app. Fi rst time user? Fol low on-screen in structions to c reate your account . To add this
device sta rt by touching ‘ad d device’ (+) and follow th e on-screen inst ructions.
3. Locate the res et button (1). Turn the device on by pre ssing the reset button f or 5 seconds.
The red indicator li ght will start r apid flashi ng.
4. Follow the on s creen prompts to finis h installation . For more inform ation, see our web site:
www.calex.nl
If you get the n otification the prod uct only works on 2,4 GHz networks you shou ld change
the WiFi-frequen cy of your network to 2, 4GHz only in the setti ng menu of the router.
2
429218_v1.1 Manual.indd 2429218_v1.1 Manual.indd 2 7-11-2019 10:14:527-11-2019 10:14:52
NL Aan de slag
Instellen in 4 eenvoudige stappen
Schrijf voorda t u begint uw netwerkna am en wachtwoord op..
Opmerkin g: dit item werkt allee n op een 2,4 GHz wifi -netwerk, niet op ee n 5 GHz WiFi-netwerk.
Raadple eg de handleidi ng van uw router voor ins tellingen.
1. Downlo ad de Calex Smar t app van de Goo gle Play Store, de Ap ple Store of scan de Q R-code.
2. Open de a pp. Gebruikt u d e app voor de eers te keer. Volg de instruc ties op het scher m om uw
account a an te maken. Om dit appar aat toe te voegen , begint u door ‘app araat toevoe gen’ (+) aan
te raken en v olgt u de instruc ties op het scher m.
3. Lokalis eer de resetk nop (1). Schakel he t apparaat in d oor gedurend e 5 seconden op de re setknop
te drukken. Het rode indicatielampje begint snel te knipperen.
4. Volg de a anwijzingen op het sche rm om de installa tie te voltooien. Voo r meer informat ie, zie
onze website: www.calex.nl
Als u de meld ing krijgt dat he t product alleen o p 2,4GHz-netwerke n werkt, moet u de wif i-frequentie van uw
netwerk naa r 2,4 GHz wijzig en alleen in he t instelling enmenu van de route r.
429218_v1.1 Manual.indd 3429218_v1.1 Manual.indd 3 7-11-2019 10:14:527-11-2019 10:14:52
3
FR Démarrage
Installation en 4 étapes faciles
Avant de comme ncer l’installation , vous aurez besoin de no ter le nom de votre réseau Wifi et
son mot de pass e, pensez à bien respe cter les espaces et ma juscules.
Remarque: le d ispositif Smar t que vous venez d’acqué rir ne fonctionne que su r un réseau Wifi à
2.4GHz, p as sur un réseau WiFi à 5G Hz. Veuillez consulte r le manuel de votre rou teur pour les rég lages.
1. Téléchargez l’application Calex Smart sur notre Google Play Sto re, Apple Store ou s cannez le QR
code ci-dessous.
2. Ouvr ez l’applicat ion. Si vous ête s un nouvel uti lisateur, suivez le s instruct ions à l’écran po ur votre compte .
Pour enr egistrer vot re nouvel app areil, appu yez sur le bouto n “Ajouter un appa reil” en haut à d roite et
suivez le s instruct ions à l’écran.
3. Loc alisez le bout on de réinitia lisation (1). Al lumez l’appa reil en appuy ant sur le bout on de réinitia lisation
pendant 5 secondes. Le voyant rouge commencera à clignoter rapidement.
4. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation. Pour plus d’informations, consultez
notre sit e Web: ww w.calex.nl
Si vou s recevez la notification q ue le produit ne fonct ionne que sur le s réseaux 2,4G Hz, vous devez modifi er la
fréquence WiFi de vo tre réseau en 2,4G Hz. Ceci peut s’eectuer dan s le menu de config uration de votre
routeur Wifi.
4
429218_v1.1 Manual.indd 4429218_v1.1 Manual.indd 4 7-11-2019 10:14:527-11-2019 10:14:52
DE Erste Schritte
In 4 einfachen Schritten konfigurieren
Notieren Si e sich den Netzwerknam en und das Kennwor t, bevor Sie begin nen.
Hinweis: D ieses Element fu nktioniert nu r in einem 2,4 -GHz-WLAN-Netzwerk, ni cht in einem
5-GHz-WLAN -Netzwerk. Informati onen zu den Einste llungen fin den Sie im Hand buch Ihres Routers .
1. L aden Sie die Cal ex Smart von de m Google Play Sto re, dem Apple Sto re herunter ode r scannen Sie
den QR-Code.
2. App ön en Erstben utzer? Folgen S ie den Anweisu ngen auf dem Bi ldschirm, um I hr Konto zu erste llen.
Um dieses Gerät hinzuzufügen, berühren Sie “Gerät hinzufügen” (+) und befolgen Sie die Anweisungen
auf dem Bildschirm.
