Cakewalk V-STUDIO 20 (VS-20) User Manual [ru]

Руководство пользователя

ОПИСАНИЕ

УСТАНОВКА РЕГИСТРАЦИЯ

НАСТРОЙКА ЗАПИСЬ

НЕИСПРАВНОСТИ

Перед началом использования прибора внимательно прочтите разделы “Техника безопасности” и “Важные замечания”. В них содержится важная информация относительно правильного использования устройства. Для того чтобы максимально эффективно использовать все функциональные возможности прибора, внимательно прочтите данное руководство целиком. Сохраните руководство, оно может пригодиться в дальнейшем.

• Microsoft, Windows и Windows Vista являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation.

• Изображения экранов в данном документе приводятся с разрешения Microsoft Corporation.

• Официальным названием Windows® является: “Операционная система Microsoft® Windows®”.

• ASIO является торговой маркой Steinberg Media Technologies GmbH.

• Cakewalk является торговой маркой Cakewalk Inc.

• Логотип Cakewalk является торговой маркой Cakewalk Inc.

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) обозначает портфолио патента микропроцессорной архитектуры, разработанной Technology Properties Limited (TPL). Компания Roland получила лицензию на данную технологию у TPL Group.

• Все названия продуктов, упоминаемые в данном документе, являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.

ROLAND CORPORATION запрещено.

2 Roland V-STUDIO 20. Руководство пользователя

Техника безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Не вскрывайте прибор и не производите самостоятельно какие-либо модификации внутри него.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

• Не производите самостоятельно ремонт прибора и не заменяйте детали внутри него (за исключением случаев, описанных в руководстве). По вопросам обслуживания обращайтесь в сервисный центр или к официальному дистрибьютору Roland.

• Не храните и не используйте прибор в условиях:

• экстремальных температур (на прямом солнечном свете, в закрытом автомобиле, вблизи

отопительных приборов, непосредственно на генерирующем тепло оборудовании и т.п.);

• влажности (в ванных комнатах, прачечных, на мокром полу);

• задымленности;

• с высоким уровнем испарений;

• сырости;

• где он может попасть дождь;

• запыленности;

• с высоким уровнем вибрации.

• Не устанавливайте прибор на шатающиеся стойки или на наклонные поверхности, не обеспечивающие его устойчивое размещение.

• Данный прибор, по отдельности или в комбинации с усилителем и наушниками или динамиками, может производить звук такого уровня громкости, который способен привести к длительной потере слуха. Не играйте долго с высоким или дискомфортным уровнем громкости. Если наблюдается снижение слуха или появился звон в ушах, немедленно выключите аппаратуру, а затем проконсультируйтесь с врачом.

• Не допускайте попадания в прибор никаких посторонних предметов (жидкость, монеты, винты и т.п.).

Roland V-STUDIO 20. Руководство пользователя 3

• Немедленно отключите прибор, выньте сетевой адаптер из розетки и обратитесь по месту приобретения аппаратуры, в ближайший сервисный центр или к уполномоченному дистрибьютору Roland, если:

• Внутрь прибора попали посторонние предметы или пролита жидкость;

• Появился дым или необычный запах;

• Прибор попал под дождь (или намок по иной причине);

• Прибор не работает в нормальном режиме, или в его работе обнаружились существенные

изменения.

• Там, где есть маленькие дети, взрослые должны наблюдать за ними до тех пор, пока ребенок не будет в состоянии соблюдать все правила, необходимые для безопасной эксплуатации прибора.

• Оберегайте прибор от сильных ударов, не роняйте его!

• НЕ воспроизводите прилагаемый диск DVD-ROM на бытовом CD-проигрывателе. Высокий уровень громкости может повредить слух, вывести из строя динамики или другие части аудиосистемы.

ВНИМАНИЕ!

• Не перегибайте шнуры и кабели. Кроме того, все шнуры и кабели должны быть размещены в недоступном для детей месте.

• Не садитесь на прибор и не кладите на него тяжелые предметы.

• При перемещении прибора отсоедините все кабели, коммутирующие его с внешним оборудованием.

