CAKEWALK Sonar X2 Manuel de référence [fr]

SONAR X2
Manuel de référence

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et ne
représentent pas un engagement de la part de Cakewalk, Inc. Le logiciel décrit dans ce document est
fourni sous accord de licence ou de confidentialité. Le logiciel ne peut être utilisé ou copié que con­formément aux termes de cet accord. Il est illégal de copier ce logiciel sur tout support excepté
comme autorisé spécifiquement aux termes de l'accord. Aucune partie de ce document ne doit être
reproduite ou transmise sous quelque forme ou de quelque façon que ce soit, mécaniquement ou
électroniquement, y compris par photocopie et enregistrement, à toute fin que ce soit, sans l'autori­sation écrite expresse de Cakewalk, Inc.

Copyright © 2012 Cakewalk, Inc. Tous droits réservés.

Copyright du programme © 2012 Cakewalk, Inc. Tous droits réservés.

ACID est une marque de commerce de Sony Creative Software, Inc.

Cakewalk est une marque déposée de Cakewalk, Inc. et le logo Cakewalk sont des marques de
Cakewalk, Inc. Les autres noms de société et de produit sont les marques de leurs propriétaires
respectifs.

Visitez le site de Cakewalk sur internet : www.cakewalk.com.

Pour commencer

Pour profiter rapidement et au mieux de votre logiciel, veuillez consulter les
sujets suivants. Si vous découvrez les produits Cakewalk, il est conseillé de
commencer par le début. Si vous avez déjà utilisé des versions précédentes de
Cakewalk ou si vous souhaitez consulter une fonction précise, choisissez l’un
des thèmes suivants :

« Didacticiel 1 – Création, lecture et enregistrement de projets » à la page 99
« Didacticiel 2 – Utilisation de l'Explorateur » à la page 113
« Didacticiel 3 – Enregistrement de voix et d'instruments » à la page 119
« Didacticiel 4 – Écoute et enregistrement d'instruments virtuels » à la page 125
« Didacticiel 5 – Utilisation de la notation musicale traditionnelle » à la page 133
« Didacticiel 6 – Édition de votre musique » à la page 143
« Didacticiel 7 – Mixage et ajout d'effets » à la page 151
« Didacticiel 8 – Utilisation des vidéos » à la page 161
« Didacticiel 9 – Exportation, gravure de CD et partage » à la page 171

« Glossaire » à la page 1997. Une liste de définitions.
«Introduction» à la page 53. Une présentation des caractéristiques et

fonctionnalités de SONAR.

« Dépannage » à la page 1307. Réponse aux questions fréquemment posées.
« Nouveautés de SONAR X2 » à la page 1369. Descriptions des nouvelles

fonctionnalités de SONAR X2.

Remarque : Cette aide en ligne décrit les éditions SONAR X2 Producer,
SONAR X2 Studio et SONAR X2 Essential. Si une fonction n’est disponible
que dans une édition, cela sera indiqué. Pour connaître les fonctionnalités
de chaque édition, voir «Comparatif» à la page 1395.

Pour commencer

3

4

Pour commencer

Table des matières

Pour commencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

À propos de SONAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Publier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Composition et exploration musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Remixage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Création de bandes sonores pour les jeux vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Production sonore et technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Création sonore pour Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Création de bandes sonores pour films et vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Publication de musique sur Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Gravure d'un CD audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Souplesse d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ordinateurs, son et musique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Audio numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Branchements audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Connexions MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Changement de périphérique d'entrée-sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Démarrage de SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Principes de base de SONAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Types de fichiers SONAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ouverture d'un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Vues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Travailler sur un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Couleurs et fonds d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Presets de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Installation de SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Première utilisation de SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

2 Didacticiel 1 – Création, lecture et enregistrement de projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Création d'un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Ouverture des fichiers de projet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Lecture des fichiers de projet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Configuration du périphérique audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Configuration des sorties des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Lecture du projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Lecture en boucle des fichiers de projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Enregistrement des fichiers de projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

3 Didacticiel 2 – Utilisation de l'Explorateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Recherche et pré-écoute des boucles audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Pré-écoute des clips groove MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Insertion de boucles audio dans un projet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

4 Didacticiel 3 – Enregistrement de voix et d'instruments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

5 Didacticiel 4 – Écoute et enregistrement d'instruments virtuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Ajout d'une piste d'instrument à votre projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Enregistrement MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Saisie manuelle de notes MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

6 Didacticiel 5 – Utilisation de la notation musicale traditionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Impression de votre partition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

7 Didacticiel 6 – Édition de votre musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Annulation et rétablissement de modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Déplacement de clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Division d'un clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Rognage de clips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

6

8 Didacticiel 7 – Mixage et ajout d'effets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Volume et panoramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Ajout d'effets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Utilisation de l'automation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

9 Didacticiel 8 – Utilisation des vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Importation d'une vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Que faire si le panneau Miniatures vidéo ou la vue Vidéo ne sont pas affichés ? . 164

Modification des propriétés de la vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Utilisation des marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Exportation de la vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

10 Didacticiel 9 – Exportation, gravure de CD et partage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Gravure d'un CD audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Cakewalk Publisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Transfert de musique vers SoundCloud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

11 Contrôle de la lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Utilisation de la position de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Marqueur de position de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Affichage de la position de lecture dans la vue Pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Affichage de la position de lecture en grand format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Autres méthodes permettant de définir la position de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Règle temporelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Contrôle du transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Gestion des notes bloquées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Bouclage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Utilisation des modules Transport, Marqueurs, Punch et Boucle. . . . . . . . . . . . . . 195

Lecture piste par piste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Module Mixage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Désactivation des pistes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Pistes en mode Solo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Mode Solo avec atténuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Mode Solo exclusif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Ignorer le solo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Inversion de la phase d’une piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Modification du statut mono/stéréo des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Modification des paramètres de piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Configuration des périphériques de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

7

Routage des pistes vers des sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Assigner des pistes à des sorties physiques en mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Choix du son d'instrument (banque et patch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Ajout d’effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Réglage du volume et du panoramique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Lois de panoramique configurables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Réglage du gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Affectation d'un canal MIDI (Canal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Réglage de la tonalité et de la transposition d'une piste (Note+) . . . . . . . . . . . . . . 231

Réglage de la vélocité des notes (Vél+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Réglage de l'alignement temporel d'une piste MIDI (Position+) . . . . . . . . . . . . . . . 233

Autres paramètres de lecture MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Contrôle de la lecture MIDI en temps réel : écho MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Local Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Lecture de fichiers par lots. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Vue Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Lecture, importation et exportation de vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Insertion et lecture des vidéos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Exportation de vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Optimisation des performances vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Utilisation du panneau Miniatures vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Lecture vidéo sur un périphérique DV FireWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Exportation d'un projet vers un périphérique DV FireWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Synchronisation de la lecture vidéo externe avec l'audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Recherche des fichiers audio manquants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Boîte de dialogue Rechercher les fichiers audio manquants . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Restauration des fichiers audio manquants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Gestion des fichiers partagés et des fichiers externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

12 Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Création d'un nouveau projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Utilisation des dossiers audio par projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Création d'un nouveau fichier de projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Réglage de la signature rythmique et de la tonalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Paramétrage du métronome et du tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Paramétrage de la fréquence d'échantillonnage et de la résolution audio . . . . . . . 264

Compatibilité Sony Wave-64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Réglage de la résolution des données MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

8

Préparer l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Modes d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Choix de l'entrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Armer les pistes pour l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Armement automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Armer des pistes en cours de lecture/enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Enregistrement de musique à partir d'un instrument MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Quantisation d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Arpégiateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Utilisation de l'arpégiateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Enregistrement de données audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Enregistrement sécurisé et aperçu de forme d'onde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Monitoring d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Ignorer la compensation PDC de l'entrée directe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Bouton Moteur audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Enregistrement en boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Enregistrement par Punch-In/Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Enregistrement pas à pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Raccourcis clavier pour l'enregistrement pas à pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Enregistrement pas à pas de patterns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Enregistrement sur des ports et des canaux spécifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Filtre d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Importation de musique et de sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Importation de fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Importation de pistes de CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Importer des données à partir d'un autre projet SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Importation de projets OMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Importer des fichiers MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Importer des fichiers audio ou MIDI à partir du panneau Clips . . . . . . . . . . . . . . . 317

Enregistrement de votre travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Sauvegarde de versions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Identifier vos projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Statistiques du fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

9

13 Arrangement des pistes et des clips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Arrangement des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Modifier l’ordre des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Insérer des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Organisation de l'affichage des pistes dans la vue Pistes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Copie de pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Suppression de pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Modèles de pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Icônes de pistes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Configuration des commandes de la vue Pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Arrangement des clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Affichage des clips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Utilisation de la vue Navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

Ouverture des vues à l’aide d’un double-clic sur les clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Sélection des clips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

Utilisation de l’outil Sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

Déplacement et copie des clips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Ligne de ciblage précis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Rétablir le timestamp d'origine des clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Verrouillage des clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Désactivation du défilement automatique dans le panneau Clips . . . . . . . . . . . . . . 354

Groupes de clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Décaler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Paramètres de décalage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Travailler sur des portions de clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Marqueurs et grille magnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Affichage de la grille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Définition et utilisation de la grille magnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Décalages du magnétisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Création et utilisation des marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Tabulation sur les transitoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Travailler sur des clips liés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Division et combinaison de clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Lignes de prise et comping des prises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Commandes des lignes de prise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

Utilisation des lignes de prise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Mute de clip et isolement (lecture de clip en solo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Activer/désactiver le mute pour un clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Écouter (lecture de la sélection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Isolement (Lecture en solo du clip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

10

Dossiers de pistes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Ajout d'effets dans la vue Pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Changement de tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Utilisation du module Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Utilisation des commandes de tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Utilisation de la vue Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Annuler, Rétablir et Historique des annulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Édition élastique de données audio (édition non destructive). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Utilisation de la fonction d'édition élastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Edition élastique de plusieurs clips MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Fondus et crossfades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Utilisation des fondus et crossfades en temps réel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Amélioration de l'édition au clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Navigation à l'aide du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

Sélection à l'aide du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Edition au clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

14 Outils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

Sélection des outils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

Sélection du type de données à éditer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

Outil Intelligent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

Outil Sélection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

Outil Déplacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

Outil Édition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

Outil Timing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

Outil Ciseaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

Outil Main levée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

Outil Ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

Outils de pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

Outil Gomme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

Outil Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

Outil Scrub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475

Outil Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476

Paramètres de magnétisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

Paramétrage des durées de notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480

Pointeurs de la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481

11

Utilisation des outils pour des tâches courantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

Travailler sur des clips audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487

Travailler sur des clips MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492

Travailler sur des notes MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496

Utilisation des enveloppes d'automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499

Travailler sur des transitoires AudioSnap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

15 Présentation de la barre des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507

Module Outils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510

Module Magnétisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514

Module Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516

Module Boucle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520

Module Mixage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521

Module ACT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524

Module Configuration d'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525

Module Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527

Module Punch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529

Module Sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530

Module Marqueurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531

Module Inspecteur d'événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532

Module Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534

16 Inspecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537

Présentation de l'Inspecteur de pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542

Commandes de l'Inspecteur de pistes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545

Présentation de l'Inspecteur de propriétés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559

Inspecteur de propriétés - Propriétés du clip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561

Inspecteur de propriétés - Propriétés de la piste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567

Inspecteur de propriétés - Propriétés de bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570

17 Explorateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573

Ancrage/Détachement et redimensionnement de la fenêtre de l'Explorateur . . . . . 575

Utilisation de l'Explorateur de médias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577

Ajout d'objets de l'Explorateur à votre projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580

Utilisation des presets d'emplacement de contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585

Navigation au clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587

Utilisation de l'Explorateur de plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588

Ajout d'effets et d'instruments à un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589

Utilisation des presets FX Chain (.fxc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593

12

Utilisation de l'Explorateur de rack de synthés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595

Gestion des instruments dans un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599

18 AudioSnap (Producer et Studio uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603

Utilisation des outils globaux sur des marqueurs de transitoires AudioSnap . . . . . . . . 606

Edition des marqueurs de transitoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611

Activation/désactivation d'AudioSnap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620

Utilisation de la palette AudioSnap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621

Synchronisation de données audio avec le tempo d'un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625

Edition de la grille de tempo d'un clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628

Modification du tempo d'un projet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631

Corriger les problèmes de rythme dans les clips audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632

Rectifier le rythme d'une interprétation solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634

Rectifier le rythme de plusieurs pistes tout en maintenant leurs phases les unes par

rapport aux autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634

Synchronisation de la rythmique de pistes non synchronisées . . . . . . . . . . . . . . . 639

Aligner le groove de plusieurs clips/pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640

Quantisation audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641

Extraction d'informations de synchronisation MIDI à partir de données audio . . . . . . . 650

Édition générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652

Calage des éditions sur les temps audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652

Transformer les temps en clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654

Étirement élastique de données audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658

Ajout de données d'automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659

Utilisation du pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660

Quantisation groove et Quantiser par rapport au pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662

Algorithmes et rendu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663

19 Utilisation des boucles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667

Vue Construction des boucles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668

Commandes de la vue Construction des boucles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668

Utilisation des boucles avec l'Explorateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672

Manipulation des boucles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675

Manipulation des clips groove. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676

Principe des clips groove dans SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676

Utilisation des clips groove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677

Création et édition des clips groove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677

Édition des tranches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680

13

Enregistrement des clips groove en tant que fichiers Wave ou fichiers Wave ACID . .682

Utilisation des marqueurs de hauteur dans la vue Pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 682

Utilisation de fichiers REX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684

Clips groove MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686

Exportation et importation de clips groove MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687

Importation de patterns Project5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690

20 Édition des événements MIDI et des contrôleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691

Inspecteur d'événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693

La vue Piano Roll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695

Tableau des notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696

Panneau Grille de batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696

Panneau Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 697

Panneau Contrôleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 697

Panneau Liste des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 697

Ouverture de la vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 697

Travailler avec plusieurs pistes dans la vue Piano Roll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698

Noms des notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700

Afficher les notes et contrôleurs (vue Piano Roll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701

Création et édition de notes dans la vue Piano Roll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702

Sélection de notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702

Édition des notes à l'aide des outils globaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704

Événements de note affichés dans différentes couleurs en fonction de leur vélocité .709

Résolution de magnétisme de la vue Piano Roll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710

Afficher la vélocité sur les notes sélectionnées (facultatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712

Tracé des vélocités en fonction de la sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713

Masquage des événements des clips mutés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714

Création et édition de contrôleurs dans la vue Piano Roll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714

Utilisation de plusieurs lignes de contrôleurs d'automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715

Ajouter des contrôleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 719

Sélection de contrôleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720

Sélectionner les contrôleurs présents pendant la durée d'une note . . . . . . . . . . . . 721

Mode Microscope de la vue Piano Roll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722

La vue Piano Roll Piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725

Affichage de la vue Piano Roll Piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726

Echelle MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726

Affichage des notes et des contrôleurs dans la vue Piano Roll Piste . . . . . . . . . . . 728

14

Sélection et édition d'événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729

Copier-coller des données MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730

Transposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730

Insertion de temps ou de mesures dans un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732

Étirer et rétrécir des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735

Inversion des notes d'un clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738

Création de crescendos et de decrescendos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738

Modification du timing d'un enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739

Quantisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 740

Ajuster à l'improvisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 748

Contraindre à la gamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751

Recherche d'événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755

Filtres d'événements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 756

Contrôleurs, RPN, NRPN et données d'automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760

La vue Liste des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 763

Présentation et boutons de la vue Liste des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 764

Sélection d'événements dans la liste des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767

Filtre d'affichage de la Liste des événements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767

Édition d’événements et de paramètres d'événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 768

Autres informations relatives aux événements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 769

Effets MIDI (plug-ins MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 771

Presets d’effets MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 772

Quantisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 772

Ajouter un Echo/Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773

Filtre d’événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 775

Ajouter un arpège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 776

Analyse d’accords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777

Modifier la vélocité à l’aide de l’effet Vélocité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 778

Transposition des notes MIDI à l’aide de l’effet Transposition MIDI. . . . . . . . . . . . 780

21 Les drum maps et le panneau Grille de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783

Principes de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 784

Création et édition d’une drum map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 784

Gestionnaire de drum maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 784

Utilisation du gestionnaire de drum maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787

Boîte de dialogue Propriétés de la map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787

Enregistrement d’une drum map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788

15

Utilisation des drum maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 789

Affectation d'une piste MIDI à une drum map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 789

Ouverture d'une drum map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 789

Affichage des pistes dans le panneau Grille de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 790

Rubans de vélocité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 791

Édition de la vélocité des notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 791

Pré-écoute d'un son mappé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 792

Le tableau des notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 793

Modification des paramètres des notes mappées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 793

Le panneau Grille de batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795

Lignes de la grille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795

22 Edition audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 797

Notions élémentaires sur l'audio numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 798

Notions élémentaires d'acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 798

Exemple — Une corde de guitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 798

Formes d'ondes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801

Enregistrement du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 802

Échelle des décibels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803

Clips audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 804

Gestion des données audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805

Edition audio élémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805

Edition des propriétés du clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 806

Déplacer, copier, coller et supprimer des clips audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807

Échelle audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807

Diviser des clips audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810

Convertir en clips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 812

Outil Scrub. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813

Traitement audio élémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813

Utilisation des commandes Normaliser et Gain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 814

Inverser les données audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816

Traitement audio avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816

Suppression des silences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816

Supprimer le DC Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818

Appliquer des fondus et crossfades en différé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819

Effets audio (plug-ins audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 821

Appliquer des effets audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822

Appliquer des effets audio en direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822

16

23 Synthétiseurs virtuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 823

Rack de synthés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824

Pistes de synthé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 826

Insertion de synthétiseurs virtuels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 827

Utilisation des pistes d’instrument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 830

Ouverture de la page des propriétés d’un synthé virtuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833

Icônes du Rack de synthés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 834

Utiliser un synthétiseur virtuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 834

Mute et écoute en solo des pistes d'un synthétiseur virtuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 837

Renommer des synthés dans la vue Rack de synthés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 837

Synthétiseurs virtuels multiport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 838

Conversion de vos pistes de synthétiseurs virtuels en pistes audio . . . . . . . . . . . . . . . 838

Utilisation de la fonction d’acquisition des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 840

Automatisation des commandes à partir du rack de synthés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 842

Affichage des automations du rack de synthé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 842

Contrôler le rack de synthés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 842

Dessiner des automations de synthé virtuel dans le panneau Clips . . . . . . . . . . . 842

Sortie MIDI d’un synthé virtuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843

Enregistrer la sortie MIDI d’un synthé virtuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843

ReWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 844

Instruments ReWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 844

Insertion d’un instrument ReWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 846

Router des données MIDI vers des instruments ReWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 848

Effectuer un mixage final des instruments ReWire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 848

Automation d'instruments ReWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 848

Guide de dépannage ReWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 849

Synthétiseurs autonomes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850

Jouer d'un synthétiseur autonome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850

Enregistrement d’un synthétiseur autonome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 851

24 Mixage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 853

Préparation au mixage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 855

Configuration des vues Console et Pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 857

Mixage MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 860

Mixage d'une piste MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 860

Conversion des données MIDI en audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 861

17

Parcours du signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 863

Flux de signal chaînage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865

Routage et mixage des signaux audio numériques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 866

Bus stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 866

Bus surround (SONAR Producer et Studio uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 868

Sorties principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 870

Assistant d'insertion de départs auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871

Vumètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .875

Différents types de vumètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 875

Affichage et masquage des vumètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 876

Modifier l'affichage des vumètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 877

Vumètres segmentés et non segmentés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 879

Réglage de la dynamique des vumètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 880

Témoins d'activité MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 881

Marqueurs de crête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 881

Aperçu de la forme d'onde pour les bus et les pistes de synthé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 882

Figer les pistes et les synthés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 883

Effets en temps réel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 887

Paramètres d'effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 888

Utilisation des effets en temps réel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 889

Presets et pages de propriétés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 892

Bypass général des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895

Utilisation des effets sur des clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 896

Chaînage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898

Plug-in Vintage Channel VC-64 avec fonction de chaînage (Producer uniquement). .901

Plug-in External Insert (Producer et Studio uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902

Chaînes d'effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 909

Utilisation des presets FX Chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 910

Utilisation des commandes programmables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916

Personnalisation de l'interface de FX Chain (éditions Producer et Studio uniquement) 920

Organisation des plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 922

Configuration VST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 922

Clips V-Vocal (Producer et Studio uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 926

Utilisation du V-Vocal (Producer et Studio uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 928

Lire les clips V-Vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 930

Édition de la hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 931

Édition temporelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 934

Édition des formants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 935

Edition de la dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 936

Menu contextuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 936

18

Conversion de hauteurs en données MIDI dans V-Vocal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 937

Raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 938

Utilisation de l'égaliseur par piste (Studio et Essential uniquement). . . . . . . . . . . . . . . 940

Appliquer des effets audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 942

Application d'effets MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 942

Utilisation des groupes de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943

Groupes rapides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 946

Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 948

Utilisation de l'option Acquérir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950

Conversion sur pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 951

Conversion sur pistes en temps réel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 954

Préparation à la création d'un CD audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 956

Préparation des données audio pour la distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 957

Exportation de fichiers OMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 967

