Cakewalk Sonar X1 User Guide

SONAR X1

Manuale dell'utente

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a variazioni senza ulteriore preavviso, e non sono in alcun modo vincolanti per Cakewalk, Inc. Il software descritto in questo documento è soggetto ad accordo di licenza o accordo di non divulgazione. Il software può essere utilizzato o copiato solo nel pieno rispetto delle condizioni descritte nell'accordo di licenza. È vietato effettuare una copia del software su qualsiasi tipo di supporto, se non nelle modalità descritte specificatamente nell'accordo di licenza. È altresì vietato copiare tutto o anche parzialmente il presente documento, così come trasmetterlo a terzi sotto qualsiasi forma (elettronica o meccanica), inclusa la copia fotostatica e la registrazione, per qualsiasi motivo, senza l'esplicito consenso scritto di Cakewalk, Inc.

Cakewalk è un marchio registrato di Cakewalk, Inc. e il logo Cakewalk è un marchio di Cakewalk, Inc. I nomi di società e di prodotti menzionati nel presente documento sono marchi commerciali dei rispettivi titolari.

Visitare il sito Cakewalk all'indirizzo: www.cakewalk.com.

Indice

Prefazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nota sul presente manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Convenzioni utilizzate nel manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1 Installazione, registrazione e impostazione di base . . . . . . . . . . . 7

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Prima esecuzione di SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Impostazione audio di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Collegamento dell'apparecchiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Apertura di un progetto demo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Non riesco a sentire il progetto demo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Registrazione di SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Passaggi successivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2 SONAR: Tour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Presentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Barra di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Skylight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Vista Traccia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vista Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Inspector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3 Per iniziare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Creazione, riproduzione e salvataggio dei progetti . . . . . . . . . 34

Creazione di un nuovo progetto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Apertura dei file progetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Riproduzione dei file progetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Registrazione audio in un progetto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Inserimento di una traccia audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Prepararsi alla registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Registrazione della performance musicale . . . . . . . . . . . . 46

4 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Per maggiore assistenza... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

CONTRATTO DI LICENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Prefazione

Il Manuale dell'utenteSONAR fornisce informazioni utili per iniziare a utilizzare SONAR. Questo manuale descrive i principi fondamentali di SONAR e come utilizzare l'applicazione per creare, modificare, produrre ed eseguire musica. Il Manuale dell'utente SONAR affronta ogni

argomento in modo pratico e offre numerosi riferimenti incrociati che consentono di reperire velocemente le informazioni desiderate. Alla fine del Manuale dell'utente è anche presente un indice esaustivo utilizzabile per la ricerca rapida di uno specifico argomento.

Nota sul presente manuale

Questo manuale fornisce informazioni di base sull'installazione e l'impostazione di SONAR e fornisce tutorial per iniziare da subito a ottenere grandi risultati.

Utilizzo della Guida in linea

SONAR è fornito con la documentazione completa in formato HTML consultabile in linea. La Guida in linea di SONAR fornisce informazioni dettagliate su tutte le funzionalità del programma, compresi menu, finestre, finestre di dialogo, tasti di scelta rapida e procedure comuni. La Guida contestuale è disponibile in qualsiasi momento premendo il tasto F1.

Per maggiore assistenza...

In aggiunta al Manuale dell'utente e alla Guida in linea, sono disponibili le seguenti risorse:

• File ReadMe con informazioni non disponibili al momento della stampa del manuale. Nel menu Guida di SONAR fare clic su Visualizza README.RTF.

• Video accessibili su www.cakewalk.com/CakeTV.

• Forum peer-to-peer Cakewalk all'indirizzo http://forum.cakewalk.com.

• Pagina dell'assistenza SONAR all'indirizzo www.cakewalk.com/Support/product.aspx/SONAR-X1.

• Per assistenza tecnica e servizio clienti al di fuori degli Stati Uniti, visitare

www.cakewalk.com/dealers/global.aspx per identificare un centro di servizio clienti nella

propria zona di residenza.

Convenzioni utilizzate nel manuale

La tabella che segue descrive le convenzioni utilizzate nella guida:

Convenzione Significato

Grassetto Il testo che appare in grassetto indica i comandi di SONAR.