3. Suchen Si e die Reset-Taste (1). Sc halten Sie da s Gerät ein, ind em Sie die Reset-Taste 5 Seku nden lang
drücken. Die rote Kontrollleuchte beginnt schnell zu blinken.
4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen. Weitere
Informationen finden Sie auf unserer Website: www.cale x.nl
Wenn Sie ein e Benachrichtigun g erhalten, funkti oniert das Produ kt nur in 2,4- GHz-Netzwerken.
Sie sollte n die WLAN-Frequenz I hres Netzwerks auf 2, 4 GHz ändernnur i m Einstellungs menü des Routers .
429218_v1.1 Manual.indd 5429218_v1.1 Manual.indd 5 7-11-2019 10:14:527-11-2019 10:14:52
5
PL Wprowadzenie
Skonfiguruj w 4 prostych krokach
Zanim zacznie sz, zapisz nazwę sieci i ha sło.
Uwaga: ten ele ment działa tylko w sie ci Wi-Fi 2,4 GHz, a nie w sie ci WiFi 5 GHz.
Sprawdź ustaw ienia routera w instrukcji o bsługi.
1. Pobierz apl ikację Cale x Smart z na szej strony sk lepu Googl e Play, sklepu App le Store lub zesk anuj kod QR.
2. Otwór z aplikację. P ierwszy r az użyt kownik? Postęp uj zgodnie z ins trukcjami w yświetla nymi na ekran ie,
aby utwo rzyć konto. A by dodać to urz ądzenie, za cznij od dotk nięcia „doda j urządzen ie” (+) i postępuj
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
3. Znajdź przycisk resetowania (1) . Włącz urządzenie, naciskając przycisk resetowania przez 5 sekund.
Czerwona lampka kontrolna zacznie szybko migać.
4. Postępuj zg odnie z instrukc jami wyświetlanymi n a ekranie, aby za kończyć inst alację. Więcej
informacji można znaleźć na naszej stronie internetowej: www.calex.nl
Jeśli otrzym asz powiadomi enie, produkt d ziała tylko w sieci 2, 4 GHz, powinie neś zmienić częstot liwość
Wi-Fi swojej si eci na 2,4 GHz tylko w m enu ustawień route ra.
6
429218_v1.1 Manual.indd 6429218_v1.1 Manual.indd 6 7-11-2019 10:14:527-11-2019 10:14:52
CZ Začínáme
Nastavte ve 4 jednoduchých krocích
Než začnete ps át název sítě a heslo.
Poznámka: tato p oložka funguje pou ze v síti WiFi 2,4 GHz, niko li v síti WiFi 5GHz. Nastaven í
naleznete v p říručce směrovače.
1. Stá hněte si aplik aci Calex Sma rt z našich, o bchodu Goog le Play, Apple Store n ebo naskenuj te QR kód.
2. Otevřet e aplikaci. Uži vatel poprv é? Vytvořt e si účet podle po kynů na obra zovce. Chcete- li toto
zaříze ní přidat, sti skněte tlačí tko „Přidat za řízení“ (+) a postupu jte podle pok ynů na obraz ovce.
3. Vyhled ejte tlačítko re set (1). Za pněte příst roj stisknutí m tlačítka res et po dobu 5 seku nd.
Červená kontrolka začne blikat rychle.
4. Dokončete ins talaci podle p okynů na ob razovce. Dalš í informace nal eznete na naši ch webových
stránkách: ww w.calex .nl
Pokud obd ržíte oznámení, produ kt funguje pouze v s ítích 2,4 GHz, měli byste z měnit frekvenci WiFi
vaší sítě na 2, 4 GHz pouze v menu na stavení routeru.
429218_v1.1 Manual.indd 7429218_v1.1 Manual.indd 7 7-11-2019 10:14:527-11-2019 10:14:52
7
SK Začíname
Nastavenie v 4 jednoduchých krokoch
Skôr ako začn ete, zapíšte si názov siete a h eslo.
Poznámka: táto p oložka funguje ib a v sieti 2,4GHz WiFi, ni e v 5GHz WiFi sieti. Nastaven ia nájdete
v príručke k sme rovaču.
1. Stia hnite si aplik áciu Calex Sm art z našej ob chodu Googl e Play, Apple Store al ebo naskenuj te QR kód.
2. Otvo rte apliká ciu. Prvý p oužívateľ ? Vytvor te si účet pod ľa pokynov n a obrazovke. A k chcete prid ať toto
ariade nie, začnite d otykom na pol ožku „Prida ť zariadeni e“ (+) a postu pujte podľa po kynov na obr azovke.
z
3. Ná
jdite res etovacie tlač idlo (1). Z apnite príst roj stlačením t lačidla rese t na 5 sekúnd. Čer vená kontrol ka
začne rýchlo blikať.