• Всегда отключайте фантомное питание при коммутации с любым оборудованием, кроме конденсаторных микрофонов, в которых оно используется. Если подать фантомное питание на динамические микрофоны, аудиопроигрыватели или другие устройства, не предусматривающие его использование, то можно вывести их из строя. Перед подключением любого микрофона ознакомьтесь с его техническими характеристиками, которые размещены в соответствующем руководстве пользователя.

(Фантомное питание прибора: 48 В, 10 мА максимум)

4 Roland V-STUDIO 20. Руководство пользователя

Важные замечания

Питание

• Прежде чем коммутировать прибор с другими устройствами, отключите электропитание всей аппаратуры. Это позволит избежать повреждения динамиков или других устройств.

Размещение

• При использовании аппаратуры рядом с мощными усилителями (или оборудованием, содержащим крупные трансформаторы), могут возникнуть наводки. Чтобы разрешить эту проблему, измените ориентацию аппаратуры в пространстве или удалите ее от источника помех.

• Прибор может являться источником помех для теле- и радиоприемников. Не устанавливайте его вблизи такого оборудования.

• Если рядом с прибором находятся беспроводные средства связи (например, мобильные телефоны), при входящем или исходящем сигнале, а также во время разговора может появиться шум. При возникновении подобных проблем необходимо перенести такие устройства подальше от прибора или выключить их.

• Не размещайте прибор на прямых солнечных лучах, около источников тепла, внутри закрытого автомобиля и не подвергайте воздействию перепадов температуры. Иначе прибор может деформироваться или изменить свой цвет.

• При перемещении прибора из одного места в другое, если в них наблюдается значительный перепад температуры и/ или влажности, внутри могут образоваться капли воды (конденсат). Если использовать прибор в таком состоянии, может возникнуть неисправность или сбои в работе. Поэтому, прежде чем приступить к эксплуатации аппаратуры, необходимо подождать несколько часов, чтобы конденсат высох.

• В зависимости от материала и температуры поверхности, на которой стоит прибор, его резиновые ножки могут изменить цвет или испортить поверхность. Чтобы избежать этого, можно поместить под ножки кусок войлока или ткани. При этом следите, чтобы прибор случайно не соскользнул с поверхности.

Уход

• Для ухода за прибором используйте мягкую чистую ткань или аналогичный материал, слегка смоченный водой. Для удаления грязи используйте ткань, смоченную слабым неабразивным моющим средством. Затем протрите прибор мягкой сухой тканью.

• Использование бензина, растворителя или алкоголя запрещается. Это может привести к изменению цвета и/ или деформации корпуса прибора.

Меры предосторожности

• Пожалуйста, обращайтесь аккуратно с кнопками, слайдерами и другими контроллерами. В противном случае аппаратура может выйти из строя.

• При подсоединении/отсоединении шнуров и кабелей не тяните за шнур. Беритесь только за разъем, чтобы не повредить внутренние элементы кабеля.

• Чтобы не беспокоить соседей, постарайтесь устанавливать разумный уровень громкости. А чтобы не думать об этом вовсе (особенно ночью), лучше использовать наушники.

• При транспортировке прибора используйте оригинальную упаковку или аналогичные материалы.

• Используйте только рекомендуемую педаль экспрессии (Roland EV-5, BOSS FV-500L, FV-500H; приобретается отдельно). Подключение педалей других типов может повредить прибор.

• Некоторые коммутационные кабели содержат резисторы. С данной аппаратурой их использовать нельзя. Это может привести к тому, что уровень звука будет либо чрезвычайно низким, либо его невозможно будет слушать. За информацией о характеристиках соединительных кабелей обращайтесь к их производителям.

Обращение с DVD-ROM

• Не прикасайтесь и не царапайте рабочую сторону (поверхность с кодированными данными) диска. Поврежденный или загрязненный диск будет работать со сбоями. Чистите диски с помощью специальных средств.

Roland V-STUDIO 20. Руководство пользователя 5

Авторские права

• Несанкционированная перезапись, распространение, продажа, публикация, транслирование продукта (музыкальная композиция, видео, радиотрансляция, публичное представление), авторские права на который принадлежат третьей стороне, в полном объеме или частично, запрещены законом.