Parentesi angolate (File > Apri)

Carattere monospazio Il carattere monospazio è utilizzato per i nomi di file, percorsi di directory

Segno più (+) Il segno più (+) è utilizzato tra due tasti per indicare la pressione dei tasti

Ad esempio: Fare clic su OK.

Le parentesi angolate sono un separatore di menu e rappresentano un livello nella gerarchia dei menu. Esempio: File > Apri sta a indicare la selezione del comando Apri sotto la voce di menu File.

ed esempi del codice. Esempio: Individuare il progetto denominato SONAR_AudioDemo.cwb.

combinati. Esempio: CTRL+A indica la pressione del tasto CTRL insieme al tasto A.

Convenzioni utilizzate nel manuale

Installazione, registrazione e impostazione di base

In questo capitolo viene spiegato come installare e registrare SONAR, e come collegare e configurare l'apparecchiatura audio e MIDI.

Contenuto del capitolo:

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Prima esecuzione di SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Impostazione audio di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Collegamento dell'apparecchiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Apertura di un progetto demo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Non riesco a sentire il progetto demo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Registrazione di SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Passaggi successivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Installazione

Note prima dell'installazione:

• Per installare SONAR, è necessario accedere al computer con un account avente privilegi amministrativi. A seguito dell'installazione, il programma può essere utilizzato da qualsiasi utente.

• Se sul computer è installato un programma di controllo, ad esempio un anti-virus, chiuderlo prima di iniziare l'installazione di SONAR. Ricordare inoltre di chiudere altre applicazioni che non compaiono nella barra delle applicazioni di Windows.

• Prima di aprire il DVD-ROM, leggere l'accordo di licenza alla fine di questo documento. L'apertura del DVD-ROM implica l'accettazione delle condizioni dell'accordo di licenza.

L'installazione di SONAR è semplice. Prima di procedere, tuttavia, è bene ricordare alcuni punti:

• Stabilire una posizione sul computer in cui verrà installato il programma. Se non si hanno preferenze, è possibile accettare il percorso predefinito suggerito dall'installazione.

• Decidere la posizione sul computer in cui salvare il contenuto e i file progetto e altri contenuti.

• Identificare il numero di serie di SONAR, che si trova sull'etichetta adesiva posta sulla custodia del DVD-ROM. Se il programma è stato acquistato online, il numero di serie sarà disponibile sullo store Cakewalk.com accendendo con le proprie credenziali e selezionando il link "My Registrations" oppure sarà fornito per posta elettronica.

Nota: se si decide di non installare i file di esempio o altro contenuto, potrebbero non essere disponibili tutti i materiali necessari per seguire le esercitazioni descritte in questo manuale.

8 Installazione, registrazione e impostazione di base

Installazione

Installazione di SONAR

1. Avviare il computer.

2. Chiudere tutti i programmi in esecuzione.

3. Effettuare una delle seguenti operazioni:

• Per l'installazione da DVD: inserire il disco di installazione di SONAR nell'unità CD o DVD del computer. Se nel sistema operativo è stata impostata l'esecuzione automatica, SONAR apre automaticamente il menu di installazione e sul monitor appare una finestra di dialogo con diverse opzioni. In caso contrario, è possibile avviare l'installazione di SONAR aprendo Risorse del computer (Windows XP) o Computer (Windows Vista), selezionando l'unità DVD (di solito "D") e facendo doppio clic su AutoRun.exe.

• Per l'installazione dopo il download online: identificare il file di nome SONAR_X1_[Producer/Studio/Essential]_Setup1.exe (salvato sull'unità del computer) e fare doppio clic su di esso per iniziare l'installazione.

4. Fare clic sul pulsante Installa.

Nota: se si chiude l'installazione prima che si sia conclusa, ripetere il passaggio 3 per

riavviarla.

5. Attenersi attentamente alle istruzioni riportate sullo schermo.

Nota: al termine dell'installazione di SONAR, verranno installati alcuni componenti

supplementari per SONAR.