Dithering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 968

Gravure de CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 970

Cakewalk Publisher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 970

25 Mixage surround (Producer et Studio uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 973

Principes de base du surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 974

Configuration de SONAR pour le mixage surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 974

Modèles de format surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 975

Choix d'un format surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 977

Bus surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 978

Routage du signal en mode surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 979

Mixage final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 980

Réglage des panoramiques surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 981

Contrôle du panoramique surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 983

Automation du panoramique surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987

Contrôle à l'aide d'un joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 988

Vumètres surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 989

Gestion des basses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 990

Effets surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 991

SurroundBridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 991

Pages des propriétés des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 992

Presets d'effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 992

Routage et configuration des effets surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 992

Importation de mixages surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 995

Exportation de mixages surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 996

19

26 ProChannel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 997

Utilisation de ProChannel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1001

Modules et commandes de ProChannel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1006

Module PC76 U-Type Channel Compressor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1012

Module PC4K S-Type Bus Compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1014

Module QuadCurve Equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1017

Module Tube Saturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1023

Module Console Emulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1025

Module FX Chain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1029

27 Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1039

Introduction à l'automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1041

Techniques d’automation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1042

Modes d'écriture de l'automation (éditions Producer et Studio uniquement) . . . . 1043

Base temporelle de l'automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1045

Boutons Lecture de l'automation et Écriture de l'automation . . . . . . . . . . . . . . . . 1046

Enregistrement des mouvements d'un potentiomètre ou d'un fader . . . . . . . . . . . 1048

Lignes d'automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1049

Commandes des lignes d'automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1052

Utilisation des lignes d'automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1054

Création et édition d'enveloppes d'automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1058

Automation de la fonction Mute des pistes et des bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1070

Mode Enveloppe et mode Décalage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1071

Conversion de contrôleurs MIDI en enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1074

Instantanés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1075

Automation des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1076

Automation des paramètres d'un effet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1076

Enregistrement de données d'automation à partir d'un contrôleur externe . . . . . . . . . 1078

28 Gestion des fenêtres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1081

Ancrage des fenêtres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1082

MultiDock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1086

Vues flottantes et utilisation de deux écrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1091

Verrouillage des vues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1092

Affichage de fenêtres en mosaïque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1093

Configurations d'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1094

Utilisation des configurations d'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1095

Transparence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1100

20

29 Modèles de dispositions et raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1105

Modèles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1106

Exemple de modèle : Trois instruments MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1107

Raccourcis clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1109

Importation de raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1111

Exportation de raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1112

30 Notation musicale et paroles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1113

La vue Partition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1114

Ouverture de la vue Partition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1115

Configuration du panneau Partition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1116

Menu contextuel du panneau Partition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1116

Le manche de guitare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1118

Menu contextuel du manche de guitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1119

Principes de base de l'édition musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1120

Insertion de notes sur la portée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1122

Insertion de notes sur le manche de guitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1123

Sélection de notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1124

Déplacement, copie et suppression de notes sur la portée . . . . . . . . . . . . . . . . . 1124

Déplacement de notes sur le manche de guitare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1125

Écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1126

Édition des propriétés des notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1127

Boîte de dialogue Deglitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1128

Utilisation des triolets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1129

Silences reliés par une barre de valeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1129

Modification de l'affichage des notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1130

Utilisation des écritures enharmoniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1131

Canaux MIDI et manche de guitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1133

Accords et marques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1134

Ajout de symboles d'accords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1134

Ajout de marques d'expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1138

Ajout d'indicateurs de crescendo/decrescendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1140

Ajout de marques de pédale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1141

Tablature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1142

Réglages de tablature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1143

Modification de la texture du manche et de l'ordre des cordes . . . . . . . . . . . . . . 1144

Quick TAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1144

Regénérer la tablature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1145

Saisie de notes à partir de la tablature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1145

Édition de notes individuelles à partir de la tablature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1146

21

Édition d'accords ou de groupes de notes à partir de la tablature. . . . . . . . . . . . . 1146

Édition des notes et accords sur le manche de guitare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1147

Utilisation des percussions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1148

Configuration d'une piste de percussions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1148

Configuration d'une portée ou d'une ligne de percussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1149

Frappes fantômes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1151

Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1152

Exporter au format MusicXML (édition Producer uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1153

Vue Signature rythmique/Tonalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1154

Qu'est-ce que la signature rythmique ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1154

Qu'est-ce que la tonalité ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1155

Ouvrir la vue Signature rythmique/Tonalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1155

Ajouter et éditer des changements de signature rythmique/tonalité . . . . . . . . . . . 1156

Notation musicale des instruments à tonalité non standard

Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1157

Utilisation des paroles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1159

Ajout et édition de paroles dans la vue Partition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1159

Ouverture de la vue Paroles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1161

Ajout et édition de paroles dans la vue Paroles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1161

31 Définitions d’instruments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1163

Affectation des instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1164

Importer des définitions d'instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1166

Création de définitions d'instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1167

Créer et éditer des noms de patchs et autres listes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1171

Copier des listes de noms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1172

Choix du mode de sélection des banques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1172

Affectation des noms de patchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1174

Affectation des noms de notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1176

Affectation des noms de contrôleurs, de RPN et de NRPN . . . . . . . . . . . . . . . . . 1178

Etiquettes SONAR dans les définitions d'instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1179

Didacticiel sur les définitions d'instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1180

À quoi servent les définitions d'instruments ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1180

Possibilités et limites des définitions d’instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1180

D'où viennent les définitions d'instruments ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1180

Début du didacticiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1181

32 Messages exclusifs de système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1185

Que sont les données SysEx ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1186

Événements SysEx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1186

22

Utilisation de la vue SysEx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1187

Envoi de banques SysEx au démarrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1188

Importer, créer et transférer des banques SysEx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1188

À propos des macros DRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1191

Edition des banques SysEx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1191

Menu de la vue SysEx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1192

Envoyer des banques en cours de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1194

Enregistrement en temps réel de messages SysEx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1194

Renvoi de messages SysEx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1195

Paramètres du fichier SysEx .

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1196

INI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1195

33 Synchronisation de votre matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1199

Présentation des systèmes de synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200

Sources d'horloge lorsque SONAR est le maître . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1203

Synchronisation MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1204

Configurer SONAR en esclave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1205

Configurer SONAR en maître. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1206

Synchronisation MIDI avec des boîtes à rythmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1207

Dépannage et problèmes de synchronisation MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1207

Synchronisation sur timecode SMPTE/MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1208

Lire de l'audio numérique en synchronisation SMPTE/MTC . . . . . . . . . . . . . . . . 1212

Synchronisation SMPTE/MTC et synchronisation continue . . . . . . . . . . . . . . . . . 1212

Dépannage des problèmes de SMPTE/MTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1214

MIDI Machine Control (MMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1215

34 Gestion des fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1217

Boîte de dialogue Fichiers projet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1218

Fichiers projet et fichiers bundle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1219

Dossiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1221

Dossiers audio globaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1221

Dossiers audio spécifiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1222

Fichiers audio importés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1223

Enregistrement de projets audio numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1225

Suppression des fichiers audio inutilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1227

23

35 Optimisation audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1229

Configuration du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1230

L’Analyseur Wave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1230

Activation/désactivation des périphériques audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1231

Fréquences d’échantillonnage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1232

Résolution à virgule flottante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1233

Résolutions de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1234

Résolutions d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1235

Résolutions d’importation de données audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1236

Résolutions d’exportation des données audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1237

Résolutions de rendu audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1237

Préparer des données audio de qualité supérieure sur CD gravés. . . . . . . . . . . . 1237

Remarques sur la compatibilité des fichiers de projets SONAR . . . . . . . . . . . . . . 1238

Optimisation des performances audio numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1239

Exploiter au mieux votre PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1239

Latence de mixage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1242

Pilotes ASIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1243

Réduction du nombre de changements d'état des pilotes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1243

Tampons de file d’attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1244

Vumètre de processeur/Vumètre de disque/Témoin de décrochage . . . . . . . . . . 1244

Équilibrage de charge en configuration multiprocesseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1246

Réduire la fréquence d'actualisation de l'interface pour améliorer les performances de

lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1246

Conseils en mode 24 bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1247

Décrochages et autres problèmes audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1248

Optimisation de l'actualisation de la mémoire cache graphique . . . . . . . . . . . . . . 1257

Optimisation des performances d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1258

Automation et préparation de la taille des tampons MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1258

Utilisation des périphériques audio sous Windows 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1259

Prise en charge des pilotes WASAPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1259

Prise en charge du profil de tâche MMCSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1260

Mises à jour de WaveRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1261

36 Périphériques externes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1263

Contrôleurs Roland A-PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1264

Installation des surfaces de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1266

Plug-in ACT MIDI Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1270

Utilisation de la page des propriétés du plug-in ACT MIDI Controller . . . . . . . . . . 1271

Presets ACT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1272

24

Affectation des commandes de votre contrôleur/surface à des cellules dans la page

des propriétés du plug-in ACT MIDI Controller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1272

Plug-in de Surface générique Cakewalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1274

Chargement de presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1274

Assignation de faders et de potentiomètres pour le contrôle des paramètres de SONAR

1275

Contrôle de pistes ou groupes de pistes différents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1278

La page de propriétés du plug-in Surface générique Cakewalk. . . . . . . . . . . . . . 1279

Support des surfaces de contrôle Euphonix EuCon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1285

L'affichage Vous êtes ici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1286

ACT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1288

Importation de données ACT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1289

Interfaces OPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1290

Utilisation de StudioWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1291

Interfaces StudioWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1291

Utilisation des interfaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1292

Groupement de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1295

Enregistrement de mouvements de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1297

Paramètres des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1300

Vitesse d'affichage de l'interface StudioWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1300

37 Utilisation du langage CAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1301

Exécution de programmes CAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1302

Exemples de fichiers CAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1302

SPLIT NOTE TO TRACKS.CAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1302

SPLIT CHANNEL TO TRACKS.CAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1302

RANDOM TIME.CAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1303

THIN CONTROLLER DATA.CAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1303

THIN CHANNEL AFTERTOUCH.CAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1303

THIN PITCH WHEEL.CAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1304

MAJOR CHORD.CAL, MINOR CHORD.CAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1304

38 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1307

Erreur d'installation : La suppression du fichier a échoué ; code 5, accès refusé . . . 1308

Configuration d'une carte audio interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1309

Configuration d'une interface audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1310

Les signaux audio subissent des décrochages ou des défaillances en cours de lecture 1311

L'encodeur MP3 ne fonctionne plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1312

Je n'entends aucun son lors de la lecture d'un fichier (projet MIDI) . . . . . . . . . . . . . . 1312

25

Je ne parviens pas à enregistrer à partir de mon instrument MIDI . . . . . . . . . . . . . . . 1312

Je ne parviens pas à enregistrer des données audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1313

J'entends un écho lorsque j'enregistre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1314

Des décrochages surviennent lorsque la résolution ou la fréquence d'échantillonnage est

élevée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1315

Insérer un effet dans SONAR entraîne une interruption de son . . . . . . . . . . . . . . . . . 1315

Impossible d'ouvrir mon projet / Mode de récupération des fichiers . . . . . . . . . . . . . . 1316

Mon synthétiseur/instrument virtuel n'émet aucun son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1318

SONAR ne reconnaît pas les nouveaux plug-ins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1319

Mes formes d'ondes ont disparu, mais j'entends toujours un signal audio et la mention

Occupé apparaît dans un angle du clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1320

J'obtiens un message d'erreur lorsque je convertis un projet en audio 24 bits . . . . . . 1320

La conversion sur piste prend beaucoup de temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1321

La position de lecture ne défile pas de façon fluide lors de la lecture ou son affichage est

décalé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1321

Les fenêtres des plug-ins clignotent ou ne s'affichent pas correctement. . . . . . . . . . . 1322

Erreur de gravure ou Aucun lecteur détecté s'affiche lorsque je grave directement un CD à

partir de SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1323

Problèmes connus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1324

Performances de Session Drummer 3 (version Producer uniquement) . . . . . . . . 1324

Problèmes relatifs à Session Drummer 2 (version Studio uniquement) . . . . . . . . 1324

Impossible d'ouvrir les fichiers HLP sous Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1325

Le DXi TTS-1 ne prend pas en charge la fréquence d'échantillonnage 88,2 kHz. 1325

Resynchronisation de la compensation du retard des plug-ins. . . . . . . . . . . . . . . 1326

SONAR x64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1326

Rétrocompatibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1327

Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1328

39 Configuration matérielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1329

Connectez vos équipements MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1330

Configuration pour l'enregistrement audio numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1333

40 Fichiers MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1337

Bases temporelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1338

Méta-événements des fichiers MIDI pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1339

Fonctions non compatibles avec les fichiers MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1339

Autres remarques concernant l’utilisation des fichiers MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . 1339

Traitement spécifique des fichiers MIDI GM, GS et XG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1340

26

En cas de problèmes lors de la lecture de fichiers MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1341

Si vous avez l'intention de publier vos morceaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1341

41 Fichiers d'initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1343

Fichiers d'initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1344

Format du fichier d'initialisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1345

CAKEWALK.INI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1345

TTSSEQ.INI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1355

AUD.INI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1361

42 Nouveautés de SONAR X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1369

Skylight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1371

Utilisation des instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1377

Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1381

Édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1381

Mixage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1385

Mastering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1392

Diffusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1392

Améliorations diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1393

43 Comparatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1395

44 Plug-ins inclus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1401

Effets audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1405

Effets MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1439

Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1442

45 Cyclone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1457

Barre d’outils du Cyclone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1458

Groupes pad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1459

Inspecteur de pad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1460

Rack de boucles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1461

Vues Boucle et Tessiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1462

Éditeur de pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1462

Inspecteur de tranches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1463

27

Utilisation du Cyclone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1463

Contrôler des pads individuels—Volume, Panoramique, Mute, Solo, Synchronisation,

Bouclage et Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1466

Mixage du Cyclone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1467

Edition de boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1467

Raccourcis clavier du Cyclone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1469

Annuler et Rétablir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1469

46 Description des menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1471

Fichier > Nouveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1471

Fichier > Ouvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1471

Fichier > Revenir à une version précédente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1471

Fichier > Fermer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1472

Fichier > Enregistrer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1472

Fichier > Enregistrer sous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1472

Fichier > Importer > Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1473

Fichier > Importer > CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1473

Fichier > Importer > Fichier vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1474

Fichier > Importer > MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1474

Fichier > Exporter > Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1474

File > Exporter > Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1474

Fichier > Exporter > Clip groove MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1475

Fichier > Exporter > OMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1475

Fichier > Exporter > Modèle de piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1475

Fichier > Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1475

Fichier > Aperçu avant impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1475

Fichier > Configuration de l'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1476

Fichier > Envoyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1476

Fichier > Fichier récent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1476

Fichier > Quitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1476

Edition > Annuler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1476

Edition > Rétablir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1477

Edition > Historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1477

Edition > Sélectionner > Tout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1477

Edition > Sélectionner > Aucun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1477

Edition > Sélectionner > Tous les clips AudioSnap et les clips étirés . . . . . . . . . . . . . 1478

Edition > Sélectionner > Par filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1478

28

Edition > Sélectionner > Sélection temporelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1478

Edition > Sélectionner > À partir de la position de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1479

Edition > Sélectionner > Jusqu'à la position de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1479

Edition > Sélectionner > À partir du début . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1479

Edition > Sélectionner > Jusqu'à la fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1479

Edition > Sélectionner > Sélectionner les enveloppes des pistes avec les clips sélectionnés 1480

Edition > Guide de visée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1480

Edition > Couper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1480

Edition > Couper (spécial). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1480

Edition > Copier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1481

Edition > Copie spéciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1481

Edition > Coller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1482

Edition > Collage spécial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1482

Edition > Supprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1482

Edit > Supprimer (spécial). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1483

Edition > Préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1483

Bouclage du clip groove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1483

Muter/Démuter le clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1484

Diviser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1484

Diviser les clips sur le pool AudioSnap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1484

Verrouillage des clips > Verrouiller la position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1484

Verrouillage des clips > Verrouiller les données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1484

Vues > Barre des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1484

Vues > Vue Piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1485

Vues > Explorateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1485

Vues > Inspecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1485

Vues > Vue Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1485

Vues > Vue Piano Roll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1486

Vues > Séquenceur pas à pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1486

Vues >Vue Matrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1486

Vues > Partition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1487

Vues > Palette AudioSnap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1487

Vues > Construction des boucles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1487

Vues > Liste des événements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1487

Vues > Paroles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1488

Vues > Vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1488

29

Vues > Compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1488

Vues > Marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1488

Vues > Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1489

Vues > Signature rythmique/Tonalité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1489

Vues > SysEx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1489

Vues > Navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1489

Vues > Panoramique surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1490

Vues > Icônes > Afficher les icônes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1490

Vues > Icônes > Vue Pistes > Afficher les icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1490

Vues > Icônes > Vue Pistes > Grandes icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1490

Vues > Icônes > Vue Pistes > Petites icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1490

Vues > Icônes > Vue Pistes > Afficher dans l'en-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1490

Vues > Icônes > Vue Pistes > Afficher les personnalisations dans l'en-tête . . . . . . . . 1490

Vues > Icônes > Vue Pistes > Afficher dans la tranche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1491

Vues > Icônes > Inspecteur de pistes > Afficher les icônes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1491

Vues > Icônes > Inspecteur de pistes > Afficher de grandes icônes . . . . . . . . . . . . . . 1491

Vues > Icônes > Inspecteur de pistes > Afficher de petites icônes . . . . . . . . . . . . . . . 1491

Vues > Icônes > Console > Afficher les icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1491

Vues > Icônes > Console > Afficher de grandes icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1491

Vues > Icônes > Console > Afficher de petites icônes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1492

Vues > Icônes > Rack de synthés > Afficher de grandes icônes. . . . . . . . . . . . . . . . . 1492

Vues > Configurations d'écran > Configuration d'écran 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1492

Vues > Configurations d'écran > Configuration d'écran 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1492

Vues > Configurations d'écran > Configuration d'écran 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1493

Vues > Configurations d'écran > Configuration d'écran 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1493

Vues > Configurations d'écran > Configuration d'écran 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1493

Vues > Configurations d'écran > Configuration d'écran 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1493

Vues > Configurations d'écran > Configuration d'écran 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1494

Vues > Configurations d'écran > Configuration d'écran 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1494

Vues > Configurations d'écran > Configuration d'écran 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1494

Vues > Configurations d'écran > Configuration d'écran 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1494

Vues > Configurations d'écran > Rétablir la configuration d'écran actuelle. . . . . . . . . 1495

Vues > Configurations d'écran > Verrouiller/Déverrouiller la configuration d'écran actuelle 1495

Vues > Configurations d'écran > Renommer la configuration d'écran actuelle . . . . . . 1495

Vues > Configurations d'écran > Dupliquer la configuration d'écran actuelle vers >

Configuration d'écran 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1496

Vues > Configurations d'écran > Dupliquer la configuration d'écran actuelle vers >

30

Configuration d'écran 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1496

Vues > Configurations d'écran > Dupliquer la configuration d'écran actuelle vers >

Configuration d'écran 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1496

Vues > Configurations d'écran > Dupliquer la configuration d'écran actuelle vers >

Configuration d'écran 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1497

Vues > Configurations d'écran > Dupliquer la configuration d'écran actuelle vers >

Configuration d'écran 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1497

Vues > Configurations d'écran > Dupliquer la configuration d'écran actuelle vers >

Configuration d'écran 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1497

Vues > Configurations d'écran > Dupliquer la configuration d'écran actuelle vers >

Configuration d'écran 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1498

Vues > Configurations d'écran > Dupliquer la configuration d'écran actuelle vers >

Configuration d'écran 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1498

Vues > Configurations d'écran > Dupliquer la configuration d'écran actuelle vers >

Configuration d'écran 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1498

Vues > Configurations d'écran > Dupliquer la configuration d'écran actuelle vers >

Configuration d'écran 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1499

Vues > Configurations d'écran > Importer des configurations d'écran . . . . . . . . . . . . 1499

Insérer > Piste audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1499

Insérer > Piste MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1499

Insérer > Synthé virtuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500

Insérer > Synthé virtuel > Dispositions de plug-ins > Gérer les dispositions . . . . . . . 1500

Insérer > Périphérique ReWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500

Insérer > Plusieurs pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500

Insérer > Dossier de pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1501

Insérer > Modèle de piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1501

Insérer > Bus stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1501

Insérer > Bus surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1501

Insérer > Changement de banque/patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1501

Insérer > Série de contrôleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1502

Traitements > Appliquer l'effet > Effets audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1502

Traitements > Appliquer l'effet > Effets MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1502

Traitements > Appliquer l'effet > Supprimer les silences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1503

Traitements > Appliquer l'effet > Extraire le timing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1503

Traitements > Appliquer l'effet > Gain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1503

Traitements > Appliquer l'effet > Normaliser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1504

Traitements > Appliquer l'effet > Supprimer le DC Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1504

Traitements > Appliquer l'effet > Fondu/Enveloppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1504

31

Traitements > Appliquer l'effet > Crossfade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1505

Traitements > Appliquer l'effet > Inverser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1505

Traitements > Quantiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1505

Traitements > Quantisation groove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1506

Traitements > Transposer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1506