• Данный прибор может использоваться для записи или копирования аудиоматериалов без технологических ограничений на защиту от копирования. Это связано с тем, что данный прибор разработан для создания оригинальной музыки, соответственно пользователь имеет право свободно распространять и тиражировать свой собственный аудиоматериал.

• Не используйте данное устройство для целей, которые могут привести к нарушению авторского права третьей стороны. Компания Roland ответственности за нарушения авторских прав третьей стороны, которые возникли в результате использования данного устройства, ответственности не несет.

Сведения о руководстве

В данном руководстве изложена краткая информация об установке и начальной настройке V-STUDIO, конфигурировании системы, а также возможных неисправностях.

Примечание:

Обозначает важные замечания или информацию о полезных советах

Для акцентирования внимания пользовате на отдельных моментах руководства используются следующие обозначения.

Иерархия пунктов меню обозначается символом “|” (вертикальной чертой). Например, File|New соответствует выбору в меню File команды New.

Кроме оговоренных случаев, Windows 7, Windows Vista и Windows XP упрощенно называются Windows.

Кроме оговоренных случаев, прилагаемая программа Guitar Tracks 4 упрощенно называется “V-STUDIO 20”, а аппаратная часть (контроллер) — “VS-20”.

6 Roland V-STUDIO 20. Руководство пользователя

Содержание

Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Важные замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Сведения о руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Установка и регистрация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Установка драйвера VS-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Windows 7/Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Коммутация с аудиооборудованием. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Установка программ V-STUDIO 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Установка Guitar Tracks 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Установка VS-20 Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Регистрация V-STUDIO 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Описание панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Входы/выходы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Левая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Правая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Верхняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Секция треков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Выходная секция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Входная секция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Секция транспорта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Секция AMP&EFFECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Подключение музыкальных инструментов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Подключение микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Подключение ножных педалей (опциональных) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

От начальных установок до записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Установки аудиодрайвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Установки аудиоустройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Установки MIDI-устройств. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Прослушивание демо-пьес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Воспроизведение демо-пьесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Аудиозапись. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1. Подключение инструмента или микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2. Создание нового проекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3. Выбор входного источника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4. Установка уровня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5. Обработка эффектами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6. Подготовка трека к записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7. Установка темпа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8. Запись исполнения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Roland V-STUDIO 20. Руководство пользователя 7

Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Проблемы с установкой или настройкой драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Проблемы при установке или настройке Guitar Tracks 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Проблемы при запуске Guitar Tracks 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Проблемы с воспроизведением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Проблемы с записью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Прочие проблемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Уменьшение помех и выпадений сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Установки драйвера VS-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Удаление драйвера VS-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Windows 7 и Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Установка Mixing Latency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Многопользовательская работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Удаление Guitar Tracks 4 и других программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Блок-схемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Стандартная конфигурация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Параллельная запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Запись прямого сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Обработка эффектами записанного сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

8 Roland V-STUDIO 20. Руководство пользователя

Комплект поставки

Открыв упаковку, проверьте наличие следующих элементов.

При отсутствии какого-либо из них обратитесь к продавцу устройства.

Устройство V-STUDIO 20

Руководство пользователя

Это — данное руководство. В нем приведена общая информация по установке и использованию V-STUDIO 20, в том числе различные важные замечания. Всегда держите это руководство под рукой.

Диск V-STUDIO 20 DVD-ROM

Диск DVD-ROM, содержащий программное обеспечение Guitar Tracks 4 и USB-драйверы VS-20.

Кабель USB

Данным кабелем устройство V-STUDIO 20 подключается к разъему USB компьютера.

Руководство V-STUDIO 20 USB Setup

Краткое руководство по установке и настройке VS-20.

Брошюра-справочник

Содержит ссылки на описание различных операций.

Roland V-STUDIO 20. Руководство пользователя 9

Установка и регистрация

Ниже описана процедура установки драйвера VS-20 и программы Guitar Tracks 4 в компьютер.

Примечание: НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ устройство VS-20 к компьютеру до момента получения

соответствующего экранного сообщения.

Примечание: Перед установкой Guitar Tracks 4 необходимо установить драйвер VS-20.