Disinstallazione di SONAR

Durante l'installazione di SONAR, il programma inserisce automaticamente l'icona Disinstalla nel menu Start.

Per disinstallare SONAR, fare clic sul pulsante Start e scegliere Programmi > Cakewalk > SONAR X1 > Disinstalla SONAR X1 (Producer, Studio o Essential).

Installazione, registrazione e impostazione di base

Installazione

Prima esecuzione di SONAR

Vi sono due modi per avviare SONAR:

• Fare doppio clic sull'icona SONAR sul desktop del computer.

• Fare clic sul pulsante Start e scegliere Programmi > Cakewalk > SONAR X1 > SONAR X1 (Producer, Studio o Essential).

Tes t wave

La prima volta che si avvia SONAR, il programma esegue automaticamente l'utilità Test wave. Test wave determina le impostazioni MIDI e audio appropriate per l'unità audio, senza alterare le impostazioni della scheda audio. Test wave rileva la marca e il modello dell'unità audio per determinare le impostazioni audio e MIDI.

Quando Test wave ha determinato il tipo di scheda installata, accettare sempre le impostazioni predefinite. Test wave può essere eseguito ogni volta che lo si ritiene necessario, ad esempio dopo aver installato una nuova scheda audio o un nuovo driver, scegliendo Modifica > Preferenze > Audio - Impostazioni driver in SONAR e facendo clic sul pulsante Test wa v e.

Impostazione di unità MIDI in SONAR

Dopo aver eseguito Test wave, SONAR esaminerà automaticamente il computer per rilevare unità di ingresso e uscita MIDI eventualmente installati. A volte, potrebbe essere necessario indicare a SONAR le unità che si desidera utilizzare oppure può diventare necessario cambiare le uscite MIDI e le unità utilizzate. Scegliere Modifica > Preferenze > MIDI - Unità in SONAR per configurare le unità MIDI.

10 Installazione, registrazione e impostazione di base

Prima esecuzione di SONAR

Figura 1. Sezione MIDI - Unità

In cima alla finestra appaiono gli ingressi MIDI. Verificare che tutte le unità nella finestra siano selezionate. Se un'unità non è selezionata, fare clic sul quadretto accanto ad essa.

In fondo alla finestra appaiono le uscite MIDI. L'unità in cima alla lista è l'uscita 1, quella successiva è l'uscita 2, e così via. Selezionare un'unità alla volta nella finestra Uscite. Fare clic su Sposta unità selezionate in alto per cambiare l'ordine delle unità MIDI. Selezionare quindi tutte le unità elencate per includerle come uscite.

Abilitando le unità di uscita MIDI consente di riprodurre le tracce MIDI su una tastiera esterna, un modulo sonoro o un'unità MIDI integrata alla scheda audio. Per ulteriori informazioni sull'impostazione di unità MIDI mediante la finestra di dialogo Unità MIDI, vedere "Impostazione delle unità MIDI In e MIDI Out" nella Guida in linea.

Installazione, registrazione e impostazione di base

Prima esecuzione di SONAR

Impostazione audio di base

Per ascoltare il suono durante la riproduzione di un progetto in SONAR, è importante configurare correttamente l'unità audio.

1. Per aprire SONAR, effettuare una delle seguenti operazioni:

• Fare doppio clic sull'icona SONAR sul desktop del computer (se si è scelto di crearla durante l'installazione).

• Selezionare Start > Tutti i programmi > Cakewalk > SONAR X1.

2. Quando si apre SONAR (soprattutto se è la prima volta), appariranno diverse finestre di dialogo. Per il momento, chiudere tutte le finestre che possono comparire.

3. Aprire Modifica > Preferenze > Audio - Unità per selezionare l'ingresso audio e la periferica di uscita.

Figura 2. Sezione Audio - Unità

12 Installazione, registrazione e impostazione di base

Impostazione audio di base

4. Selezionare il Driver ingresso desiderato. In funzione della configurazione del computer, potrebbero rendersi disponibili diverse opzioni.

Il Driver ingresso è di solito la scheda audio del computer o un ingresso di un'interfaccia audio. Impostarlo sul dispositivo nel quale è inserito il microfono, la chitarra, la tastiera o un altro dispositivo di ingresso.