Traitements > Déplacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1507

Traitements > Décaler > Gauche 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1507

Traitements > Décaler > Droite 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1507

Traitements > Décaler > Gauche 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1507

Traitements > Décaler > Droite 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1508

Traitements > Décaler > Gauche 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1508

Traitements > Décaler > Droite 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1508

Traitements > Décaler > Haut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1508

Traitements > Décaler > Bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1508

Traitements > Décaler > Paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1509

Traitements > Rechercher/Changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1509

Traitements > Longueur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1509

Traitements > Moduler la vélocité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1509

Traitements > Rétrograder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1510

Traitements > Deglitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1510

Traitements > Ajustement temporel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1510

Traitements > Ajuster à l'improvisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1511

Traitements > Exécuter un programme CAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1511

Projet > Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1512

Projet > Fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1512

Projet > Insérer un changement de signature rythmique/tonalité . . . . . . . . . . . . . . . . 1512

Projet > Insérer un changement de tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1512

Projet > Insérer une série de tempos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1512

Projet > Insérer un intervalle/des mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1513

Projet > Insérer un marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1513

Projet > Définir la hauteur par défaut du clip groove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1513

Projet > Caler le timecode sur la position de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1513

Projet > Caler la mesure/le temps sur la position de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1514

Edition > Bouclage du clip groove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1514

Projet > Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1514

Projet > Fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1514

32

Projet > Insérer un changement de signature rythmique/tonalité . . . . . . . . . . . . . . . . 1515

Projet > Insérer un changement de tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1515

Projet > Insérer une série de tempos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1515

Projet > Insérer un intervalle/des mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1515

Projet > Insérer un marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1516

Projet > Définir la hauteur par défaut du clip groove. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1516

Projet > Caler le timecode sur la position de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1516

Projet > Caler la mesure/le temps sur la position de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1516

Utilitaires > Consolider les données audio du projet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1517

Utilitaires > Nettoyer le dossier audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1517

Utilitaires > Modifier le format audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1518

Utilitaires > Cakewalk Publisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1519

Utilitaires > Partager avec SoundCloud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1520

Utilitaires > Graver un CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1520

Utilitaires > CWAF Tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1520

Utilitaires > External Encoder Configuration Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1520

Utilitaires > Cakewalk Plug-in Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1520

Format de la règle temporelle > M:B:T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1521

Format de la règle temporelle > H:M:S:F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1521

Format de la règle temporelle > Échantillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1521

Format de la règle temporelle > Millisecondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1521

Fenêtre > Plein écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1521

Fenêtre > Cascade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1521

Fenêtre > Organiser horizontalement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1522

Fenêtre > Organiser verticalement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1522

Fenêtre > Organiser les icônes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1522

Aide > Raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1522

Aide > SONAR en ligne > Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1539

Aide > SONAR en ligne > Forum utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1539

Aide > SONAR en ligne > Vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1539

Aide > Audio > Configuration de votre interface audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1539

Aide > Dépannage > Problèmes d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1539

Aide > Dépannage > Foire aux questions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1540

Aide > Télécharger le fichier d'aide le plus récent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1540

Aide > Afficher le fichier README.RTF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1540

Aide > Démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1540

33

Aide > Journal d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1540

Aide > S'enregistrer en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1540

Aide > Activer la licence d'évaluation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1541

Aide > À propos de SONAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1541

Supprimer la piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1541

Grouper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1541

Retirer du groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1541

Valeur de départ = valeur courante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1542

Valeur de fin = valeur courante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1542

Insérer une piste audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1542

Insérer une piste MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1542

Masquer le module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1543

Définir la position courante comme position par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1543

Plage de 90 dB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1543

Plage de 78 dB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1543

Plage de 60 dB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1544

Plage de 42 dB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1544

Plage de 24 dB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1544

Plage de 12 dB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1544

Définir comme la piste active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1544

Supprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1545

Caler les points de bouclage sur la sélection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1545

Délimiter la zone de bouclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1545

Caler les points de punch sur la sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1545

Punch M/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1545

Boucle M/A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1546

Caler les points de punch sur la sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1546

Délimiter la zone de punch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1546

Angle droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1546

Linéaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1546

Courbe rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1546

Courbe lente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1547

Options de glisser-déplacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1547

Fichiers audio associés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1547

Inverser le manche de guitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1547

Palissandre haute résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1547

34

Palissandre basse résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1547

Ébène haute résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1548

Ébène basse résolution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1548

Érable haute résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1548

Érable basse résolution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1548

Animer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1548

Insérer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1548

Supprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1549

Taille d'origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1549

Ajuster à la fenêtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1549

Conserver les proportions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1549

Ajuster par valeurs entières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1549

Plein écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1550

Format d'affichage temporel > M:B:T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1550

Format d'affichage temporel > SMPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1550

Format d'affichage temporel > Images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1550

Format d'affichage temporel > Aucun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1550

Format d'affichage temporel > Police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1551

Couleur d'arrière-plan > Noir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1551

Couleur d'arrière-plan > Blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1551

Propriétés de la vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1551

Ajouter un nœud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1551

Réinitialiser le nœud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1552

Supprimer le nœud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1552

Verrouiller le contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1552

Activer le flottement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1552

Outil Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1552

Zoom précédent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1552

Afficher toutes les pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1553

Vumètres d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1553

Vumètres de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1553

Vumètres de bus de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1553

Options du vumètre d'enregistrement > Crête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1553

Options du vumètre d'enregistrement > RMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1553

Options du vumètre d'enregistrement > Crête + RMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1554

Options du vumètre d'enregistrement > Afficher les graduations . . . . . . . . . . . . . . . . 1554

35

Options du vumètre d'enregistrement > Mémoire de crête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1554

Options des vumètres d'enregistrement > Verrouillage de crête . . . . . . . . . . . . . . . . . 1554

Options du vumètre de lecture > Crêtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1554

Options du vumètre de lecture > RMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1555

Options du vumètre de lecture > Crêtes + RMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1555

Options du vumètre de lecture > Afficher les graduations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1555

Options du vumètre de lecture > Mémoire de crête. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1555

Options du vumètre de lecture > Verrouiller les crêtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1555

Options du vumètre du bus de sortie > Crêtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1556

Options du vumètre du bus de sortie > RMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1556

Options du vumètre du bus de sortie > Crêtes + RMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1556

Options du vumètre du bus de sortie > Afficher les graduations . . . . . . . . . . . . . . . . . 1556

Options du vumètre du bus de sortie > Mémoire de crête. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1556

Options du vumètre du bus de sortie > Verrouiller les crêtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1557

Options du vumètre de lecture > Pré-fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1557

Options du vumètre du bus de sortie > Pré-fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1557

Options du vumètre de lecture > Post-fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1557

Options du vumètre du bus de sortie > Post-fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1557

Options du vumètre du bus de sortie > Pré-fader, post-effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1557

Pourcentage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1558

dB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1558

Facteur de zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1558

Afficher et ajuster la sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1558

Afficher uniquement les pistes sélectionnées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1558

Masquer les pistes sélectionnées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1558

Afficher toutes les pistes et tous les bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1558

Annuler la modification de l'affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1559

Rétablir la modification de l'affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1559

Créer les enveloppes à partir d’une ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1559

Magnétisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1559

Outil Sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1559

Outil Gomme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1559

Outil Crayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1560

Ouvrir le rack d’effets du clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1560

Insérer des pistes ou des bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1560

Outil Ciseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1560

36

Outil Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1561

Solo exclusif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1561

Ajouter le clip au pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1561

Afficher les lignes du pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1562

Ajouter la règle MBT au pool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1562

Quantiser par rapport au pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1562

[Vue Pistes] Vue > Afficher/Masquer le navigateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1563

[Vue Pistes] Vue > Afficher/Masquer la piste Miniatures vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1563

[Vue Pistes] Vue > Zoom automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1563

[Vue Pistes] Vue > Affichage > Afficher les données grisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1564

[Vue Pistes] Vue > Affichage > Afficher les séparateurs de pistes . . . . . . . . . . . . . . . 1564

[Vue Pistes] Vue > Affichage > Afficher les noms des clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1564

[Vue Pistes] Vue > Affichage > Afficher le contenu des clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1564

[Vue Pistes] Vue > Affichage > Afficher l'échelle audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1564

[Vue Pistes] Vue > Affichage > Augmenter la hauteur des formes d'onde . . . . . . . . . 1565

[Vue Pistes] Vue > Affichage > Lignes verticales de la grille > Rien. . . . . . . . . . . . . . 1565

[Vue Pistes] Vue > Affichage > Lignes verticales de la grille > Derrière les clips . . . . 1565

[Vue Pistes] Vue > Affichage > Lignes verticales de la grille > Devant les clips. . . . . 1565

[Vue Pistes] Vue > Ajuster les pistes et les bus à la fenêtre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1565

[Vue Pistes] Vue > Ajuster le projet à la fenêtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1566

Vue > Ajuster le contenu MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1566

[Vue Pistes] Vue > Microscope MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1566

[Vue Pistes] Vue > Annuler zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1566

[Vue Pistes] Vue > Rétablir zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1566

[Vue Pistes] Options > Crossfade automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1567

[Vue Pistes] Options > Type de crossfade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1567

[Vue Pistes] Options > Type de crossfade > Courbe de fondu d'entrée par défaut > Linéaire 1567
Vue Pistes] Options > Type de crossfade > Courbe de fondu d'entrée par défaut > Courbe

lente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1567

[Vue Pistes] Options > Type de crossfade > Courbe de fondu d'entrée par défaut > Courbe

rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1567

[Vue Pistes] Options > Type de crossfade > Courbe de fondu de sortie par défaut >

Linéaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1568

[Vue Pistes] Options > Type de crossfade > Courbe de fondu de sortie par défaut > Courbe

lente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1568

[Vue Pistes] Options > Type de crossfade > Courbe de fondu de sortie par défaut > Courbe

rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1568

37

[Vue Pistes] Options > Type de crossfade > Courbes de crossfade par défaut > Sortie

linéaire - Entrée linéaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1568

[Vue Pistes] Options > Type de crossfade > Courbes de crossfade par défaut > Sortie

rapide - Entrée rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1569

[Vue Pistes] Options > Type de crossfade > Courbes de crossfade par défaut > Sortie lente

- Entrée lente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1569

[Vue Pistes] Options > Type de crossfade > Courbes de crossfade par défaut > Sortie

rapide - Entrée lente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1569

[Vue Pistes] Options > Type de crossfade > Courbes de crossfade par défaut > Sortie lente

- Entrée rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1569

[Vue Pistes] Options > Type de crossfade > Courbes de crossfade par défaut > Sortie

linéaire - Entrée rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1570

[Vue Pistes] Options > Type de crossfade > Courbes de crossfade par défaut > Sortie

linéaire - Entrée lente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1570

[Vue Pistes] Options > Type de crossfade > Courbes de crossfade par défaut > Sortie

rapide - Entrée linéaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1570

[Vue Pistes] Options > Type de crossfade > Courbes de crossfade par défaut > Sortie lente

- Entrée linéaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1570

[Vue Pistes] Options > Comportement du clic > Fixation de la position de lecture par clic

gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1571

[Vue Pistes] Options > Comportement du clic > Fixation de la position de lecture par clic

droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1571

[Vue Pistes] Options > Comportement du clic > Clic gauche bloque le défilement . . . 1571
[Vue Pistes] Options > Comportement du clic > Double-clic > Clips MIDI > -Rien-. . . 1571
[Vue Pistes] Options > Comportement du clic > Double-clic > Clips MIDI > Vue Liste des

événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1572

[Vue Pistes] Options > Comportement du clic > Double-clic > Clips MIDI > Vue Partition1572
[Vue Pistes] Options > Comportement du clic > Double-clic > Clips MIDI > Vue Piano Roll

1572
[Vue Pistes] Options > Comportement du clic > Double-clic > Clips MIDI > Vue Piano Roll

Piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1572

[Vue Pistes] Options > Comportement du clic > Double-clic > Clips audio > -Rien- . . 1572
[Vue Pistes] Options > Comportement du clic > Double-clic > Clips audio > Vue

Construction des boucles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1572

[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Vumètres d'enregistrement des pistes. 1573

[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Vumètres de lecture des pistes . . . . . . 1573

[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Vumètres de bus . . . . . . . . . . . . . . . . . 1573

[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Vumètres horizontaux . . . . . . . . . . . . . 1573

[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Vumètres verticaux . . . . . . . . . . . . . . . 1573

38

[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Afficher les marqueurs de crête des pistes . . .
1574

[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Afficher les marqueurs de crête des bus . .
1574

[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Réinitialiser tous les vumètres . . . . . . 1574

[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Options du vumètre d'enregistrement > Crête
1574

[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Options du vumètre d'enregistrement > RMS
1574

[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Options du vumètre d'enregistrement > Crête

+ RMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1574

[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Options du vumètre d'enregistrement > -12

dB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1575

[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Options du vumètre d'enregistrement > -24

dB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1575

[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Options du vumètre d'enregistrement > -42

dB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1575

[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Options du vumètre d'enregistrement > -60

dB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1575

[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Options du vumètre d'enregistrement > -78

dB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1576

[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Options du vumètre d'enregistrement > -90

dB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1576

[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Options du vumètre d'enregistrement >

Afficher les graduations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1576

[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Options du vumètre d'enregistrement >

Mémoire de crête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1576

[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Options du vumètre d'enregistrement >

Verrouiller les crêtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1576

[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Options du vumètre de la piste > Crête 1577
[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Options du vumètre de la piste > RMS 1577
[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Options du vumètre de la piste > Crête + RMS

1577
[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Options du vumètre de la piste > Pré-fader

1577
[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Options du vumètre de la piste > Post-fader

1577
[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Options du vumètre de la piste > -12 dB . 1578
[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Options du vumètre de la piste > -24 dB . 1578

39

[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Options du vumètre de la piste > -42 dB. .1578
[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Options du vumètre de la piste > -60 dB. .1578
[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Options du vumètre de la piste > -78 dB. .1578
[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Options du vumètre de la piste > -90 dB. .1579
[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Options du vumètre de la piste > Afficher les

graduations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1579

[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Options du vumètre de la piste > Mémoire de

crête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1579

[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Options du vumètre de la piste > Verrouiller

les crêtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1579

[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Options du vumètre du bus > Crête. . . 1579
[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Options du vumètre du bus > RMS . . . 1580
[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Options du vumètre du bus > Crête + RMS 1580
[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Options du vumètre du bus > Pré-fader1580
[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Options du vumètre du bus > Post-fader. . .

1580
[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Options du vumètre du bus > Pré-fader, post-

effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1580

Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Options du vumètre du bus > -12 dB . . 1581
[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Options du vumètre du bus > -24 dB. . 1581
[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Options du vumètre du bus > -42 dB. . 1581
[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Options du vumètre du bus > -60 dB. . 1581
[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Options du vumètre du bus > -78 dB. . 1581
[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Options du vumètre du bus > -90 dB. . 1582
[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Options du vumètre du bus > Afficher les

graduations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1582

[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Options du vumètre du bus > Mémoire de

crête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1582

[Vue Pistes] Options > Options du vumètre > Options du vumètre du bus > Verrouiller les

crêtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1582

[Vue Pistes] Options > Options de glisser-déplacer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1582

[Vue Pistes] Options > Options de zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1583

[Vue Pistes] Options > À l'arrêt, revenir au marqueur de position de lecture. . . . . . . . 1583

[Vue Pistes] Options > Établir la position de lecture après un redémarrage complet . 1583

[Vue Pistes] Options > Arrêter à la fin du projet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1583

Créer une piste d’instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1583

Diviser la piste d’instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1583

[Vue Pistes] Pistes > Convertir sur pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1584

40

[Vue Pistes] Pistes > Cloner les pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1584

Supprimer les pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1584

[Vue Pistes] Pistes > Vider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1584

[Vue Pistes] Pistes > Copier les noms des pistes dans les noms des clips . . . . . . . . 1584

[Vue Pistes] Pistes > Masquer les pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1585

[Vue Pistes] Pistes > Gestionnaire de pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1585

[Vue Pistes] Pistes > Trier les pistes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1585

[Vue Pistes] Pistes > Série d'entrées de piste sélectionnée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1585

[Vue Pistes] Pistes > Entrées des pistes sélectionnées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1585

[Vue Pistes] Pistes > Sorties des pistes sélectionnées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1586

[Vue Pistes] Clips > Tailler les données invisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1586

[Vue Pistes] Clips > Convertir en clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1586

[Vue Pistes] Clips > Convertir en mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1586

[Vue Pistes] Clips > Fondu des clips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1587

[Vue Pistes] Clips > Ajouter au groupe de clips > Nouveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1587

[Vue Pistes] Clips > Retirer du groupe de clips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1587

[Vue Pistes] Clips > Rétablir le timestamp d'origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1587

[Vue Pistes] Clips > Caler le décalage du magnétisme sur la position de lecture . . . 1588

[Vue Pistes] Clips > Sélectionner tous les clips liés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1588

[Vue Pistes] Clips > Délier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1588

[Vue Pistes] Clips > Délier des clips de séquenceur pas à pas . . . . . . . . . . . . . . . . . 1588

[Vue Pistes] Clips > Convertir les clips MIDI en clips de séquenceur pas à pas . . . . 1588

[Vue Pistes] Clips > Convertir les contrôleurs MIDI en enveloppes . . . . . . . . . . . . . . 1589

Afficher les notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1589

Afficher la vélocité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1589

Afficher/Masquer les rubans de vélocité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1589

Afficher la vélocité sur les notes sélectionnées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1589

Afficher tous les contrôleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1590

[Vue Pistes] MIDI > Sélectionner les contrôleurs et les notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1590

Afficher les poignées de contrôleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1590

Afficher les bordures des clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1590

Masquer les clips mutés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1590

[Vue Pistes] V-Vocal > Créer un clip V-Vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1590

[Vue Pistes] V-Vocal > Retirer V-Vocal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1591

[Vue Pistes] V-Vocal > Editeur V-Vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1591

[Vue Pistes] V-Vocal > Activer/Désactiver le bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1591

41

[Vue Pistes] V-Vocal > Bypasser tous les clips V-Vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1591

Enregistrer sous forme de groove... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1592

Copier en MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1592

Définir le tempo du projet à partir d'un clip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1592

Le clip suit le tempo du projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1593

Editer la grille de tempo du clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1593

Afficher/Masquer le panneau Pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1593

[Piano Roll] Vue > Afficher/Masquer le panneau Contrôleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1593

[Piano Roll] Vue > Afficher/Masquer le panneau Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1593

[Piano Roll] Vue > Afficher les lignes verticales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1594

[Piano Roll] Vue > Résolution de la grille > Noire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1594

[Piano Roll] Vue > Résolution de la grille > Triolet de noires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1594

[Piano Roll] Vue > Résolution de la grille > Croche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1594

[Piano Roll] Vue > Résolution de la grille > Triolet de croches . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1594

[Piano Roll] Vue > Résolution de la grille > Double croche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1594

[Piano Roll] Vue > Résolution de la grille > Triolet de doubles croches. . . . . . . . . . . . 1595

[Piano Roll] Vue > Résolution de la grille > Triple croche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1595

[Piano Roll] Vue > Résolution de la grille > Triolet de triples croches . . . . . . . . . . . . . 1595

[Piano Roll] Vue > Résolution de la grille > Quadruple croche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1595

[Piano Roll] Vue > Résolution de la grille > Suivre les paramètres de magnétisme . . 1595

Sélectionner des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1596

Afficher la piste précédente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1596

Afficher la piste suivante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1596

Afficher toutes les pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1596

Masquer toutes les pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1596

Inverser les pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1596

[Vue Partition] Imprimer > Exporter en tablature ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1596

[Vue Partition] Imprimer > Exporter au format MusicXML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1597

[Vue Partition] Edition > Disposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1597

[Vue Partition] Edition > Tablature express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1597

[Vue Partition] Edition > Regénérer la tablature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1597

[Vue Partition] Edition > Jouer la note précédente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1597

[Vue Partition] Edition > Jouer la note suivante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1597

[Vue Partition] Vue > Afficher/Masquer le panneau Manche de guitare . . . . . . . . . . . 1598

[Vue Partition] Vue > Résolution d'affichage > 1/4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1598

[Vue Partition] Vue > Résolution d'affichage > 1/8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1598

42

[Vue Partition] Vue > Résolution d'affichage > 1/16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1598

[Vue Partition] Vue > Résolution d'affichage > 1/32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1598

[Vue Partition] Vue > Allonger les durées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1598

[Vue Partition] Vue > Tronquer les durées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1599

[Vue Console] Tranches > Pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1599

[Vue Console] Tranches > Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1599

[Vue Console] Tranches > Sorties principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1599

[Vue Console] Tranches > Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1599

[Vue Console] Tranches > MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1599

[Vue Console] Tranches > Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1599

[Vue Console] Tranches > Muté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1599

[Vue Console] Tranches > Archivé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1600

[Vue Console] Tranches > Figé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1600

[Vue Console] Tranches > Élargir toutes les tranches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1600

[Vue Console] Tranches > Rétrécir toutes les tranches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1600

[Vue Liste des événements] Vue > Gestionnaire d'événements. . . . . . . . . . . . . . . . . 1600

[Vue Liste des événements] Vue > Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1601

[Vue Liste des événements] Vue > Aftertouch par note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1601

[Vue Liste des événements] Vue > Contrôleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1601

[Vue Liste des événements] Vue > Changement de patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1601