4. Dokončite inštaláciu podľa pokynov na obrazovke. Viac informácií nájdete na našej webovej stránke:
www.calex.nl
Ak sa vám zobraz í upozornenie, prod ukt funguje iba v s ieťach 2,4 GHz, ma li by ste zmeniť frekven
ciu WiFi siete na 2, 4 GHz iba v menu na stavenia smerovača.
8
429218_v1.1 Manual.indd 8429218_v1.1 Manual.indd 8 7-11-2019 10:14:537-11-2019 10:14:53
ES Empezando
Configuración en 4 sencillos pasos.
Antes de come nzar, escriba su n ombre de red y contraseña.
Nota: este elem ento solo funciona en un a red Wifi de 2,4 GHz, no en u na red WiFi de
5 GHz. Por favor, consulte el m anual de su enrutado r para la configuración.
1.
Desca rgue la aplicac ión Calex Smar t de nuestro
código QR.
2. Abre la aplica ción. ¿Usuario prim erizo? Siga las ins trucciones en pa ntalla para crear su cue nta.
Para agre gar este dispo sitivo, toque “agr egar disposi tivo” (+) y siga las instru cciones en pan talla.
3.
Local ice el botón de reini cio
segundos. La luz indicadora roja comenzará a parpadear rápidamente.
4. Siga las in dicaciones en p antalla para f inalizar la instala ción. Para obte ner más informa ción,
visite nu estro sitio web: w ww.calex.n l
Si recibe la not ificación de que el produ cto solo funciona en rede s de 2,4 GHz, debe cam biar la
frecuencia WiFi de su red a 2 ,4 GHz Solo en el men ú de configuración del rou ter.
(1)
. Enciend a el dispositivo p resionando el b otón de reinicio du rante 5
,Googl e Play Store, Apple Sto re o escanee el
429218_v1.1 Manual.indd 9429218_v1.1 Manual.indd 9 7-11-2019 10:14:537-11-2019 10:14:53
9
IT Iniziare
IImpostare in 4 semplici passaggi
Prima di inizi are scrivi il nome e la passwo rd della tua rete.
Nota: questa vo ce funziona solo su una rete Wi- Fi a 2,4 GHz, non su un a rete WiFi a 5 GHz.
Si prega di con sultare il manual e del router per le im postazioni.
1. Sc arica l’app C alex Smart d al nostro, dal G oogle Play Stor e, dall’Apple Stor e o scansiona il c odice QR.
2. Apri l’ap p. Primo utente? Se gui le istruzio ni sullo scher mo per creare il t uo account. Per a ggiungere
questo dispositivo inizia toccando “aggiungi dispositivo” (+) e segui le istruzioni sullo schermo.
3. In
dividua il pulsante di ripristino (1). Accendi il dispositivo premendo il pulsante di ripristino per 5 secondi.
L’indicatore luminoso rosso inizierà a lampeggiare rapidamente.
4. Seguire le istruzioni visualizzate per completare l’installazione. Per ulteriori informazioni, consultare
il nostro s ito Web: ww w.cale x.nl
Se ricevi la notifica , il prodotto funziona s olo su reti a 2,4 GHz, dovre sti cambiare la freque nza WiFi
della tua rete a 2 ,4 GHz solo nel me nu delle impo stazioni del router.
10
429218_v1.1 Manual.indd 10429218_v1.1 Manual.indd 10 7-11-2019 10:14:537-11-2019 10:14:53
DK Kom i gang
Opstilles i 4 nemme trin
Inden du sta rter, skal du skrive dit netværksn avn og kodeord.
Bemærk: Denn e genstand virker kun p å et 2,4 GHz WiFi-netværk, i kke på et
5 GHz WiFi-netværk. S e venligst vejledn ingen til din router fo r indstillinger.
1.
Downlo ad Calex Smar t - appen fra vore s, Google Play-b utikken, Appl e Store eller scan Q R-koden.
2. Åbn ap pen. Første g ang bruger? Fø lg instruk tionerne på s kærmen for at op rette din kon to. For at tilføje
denne en hed skal du st arte ved at tr ykke på ‘Til føj enhed’ (+) og føl g instrukti onerne på sk ærmen.
3. Find reset-kna ppen (1). Tænd for enhed en ved at trykke p å nulstillingsk nappen i 5 seku nder.
Den røde indikator lampe begynd er at blinke hurt igt.
4. Følg vejled ningen på skær men for at afslut te installatio nen. For mere informatio n, se vores
hjemmeside: www.calex.nl
Hvis du får bes keden, fungerer pro duktet kun på 2,4 GH z-netværk, og d u skal ændre
WiFi-frekvensen af di t netværk til 2,4 GHz kun i ro uterens indstilli ngsmenu.