Замечания относительно установки

Перед установкой необходимо войти в систему с привилегиями администратора

Для установки Guitar Tracks 4 необходимо войти в систему с привилегиями администратора. После установки программа будет доступна также и остальным пользователям.

Перед установкой необходимо закрыть приложения мониторинга системы

Если в компьютере установлены программы мониторинга системы, например, антивирус, перед установкой Guitar Tracks 4 их необходимо отключить. Также не забудьте закрыть аналогичные приложения, не отображаемые в панели задач Windows.

Установка драйвера VS-20

Понятие драйвера

Драйвер представляет собой программу, обеспечивающую обмен данными между устройством V-STUDIO 20 и программными приложениями при коммутации V-STUDIO 20 с компьютером посредством кабеля USB. Перед подключением устройства V-STUDIO 20 к компьютеру необходимо установить драйвер.

Войдите в Windows с привилегиями администратора (например, под именем Administrator).

Windows 7/Vista

1. Отключите все кабели USB (кроме клавиатуры и мыши, при их наличии), затем загрузите Windows.

2. Закройте все работающие программы (приложения).

Закройте все открытые окна. Если используются антивирусные программы, также закройте и их.

3. Вставьте прилагаемый диск “V-STUDIO 20 DVD-ROM” в привод DVD-ROM компьютера.

Примечание: При использовании нетбука или при отсутствии привода DVD-ROM посетите сайт http://

www.cakewalk.com/register для регистрации продукта и загрузки программного обеспечения, содержащегося на диске V-STUDIO 20 DVD-ROM.

4. Выберите “Start-Run” и введите “d:\Drivers\win7\setup.exe” для запуска программы установки драйвера.

(d:\ — идентификатор привода).

Примечание: Выбирайте нужный драйвер в зависимости от используемой операционной системы. На

диске DVD-ROM имеются драйверы для версий x64 и x32.

Примечание: Если отобразится сообщение “Driver installation must be performed by an administrator”,

войдите в Windows в качестве администратора и выполните установку.

5. Отобразится окно User Account Control, нажмите [Continue].

6. Отобразится сообщение “VS-20 Driver will be installed on your computer”. Нажмите [Next].

Примечание: При отображении другого сообщения выполните предлагаемые в нем инструкции.

7. Нажмите [Next] для начала установки.

10 Roland V-STUDIO 20. Руководство пользователя

8. Если отобразится диалоговое окно Windows Security, нажмите [Install].

9. Отобразится сообщение “Ready to install the driver”.

Оставьте окно открытым; в данный момент не закрывайте его.

Примечание: При отображении другого сообщения выполните предлагаемые в нем инструкции.

10. Перед подключением устройства VS-20 к компьютеру выполните следующее.

1. На V-STUDIO 20 установите в минимум регулятор [OUTPUT LEVEL].

2. Прилагаемым кабелем USB подключите V-STUDIO 20 к компьютеру.

3. В нижнем правом углу экрана отобразится сообщение “Installing device driver software”, и драйвер установится автоматически.

Примечание: При отображении другого сообщения выполните предлагаемые в нем инструкции.

4. По завершении установки выводится сообщение “Installation has been completed”. Нажмите [Close], чтобы закрыть диалоговое окно “Driver Setup”.

5. Если отобразится диалоговое окно “System Settings Change”, нажмите [Yes] для перезагрузки Windows.

Примечание: Для того чтобы остальные компоненты системы работали корректно, драйвер должен

был установлен правильно. Следуйте всем появляющимся на экране инструкциям и прежде чем продолжить работу убедитесь, что появилось сообщение “Installation has been completed”. Если установка завершена с ошибкой, отключите кабель USB от V-STUDIO 20 и разинсталлируйте драйвер с помощью программы “Uninstall”, находящейся в той же папке, что и программа установки драйвера. Затем повторите установку драйвера, внимательно следуя всем приведенным выше инструкциям.

Roland V-STUDIO 20. Руководство пользователя 11

Windows XP

1. Отключите все кабели USB (кроме клавиатуры и мыши, при их наличии), затем загрузите Windows.

2. Закройте все работающие программы (приложения).

Закройте все открытые окна. Если используются антивирусные программы, также закройте и их.