[Vue Liste des événements] Vue > Aftertouch par canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1601

[Vue Liste des événements] Vue > Molette de hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1602

[Vue Liste des événements] Vue > RPN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1602

[Vue Liste des événements] Vue > NRPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1602

[Vue Liste des événements] Vue > Banque SysEx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1602

[Vue Liste des événements] Vue > Données SysEx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1602

[Vue Liste des événements] Vue > Texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1603

[Vue Liste des événements] Vue > Paroles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1603

[Vue Liste des événements] Vue > MCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1603

[Vue Liste des événements] Vue > Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1603

[Vue Liste des événements] Vue > Forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1603

[Vue Liste des événements] Vue > Expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1604

[Vue Liste des événements] Vue > Crescendo/Decrescendo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1604

[Vue Liste des événements] Vue > Accords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1604

[Vue Liste des événements] Pistes > Afficher les données rognées . . . . . . . . . . . . . 1604

[Vue Paroles] Polices > Police A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1604

43

[Vue Paroles] Polices > Police B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1604

[Vue Paroles] Polices > Polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1605

[Vue Paroles] Polices > Césure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1605

[Vue Paroles] Pistes > Sélectionner une piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1605

[Vue SysEx] Fichier > Ouvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1605

[Vue SysEx] Fichier > Envoyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1605

[Vue SysEx] Fichier > Envoyer tout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1605

[Vue SysEx] Fichier > Recevoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1606

[Vue SysEx] Fichier > Enregistrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1606

[Vue SysEx] Fichier > Effacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1606

[Vue SysEx] Fichier > Éditer les données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1606

[Vue SysEx] Edition > Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1607

[Vue SysEx] Paramètres > Envoi automatique M/A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1607

[Vue SysEx] Paramètres > Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1607

Positionnement du rectangle par clic gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1607

Zoom horizontal niveau 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1608

Zoom horizontal niveau 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1608

Zoom horizontal niveau 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1608

Zoom horizontal niveau 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1608

Zoom horizontal niveau 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1609

Zoom horizontal vers le projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1609

Hauteur de piste minimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1609

Hauteur de piste moyenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1609

Hauteur de piste maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1610

Insérer un module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1610

Supprimer le module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1610

Remplacer le module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1610

Après le rack d'effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1611

Définir les modules comme modules par défaut des pistes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1611

Définir les modules comme modules par défaut des bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1611

Ajouter un potentiomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1611

Ajouter un bouton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1612

Modifier la commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1612

Supprimer la commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1612

Activer l'écriture de l'automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1612

Définir la valeur par défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1613

44

Tous paramètres - Valeur de départ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1613

Tous paramètres - Valeur de fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1613

Acquérir des potentiomètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1614

Acquérir des boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1614

Personnaliser l'interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1614

47 Si vous découvrez les logiciels Cakewalk... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1615

MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1617

Canaux, interfaces, entrées et sorties MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1618

Pilotes MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1620

Fichiers, projets, pistes et clips MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1621

Choisir les sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1623

Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1625

Lecture audio dans SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1626

Pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1629

Clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1630

Lecture piste par piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1631

Enregistrement audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1633

Connecter un instrument, une chaîne stéréo ou un microphone à votre carte son1633

Choisir les entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1638

Périphériques audio (cartes son) et pilotes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1641

Grand public et professionnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1641

Comment savoir si je suis en présence d'un conflit matériel ? . . . . . . . . . . . . . . . 1642

Installation et pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1643

48 Description des boîtes de dialogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1647

Boîte de dialogue À propos de SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1647

Boîte de dialogue Appliquer les effets audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1647

Boîte de dialogue Appliquer les effets MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1648

Boîte de dialogue Affecter une série d'entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1648

Boîte de dialogue Graveur de CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1649

Boîte de dialogue Options du mixage audio final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1650

Paramètres de lecture/écriture de l'automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1651

Boîte de dialogue Envoi automatique des SysEx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1651

Boîte de dialogue Options de l'encodeur AVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1652

Boîte de dialogue Nom de la banque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1654

Boîte de dialogue Sortie de la banque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1654

Boîte de dialogue Changement de banque/patch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1654

45

Boîte de dialogue Convertir sur pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1655

Boîte de dialogue Modifier le format audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1658

Boîte de dialogue Numéro de frette de l'accord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1658

Boîte de dialogue Propriétés de l'accord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1658

Boîte de dialogue Choisir un type de piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1659

Boîte de dialogue Nettoyer le dossier audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1659

Boîte de dialogue Fichiers audio associés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1660

Boîte de dialogue Cloner les pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1661

Boîte de dialogue Procédure d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1661

Boîte de dialogue Contrôleur/Surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1662

Boîte de dialogue Convertir les données MIDI en courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1663

Boîte de dialogue Convertir le ou les clips MIDI en clip(s) de séquenceur pas à pas . 1663

Boîte de dialogue Copier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1664

Boîte de dialogue Créer des enveloppes d'effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1665

Boîte de dialogue Crossfade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1665

Boîte de dialogue Paramètres des surfaces de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1666

Boîte de dialogue Couper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1666

Boîte de dialogue Définir un groove. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1667

Boîte de dialogue Définitions et noms d'instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1668

Boîte de dialogue Deglitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1669

Boîte de dialogue Retard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1669

Boîte de dialogue Supprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1670

Boîte de dialogue Supprimer (avec sélection multiple) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1670

Boîte de dialogue Options de glisser-déplacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1671

Indiquez une valeur pour la macro de requête de transfert : numéro de canal/unité. . 1672
Indiquez une valeur pour la macro de requête de transfert : numéro de patch/voix/

configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1672

Boîte de dialogue Éditer le nœud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1672

Boîte de dialogue Édition des octets SysEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1673

Boîte de dialogue Filtre d'événements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1673

Boîte de dialogue Filtre d'événements - Sélectionner certains/Rechercher/Remplacer . .1673

Boîte de dialogue Gestionnaire d'événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1676

Boîte de dialogue Exporter vers un fichier audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1677

Boîte de dialogue Exporter l'ensemble de couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1681

Boîte de dialogue Exporter le clip groove MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1681

Boîte de dialogue Exporter en OMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1682

Boîte de dialogue Propriétés du texte d'expression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1683

46

Exporter le modèle de piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1683

Boîte de dialogue Fondu/Enveloppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1684

Boîte de dialogue Fondu sur les clips sélectionnés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1684

Boîte de dialogue Informations sur le fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1686

Boîte de dialogue Statistiques du fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1687

Boîte de dialogue Options du fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1687

Boîte de dialogue Rechercher les fichiers audio manquants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1688

Boîte de dialogue Ajustement temporel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1688

Boîte de dialogue Options de figé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1690

Boîte de dialogue Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1691

Boîte de dialogue Aller à. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1692

Boîte de dialogue Quantisation groove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1693

Boîte de dialogue Attributs du groupe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1695

Boîte de dialogue Gestionnaire de groupes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1695

Boîte de dialogue Propriétés du crescendo/decrescendo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1697

Boîte de dialogue Importer des données audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1697

Boîte de dialogue Importer des pistes de CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1699

Boîte de dialogue Importer un ensemble de couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1700

Boîte de dialogue Importer des définitions d'instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1701

Boîte de dialogue Importer des données MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1701

Boîte de dialogue Importer une vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1702

Boîte de dialogue Insérer un changement de hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1703

Boîte de dialogue Insérer une série de contrôleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1704

Boîte de dialogue Insérer une série de tempos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1704

Boîte de dialogue Options d'insertion du synthé virtuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1705

Boîte de dialogue Insérer un intervalle/des mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1707

Boîte de dialogue Insérer des pistes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1707

Fenêtre Trouver/Changer et Filtre d’évènements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1708

Boîte de dialogue Type d'événement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1708

Boîte de dialogue Longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1709

Boîte de dialogue Charger un pattern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1710

Boîte de dialogue Propriétés des paroles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1710

Boîte de dialogue Propriétés de la map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1711

Boîte de dialogue Marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1712

Boîte de dialogue Marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1712

Temps/Signature rythmique de la mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1713

47

Boîte de dialogue Signature rythmique/Tonalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1713

Boîte de dialogue Options d'encodage au format Windows Media . . . . . . . . . . . . . . . 1713

Boîte de dialogue Enveloppe MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1715

Boîte de dialogue Type d'événement MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1715

Boîte de dialogue Presets d'entrée MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1716

Boîte de dialogue Transfert des préférences Cakewalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1716

Boîte de dialogue Plug-ins manquants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1717

Boîte de dialogue Options d'exportation MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1717

Boîte de dialogue Renommer la configuration d'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1719

Boîte de dialogue Nouveau fichier de projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1719

Boîte de dialogue Aucune entrée MIDI sélectionnée - SONAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1720

Boîte de dialogue Aucune sortie MIDI sélectionnée - SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1720

Boîte de dialogue Normaliser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1720

Boîte de dialogue Noms des notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1721

Boîte de dialogue Propriétés de la note. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1721

Boîte de dialogue Enregistrement en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1721

Boîte de dialogue Ouvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1722

Boîte de dialogue Ouvrir un fichier groove. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1722

Boîte de dialogue Coller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1723

Boîte de dialogue Explorateur de patchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1725

Boîte de dialogue Propriétés de la pédale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1725

Boîte de dialogue Progression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1726

Boîte de dialogue Configuration de la notation des percussions. . . . . . . . . . . . . . . . . 1726

Boîte de dialogue Sélectionner des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1727

Boîte de dialogue Préférences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1727

Audio - Périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1730

Audio - Paramètres du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1732

Audio - Lecture et enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1736

Audio - Profils audio (option Avancé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1739

Audio - Fichier de configuration (option Avancé). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1741

Audio - Synchronisation et cache (option Avancé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1743

MIDI - Périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1746

MIDI - Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1748

MIDI - Surfaces de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1750

MIDI - Lecture et enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1753

MIDI - Gestionnaire de drum maps (option Avancé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1756

Fichier - Emplacements des dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1758

Fichier - Données audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1762

48

Fichier - Paramètres VST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1764

Fichier - Fichier d'initialisation (option Avancé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1767

Fichier - Avancé (option Avancé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1769

Projet - Enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1771

Projet - MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1774

Projet - Métronome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1777

Projet - AudioSnap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1779

Projet - Horloge (option Avancé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1781

Projet - Surround (option Avancé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1783

Personnalisation - Affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1787

Personnalisation - Couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1789

Personnalisation - Décalage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1803

Personnalisation - Magnétisme (option Avancé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1805

Personnalisation - Edition (option Avancé). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1807

Personnalisation - Raccourcis clavier (option Avancé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1811

Personnalisation - Vumètre audio (option Avancé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1814

Boîte de dialogue Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1816

Boîte de dialogue Aperçu avant impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1816

Boîte de dialogue Configuration de l'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1817

Boîte de dialogue Fichiers du projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1818

Boîte de dialogue Quantiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1819

Options du zoom rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1821

Boîte de dialogue Réaffecter l'enveloppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1822

Boîte de dialogue Réception SysEx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1822

Boîte de dialogue Regénérer la tablature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1822

Boîte de dialogue Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1824

Boîte de dialogue Supprimer le DC Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1826

Boîte de dialogue Supprimer les silences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1826

Boîte de dialogue Conserver les préférences Cakewalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1827

Boîte de dialogue Revenir à une version précédente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1828

Boîte de dialogue Mode sans échec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1828

Boîte de dialogue Enregistrer sous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1829

Boîte de dialogue Enregistrer le pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1830

Boîte de dialogue Gammes par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1831

Boîte de dialogue Gestionnaire de gammes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1831

Boîte de dialogue Moduler la vélocité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1832

Boîte de dialogue Rechercher les fichiers audio manquants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1833

Boîte de dialogue Sélection temporelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1833

Boîte de dialogue Définir la vélocité des pas par défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1834

49

Boîte de dialogue Sélectionner la piste du manche de guitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1834

Caler le timecode sur la position de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1834

Boîte de dialogue Déplacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1835

Boîte de dialogue Démarrage rapide de SONAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1835

Boîte de dialogue Trier les pistes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1836

Boîte de dialogue Diviser les clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1837

Boîte de dialogue Configuration de la vue Partition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1839

Boîte de dialogue Configuration d'impression pour la vue Partition. . . . . . . . . . . . . . . 1840

Boîte de dialogue Enregistrement pas à pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1840

Boîte de dialogue Taille de pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1842

Coupleur de plug-in SurroundBridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1842

Nom de la banque SysEx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1843

Boîte de dialogue Réglages de tablature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1843

Boîte de dialogue Tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1845

Boîte de dialogue Entrées des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1845

Boîte de dialogue Gestionnaire de pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1846

Boîte de dialogue Sorties de la piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1846

Boîte de dialogue Transposer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1847

Boîte de dialogue Historique des annulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1848

Boîte de dialogue Délier les clips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1849

Boîte de dialogue Ouvrir un fichier bundle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1849

Boîte de dialogue Ouvrir un fichier OMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1850

Boîte de dialogue Fichiers non lisibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1851

Boîte de dialogue Exportation vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1851

Boîte de dialogue Propriétés vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1852

Gestionnaire des commandes de pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1853

Boîte de dialogue Options d'encodage au format Windows Media . . . . . . . . . . . . . . . 1854

Boîte de dialogue Options de l'encodeur WMV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1855

Boîte de dialogue Assistant d'insertion de départs auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1856

Boîte de dialogue Ports MIDI manquants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1857

Boîte de dialogue Bus silencieux détectés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1858

Boîte de dialogue Renommer la cellule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1858

Boîte de dialogue Régler le multiplicateur de vélocité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1858

Boîte de dialogue Options de la matrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1859

Boîte de dialogue Quantiser par rapport au pool AudioSnap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1859

Boîte de dialogue Choisir le type de fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1860

50

Boîte de dialogue Journalisation de l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1860

Boîte de dialogue Propriétés des boucles - Étirement des données audio. . . . . . . . . 1861

Boîte de dialogue Propriétés des boucles - Fichiers audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1864

Boîte de dialogue Propriétés de la commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1864

Boîte de dialogue Paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1865

Boîte de dialogue Rapport d'incident . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1865

Boîte de dialogue Renommer l'effet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1865

Boîte de dialogue Options d'encodage supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1866

Boîte de dialogue Quantisation d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1869

Boîte de dialogue Règles d'harmonisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1870

49 Description des vues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1871

Vue Pistes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1872

Affichage vide de SONAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1881

Vue Piano Roll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1881

Menu de la vue Piano Roll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1882

Tableau des notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1884

Panneau Grille de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1884

Panneau Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1885

Panneau Contrôleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1885

Panneau Liste des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1886

Vue Séquenceur pas à pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1886

Interface du séquenceur pas à pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1887

Menu de la vue Séquenceur pas à pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1889

Barre d'outils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1891

Lignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1893

Panneau Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1896

Panneau Contrôleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1897

Raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1898

Utilisation du séquenceur pas à pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1900

Manipulation des lignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1901

Manipulation des pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1903

Manipulation des événements de contrôleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1910

Manipulation des patterns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1912

Utilisation du séquenceur pas à pas avec des drum maps . . . . . . . . . . . . . . . . . 1914

Manipulation des clips de séquenceur pas à pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1916

Vue Liste des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1918

Vue Partition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1919

Vue Paroles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1922

51

Vue Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1923

Interface de la vue Console. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1924

Tranches de canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1926

Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1939

Menu de la vue Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1945

Personnalisation de la vue Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1947

Utilisation de la vue Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1950

Vue Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1956

Vue Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1958

Vue Signature rythmique/Tonalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1960

Vue Marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1960

Vue SysEx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1960

Vue Compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1961

Vue Construction des boucles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1961

Explorateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1966

Vue Matrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1967

Interface de la vue Matrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1968

Utilisation de la vue Matrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1979

Raccourcis de la vue Matrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1992

Vue Navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1993

Vue Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1993

Panoramique surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1994

50 Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1997

52

Introduction

SONAR est un outil professionnel destiné à la création sonore et musicale sur ordinateur. Il est
destiné aux musiciens, compositeurs, arrangeurs, ingénieurs du son, producteurs, développeurs
multimédia, développeurs de jeux ainsi qu'aux ingénieurs spécialisés dans l'enregistrement.
SONAR est compatible avec les formats Wave, MP3, les fichiers Wave ACID, WMA, AIFF et autres
formats d'usage courant, et vous disposez ainsi de tous les outils dont vous avez besoin pour
produire de manière rapide et efficace des travaux de qualité professionnelle.

SONAR est plus qu'un ensemble intégré de création MIDI et audio-numérique. Il s'agit d'une plate­forme évolutive qui joue le rôle d'un système nerveux central dans votre studio d'enregistrement.
Prenant en charge les pilotes des équipements audio haut de gamme les plus courants, les plug-ins
audio, les synthétiseurs virtuels, StudioWare, les plug-ins MFX MIDI et le contrôle MMC (MIDI
Machine Control) des appareils MIDI externes, SONAR est à même de traiter vos projets les plus
complexes.

Consultez les rubriques suivantes :

À propos de SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ordinateurs, son et musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Démarrage de SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Principes de base de SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Couleurs et fonds d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Installation de SONAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

À propos de SONAR

SONAR est le produit phare de la gamme de séquenceurs MIDI et audio numériques de Cakewalk
pour la plate-forme Windows. L’éventail des fonctions de SONAR en fait l'outil de création sonore et
musicale le plus productif. Voici quelques utilisations typiques de SONAR.

Rubrique suivante : « Publier » à la page 54.

Publier

Le fait de publier vos compositions revient généralement à en imprimer les partitions. Ainsi, vous
pouvez partager vos morceaux finalisés avec d'autres musiciens. Après avoir enregistré et arrangé
un morceau dans SONAR, vous pouvez générer des partitions imprimées et des livrets de paroles
afin de les partager. Vous pouvez également partager les fichiers musicaux. SONAR enregistre
votre musique dans un format que vous pouvez publier sur un site Web ou envoyer par e-mail.

Rubrique suivante : « Composition et exploration musicale » à la page 54.

Composition et exploration musicale

SONAR est un puissant outil de composition musicale, qui vous fournit tous les outils dont vous
avez besoin pour enregistrer vos interprétations, pour les améliorer ou les mettre en valeur, pour les
éditer, les arranger, et expérimenter avec la musique. En quelques clics de souris, vous arrangez,
orchestrez, et écoutez votre composition. Le séquenceur intégré vous permet de combiner la
souplesse de la composition MIDI avec la haute qualité sonore et les nuances de l'enregistrement et
de la lecture des sons audio numériques. Changez l'atmosphère d'un morceau en le calant sur un
groove musical ou ajoutez de subtils retards, anticipations, ou échos qui donnent toute sa richesse à
la musique.

SONAR affiche et vous permet d'éditer votre musique via la notation musicale standard et des
tablatures pour guitare, aussi pouvez-vous ajuster chaque note, ajouter des symboles
d'interprétation, et imprimer des parties instrumentales ou des partitions complètes. Vous pouvez
dessiner graphiquement les changements de tempo et de volume, ou ajouter des paroles à afficher
sur l'écran ou à inclure dans la partition imprimée.

Rubrique suivante : «Remixage» à la page 54.

Remixage

Les clips groove de SONAR permettent d'importer, de créer et d'éditer des boucles : vous pouvez
changer rapidement le tempo et la tonalité sur l'ensemble du projet. L’explorateur vous permet de
pré-écouter les boucles dans le tempo et la tonalité du projet avant de les glisser/déposer sur une
piste.

Rubrique suivante : « Création de bandes sonores pour les jeux vidéo » à la page 55.

54 Introduction

À propos de SONAR

Création de bandes sonores pour les jeux vidéo

Il n'existe pas de meilleur outil que SONAR pour composer de la musique de jeux vidéo. Le
séquenceur à base de clips permet la création et la réutilisation libre de thèmes musicaux et vous
pouvez donc associer des passages musicaux à des personnages, lieux, objets, et actions du jeu.
Vos créations peuvent être enregistrées et lues au format compact de fichier MIDI, qui adapte
automatiquement les sonorités à l'équipement final pour la meilleure reproduction sonore possible.

Rubrique suivante : « Production sonore et technique » à la page 55.

Production sonore et technique

Pour produire des CD musicaux ou des bandes master, SONAR dispose de pratiquement tout ce
dont vous avez besoin à toutes les étapes, de l'enregistrement au mastering, en passant par le
mixage. L'enregistrement multipiste capture les prestations en studio ou sur scène, piste par piste.
Grâce aux bus reconfigurables, vous bénéficiez d’un contrôle total sur votre mixage. Des effets
stéréo en temps réel du type chorus, flanger, reverb, et delay/écho peuvent être insérés sur les
pistes, appliqués sur des boucles, ou appliqués au mixage final. SONAR prend en charge la
fréquence d'échantillonnage de 44,1 KHz pour un son de qualité CD, une résolution de 24 bits et
une fréquence de 96 kHz pour un de qualité DVD, mais vous pouvez aussi choisir des fréquences
plus basses ou plus hautes. Tous les effets audio sont des effets 32 bits à virgule flottante,
permettant un traitement plus rapide et une reproduction sonore de haute qualité. Bon nombre
d’effets prennent désormais en charge les traitements 64 bits, pour une qualité toujours plus pure.

Rubrique suivante : « Création sonore pour Internet » à la page 55.