429218_v1.1 Manual.indd 11429218_v1.1 Manual.indd 11 7-11-2019 10:14:537-11-2019 10:14:53
11
NO Starter
Sett op p i 4 enkle trinn
Før du begynn er å skrive ned nettverksn avnet og passordet.
Merk: dette ele mentet fungerer ba re på et 2,4 GHz Wifi-ne ttverk, ikke på et
5 GHz WiFi-nettve rk. Se bruksanvisni ngen til ruteren for inn stillinger.
1. Last ne d Calex Smar t-appe n fra Google Play-butikke n, Apple Store ell er skann QR-koden .
2. Åpne appen. Første ga ng bruker? Følg ins truksjonene på skjer men for å oppret te kontoen. For å
legge til de nne enheten, st art ved å berør e ‘legg til enhet ’ (+) og følg ins truksjonene p å skjermen.
3. Fi nn tilbakestil lingsknapp en (1). Slå på enhete n ved å trykke på t ilbakestilli ngsknappen i 5 s ekunder.
Den røde indikator lampen begyn ner å blinke rask t.
4. Følg instr uksjonene på sk jermen for å full føre installa sjonen. For mer i nformasjon, s e vår
hjemmeside: www.calex.nl
Hvis du får varse let om at produkte t bare fungerer i 2, 4 GHz-nettverk, bør du e ndre
WiFi-frekvens en til nettverket ditt ti l 2,4 GHz bare i inn stillingsme nyen til ruteren.
12
429218_v1.1 Manual.indd 12429218_v1.1 Manual.indd 12 7-11-2019 10:14:537-11-2019 10:14:53
SV Komma igång
Ställ in i f yra enkla st eg
Innan du b örjar skriva ner ditt nät verksnamn och lösen ord.
Obs! Det hä r objektet funge rar bara i ett 2,4 GHz Wif i-nätverk, inte på ett 5G Hz WiFi-nätverk.
Se din routers m anual för instäl lningar.
1. Ladda n er Calex Smar t-appe n från Google Pl ay-butiken, App le Store eller ska nna QR-koden.
2. Öppna appen. Första gången användare? Följ instruktionerna på skärmen för att skapa ditt
konto. För at t lägga till det ta enhet börja me d att trycka på “ lägg till enhet ” (+) och följ
instruktionerna på skärmen.
3. Leta u pp återställn ingsknappe n (1). Slå på enheten g enom att tryck a på återställ ningsknappe n i
5 sekunder. Den röda indikatorlampan börjar snabbt blinka.
4. Följ anvisningarna på skärmen för att avsluta installationen. För mer information, se
vår webbp lats: www.ca lex.nl
Om du får me ddelandet fun gerar produkte n bara i 2,4 GHz-nätverk , bör du ändra
nätverkets WiFi-fre kvens till 2,4 G Hz endast i routerns i nställning smeny.
429218_v1.1 Manual.indd 13429218_v1.1 Manual.indd 13 7-11-2019 10:14:537-11-2019 10:14:53
13
FI Päästä alkuun
Asenna neljä helppoa vaihetta
Ennen kuin aloitat, kirjoita verkon nimi ja salasana muistiin.
Huomaa: tä mä kohde toimii vai n 2,4 GHz: n Wifi-verkossa , ei 5 GHz: n WiFi-verkossa.
Katso asetukset reitittimen käyttöoppaasta.
1. Lata a Calex Smar t -sovellus Goog le Play -kaupas ta, Apple Store sta tai skann aa QR-koodi.
2. Avaa sovellus. E nsimmäinen käy ttäjä? Noud ata näytölle tu levia ohjeita lu odaksesi til isi. Lisää
tämä aloita koskettamalla Lisää laite (+) ja noudata näytön ohjeita.
3. Etsi no llauspainike (1 ). Kytke la ite päälle pai namalla nolla uspainikett a viiden sekun nin ajan.
Punainen merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti.
4. Viimeistele asennus noudattamalla näytön ohjeita. Lisätietoja verkkosivuillamme:
www.calex.nl
Jos saat il moituksen, tu ote toimii vain 2, 4 GHz: n verkoissa, sinu n pitäisi vaihtaa
verkon WiFi-taa juudeksi 2, 4 GHz vain reitittime n asetusvalikoss a.
14
429218_v1.1 Manual.indd 14429218_v1.1 Manual.indd 14 7-11-2019 10:14:537-11-2019 10:14:53
429218_v1.1 Manual.indd 15429218_v1.1 Manual.indd 15 7-11-2019 10:14:537-11-2019 10:14:53
15
429218_v1.1 Manual.indd 16429218_v1.1 Manual.indd 16 7-11-2019 10:14:537-11-2019 10:14:53
Loading...