3. Вложите прилагаемый диск “V-STUDIO 20 DVD-ROM” в привод DVD-ROM компьютера.

Примечание: При использовании нетбука или при отсутствии привода DVD-ROM посетите сайт http://

4. Выберите “Start-Run” и введите “d:\Drivers\ XP\setup.exe” для запуска программы установки драйвера.

(d:\ — идентификатор привода).

Примечание: Если отобразится диалоговое окно “Install Program As Other User”, нажмите [Cancel] для

отмены установки и затем выполните ее в качестве администратора.

5. Отобразится сообщение “VS-20 Driver will be installed on your computer”. Нажмите [Next].

Примечание: При отображении другого сообщения выполните предлагаемые в нем инструкции.

6. Нажмите [Next] для начала установки.

Примечание: Если отобразится диалоговое окно “Software Installation”, нажмите [Continue Anyway] для

продолжения установки.

Если в установках “Driver Signing Options” не выбрана опция “Ignore”, отобразится диалоговое окно “Hardware Installation”.

Отобразилось диалоговое окно, содержащее символ “!”.

1. Нажмите [Continue Anyway] для продолжения установки.

Отобразилось диалоговое окно, содержащее символ “x”.

1. Нажмите [OK].

2. Когда отобразится “Found New Hardware Wizard”, нажмите [Finish].

3. Возвратитесь к шагу 1 и повторите процедуру установки драйвера с начала.

7. Отобразится сообщение “Ready to install the driver”.

Оставьте окно открытым; в данный момент не закрывайте его.

Примечание: При отображении другого сообщения выполните предлагаемые в нем инструкции.

8. Перед подключением устройства VS-20 к компьютеру выполните следующее.

1. На V-STUDIO 20 установите в минимум регулятор [OUTPUT LEVEL].

2. Прилагаемым кабелем USB подключите V-STUDIO 20 к компьютеру.

12 Roland V-STUDIO 20. Руководство пользователя

3. Дождитесь появления в нижнем правом углу экрана сообщений “Found New Hardware” и “Found New Hardware Wizard”.

Примечание: До появления сообщения “Found New Hardware Wizard” должно пройти некоторое время.

4. На запрос о подключении к узлу Windows Update выберите “No” и затем нажмите [Next].

5. Выберите “Install the software automatically (Recommended)” и нажмите [Next].

6. Если отобразится диалоговое окно “Hardware Installation”, нажмите [Continue Anyway] для продолжения установки.

Примечание: Если продолжение установки невозможно, нажмите [OK] для отмены установки и измените

установку “Driver Signing Options”.

7. Если отобразится сообщение “Completing the Found New Hardware Wizard”, нажмите [Finish]. Когда установка будет завершена, отобразится сообщение “Installation has been completed”.

Нажмите [Close] для закрытия диалогового окна “Driver Setup”.

8. Если отобразится диалоговое окно “System Setting Change”, нажмите [Yes] для перезагрузки Windows.

Примечание: Если во время установки произошел сбой, отключите кабель USB от V-STUDIO 20 и

разинсталлируйте драйвер с помощью программы “Uninstall”, находящейся в той же папке, что и программа установки драйвера. Затем повторите установку драйвера, внимательно следуя всем приведенным выше инструкциям.

Коммутация с аудиооборудованием

Примечание: Перед подключением устройства VS-20 к компьютеру установите в компьютер драйвер

VS-20, в противном случае программа Guitar Tracks 4 будет функционировать некорректно.

• Прилагаемым кабелем USB подключите VS-20 к компьютеру.

• Подключите к VS-20 аудиосистему, например, наушники и/или мониторы.

Примечание: Аудиомониторы и наушники в комплект поставки не входят.

Чтобы прослушивать аудиосигналы V-STUDIO 20, необходимо подключить наушники или мониторы, как указано на рисунке.

Примечание: Чтобы избежать сбоев в работе и/или повреждения акустической системы или других

устройств, перед коммутацией установите минимальный уровень громкости и выключите питание всех приборов.

Активные мониторы

Наушники

Кабель USB

Компьютер

Roland V-STUDIO 20. Руководство пользователя 13

+ 29 hidden pages