Création sonore pour Internet

SONAR est l'outil idéal pour développer et produire de la musique et des sons pour le Web, car vous
pouvez enregistrer votre travail dans les formats les plus couramment utilisés par les sites Web :
MIDI, MP3, et Windows Media Advanced Streaming Format. Tout projet SONAR (composition
musicale, clip audio, publicité, jingle avec commentaire) peut être stocké dans un format compatible
Internet en quelques clics de souris.

Rubrique suivante : « Création de bandes sonores pour films et vidéos » à la page 55.

Création de bandes sonores pour films et vidéos

SONAR offre bon nombre des outils nécessaires à la réalisation rapide et efficace de projets de
post-production audio. SONAR se verrouille sur le timecode pour une précision à l'image lorsque
vous synchronisez les données audio ou MIDI sur un film ou une vidéo. Sinon, vous pouvez
désactiver le verrouillage pour exploiter toute la puissance de votre ordinateur. SONAR permet un
étirement temporel de haute qualité et une édition à l'échantillon près avec détection des niveaux
zéro pour les opérations de précision. En outre, SONAR prenant en charge les fichiers vidéo, vous
pouvez accéder facilement et de manière synchronisée à la vidéo numérisée et ainsi composer très
simplement pour un film ou un programme vidéo.

Rubrique suivante : « Publication de musique sur Internet » à la page 56.

Introduction

À propos de SONAR

55

Publication de musique sur Internet

Cakewalk Publisher vous permet de présenter et de partager facilement vos morceaux sur Internet.
Grâce à Cakewalk Publisher, vous pouvez créer un lecteur de streaming personnalisé lisant une
playlist de vos morceaux, puis télécharger ce lecteur vers votre site ou celui de votre groupe, ou
encore, l'intégrer à d'autres sites Internet. Il est également possible de mettre à jour votre playlist en
ajoutant une illustration, des liens (URL), ainsi que des informations sur l'artiste, les pistes et
l'album.

SoundCloud est un service en ligne de partage de musique, qui vous permet de télécharger et de
partager votre musique avec d'autres internautes. Grâce à l'application Cakewalk SoundCloud
intégrée, vous pouvez télécharger de la musique, des visuels et des métadonnées vers le service
SoundCloud, directement à partir de SONAR.

Rubrique suivante : « Gravure d'un CD audio » à la page 56.

Gravure d'un CD audio

SONAR intègre un utilitaire de gravure de CD audio, qui vous permet de graver vos morceaux sur
un CD audio pouvant être lu dans n'importe quel lecteur de CD standard.

Rubrique suivante : « Souplesse d'utilisation » à la page 56.

Souplesse d'utilisation

SONAR s'adapte à votre façon de travailler : vous pouvez personnaliser la présentation de
l'interface ainsi que les configurations audio et MIDI, pour gagner en efficacité. SONAR peut
s'intégrer à d'autres outils d'édition sonore auxquels vous pouvez accéder en un instant sans quitter
SONAR. Des modules logiciels personnalisés ont été créés pour prendre en charge les appareils
audio spécialisés de Roland et Yamaha. La technologie unique StudioWare de SONAR offre des
interfaces logicielles pour les équipements de studio standards.

Rubrique suivante : « Ordinateurs, son et musique » à la page 57.

56 Introduction

À propos de SONAR

Ordinateurs, son et musique

Cette section fournit quelques éléments de base sur les diverses manières dont les ordinateurs
stockent et reproduisent son et musique. Les ordinateurs travaillent avec le son et la musique sous
deux formes différentes : MIDI et audio numérique.

Rubrique suivante : «MIDI» à la page 57.

MIDI

La norme MIDI (acronyme de Musical Instrument Digital Interface, interface numérique pour
instruments de musique) est utilisée par les ordinateurs pour communiquer avec la plupart des
cartes son, claviers, et autres instruments électroniques. Le MIDI définit à la fois le type de câbles et
de connecteurs utilisés pour relier les ordinateurs et les instruments, et le langage que ces
ordinateurs et instruments emploient pour communiquer. La norme MIDI est acceptée et utilisée
partout dans le monde. Pratiquement tous les instruments électroniques achetés de nos jours sont
équipés de connecteurs MIDI et peuvent être utilisés avec d'autres instruments MIDI et l'interface
MIDI de votre ordinateur. Pour enregistrer en MIDI dans SONAR, vous devez disposer d’un câble
MIDI reliant le port de sortie MIDI OUT de votre instrument MIDI au port d’entrée MIDI IN de votre
carte son ou de votre interface MIDI. Vous devez également avoir installé le pilote logiciel MIDI
fourni avec votre carte son ou votre interface MIDI.

Le langage MIDI véhicule des informations et des instructions, de l'ordinateur vers l'instrument et de
l'instrument vers l'ordinateur. Par exemple, si l'ordinateur veut que le clavier joue une note, il lui
transmet un message MIDI « Note On », qui indique au clavier quelle note jouer. Lorsque
l'ordinateur veut que le clavier cesse de jouer cette note, il envoie un autre message qui stoppe
cette note.

Le langage MIDI regroupe de nombreuses instructions et notamment des messages permettant de
changer le son utilisé pour jouer les notes (la banque et le patch) ou des messages pilotant la
pédale de sustain et la molette de hauteur. En envoyant les bons messages aux bons moments,
votre ordinateur peut piloter votre instrument électronique et lui faire jouer de la musique.

Les informations MIDI peuvent être envoyées sur 16 canaux différents. Vous pouvez régler vos
appareils MIDI pour qu'ils interprètent les messages de tous les canaux ou seulement de certains
canaux.

Les fichiers MIDI contiennent tous les messages MIDI et les informations de synchronisation
nécessaires à la lecture d'un morceau. Les fichiers MIDI peuvent être lus et reproduits par de
nombreux programmes, dont SONAR, et ils peuvent même être exploités par les programmes des
ordinateurs fonctionnant sous d’autres plateformes. Les fichiers MIDI portent l'extension .

Le format MIDI offre plusieurs avantages non négligeables :

• De grandes quantités de musique peuvent être stockées sous une forme très compacte

• Les différentes parties d'un morceau peuvent aisément être affectées aux instruments de votre
choix

• La musique contient des informations sur les notes, les tempos, et les tonalités qui permettent

MID.

Introduction

Ordinateurs, son et musique

57

d'afficher et d’éditer le morceau à l'aide d'une notation musicale standard

Le principal inconvénient du MIDI est le suivant : la qualité musicale offerte à l'auditeur varie en
fonction de l'équipement MIDI utilisé pour écouter le morceau. Ainsi, un fichier MIDI sonne
habituellement bien mieux sur un synthétiseur haut de gamme que sur une carte son ordinaire.

Rubrique suivante : « Audio numérique » à la page 58.

Audio numérique

L’audio numérique (qu’on appelle bien souvent audio) constitue une manière simple pour enregistrer
et jouer des sons de tout type. Le principe est identique à celui d’un magnétophone : vous
enregistrez quelque chose pour le réécouter plus tard. L'audio numérique conserve le son sous
forme d'une longue série de nombres. Pour enregistrer des données audio dans SONAR, vous
devez disposer d’un câble audio reliant la sortie audio de votre instrument électronique à l'entrée
audio de votre carte son ou de votre matériel audio. Si vous enregistrez des voix ou un instrument
acoustique, vous devez brancher un microphone à l’entrée audio de votre carte son ou de votre
matériel audio.

Ondes sonores

Les ondes sonores sont des vibrations de l'air. Les ondes sonores sont produites par tout ce qui
vibre : un objet vibrant fait vibrer l'air qui l'entoure, et cette vibration se propage dans l'air dans
toutes les directions. Lorsque ces vibrations de l'air atteignent l'oreille, elles font vibrer le tympan, et
vous entendez un son. De même, lorsque les vibrations de l'air atteignent un microphone, l'élément
sensible du microphone vibre et envoie des signaux électriques à l'appareil auquel il est connecté.

Ces vibrations sont très rapides. La plus basse fréquence de vibration audible se situe autour de 20
oscillations par seconde, et la plus haute entre 16 000 et 20 000 oscillations par seconde.

Enregistrement audio numérique

Pour enregistrer un signal audio numérique, l'ordinateur analyse le signal électrique du microphone,
de la guitare électrique, ou d’une autre source. À intervalles réguliers (pour un son de qualité CD, 44
100 fois par seconde), il mesure et enregistre le niveau du signal électrique provenant du
microphone, sur une échelle de 0 à 65 535.

Ça n’est pas plus compliqué. Les données audio numériques ne sont qu'une longue suite de
valeurs. L'ordinateur renvoie ces valeurs, sous forme de signaux électriques, à un haut-parleur. Le
haut-parleur vibre alors et génère le même son que celui qui a été enregistré.

Le principal avantage de l'audio numérique est la qualité sonore. Contrairement au MIDI, un
enregistrement audio numérique est très riche : il capture toutes les nuances, les harmoniques, et
les autres caractéristiques du son exactement telles qu’elles ont été produites. En contrepartie, il
occupe beaucoup d'espace disque, et c’est là le principal inconvénient. Un enregistrement audio
numérique stéréo d'une minute de qualité CD occupe environ 10 mégaoctets d'espace disque.

Sur le PC, l'audio numérique est habituellement stocké dans des fichiers wave (extension .wav). De
nombreux programmes permettent de créer, lire, et éditer ces fichiers. SONAR peut lire ou écrire les
fichiers wave et vous permet de les éditer.

Rubrique suivante : « Installation » à la page 59

58 Introduction

Ordinateurs, son et musique

Installation

Vous pouvez installer SONAR sur n’importe quel ordinateur fonctionnant sous Windows 7 et équipé
d'une carte son ou d'un module de sons intégré. Pour connecter d'autres appareils, tels qu'un clavier
MIDI, une guitare électrique, ou un microphone, il vous faut des câbles adaptés. Vous devrez
trouver les connecteurs correspondants sur votre ordinateur.

Remarque : SONAR X2 Producer et Studio prennent en charge Windows x64 en natif. SONAR
X2 Essential s'exécute en tant que programme 32 bits sur les systèmes Windows x64.

Avant d'installer SONAR, prenez le temps de faire enregistrer votre licence pour être informé des
mises à jour disponibles et bénéficier du support technique. Vous pouvez enregistrer votre logiciel à
tout moment en vous rendant sur le site www.cakewalk.com/register ou en téléphonant au

1.888.CAKEWALK (ou au [phone] si vous n'appelez pas des États-Unis) entre 13 h et 18

h, heure de l'Est des États-Unis. Si vous ne vivez pas en Amérique du Nord, visitez la page de nos
distributeurs à l'adresse www.cakewalk.com/Dealers/International.asp afin d’obtenir le numéro de
téléphone de votre distributeur local. Vous devrez fournir le numéro de série du produit, votre nom
ainsi qu’une adresse e-mail valide.

Pour connecter un clavier MIDI à votre ordinateur, vous devez disposer d'une interface MIDI.
Certaines cartes son possèdent une interface MIDI intégrée. Si ce n'est pas le cas de la vôtre, vous
pouvez vous en procurer une dans votre magasin de musique habituel. La plupart de ces interfaces
se connectent à votre ordinateur via un port USB.

Si vous disposez d'une interface MIDI dédiée, si vous possédez de nombreux appareils
électroniques ou encore si vous utilisez plusieurs logiciels de musique, consultez « Configuration

matérielle » à la page 1329.

Avant de connecter ou de déconnecter des câbles de votre ordinateur, vous devez l’éteindre et vous
assurer que l'ordinateur et tous les périphériques sont hors tension. Cela permet de réduire de
manière significative les risques de dommages électriques sur les appareils, pouvant survenir
lorsque vous branchez ou débranchez des câbles.

Comptes utilisateurs

Pour utiliser les versions précédentes de SONAR, l'utilisateur devait disposer des privilèges
administrateur. Ce n'est plus le cas. Désormais, un utilisateur peut installer et lancer SONAR quel
que soit son statut d'utilisateur. Il n'est pas nécessaire que votre ordinateur soit doté de plusieurs
copies de SONAR pour que plusieurs utilisateurs puissent se servir du logiciel avec leurs propres
configurations.

La première fois que vous installez SONAR, tous les fichiers de données et les fichiers .ini de
l’application s’installent dans les dossiers de données d’application « all users » du système :

Windows 7 :

C:\ProgramData\Cakewalk

La première fois que vous lancez SONAR, avant le démarrage du programme, tous les fichiers de
contenus (les modèles de pistes et de projets, par exemple) sont copiés du dossier de données

Introduction

Installation

59

d’application global (All Users) vers le dossier de données d’application de l’utilisateur (compte
utilisateur).

Si vous installez un patch de SONAR sur une installation précédente du programme, les fichiers de
contenus mis à jour du patch ne remplaceront pas les fichiers de contenus de votre dossier
personnel de données d’application utilisateur. Vous pouvez cependant faire en sorte que SONAR
mette à jour les fichiers de contenus par défaut dans votre dossier personnel de données utilisateur.

Attention : L’action décrite ci-après provoquera le remplacement de tous les fichiers de
données de SONAR, à savoir, notamment, les modèles de pistes et de projets que avez peut­être personnalisés. Une boîte de message vous demandera si vous souhaitez continuer ou
annuler l’opération. Continuez uniquement si vous êtes certain que les fichiers personnalisés
devant être remplacés ne sont pas importants.

Pour que SONAR mette à jour et remplace les fichiers de contenus par défaut, maintenez la touche
CTRL enfoncée pendant le démarrage de SONAR.

Les données du dossier Program Files sont communes à tous les utilisateurs.
Rubrique suivante : « Branchements audio » à la page 60

Branchements audio

Il existe différents types d’interfaces audio (cartes son). Les interfaces CardBus (PCI), USB/USB2 et
FireWire sont parmi les plus courantes. Les ordinateurs portables peuvent accueillir des cartes
PCMCIA. Bon nombre d’interfaces audio sont également équipées d’entrées MIDI et certaines
disposent de synthétiseurs MIDI intégrés. Cette rubrique détaille les différentes options dont vous
disposez pour brancher vos équipements audio.

Entrées analogiques et entrées numériques

Il existe deux grands types d’entrées audio : les entrées analogiques et les entrées numériques. Les
entrées analogiques vous permettent de brancher directement une guitare, un micro ou un
instrument sur votre ordinateur. L’interface audio convertir le signal analogique en signal numérique.
Les entrées numériques permettent de brancher des appareils numériques sur votre ordinateur. Les
sources numériques peuvent être notamment des convertisseurs analogique-numérique externes,
des racks d'effets pour guitare comme le Pod de Line6, ou encore des systèmes d'enregistrement
numériques (des lecteurs ADAT, par exemple). Les entrées analogiques sont extrêmement
courantes et elles sont présentes en standard sur pratiquement toutes les cartes son grand public
(fournies avec les PC). Les entrées numériques sont de plus en plus courantes et elles sont
désormais présentes de manière quasi systématique sur les interfaces professionnelles et semi­professionnelles. Les entrées analogiques vous permettent d'enregistrer un signal mono ou stéréo
(si vous disposez d'une entrée stéréo, bien sûr) alors que les entrées numériques vous permettent
d’enregistrer entre 1 et 8 signaux, selon le type de connexion numérique.

60 Introduction

Installation

Le tableau ci-dessous décrit les différents types de connexions analogiques et numériques que vous
êtes susceptible d'utiliser.

Câble Typ e Description

Jack TRS 6,35 mm Connexion analogique symétrique

XLR Connexion analogique symétrique

Microphones et matériel audio professionnel

Jack TS 6,35 mm Connexion analogique asymétrique, câble de

guitare, connecteur « Hi-Z » (haute
impédance)

Minijack 3,5 mm Connexion analogique symétrique

Casques, haut-parleurs d'ordinateur

RCA - Phono Connexion analogique phono

SPDIF Connexion numérique stéréo

Optique (Lightpipe) Connexion numérique stéréo

MIDI Connexion MIDI

Platines vinyle, platines à cassettes
magnétiques

Lisez attentivement la documentation de votre matériel afin de déterminer le type de connexion
disponible sur votre interface audio.

Introduction

Installation

61

Connecter une guitare électrique ou un clavier à votre ordinateur

Guitare

Carte son de l'ordinateur
(ou interface audio externe)

Ecouteurs ou haut-parleurs

Boîte de direct

• Si votre carte son est équipée d’une entrée jack 3,5 mm (les cartes son intégrées aux PC
disposent en général de ce type d’entrée, également appelé mini-jack), branchez le câble mono
6,35 mm provenant de votre guitare ou de votre source audio à un adaptateur stéréo 3,5 mm,
puis branchez ce dernier sur l’entrée micro ou ligne de la carte son de votre ordinateur. Si vous
souhaitez brancher un clavier, le câble audio doit relier la sortie audio ou ligne du clavier à l'entrée
de la carte son. Les adaptateurs 3,5 mm sont disponibles chez tous les revendeurs de hi-fi et
d’électronique grand public.

Ou

• Si vous utilisez une carte son professionnelle ou semi-professionnelle, votre carte ou votre
interface est très probablement équipée d'une entrée 6,35 mm sur laquelle vous pouvez brancher
le câble provenant de votre guitare ou de votre équipement audio.

Connecter un micro à votre ordinateur

• Si votre carte son est équipée d’une entrée jack 3,5 mm (les cartes son intégrées aux PC
disposent en général de ce type d’entrée, également appelé mini-jack), et que le câble de
microphone est doté d’une fiche 6,35 mm, branchez le câble du micro à un adaptateur stéréo 3,5
mm, puis branchez ce dernier sur l’entrée micro de la carte son de votre ordinateur. Les
adaptateurs 3,5 mm sont disponibles chez tous les revendeurs de hi-fi et d’électronique grand
public.

• Si vous utilisez une carte son professionnelle ou semi-professionnelle, votre carte ou votre
interface est très probablement équipée d'une entrée 6,35 mm sur laquelle vous pouvez brancher
le câble de votre micro.

• Si le câble de votre micro est équipé d'une fiche XLR, et que votre carte son ou votre interface
audio est dotée d’une entrée 6,35 mm, branchez le câble du micro sur un adaptateur XLR-jack
6,35 mm, puis branchez le tout sur votre matériel audio. SI votre matériel audio est équipé d’une
entrée XLR, il est évidemment plus judicieux d'utiliser cette entrée.

• Vous pouvez également brancher votre micro sur une table de mixage ou un préampli, et relier la
table ou le préampli à une des entrées jack de votre matériel audio. C’est généralement la
meilleure méthode.

62 Introduction

Installation

Microphone

Carte son de l'ordinateur
(ou interface audio externe)

Ecouteurs ou haut-parleurs

Microphone USB

Carte son de l'ordinateur
(ou interface audio externe)

Ecouteurs ou haut-parleurs

Entrée micro

Connexion USB

La configuration est terminée ! Vous pouvez maintenant redémarrer l'ordinateur et activer votre
clavier, votre guitare et votre micro.

Pour une description complète des options relatives aux différentes entrées audio, voir

« Configuration matérielle » à la page 1329.

Rubrique suivante : « Connexions MIDI » à la page 63

Voir :

« Changement de périphérique d'entrée-sortie » à la page 65

Connexions MIDI

Trois types de câbles MIDI sont couramment utilisés. Voici comment brancher chacun de ces trois
types de câbles.

• Câble USB : très courant. Bon nombre de claviers électroniques et d’interfaces MIDI autonomes
utilisent ce type de connexion. Pour utiliser ce type de connexion, branchez simplement l’une des
extrémités du câble USB sur la prise USB de votre clavier MIDI ou de votre interface MIDI
autonome, et branchez l'autre extrémité sur votre ordinateur. Si vous utilisez une interface MIDI
USB autonome, vous devrez alors brancher des câbles MIDI standards entre le clavier MIDI et
votre interface (voir la procédure ci-dessous). Si vous n’avez pas encore installé le pilote MIDI
logiciel fourni avec votre clavier ou votre interface, faites-le.

• Câble MIDI standard : type de câble très courant également. Les claviers MIDI sont en général

Introduction

Installation

63

équipés de prises prévues pour ces câbles, même lorsqu’ils disposent d’un connecteur USB.

A

B

C

Vous avez besoin de deux câbles. Pour utiliser ce type de câble, utilisez le premier câble pour
relier la prise MIDI OUT de votre instrument MIDI à la prise MIDI IN de votre interface MIDI
autonome ou de votre carte son. Utilisez le second câble pour relier la prise MIDI IN de votre
instrument MIDI à la prise MIDI OUT de votre interface MIDI autonome ou de votre carte son. Bon
nombre d'interfaces MIDI autonomes et d'interfaces audio utilisent ce type de connecteur.

Remarque : Si vous utilisez un contrôleur MIDI externe pour déclencher des instruments
virtuels, il vous suffit de brancher un câble MIDI entre le connecteur de sortie MIDI du contrôleur
et le connecteur d'entrée MIDI de votre interface MIDI.

Figure 1. Câble MIDI standard : utilisez ce type de câble si votre interface MIDI possède des ports d'entrée/
sortie standard à 5 broches

• Connecteur joystick : de moins en moins courant. C'est ce type de connexion que l’on retrouve
sur les anciens modèles de cartes son SoundBlaster. Pour utiliser ce type de connexion, repérez
l’extrémité d’un des câbles MIDI estampillée OUT (sortie). Reliez ce connecteur à la prise MIDI IN
de votre clavier électronique. L'autre connecteur 5 broches du câble MIDI porte la mention IN.
Reliez ce connecteur au port MIDI OUT du clavier électronique. Branchez le connecteur à 15
broches du câble MIDI au port MIDI/joystick de votre carte son. Si vous avez déjà un joystick,
débranchez-le, connectez votre câble MIDI et rebranchez le joystick au connecteur joystick du
câble MIDI.

Figure 2. Connecteur joystick : utilisez ce type de connecteur si votre interface MIDI correspond au port
joystick de votre carte son.

A. Insérez cette fiche MIDI IN dans le port MIDI OUT de votre instrument MIDI B. Insérez cette fiche MIDI OUT
dans le port MIDI IN de votre instrument MIDI C. Insérez cette fiche dans le port joystick de votre carte son

64 Introduction

Installation

Voir:

Microphone

Carte son de l'ordinateur
(ou interface audio externe)

Ecouteurs ou haut-parleurs

Clavier MIDI USB

Connexion USB

Entrée micro

« Changement de périphérique d'entrée-sortie » à la page 65

Changement de périphérique d'entrée-sortie

Vous pouvez ajouter ou supprimer des périphériques audio et MIDI USB ou FireWire sans fermer
SONAR. Les moteurs audio et MIDI répondent de façon dynamique à ces changements de
configuration.

Lorsqu'un périphérique est ajouté ou supprimé, SONAR vous invite à confirmer ou à annuler la
modification. Si vous confirmez en cliquant sur Oui, la lecture s'arrête et les moteurs audio et MIDI
sont redémarrés.

Conserver les périphériques audio sélectionnés en cas de changement
de périphérique

Les entrées et sorties activées sont conservées pour chaque périphérique et chaque mode pilote.
Cette fonction empêche toute interversion de port audio et permet d'éviter que des périphériques
que vous ne souhaitez pas utiliser soient sélectionnés comme entrées ou sorties actives. Vous
pouvez à tout moment ajouter un périphérique précédemment retiré. SONAR sélectionnera les
dernières entrées et sorties utilisées avec ce périphérique.

Vous pouvez ajouter et supprimer à volonté des périphériques sans modifier les périphériques
actuellement activés. Si vous ajoutez un périphérique précédemment retiré, les dernières entrées et
sorties sélectionnées pour ce périphérique sont activées. De même, si vous changez de mode
pilote, la configuration des périphériques actuellement activés est conservée, jusqu'à ce que vous
réactiviez ce mode.

Chargement d'un projet après changement de périphérique audio

Lorsque vous chargez un projet alors que vous avez changé de périphérique audio, SONAR essaie
de réaffecter les éventuels périphériques manquants à un nouveau périphérique similaire. Si aucun
périphérique similaire n'est trouvé, la boîte de dialogue Sorties audio manquantes s'affiche pour
vous permettre de réaffecter manuellement les ports de sortie non affectés.

Introduction

Installation

65

La boîte de dialogue Sorties audio manquantes suggère des affectations par défaut pour les
périphériques manquants. Vous pouvez cliquer sur OK pour accepter ces affectations ou sur
Annuler pour conserver les affectations d'origine associées au périphérique manquant. Vous
pouvez également conserver le périphérique manquant d'origine en sélectionnant [Aucune
affectation] dans la liste Périphériques disponibles. Si vous décidez de ne pas réaffecter les ports
associés à un périphérique manquant, le nom de ces ports sera précédé de MANQUANT dans la
liste de sélection de port du champ Sortie de SONAR.

Remarque : La boîte de dialogue Sorties audio manquantes ne s'affiche pas si un seul port
de sortie est manquant et qu'un seul port de sortie est disponible. Dans ce cas, SONAR affecte
automatiquement le port de sortie manquant au port de sortie disponible.

Réaffectation à l'aide de noms conviviaux

Lorsque l'option Utiliser des noms conviviaux pour représenter les pilotes audio est
sélectionnée dans Edition > Préférences > Audio - Périphériques, SONAR peut réaffecter de
façon intelligente les périphériques pour différentes configurations matérielles ou différents modèles

66 Introduction

Installation

de pilote, grâce aux noms conviviaux que vous aurez préalablement définis, et ce, même si les
noms des ports physiques sont différents.

Cette fonction est très utile si vous avez changé de mode pilote et que vous chargez des projets sur
lesquels vous travailliez jusque-là en utilisant un autre mode pilote, ou si vous collaborez avec
d'autres utilisateurs possédant une configuration différente. Les sorties sont ainsi réaffectées
automatiquement, à condition que vous ayez défini des noms conviviaux identiques.

Remarque : Les réaffectations réalisées à l'aide de noms conviviaux sont prioritaires par
rapport aux noms réels des périphériques matériels.

Modification des périphériques de sortie MIDI

La modification des ports de sortie MIDI dans Edition > Préférences > MIDI - Périphériques a les
conséquences suivantes :

• Si vous activez un nouveau port de sortie. Toutes les pistes MIDI et les surfaces de contrôle

conservent leurs assignations de ports de sortie.

• Si vous désactivez un port de sortie non assigné. Toutes les pistes MIDI et les surfaces de

contrôle conservent leurs assignations de ports de sortie.

• Si vous désactivez un port de sortie assigné. Le résultat n'est pas le même pour les pistes

MIDI et les surfaces de contrôle :

• Pistes MIDI. La boîte de dialogue Ports MIDI manquants apparaît et vous pouvez y

remapper les ports de sortie manquants sur des ports de sortie actifs.

Remarque : Quand vous ne remappez pas le périphérique manquant, le champ Sortie de la
piste indique MANQUANT : <nom du périphérique manquant>. Si le périphérique manquant
est réactivé plus tard, la piste s'assigne automatiquement à ce périphérique.

• Surfaces de contrôle. Le port de sortie de la surface de contrôle est assigné à Aucun.

Figure 3. La boîte de dialogue Ports MIDI manquants permet de remapper les périphériques manquants

Introduction

Installation

67

Figure 4. Le champ Sortie de la piste indique le nom du périphérique manquant

Ouverture des projets après que la configuration MIDI ait été modifiée

S'il manque des périphériques de sortie MIDI assignés quand vous chargez un projet, ce qui peut
arriver quand vous transférez un projet sur un autre ordinateur, voici comment SONAR réagit :

• Pistes MIDI. La boîte de dialogue Ports MIDI manquants apparaît et vous pouvez y remapper
les périphériques manquants sur des périphériques actifs.

Remarque : Quand vous ne remappez pas un périphériques manquants, le champ Sortie de la
piste indique MANQUANT : <nom du périphérique manquant>. Si le périphérique manquant
est réactivé plus tard, la piste s'assigne automatiquement à ce périphérique.

• Surfaces de contrôle. Les ports de sortie de la surface de contrôle sont assignés à Aucun.

Réaffectation automatique des ports MIDI des surfaces de contrôle

SONAR conserve les noms des ports MIDI affectés à des surfaces de contrôle. Ainsi, les ports MIDI
corrects sont systématiquement affectés aux surfaces de contrôle, même si vous ajoutez ou
supprimez des périphériques MIDI.

Démarrage de SONAR

Il existe plusieurs manières de démarrer SONAR. En voici quelques-unes :

• Double-cliquez sur l'icône SONAR qui se trouve sur votre bureau.

• Cliquez sur le bouton Démarrer et sélectionnez Programmes > Cakewalk > SONAR X2
(Producer, Studio ou Essential) > SONAR X2 (Producer, Studio ou Essential).

• Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Documents et choisissez un projet SONAR dans le
menu.

• Double-cliquez sur le programme SONAR ou sur un document SONAR à partir de l’explorateur
Windows ou du menu Rechercher.

68 Introduction

Démarrage de SONAR

Figure 5. La boîte de dialogue Démarrage rapide

Cette boîte de dialogue offre plusieurs options :

Option Mode d'utilisation

Ouvrir un projet Sélectionnez un projet dans la boîte de dialogue Ouvrir pour ouvrir le

projet en question.

Ouvrir un projet récent Sélectionnez un projet dans la liste, puis cliquez sur ce bouton pour

l'ouvrir.

Créer un projet Cliquez ici pour créer un nouveau projet.

Vidéos en ligne et plus. Cliquez sur ce lien pour voir nos tutoriels vidéo. Vous aurez besoin

d’une connexion Internet pour y accéder.

Prise en main Cliquez ici pour afficher la rubrique Prise en main du fichier d'aide. Cette

rubrique regroupe des liens vers un glossaire et explique certaines
procédures de base.

Table 1.

Si vous ne souhaitez pas afficher la boîte de dialogue Démarrage rapide, décochez la case en bas
de la boîte, puis cliquez sur Fermer. Vous pourrez toujours l'afficher plus tard en choisissant Aide >
Démarrage rapide.

SONAR ne se lance pas lorsque vous double-cliquez sur un fichier RIFF/
MID

SONAR ne se lancera pas si vous cliquez sur des fichiers RIFF MIDI ou MIDI standard, même si ces
types de fichiers sont associés à SONAR.

Introduction

Démarrage de SONAR

69

Transfert des préférences

Si une version précédente d’un logiciel Cakewalk est installée sur votre système, SONAR la
détectera et vous proposera de transférer certaines préférences vers votre nouvelle version.

Lorsque vous choisissez de transférer des préférences, SONAR transfère les paramètres suivants
de votre version antérieure du logiciel Cakewalk :

Paramètre Description

Options globales Paramètres généraux de la boîte de dialogue Préférences. Pour ouvrir

cette boîte de dialogue, cliquez sur Edition > Préférences.

Raccourcis clavier Raccourcis clavier personnalisés qui vous permettent de contrôler

Définitions d'instruments Fichiers permettant de contrôler des instruments MIDI spécifiques.

Emplacements du dossier des
données audio Audio Data
(précédemment Wavedata) et du
dossier des images Picture Cache

Table 2.

SONAR à partir de votre clavier MIDI ou de celui de votre ordinateur.

SONAR utilise le répertoire de données et le dossier Picture Cache qui
étaient utilisés par la version précédente du logiciel Cakewalk pour le
stockage des fichiers wave des projets et des images de leurs formes
d'ondes.

Lancement de l'analyseur Wave

Au premier démarrage de SONAR, l'utilitaire Analyseur Wave se lance automatiquement.
L’analyseur wave détermine les synchronisations MIDI et audio adaptées à votre carte son et les
inscrit dans un fichier auquel SONAR se réfère lors de l’utilisation de la carte son. L’analyseur wave
ne modifie pas les réglages DMA, d’IRQ ou d’adresse de port de la carte son.

L'analyseur Wave détecte la marque et le modèle de la carte son, afin d'en déterminer les
caractéristiques audio. Si l'analyseur Wave détecte une carte dotée d'un pilote WDM, il profile
uniquement cette carte. Si vous désirez utiliser plusieurs cartes sont simultanément et qu’elles ne
disposent pas toutes de pilotes WDM, vous devez forcer la carte compatible WDM à utiliser ce pilote
comme un ancien pilote MME. Il n'est pas nécessaire d'exécuter l’analyseur wave pour une carte
son utilisant un pilote ASIO. Pour de plus amples informations sur l’analyseur wave, les pilotes
WDM et les pilotes MME, consultez la rubrique d'aide en ligne.

Si l'analyseur Wave a reconnu la carte son installée, acceptez toujours les paramètres par défaut.

Remarque : Vous pouvez ré-exécuter ultérieurement l'analyseur Wave (par exemple, si vous
installez une nouvelle carte son ou un pilote) en sélectionnant la commande Edition >
Préférences > Audio - Paramètres du pilote et en cliquant sur Analyseur Wave.

Configuration des périphériques d’entrée/sortie

Lorsque vous démarrez SONAR pour la première fois, le logiciel détecte tous les périphériques
d'entrée/sortie MIDI installés sur votre ordinateur (cartes son et interfaces MIDI). Cependant, vous
devez parfois indiquer à SONAR quels périphériques utiliser. Si vous n'obtenez aucun son de votre

70 Introduction

Démarrage de SONAR

carte son ou clavier MIDI, ou si vous souhaitez modifier les sorties MIDI et périphériques utilisés,
suivez la procédure décrite dans cette rubrique.

Sélectionnez Edition > Préférences > MIDI - Périphériques pour ouvrir une boîte de dialogue
permettant de sélectionner les périphériques d'entrée/sortie MIDI devant être utilisés par SONAR.
Chaque élément de la liste correspond à une des entrées ou sorties MIDI des pilotes installés via le
panneau de configuration Windows.

1. Sélectionnez Edition > Préférences pour ouvrir la boîte de dialogue Préférences, puis cliquez
sur MIDI - Périphériques. Cette boîte de dialogue permet de choisir les instruments affectés aux
entrées et sorties MIDI.

Figure 6. Périphériques MIDI

2. Observez la fenêtre du haut. Elle indique les périphériques d'entrée MIDI disponibles. Assurez-

vous que tous les périphériques de cette vue sont sélectionnés. Si un périphérique n'est pas
coché, cliquez dessus pour le sélectionner comme entrée MIDI.

3. Observez la fenêtre du bas. Elle affiche les périphériques sur les sorties MIDI. SONAR numérote
ses sorties MIDI dans l'ordre des périphériques de cette fenêtre. Le périphérique de tête est sur la
sortie 1, le suivant sur la sortie 2, etc.

Introduction

Démarrage de SONAR

71

4. Cochez les périphériques de la fenêtre Sorties un par un, puis cliquez sur Placer les
périphériques sélectionnés en haut pour en modifier l'ordre. Ensuite, cochez tous les

périphériques de la fenêtre pour les sélectionner comme sortie.

Conseil :

pour activer le nouveau pilote dans la liste de SONAR.

n'entendrez aucun des instruments MIDI lorsque vous lirez des morceaux dans SONAR. Il n'est pas
nécessaire d'activer des périphériques de sortie MIDI si vous utilisez uniquement des instruments
virtuels.

Consultez « Boîte de dialogue Enveloppe MIDI » à la page 1715.

Vous devez utiliser la commande Edition > Préférences > MIDI - Périphériques

Si vous ne suivez pas ce conseil, vous

Utilisation des périphériques MIDI après un changement de pilotes

Par la suite, si vous ajoutez ou supprimez des pilotes en utilisant l’icône Pilotes du panneau de
configuration Windows, SONAR réagira de la manière suivante :

• Si vous supprimez un pilote à partir du panneau de configuration, la prochaine fois que vous
lancerez le programme, SONAR n'utilisera pas le périphérique correspondant. Les autres
périphériques sélectionnés via la commande Edition > Préférences > MIDI - Périphériques
restent sélectionnés.

• Lorsque vous ajoutez un pilote à partir du panneau de configuration, SONAR n'utilise pas
automatiquement ce pilote. Vous devez utiliser la commande Edition > Préférences > MIDI -

Périphériques pour activer le nouveau pilote dans la liste de SONAR.

Remarque : Après avoir ajouté ou retiré un pilote au moyen de l'icône Pilotes du panneau de

configuration Windows, vous devez redémarrer Windows pour que la modification prenne effet.

Définition de votre instrument MIDI ou de votre carte son

Une fois que vous avez sélectionné vos SONAR périphériques d'entrée/sortie MIDI, par défaut,
SONAR lit les séquences MIDI en utilisant une définition d'instrument General MIDI. Si vous utilisez
un synthétiseur ou une carte son qui n'est pas conforme aux normes générales MIDI, vous devrez
définir cet instrument. Consultez la rubrique d'aide en ligne : « Définitions d’instruments » à la page
1163 pour plus d’informations.

72 Introduction

Démarrage de SONAR

Principes de base de SONAR

Les menus et outils de SONAR offrent la possibilité d'accéder rapidement à toutes les fonctions de
SONAR.

Certains outils et certaines commandes de menus ouvrent des boîtes de dialogue à partir
desquelles vous pouvez configurer divers paramètres en fonction de vos préférences. Si vous
cliquez avec le bouton droit de la souris sur les vues, les règles ou sur certains autres éléments,
vous verrez apparaître un menu contextuel permettant d'accéder directement à diverses
commandes fréquemment utilisées.

Les projets représentent votre base de travail dans SONAR. Si vous êtes musicien, le projet peut
contenir un morceau, un jingle ou mouvement d’une symphonie. Si vous êtes un ingénieur de post­production, le projet peut contenir une publicité radio de 30 secondes ou la bande son d'un film ou
d'une production vidéo. Par défaut, chaque projet s'enregistre dans un fichier (qu'on appelle fichier
de projet). Les fichiers de projet de SONAR portent l’extension .cwp.

SONAR agence le son et la musique en pistes, clips et événements dans vos projets.
Une piste contient en général le son ou la musique d’un des instruments ou d’une des voix de votre

projet. Par exemple, un morceau arrangé pour quatre instruments et un chanteur doit normalement
comporter cinq pistes : une par instrument et une pour la voix. Chaque projet peut avoir un nombre
illimité de pistes (SONAR X2 Essential prend en charge un nombre illimité de pistes MIDI et jusqu'à
64 pistes audio). Certaines pistes peuvent être utilisées dans le projet final, mais vous pouvez très
bien conserver des pistes contenant d’autres prises, des sauvegardes et des variations tout en
empêchant leur lecture. Chaque piste peut être composée d'un ou plusieurs clips.

Les clips sont les éléments sonores et musicaux qui composent les pistes. Un clip peut contenir un
solo de cor, un break de batterie, un riff de basse ou de guitare, une annonce, un effet sonore ou
une partie de clavier complète. Les pistes peuvent contenir un clip unique ou des dizaines de clips
que vous pouvez librement déplacer d'une piste à l'autre.

Les clips groove sont des clips audio qui intègrent des informations relatives au tempo et à la
hauteur. Ils vous permettent d'enregistrer des changements de tempo et de tonalité dans un projet. Il
est possible de créer des répétitions d’un clip groove en faisant simplement glisser l'une de ses
extrémités sur la piste.

Les événements sont des données MIDI (dans les pistes MIDI) ou des données d'automation.
Voir :

« Types de fichiers SONAR » à la page 74
« Ouverture d'un fichier » à la page 74
«Vues» à la page 75
« Travailler sur un projet » à la page 92

Introduction

Principes de base de SONAR

73

Types de fichiers SONAR

Dans SONAR, les projets peuvent être enregistrés en tant que fichiers de projet (extension .cwp) ou
en tant que fichiers bundle (extension .cwb).

Pour une description complète des différences existant entre les fichiers de projet et les fichiers
bundle, consultez la rubrique d’aide en ligne « Fichiers projet et fichiers bundle » à la page 1219.

Autres types de fichiers

SONAR vous permet d’utiliser plusieurs autres types de fichiers en plus des fichiers de projet (.cwp)
et bundle (.cwb) :

Type de fichier Description

Fichiers MIDI (extension .mid) Fichiers MIDI standards

Fichiers de modèles (extension .tpl) Modèles de création pour les nouveaux fichiers

StudioWare (extension
.CakewalkStudioware)

OMF (extension .omf) Fichiers au format Open Media Framework.

Table 3.

Contrôler des périphériques MIDI externes à partir de SONAR

Ouverture d'un fichier

Pour ouvrir un fichier, procédez comme suit.

Ouvrir un fichier dans SONAR

1. Si ce n'est pas déjà fait, lancez SONAR.

2. Sélectionnez Fichier > Ouvrir.

3. Dans la boîte de dialogue Ouvrir, allez au dossier où se trouve le projet que vous voulez ouvrir et

choisissez-le.

4. Cliquez sur le bouton Ouvrir.

5. Si vous ouvrez un fichier OMF, la boîte de dialogue Ouvrir un fichier OMF apparaît. Réglez le

tempo initial et spécifiez le dossier où le fichier et ses données audio doivent être enregistrés.
Pour de plus amples informations sur l'ouverture de fichiers OMF, consultez la rubrique «Boîte

de dialogue Ouvrir un fichier OMF » à la page 1850.

SONAR charge le projet.
Voir :

« Travailler sur un projet » à la page 92
« Impossible d'ouvrir mon projet / Mode de récupération des fichiers » à la page 1316

74 Introduction

Principes de base de SONAR

Vues

B

F

G

C D E

A

SONAR affiche votre projet dans des fenêtres appelées vues. Vous pouvez ouvrir en même temps
plusieurs vues relatives au même projet. Les opérations d'édition faites dans une vue sont
automatiquement répercutées dans les autres vues du projet.

La vue Pistes

La vue Pistes est la vue principale dans laquelle vous créez, affichez et travaillez sur votre projet. À
l'ouverture d'un fichier de projet, SONAR affiche la vue Pistes de ce projet. Si vous fermez la vue
Pistes d'un projet, SONAR ferme ce fichier de projet.

La vue Pistes se compose de plusieurs sections : barre de menus (en haut de la vue), panneau
Navigateur, panneau Miniatures vidéo, panneau Piste, panneau Inspecteur, panneau Clips,
panneau Bus, panneau Explorateur et MultiDock.

Figure 7. La vue Piste.

A. Barre des commandes B. Panneau Inspecteur C. Panneau Pistes D. Panneau Clips E. Panneau
Miniatures vidéo F. Explorateur G. MultiDock

Toutes les commandes de la piste sélectionnée figurent dans l'Inspecteur de pistes, qui est une
version plus détaillée des commandes de la piste courante, qui se trouvent à l'extrême gauche de la
vue Pistes. Vous pouvez masquer ou afficher l'Inspecteur de pistes en appuyant sur la touche I de
votre clavier (pour plus d'informations, voir « Inspecteurs » à la page 537).

Introduction

75

Principes de base de SONAR

Le panneau Pistes vous permet d’afficher et de modifier individuellement les réglages initiaux de
chaque piste. Pour changer de piste en cours, sélectionnez-en une autre à l’aide de la souris ou du
clavier, comme indiqué ci-dessous :

Tou che … Fonction...

Flèche gauche/droite Passe à la commande suivante ou précédente.

Flèche haut/bas Passe à la même commande de la piste adjacente ou de la piste suivante du

même type si la commande ne s'applique qu'à un type de piste particulier (ainsi,
une commande Patch ne concerne que les pistes MIDI).

Page suivante Affiche la page de pistes suivante.

Page précédente Affiche la page de pistes précédente.

Début Définit la première piste comme la piste active.

Fin Définit la dernière piste comme la piste active.

Table 4.

Le panneau Clips représente les clips de votre projet sur un axe horizontal appelé règle temporelle.
Cette règle vous aide à visualiser la manière dont votre projet est organisé. Les clips contiennent
des indications affichant leurs contenus. Dans le panneau Clips, vous pouvez sélectionner,
déplacer, extraire et copier des clips d'un endroit à un autre pour modifier l'arrangement de la
musique et des sons de votre projet.

Le panneau Bus affiche les bus du projet, ainsi que les vues d'édition au format onglets (vues
arrimées). Le bouton Afficher/Masquer le panneau Bus vous permet de faire apparaître et

disparaître le panneau Bus au bas de la vue Pistes.
Le panneau Navigateur affiche une grande partie de votre projet et vous offre donc une vue

d’ensemble sur votre morceau. Le panneau Navigateur affiche toutes les pistes de votre projet.
La vue Pistes permet de sélectionner facilement les pistes, clips et plages temporelles d'un projet.

Pour plus d'informations, consultez « Vue Pistes » à la page 1872 et « Organisation de l'affichage

des pistes dans la vue Pistes » à la page 329.

76 Introduction

Principes de base de SONAR

E

F

H

I

G

A

B C D

Panneau Inspecteur

Lorsque vous travaillez sur un projet, vous avez régulièrement besoin d'accéder aux paramètres des
pistes et des clips, ainsi qu'aux commandes de mixage. L'Inspecteur de pistes et l'Inspecteur de
propriétés permettent d'accéder facilement aux paramètres importants des pistes ou clips
sélectionnés.

Figure 8. Utilisez l'Inspecteur de pistes et l'Inspecteur de propriétés pour configurer les paramètres des
pistes et des clips.

A. Ancrer/Détacher l'Inspecteur B. Afficher/Masquer l'Inspecteur de propriétés de clip C. Afficher/Masquer
l'Inspecteur de propriétés de piste D. Afficher/Masquer ProChannel E. Zone d'affichage de l'Inspecteur de

Introduction

Principes de base de SONAR

77

propriétés F. Zone d'affichage des Inspecteurs de pistes G. Afficher/Masquer/Configurer les modules
Inspecteur de pistes H. Barres d'en-tête des sections (cliquez pour afficher les commandes) I. Afficher la sortie
audio ou les paramètres MIDI (pistes d'instrument uniquement)

Le panneau Inspecteur s'affiche dans la partie gauche de la vue Pistes, mais il peut être déplacé à
droite. Trois inspecteurs différents sont disponibles :

• Inspecteur de pistes. L'Inspecteur de pistes affiche les paramètres de mixage de la sortie
principale, de la piste ou du bus courant. Il est à peu de chose près identique à une tranche de
console de la vue Console. Des paramètres MIDI avancés sont également disponibles pour les
pistes MIDI et les pistes d'instrument. Pour plus d'informations, voir « Présentation de l'Inspecteur

de pistes » à la page 542.

• Inspecteur de propriétés. L'Inspecteur de propriétés affiche les propriétés des pistes ou des
clips sélectionnés. Pour plus d'informations, voir « Présentation de l'Inspecteur de propriétés » à
la page 559. L'Inspecteur de propriétés offre deux modes :

• Clip. L'Inspecteur de propriétés de clip affiche les propriétés des clips actuellement

sélectionnés. Pour plus d'informations, voir « Inspecteur de propriétés - Propriétés du clip » à
la page 561.

• Piste. L'Inspecteur de propriétés de piste permet de saisir un nom de piste, de spécifier les

modes de rendu AudioSnap d'une piste audio, de spécifier les couleurs de clip par défaut et de
saisir un texte descriptif. Pour plus d'informations, voir « Inspecteur de propriétés - Propriétés

de la piste » à la page 567.

• ProChannel (édition Producer uniquement). ProChannel modélise un compresseur, un
égaliseur et une saturation à lampes, regroupés au sein d'un unique processeur de signaux
extrêmement pratique. ProChannel est disponible sur chaque piste audio, piste d'instrument et
bus. Pour plus d'informations, voir « ProChannel » à la page 997.

Pour plus d'informations sur le panneau Inspecteur, voir « Inspecteurs » à la page 537.

78 Introduction

Principes de base de SONAR

Barre des commandes

La majeure partie du temps que vous passez dans SONAR est consacrée à l'enregistrement et à
l'écoute de votre projet tout au long de son élaboration. La barre des commandes contient des outils
et des informations particulièrement utiles pour l'enregistrement, la modification et la lecture de votre
projet.

Elle se compose de différents modules contenant des commandes liées les unes aux autres. Vous
pouvez réorganiser et afficher ou masque chaque module, de façon à afficher uniquement les
fonctions que vous utilisez le plus souvent. Par défaut, la barre des commandes est ancrée en haut
de la fenêtre de SONAR, mais vous pouvez la détacher ou l'ancrer au bas de la fenêtre.

Figure 9. La barre des commandes.

Pour plus d'informations sur la barre des commandes, voir « Présentation de la barre des

commandes » à la page 507.

Introduction

Principes de base de SONAR

79

La vue Console

D

A

B

E F

C

La vue Console vous permet de mixer le son de toutes les pistes, en vue de créer un mixage final de
votre projet. La vue Pistes offre les mêmes commandes, mais vous vous sentirez peut-être plus à
l'aise avec une interface similaire à une console de mixage standard.

Vous pouvez utiliser la console pour ajuster les niveaux des pistes du projet, commander le
panoramique stéréo et appliquer des effets en temps réel à une piste individuelle, à un groupe de
pistes ou au mixage final.

La vue Console contient plusieurs modules de commandes. À chaque tranche de canal correspond
une piste ou un bus du projet. Vous pouvez également utiliser les départs de bus pour router
certaines pistes vers des modules spéciaux appelés bus.

Figure 10. Vue Console

A. Menu de la vue Console B. ProChannel (édition Producer uniquement) C. Barres de séparation des
panneaux D. Tranches des canaux de piste E. Tranches des canaux de bus F. Tranches des canaux de sortie
principale

Comme dans la vue Pistes, vous pouvez modifier les paramètres des pistes ou enregistrer de
nouvelles données sonores dans la vue Console. Vous pouvez choisir l'affichage que vous préférez
ou celui qui convient le mieux au projet sur lequel vous travaillez.

80 Introduction

Principes de base de SONAR

Autres vues

A

B

C

SONAR comporte plusieurs autres vues qui vous permettent de mieux visualiser vos projets afin de
travailler plus facilement.

Pour afficher ces vues, choisissez la vue souhaitée dans le menu Vue ou actionnez le raccourci
clavier de la vue.

La vue Piano Roll affiche les notes d'une ou plusieurs pistes MIDI sous la forme d'un rouleau de
piano mécanique. Vous pouvez déplacer les notes, les allonger, les raccourcir et modifier leur
hauteur en les déplaçant simplement à l'aide de la souris. Vous pouvez aussi utiliser la vue Piano
Roll pour afficher et éditer la vélocité MIDI, les contrôleurs et différentes informations. La vue Piano
Roll comprend également l'éditeur de batterie, qui permet de faire jouer différents modules de
batterie à partir d'une seule et même piste. Pour plus d'informations, consultez « Vue Piano Roll » à
la page 1881.

Figure 11. La vue Piano Rol

A. Menu de la vue Piano Roll B. Panneau Touche/Hauteur C. Panneau Notes

La vue Partition affiche les notes d'une ou plusieurs pistes MIDI en notation musicale standard
(comme sur une partition imprimée). Vous pouvez ajouter, éditer ou supprimer des notes, créer des
parties de percussion, ajouter des accords de guitare ou d'autres annotations, afficher des
tablatures de guitare, afficher le panneau Manche de guitare et imprimer des partitions complètes ou
partielles pour les partager avec d'autres musiciens.

Introduction

81

Principes de base de SONAR

Figure 12. La vue Partition

H

G

A
B

C

D

F

E

A. Menu de la vue Partition B. Zoom avant/arrière C. Panneau Partition D. Outils d'édition

temporelle et hauteur F. Ancrer/Détacher et Agrandir/Réduire

Manche de guitare

G. Panneau Liste des pistes H. Panneau

E. Position

La vue Construction des boucles permet de créer et d'éditer des clips groove (boucles SONAR
intégrant des informations sur leur tempo et leur tonalité d'enregistrement) afin d'exporter ces clips
sous forme de fichiers ACIDifiés. Pour plus d'informations, consultez « Vue Construction des

boucles » à la page 1961.

Figure 13. La vue Construction

L'Explorateur permet de rechercher et d'importer différents types de contenus dans vos projets, qu'il
s'agisse de fichiers audio ou MIDI, de modèles de pistes et de projets, d'icônes de piste, de presets

82 Introduction

Principes de base de SONAR

de rack d'effets ou encore de plug-ins d'effet ou d'instrument. Vous pouvez faire glisser des

A B C

contenus et des plug-ins directement sur les pistes.

Figure 14. L’explorateur.

A. Explorateur de médias B. Explorateur de plug-ins C. Explorateur de rack de synthés

La vue Liste des événements affiche séparément les événements d'un projet, afin que vous puissiez
les modifier dans les moindres détails. Pour plus d'informations, consultez « Vue Liste des

événements » à la page 1918.

Figure 15. La vue Liste

SONAR vous propose plusieurs autres vues destinées à des usages très spécifiques :

Introduction

Principes de base de SONAR

83

Vues Utilisation

Signature rythmique/Tonalité Elle permet de modifier la signature rythmique ou la tonalité et d’insérer

des modifications à des points précis d'un projet. Pour plus
d'informations, consultez « Vue Signature rythmique/Tonalité » à la
page 1960.

Compteur La vue Compteur vous permet d’afficher la position de lecture dans une

police de grande taille, que vous pouvez redimensionner pour une
meilleure lisibilité. Pour plus d'informations, consultez «Vue

Compteur » à la page 1961.

Marqueurs La vue Marqueurs permet d’ajouter, de déplacer, de renommer ou de

supprimer les marqueurs qui délimitent les différentes parties de vos
projets, afin de rendre la navigation plus aisée. Pour plus d'informations,
consultez « Vue Marqueurs » à la page 1960.

Paroles La vue Paroles permet d’ajouter et d’afficher les paroles d'une piste.

Pour plus d'informations, consultez «Vue Paroles» à la page 1922.

Vidéo Permet d’afficher un fichier vidéo chargé. Pour plus d'informations,

consultez « Vue Vidéo » à la page 1956.

Navigateur La vue Navigateur vous permet de gérer la position de lecture au sein

d'un projet

Panoramique surround (uniquement
dans la version Producer)

SysEx La vue SysEx vous permet de créer, d’afficher, de stocker et d’éditer les

Tempo La vue Tempo vous permet d’afficher et de modifier les variations de

Séquenceur pas à pas Permet de composer des patterns en cliquant sur les cellules d'une

Matrice Permet de déclencher plusieurs patterns audio et MIDI, par le biais de la

Table 5.

La vue Panoramique surround vous permet de régler le panoramique
sur les pistes surround

messages MIDI SysEx servant à piloter les instruments et autres
périphériques compatibles MIDI. Pour plus d'informations, consultez

« Vue SysEx » à la page 1960.

tempo d'un projet. Pour plus d'informations, consultez «Vue Tempo» à
la page 1958.

grille pour désactiver ou désactiver des notes. Pour plus d'informations,
voir « Vue Séquenceur pas à pas » à la page 1886.

souris ou d'une télécommande MIDI. Pour plus d'informations, voir

«Vue Matrice» à la page 1967.

84 Introduction

Principes de base de SONAR

Commandes de zoom

I

A

D

C

B

E

G

H

F

De nombreuses vues sont dotées d'outils de zoom qui vous permettent de modifier l'échelle
horizontale ou verticale de ces vues :

A. Zoom arrière vertical sur le panneau Clips B. Fader de zoom vertical du panneau Clips C. Zoom avant vertical
sur le panneau Clips D. Zoom arrière vertical sur le panneau Bus E. Fader de zoom vertical du panneau Bus

F. Zoom avant horizontal G. Fader de zoom horizontal H. Zoom arrière horizontal I. Panneau Liste des pistes
J. Panneau Manche de guitare

Les fonctions de zoom sont résumées dans le tableau suivant :

Outil Utilisation

Zoom arrière (panneau Clips ou Bus)

Zoom avant (panneau Clips ou Bus)

Fader de zoom

Table 6.

Cliquez pour un zoom progressif ou appuyez sur MAJ et cliquez
pour effectuer un zoom complet

Cliquez pour un zoom progressif ou appuyez sur MAJ et cliquez
pour effectuer un zoom complet

Cliquez et déplacez pour un zoom continu

Vous pouvez aussi commander les zooms au clavier :

Tou che Fonction

CTRL+flèche haut Zoom arrière vertical

CTRL+flèche bas Zoom avant vertical

CTRL+flèche droite Zoom avant horizontal

CTRL+flèche gauche Zoom arrière horizontal

Table 7.

Introduction

85

Principes de base de SONAR

Tou che Fonction

Touche Z maintenue enfoncée Armer l'outil Zoom

ALT+Z Annuler le dernier zoom

ALT+MAJ+Z Rétablir le niveau de zoom précédent

F Ajuster les pistes à la fenêtre

A Afficher toutes les pistes

MAJ+F Ajuster le projet à la fenêtre

MAJ+double-clic sur un clip Agrandir la hauteur de la piste

F11 Mode plein écran

Table 7.

Annuler/Rétablir un changement de niveau zoom à l'aide des boutons de
la souris

Pour annuler le changement de niveau de zoom (comme avec le raccourci ALT+Z), appuyez sur le
bouton droit de la souris et maintenez-le enfoncé, puis cliquez avec le bouton gauche de la souris.

Pour rétablir le changement de niveau de zoom (comme avec le raccourci ALT+MAJ+Z), appuyez
sur le bouton gauche de la souris et maintenez-le enfoncé, puis cliquez avec le bouton droit de la
souris.

Zoomer automatiquement sur la piste courante

Lorsque le zoom automatique est activé, la piste courante fait l'objet d'un zoom automatique. La
hauteur des éventuelles lignes affichées est réduite au minimum et les autres pistes sont réduites.
Lorsqu'une nouvelle piste devient la piste courante, les hauteurs de ses différents éléments sont
interverties avec celles de la piste qui était jusque-là la piste courante.

Le zoom automatique permet d'afficher plus de pistes ou de bus simultanément lorsque toutes les
pistes sauf une font l'objet d'un zoom arrière vertical.

Remarque : Lorsque le zoom automatique est activé, vous ne pouvez pas redimensionner les
pistes individuellement. Toutes les pistes qui ne font pas partie des pistes courantes ont toujours
la même hauteur de piste. Si une piste qui ne fait pas partie des pistes courantes est
redimensionnée, les autres le sont aussi. En outre, les boutons Réduire la tranche et
Restaurer la taille de la tranche sont masqués.

86 Introduction

Principes de base de SONAR

Activer ou désactiver le zoom automatique

Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Cliquez sur le menu Vues de la vue Pistes et sélectionnez Zoom automatique.

• Appuyez sur MAJ+Z.

Définir la haute de piste par défaut pour le zoom automatique

Redimensionnez la piste courante.

Zoom et défilement dans la règle temporelle

1. Placez le pointeur de la souris dans la partie supérieure de la règle temporelle du panneau Clips

ou de la vue Piano Roll, jusqu'à ce que le pointeur prenne l'apparence suivante : .

2. Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Faites glisser la souris vers le haut ou le bas pour zoomer horizontalement. Le zoom est centré
sur la ligne de du guide de visée. Pour zoomer plus rapidement, maintenez la touche MAJ
enfoncée lorsque vous faites glisser votre souris.

• Cliquez avec le bouton droit de la souris et faites glisser la souris vers le haut ou vers le bas
pour zoomer verticalement. La piste courante est centrée.

• Faites glisser la souris vers la gauche ou la droite pour zoomer horizontalement.

• Double-cliquez pour afficher et ajuster la sélection à la fenêtre (ou ajuster le projet à la fenêtre,
en l'absence de sélection).

Remarque 1 : Si plusieurs règles temporelles sont affichées, faites glisser la souris dans la
partie supérieure de la règle temporelle qui se trouve en haut.

Remarque 2 : Le panneau Clips s'arrête de défiler lorsque vous zoomez sur la règle temporelle
ou si vous arrêtez de zoomer alors que la position de lecture n'est pas affichée à l'écran. Pour
reprendre le défilement, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la règle temporelle.

Introduction

87

Principes de base de SONAR

Ancrage de vues dans le MultiDock

A

C

B

Vous pouvez ancrer toutes les vues dans le MultiDock, à l'exception de la vue Console. Pour ce
faire, activez l'option Ancrer dans MultiDock de la vue souhaitée. En style onglet, vous pouvez
ouvrir autant de vues que vous le désirez. Pour naviguer d'une vue à l'autre, il suffit de cliquer sur
l'onglet de la vue désirée (ou d'utiliser le raccourci CTRL+MAJ+flèche gauche/droite). Pour un
travail de précision, vous pouvez agrandir le panneau ou déplacer la barre de séparation située en
haut de la zone d'affichage des vues à onglet.

Figure 16. MultiDock.

A. Chaque fenêtre ancrée dispose de son propre onglet B. Cliquez à droite des onglets et éloignez MultiDock
du bas de l'écran pour la détacher

C. Ancrer/Détacher et agrandir/réduire MultiDock

Pour plus d'informations sur l'ancrage d'une vue, voir « MultiDock » à la page 1086.

Verrouillage des vues

Par défaut, SONAR ne permet d'afficher qu’une seule occurrence de chaque vue. Cependant, vous
pouvez verrouiller le contenu de la plupart des vues afin de protéger la vue courante et forcer
l'ouverture d'une nouvelle occurrence de la même vue, si nécessaire. Le verrouillage d'une vue est
le seul cas dans lequel plusieurs instances de la même vue peuvent être ouvertes. À noter que
seules les vues Pistes et Console ne peuvent être verrouillées.

Pour verrouiller une vue, effectuez l'une des opérations suivantes :

• Cliquez dans le coin supérieur gauche d'une fenêtre et sélectionnez Verrouiller le contenu dans

le menu contextuel.

• Si la vue est ancrée dans le MultiDock, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'onglet de la

vue et sélectionnez Verrouiller le contenu.

Pour plus d'informations sur le verrouillage d'une vue, voir « Verrouillage des vues » à la page 1092.

Vue flottantes

Lorsqu’une vue flottante est affichée, vous pouvez la faire glisser hors des limites de SONAR. C’est
particulièrement utile si vous voulez bénéficier pleinement de la prise en charge de deux moniteurs
dans SONAR. Avec deux moniteurs, vous pouvez conserver la vue Pistes ou Console sur un
moniteur et faire glisser les autres vues sur le second moniteur en tant que vues flottantes.

88 Introduction

Principes de base de SONAR

Pour plus d'informations sur le verrouillage d'une vue, voir « Vues flottantes et utilisation de deux

écrans » à la page 1091.

Fenêtres transparentes

La fonction de transparence permet d'éviter d'avoir à réduire, déplacer, ou fermer des fenêtres pour
pouvoir travailler sur d'autres fenêtres. Cette fonction repose sur la modification de l'opacité de la
fenêtre active : non seulement les fenêtres situées en dessous sont ainsi visibles, mais vous pouvez
également travailler au sein de celles-ci. Pour activer la fonction, il suffit d'utiliser un raccourci clavier
(MAJ+X par défaut) lorsque le curseur de la souris survole une fenêtre dont vous souhaitez activer
la transparence. Vous pouvez activer la transparence de toutes les fenêtres situées sous le curseur
de la souris, ou activer automatiquement la transparence de toutes les pages de propriétés des
effets et synthés en une seule opération.

Remarque : Il n'est pas nécessaire que le curseur de la souris survole les pages de propriétés
d'un plug-in.

La fonction de transparence fonctionne avec les fenêtres suivantes :

• Palette AudioSnap

• Vue Piano Roll (mode flottant activé)

• Plug-ins d'effets et de synthés

• Plug-ins de contrôleur/surface de contrôle

Sélectionner des raccourcis clavier pour la fonction de transparence

1. Utilisez Edition > Préférences pour ouvrir la boîte de dialogue Préférences puis sélectionnez
Personnalisation - Raccourcis clavier.

2. Si vous souhaitez utiliser des touches ou des combinaisons de touches non affectées, faites

défiler les options de la fenêtre Touche jusqu'à ce que le champ Assigné à situé sous la fenêtre
affiche Aucune affectation. Il peut être intéressant de rechercher deux options non affectées
proches l'une de l'autre, ou deux options faciles à retenir.

Remarque : Pour optimiser la fonction de transparence, évitez d'utiliser des combinaisons
faisant appel à la touche ALT.

3. Une fois que vous avez choisi les deux touches ou combinaisons de touches que vous souhaitez
utiliser, sélectionnez Raccourcis globaux dans le champ Zone, puis faites défiler jusqu'en bas la
liste des commandes situées dans la fenêtre qui se trouve sous ce champ.

4. Dans la fenêtre Touche, sélectionnez la touche ou la combinaison de touches à utiliser pour
actionner la commande de transparence, puis sélectionnez Transparence dans la colonne de
fonction de la liste des commandes. Cliquez ensuite sur le bouton Associer afin de procéder à
l'affectation.

5. Sélectionnez la touche ou la combinaison de touches à utiliser pour actionner la commande
Activer la transparence sur tous les effets/synthés, puis sélectionnez Activer la

Introduction

Principes de base de SONAR

89

transparence sur tous les effets/synthés dans la colonne de fonction de la liste des
commandes. Cliquez ensuite sur le bouton Associer afin de procéder à l'affectation.

6. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue.
Utiliser les fenêtres transparentes

1. Utilisez la commande Edition > Préférences pour ouvrir la boîte de dialogue Préférences,

cliquez sur Personnalisation - Affichage et vérifiez que la case Activer la transparence est
cochée.

2. Vérifiez que les fenêtres d'affichage dont vous souhaitez activer la transparence sont bien en

mode flottant : pour ce faire, cliquez sur l'icône d'affichage ou d'effet située dans le coin supérieur
gauche d'une fenêtre et sélectionnez Activer le flottement dans le menu déroulant. Si l'option
Désactiver le flottement est présente dans le menu, c'est que l'option de flottement est déjà
activée.

Remarque : Par défaut, le flottement est activé pour toutes les pages de propriétés des effets,
synthés et surfaces de contrôle.

3. Pour activer ou désactiver la transparence sur une seule fenêtre, survolez-la à l'aide du curseur

de la souris et utilisez le raccourci clavier (MAJ+X par défaut) de la commande de transparence.
Il n'est pas nécessaire que la fenêtre soit la fenêtre active.

4. Pour activer ou désactiver la transparence sur toutes les fenêtres simultanément, utilisez le
raccourci clavier de la commande Activer la transparence sur tous les effets/synthés.

Remarque : Si une fenêtre est active et que le bouton Transmettre toutes les frappes de
touches au plug-in de la fenêtre est activé, les commandes clavier de transparence ne

fonctionneront pas.

Définir les options des fenêtres transparentes

1. Utilisez la commande Edition > Préférences pour ouvrir la boîte de dialogue Préférences,

cliquez sur Personnalisation - Affichage et vérifiez que la case Activer la transparence est
cochée.

2. Cliquez sur l'onglet Général pour définir les options suivantes :

• Activer la transparence. Cochez ou décochez cette case pour activer ou désactiver la

fonction de transparence.

• Opacité. Réglez cette valeur en saisissant un nombre ou en cliquant et en maintenant le

bouton + ou - de manière à ajuster le pourcentage final d'opacité que la fenêtre transparente
doit atteindre.

• Durée du fondu de sortie. Réglez cette valeur en saisissant un nombre ou en cliquant et en

maintenant le bouton + ou - de manière à ajuster le temps nécessaire à la fenêtre transparente
pour atteindre sa valeur d'opacité finale.

• Durée du fondu d'entrée. Réglez cette valeur en cliquant et en maintenant le bouton + ou -

de manière à ajuster le temps nécessaire à la fenêtre transparente pour revenir à sa valeur
d'opacité initiale.

90 Introduction

Principes de base de SONAR

3. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue et valider les modifications.
Empêcher l'activation de la transparence sur certains plug-ins

Quelques rares plug-ins font appel à DirectDraw pour la création des fenêtres. Si vous activez la
transparence sur ces fenêtres, elles sembleront saccadées.

Pour empêcher l'activation de la transparence sur un plug-in, procédez comme suit :

1. Pour ouvrir le Gestionnaire de plug-ins : Utilitaires > Gestionnaire de plug-ins.

2. Dans la fenêtre Catégories de plug-ins, sélectionnez la catégorie dans laquelle est compris le

plug-in que vous désirez exclure.

3. Dans la fenêtre Plug-ins enregistrés, sélectionnez le plug-in que vous souhaitez exclure.

4. S'il s'agit d'un effet DirectX ou d'un effet MIDI, notez (ou copiez dans le presse-papiers) la valeur
CLSID affichée dans le champ CLSID au bas de la boîte de dialogue.

5. S'il s'agit d'un VST ou d'un VSTi, notez la valeur VST ID affichée dans le champ VST ID au bas

de la boîte de dialogue.

6. Fermez la boîte de dialogue Gestionnaire de plug-ins.

7. Ouvrez le fichier xrayexclude.ini qui se trouve dans le fichier du programme SONAR (à

l'aide du Bloc notes).

8. À la fin du fichier, cherchez la section [EffectProps View].
Les entrées que vous avez devant les yeux doivent ressembler à celles-ci :

; Waves SSL EQ Stereo
XRayExclude11=1397510483
XRayExclude12={E451379E-F7E1-4E82-98D9-BEB87AC45E90}

9. Pour exclure votre plug-in, créez une ligne vide sous la dernière entrée de la section [EffectProps
View], puis tapez :

;[nom du plug-in sans les crochets]
XRayExclude[saisissez le numéro suivant de la liste XRayExclude sans les crochets]=[Identifiant

VST sans les crochets ou numéro CLSID entre accolades]

Par exemple, si la dernière entrée de la section [EffectProps View] était :

; Waves SSL EQ Stereo
XRayExclude11=1397510483
XRayExclude12={E451379E-F7E1-4E82-98D9-BEB87AC45E90}

et que vous souhaitez exclure le plug-in Cakewalk FxDelay de la fonction de transparence,
saisissez les lignes suivantes après avoir créé une ligne vide :

; Cakewalk FxDelay
XRayExclude13={985DAF67-589F-4B8D-8BBC-D7AD651B9022}

Si ce plug-in comporte également une version VST, ajoutez la ligne suivante :

XRayExclude14=[Identifiant VST sans crochets]

Introduction

Principes de base de SONAR

91

10.Enregistrez le fichier xrayexclude.ini et fermez-le, puis redémarrez SONAR afin d'appliquer

les modifications.

Configurations d'écran

Vous pouvez être amené à passer beaucoup de temps à agencer les vues à votre convenance.
Quand vous enregistrez votre travail, SONAR enregistre automatiquement la présentation d'écran.
Vous pouvez créer jusqu'à dix configurations d'écran par projet et basculer à tout moment d'une
configuration à une autre.

Pour plus d’informations, voir « Configurations d'écran » à la page 1094.

Rubrique suivante : « Travailler sur un projet » à la page 92.

Travailler sur un projet

Chaque projet comporte une indication du temps en cours, dénommée Position de lecture
(consultez : « Utilisation de la position de lecture » à la page 182). Pendant l'enregistrement ou la
lecture d'un projet, la position de lecture vous indique votre positionnement actuel dans le projet.
Lorsque vous créez un projet, la position de lecture est au début du projet. La position de lecture
actuelle est conservée dans votre projet.

Pendant que vous travaillez sur un projet, vous pouvez utiliser les fonctions Mute et Solo de SONAR
pour choisir quelles pistes doivent être lues. Vous pouvez également créer des boucles pour lire en
boucle un passage délimité. Par ailleurs, il est possible de placer des marqueurs. Il s'agit de
positions précises que vous pouvez incorporer à votre projet pour faciliter l'accès direct à un
emplacement particulier.

Rubrique suivante : « Types de fichiers SONAR » à la page 74.

92 Introduction

Principes de base de SONAR

Couleurs et fonds d’écran

SONAR permet de personnaliser les couleurs de presque tous les éléments de l'interface, par le
biais de la commande Edition > Préférences > Personnalisation - Couleurs.

À l’aide de cette commande, vous pouvez changer l'image de fond d'écran (au format bitmap) de la
fenêtre de SONAR.

Dans SONAR, vous pouvez attribuer une couleur à chaque élément visible à l'écran. Pour ce faire,
vous disposez de deux méthodes :

• Choisissez l'une des couleurs de votre thème Windows.

• Attribuez une couleur personnalisée.

Attribuer des couleurs personnalisées

1. Sélectionnez Edition > Préférences pour ouvrir la boîte de dialogue Préférences, puis cliquez
sur Personnalisation - Couleurs.

2. Sélectionnez dans la liste des éléments d'écran celui dont vous désirez changer la couleur.

3. Attribuez une couleur à l'élément en suivant l’une de ces deux méthodes :

• Pour utiliser une couleur du thème Windows, sélectionnez une des options de la liste

Reprendre la couleur système.

• Pour utiliser une couleur personnalisée, cochez Utiliser une couleur personnalisée, cliquez

sur le bouton Choisir la couleur, et choisissez la couleur souhaitée.

4. Pour conserver ces changements d'une session à l'autre, cochez la case Conserver les
modifications pour la session suivante.

5. Cliquez sur OK quand vous avez terminé.

SONAR utilise les couleurs que vous avez choisies.

Restaurer les couleurs par défaut

1. Sélectionnez Edition > Préférences pour ouvrir la boîte de dialogue Préférences, puis cliquez
sur Personnalisation - Couleurs.

2. Dans la fenêtre Éléments d’écran, sélectionnez les éléments que vous désirez restaurer ; vous
pouvez vous servir du CTRL+clic ou du MAJ+clic pour sélectionner plusieurs éléments.

3. Cliquez sur le bouton Paramètres par défaut.

4. Cliquez sur OK.

SONAR utilise les couleurs par défaut pour tous les éléments d'écran sélectionnés.

Changer le fond d’écran

1. Sélectionnez Edition > Préférences pour ouvrir la boîte de dialogue Préférences, puis cliquez
sur Personnalisation - Couleurs.

2. Sélectionnez le fond d’écran désiré en utilisant les indications de ce tableau :

Introduction

Couleurs et fonds d’écran

93

Pour Procédure

Utiliser le fond d’écran par défaut Cochez Par défaut dans la liste Fond d'écran

Ne pas utiliser de fond d’écran Cochez Aucun dans la liste des fonds d'écran

Utiliser une image personnalisée Cochez Personnalisé, choisissez une image bitmap et cliquez sur

Ouvrir

Table 8.

3. Cliquez sur OK quand vous avez terminé.

Voir aussi :

« Personnalisation - Couleurs » à la page 1789
« Presets de couleurs » à la page 94

Presets de couleurs

Une fois que vous avez créé un arrangement de couleurs qui vous convient, vous pouvez
l'enregistrer sous forme de preset, afin de le charger chaque fois que vous souhaitez l'utiliser. Vous
pouvez également charger l'un des nombreux presets fournis à l'installation. Certains d'entre eux
reprennent les couleurs des versions précédentes de SONAR. Vous pouvez également importer et
exporter des arrangements de couleur sous forme de fichier .clr de manière à ce que les utilisateurs
de SONAR puissent partager les arrangements de couleurs. Par ailleurs, il est possible de
sauvegarder ou d'exporter tous vos presets à l'aide d'une commande unique et d'importer un groupe
de presets créé par vous-même ou par d'autres utilisateurs de SONAR.

Remarque : Les presets de couleurs simples comme les collections de presets utilisent
l'extension de fichiers .clr. Par conséquent, lorsque vous exportez l'arrangement de couleurs
actif ou l'ensemble de vos presets simultanément, veillez à donner un nom suffisamment
descriptif au fichier de manière à le distinguer facilement comme un preset ou une collection de
presets spécifique.

94 Introduction

Couleurs et fonds d’écran

Figure 17. Section Couleurs

B

A

A. Menu Presets B. Boutons Importer et Exporter

Charger un preset de couleurs

1. Sélectionnez Edition > Préférences pour ouvrir la boîte de dialogue Préférences, puis cliquez
sur Personnalisation - Couleurs.

2. Cliquez sur la flèche de déroulement du menu Presets afin d'afficher la liste des presets, puis
cliquez sur le nom du preset à charger.

Enregistrer un preset de couleurs

1. Sélectionnez Edition > Préférences pour ouvrir la boîte de dialogue Préférences, puis cliquez
sur Personnalisation - Couleurs.

2. Réglez les paramètres de couleurs à enregistrer.

Introduction

Couleurs et fonds d’écran

95

3. Saisissez un nom pour votre preset dans le menu Presets.

4. Cliquez sur l'icône représentant une disquette située à côté du menu Presets pour

enregistrer votre preset.

Exporter l'arrangement de couleurs actif

1. Sélectionnez Edition > Préférences pour ouvrir la boîte de dialogue Préférences, puis cliquez
sur Personnalisation - Couleurs.

2. Modifiez ou chargez l'arrangement de couleurs à exporter.

3. Cliquez sur le bouton Exporter les couleurs .
La boîte de dialogue Exporter l'ensemble de couleurs s'affiche.

4. Accédez au dossier dans lequel vous voulez stocker le fichier d'ensemble de couleurs.

5. Dans le champ Nom du fichier, saisissez un nom pour votre fichier d'ensemble de couleurs.

6. Vérifiez que la case Exporter l'ensemble de couleurs actif est bien cochée.

7. Cliquez sur le bouton Enregistrer.

Importer un ou plusieurs presets de couleurs

1. Sélectionnez Edition > Préférences pour ouvrir la boîte de dialogue Préférences, puis cliquez
sur Personnalisation - Couleurs.

2. Cliquez sur le bouton Importer des couleurs .
La boîte de dialogue Importer un ensemble de couleurs s'affiche.

3. Naviguez jusqu'au dossier où se trouve le fichier d'ensemble de couleurs que vous désirez
importer. Les presets de couleurs simples comme les groupes de presets sont stockés dans des
fichiers d'ensembles de couleurs, qui portent l'extension .clr.

4. Cliquez sur le fichier à importer.

5. Cliquez sur le bouton Ouvrir.

6. Si votre menu de presets SONAR contient déjà un preset présent dans le fichier de collection de

presets que vous importez, SONAR vous demande si vous souhaitez écraser le fichier. Un
message s'affiche pour chaque fichier portant le même nom qu'un des presets de la collection
que vous importez. Cliquez sur Oui ou Non pour chacun des fichiers concernés, ou sur Oui pour
tout pour écraser tous vos fichiers de presets actifs, ou à l'inverse sur Non pour tout pour les
conserver tous.

Exporter tous vos presets de couleurs

1. Sélectionnez Edition > Préférences pour ouvrir la boîte de dialogue Préférences, puis cliquez
sur Personnalisation - Couleurs.

2. Cliquez sur le bouton Exporter les couleurs .
La boîte de dialogue Exporter l'ensemble de couleurs s'affiche.

96 Introduction

Couleurs et fonds d’écran

3. Accédez au dossier dans lequel vous voulez stocker le fichier exporté. Ce fichier contiendra tous

vos presets de couleurs.

4. Dans le champ Nom du fichier, saisissez un nom pour votre fichier. Utilisez un nom de fichier

que vous pourrez identifier facilement comme collection de presets et non comme arrangement
de couleurs simple.

5. Vérifiez que la case Exporter les presets de couleurs est cochée.

6. Cliquez sur le bouton Enregistrer.

Remarque : Un fichier de presets de couleurs pouvant être volumineux, son exportation peut

prendre jusqu'à environ une minute.

Installation de SONAR

SONAR est simple à installer. Vous n'avez qu’à choisir le dossier dans lequel le programme et les
exemples de fichiers de projets seront stockés. Avant de commencer, assurez-vous que votre
numéro de série est à portée de main. Vous le trouverez à l'arrière du boîtier de DVD du logiciel.

Remarque : Si vous choisissez de ne pas installer les fichiers d'échantillons et d’exemples,
vous ne disposerez pas des éléments nécessaires pour utiliser les didacticiels du chapitre 2.

Installer SONAR

1. Démarrez votre ordinateur.

2. Fermez toutes les applications ouvertes sur votre ordinateur.

3. Insérez le disque d'installation de SONAR dans votre lecteur.

Si l'exécution automatique est activée, le menu d'exécution automatique de SONAR s'ouvre
automatiquement et une boîte de dialogue comportant plusieurs boutons s'affiche. Si l'exécution
automatique n'est pas activée, vous pouvez ouvrir le menu d'exécution automatique de SONAR
en sélectionnant Démarrer > Exécuter et en saisissant d:\AutoRun.exe (si d:\ est votre
lecteur DVD).

4. Cliquez sur le bouton Installer SONAR.

Remarque : Si vous quittez la configuration sans avoir terminé l'installation, sélectionnez

Démarrer > Exécuter, saisissez D:\AutoRun.exe (D:\ étant votre lecteur de CD-ROM) puis
cliquez sur OK. La fenêtre d'exécution automatique s’ouvrira à nouveau ; cliquez alors sur
Installer SONAR pour recommencer l'installation.

5. Suivez les instructions d'installation qui s'affichent à l'écran.
Vous pouvez également installer SONAR en sélectionnant Démarrer > Exécuter et en exécutant

l'application setup.exe du DVD.

Introduction

Installation de SONAR

97

Désinstallation de SONAR

Lors de l'installation de SONAR, une icône de désinstallation est placée dans le menu Démarrer.
Pour désinstaller SONAR, cliquez sur le bouton Démarrer et sélectionnez Programmes >
Cakewalk > SONAR X2 (Producer, Studio ou Essential) > Désinstaller SONAR X2 (Producer,
Studio ou Essential).

Première utilisation de SONAR

Ce chapitre vous a proposé une présentation générale de X2 ainsi que des informations de base
concernant l'installation et la configuration du logiciel sur votre système.

Grâce aux didacticiels suivants, vous apprendrez par la pratique à lire, enregistrer et mixer un projet.
Si cela n'est pas déjà fait, il peut être utile de consulter la section « Principes de base de SONAR »
à la page 73 pour exploiter au mieux ces didacticiels.

Remarque : Si lors de l'installation vous avez choisi de ne pas installer le dossier des
didacticiels (qui font partie des fichiers d'exemples) dans la boîte de dialogue de sélection des
composants, vous n'aurez pas accès aux fichiers d'exemple nécessaires pour suivre les
didacticiels de ce chapitre. Si vous n'avez pas installé ces fichiers, insérez le disque du produit
dans votre lecteur pour les copier sur votre disque dur.

« Didacticiel 1 – Création, lecture et enregistrement de projets » à la page 99
« Didacticiel 2 – Utilisation de l'Explorateur » à la page 113
« Didacticiel 3 – Enregistrement de voix et d'instruments » à la page 119
« Didacticiel 4 – Écoute et enregistrement d'instruments virtuels » à la page 125
« Didacticiel 5 – Utilisation de la notation musicale traditionnelle » à la page 133
« Didacticiel 6 – Édition de votre musique » à la page 143
« Didacticiel 7 – Mixage et ajout d'effets » à la page 151
« Didacticiel 8 – Utilisation des vidéos » à la page 161
« Didacticiel 9 – Exportation, gravure de CD et partage » à la page 171

98 Introduction

Première utilisation de SONAR

Didacticiel 1 – Création, lecture et
enregistrement de projets

Pour apprendre à travailler correctement dans SONAR, il est indispensable de savoir en quoi consiste un
fichier de projet et de comprendre comment gérer ce type de fichiers. Dans ce didacticiel, nous allons
étudier les concepts de base liés aux fichiers de projet et découvrir quelques-unes des manipulations
que vous pouvez réaliser sur ces fichiers. Chaque fois que vous composez ou enregistrez de la musique
dans SONAR, tous les éléments nouveaux ou modifiés sont enregistrés dans un projet. Un projet
regroupe de nombreux éléments très différents :

• Pistes audio

• Pistes MIDI

• Pistes d'instrument

• Effets audio

• Paramètres de projet tels que les changements de tempo, de tonalité et de signature rythmique

• Paroles et notation musicale

Voir :

« Création d'un projet » à la page 100
« Ouverture des fichiers de projet » à la page 103
« Lecture des fichiers de projet » à la page 105
« Lecture en boucle des fichiers de projet » à la page 109
« Enregistrement des fichiers de projet » à la page 110

Création d'un projet

Il existe plusieurs méthodes pour créer un projet dans SONAR. À l'ouverture de SONAR, la boîte de
dialogue Démarrage rapide s'affiche automatiquement. Examinons les options disponibles dans
cette boîte de dialogue.

Ouvrir un projet. Ce bouton permet d'ouvrir une boîte de dialogue standard Ouvrir le fichier
dans laquelle vous pouvez sélectionner le fichier à ouvrir.

Ouvrir un projet récent. La liste déroulante affiche les derniers projets ouverts dans SONAR.
Sélectionnez le projet souhaité dans cette liste et cliquez sur le bouton qui se trouve à gauche de la
liste pour ouvrir le projet.

Créer un projet. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte de dialogue Nouveau fichier de
projet, qui permet de créer un projet à partir d'un des modèles disponibles.

Vidéos en ligne et plus. Cliquez sur ce lien pour voir nos tutoriels vidéo. Vous aurez besoin d’une

connexion Internet pour y accéder.

Prise en main. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir l'aide en ligne de SONAR.
Afficher au démarrage. Décochez cette case si vous ne souhaitez pas que la boîte de dialogue

Démarrage rapide s'affiche au prochain démarrage de SONAR.
Fermer. Utilisez ce bouton pour fermer la boîte de dialogue Démarrage rapide.

Pour les besoins de ce didacticiel, nous allons créer un projet.

• Cliquez sur le bouton Créer un projet .

Conseil : Vous pouvez réaliser la même opération en cliquant sur

principal qui se trouve en haut de la fenêtre de SONAR.

Fichier > Nouveau

100 Didacticiel 1 – Création, lecture et enregistrement de projets

Création d'un projet

dans le menu