5. Scegliere il Driver uscita desiderato.

Il Driver uscita è di solito la scheda audio del computer o un'uscita di un'interfaccia audio. Impostare questo dispositivo sulle cuffie o sugli altoparlanti, a seconda del collegamento esistente.

Se si nutrono dubbi sull'opzione migliore, servirsi della tabella seguente come riferimento.

Utilizzo Configurazione suggerita

Un notebook con scheda audio integrata.

Impostare sia Driver ingresso sia Driver uscita su

<nome della scheda audio> (MME 32-bit). Nota: se la scheda audio presenta più uscite, impostare Dispositivo di riproduzione su "Altoparlanti" o "Cuffie".

Un microfono USB. Impostare Driver uscita su

Interfaccia audio acquistata in un negozio di musica.

Una scheda audio professionale di alta qualità acquistata in un negozio di informatica (Sound Blaster, ecc.).

Installazione, registrazione e impostazione di base

Impostazione audio di base

<nome scheda audio> (WDM / KS). Impostare Driver ingresso sul microfono USB.

Windows Vista / Windows 7: si possono ottenere buone prestazioni anche con l'uso di WASAPI.

Verificare di aver installato i driver della nuova periferica audio, dal disco incluso o dopo averli scaricati dal sito del produttore. Impostare sia Driver ingresso sia Driver uscita su <nome scheda audio> ASIO.

Alcune schede audio offrono diverse opzioni per i driver. Iniziare impostando entrambi Driver uscita e Driver ingresso su <nome scheda audio> (WDM / KS).

6. Aprire Modifica > Preferenze > Audio - Impostazioni driver per selezionare i dispositivi master di tempo per registrazione e riproduzione audio.

7. Nella lista Tempo master per riproduzione da, selezionare il dispositivo audio di uscita che si intende far utilizzare a SONAR come modulo di uscita predefinito o principale. Dovrebbe essere l'uscita a cui sono collegati gli altoparlanti o le cuffie.

8. Nella lista Tempo master per registrazione da, selezionare l'ingresso sulla scheda audio al quale si desidera collegare la sorgente audio, come ad esempio microfono, tastiera elettronica o un altro tipo di dispositivo ingresso.

Figura 3. Sezione Audio - Impostazioni driver

Per ulteriori informazioni sulle impostazioni consigliate per specifici modelli di schede audio, visitare il sito di supporto di SONAR su www.cakewalk.com/Support/product.aspx/SONAR-X1.

14 Installazione, registrazione e impostazione di base

Impostazione audio di base

Collegamento dell'apparecchiatura

Sono disponibili in commercio diversi tipi di interfacce audio (schede audio). Le più comuni sono le CardBus (tipo PCI), USB/USB2 e FireWire. I notebook possono utilizzare schede di tipo PCMCIA (scheda PC). Molte di queste interfacce sono inoltre già dotate di porte MIDI, mentre altre integrano persino un synth MIDI. In questa sezione del manuale ci occuperemo dei diversi tipi di collegamento audio.

Ingressi audio analogici e digitali

Gli ingressi audio possono essere solo di due tipi:

• Analogico. Gli ingressi analogici permettono il collegamento diretto a un computer di una

chitarra, un microfono o un altro tipo di strumento (se il computer ha ingressi audio analogici) o mediante un'interfaccia audio. L'interfaccia audio converte il segnale del microfono o della chitarra da analogico a digitale. Gli ingressi analogici sono tuttora tra i più comuni. Essi vengono impiegati generalmente nella quasi totalità delle schede audio installate sui computer desktop e notebook.

• Digitale. Gli ingressi digitali permettono il collegamento di altri dispositivi digitali, ad

esempio l'uscita ottica di un lettore CD o MP3, direttamente a un computer (se ha ingressi audio digitali) o a un'interfaccia audio. Tra i dispositivi dotati di ingressi digitali è possibile citare i convertitori A/D esterni, i processori per chitarra come il popolare Line6 Pod e altre sorgenti digitali.

Installazione, registrazione e impostazione di base

Collegamento dell'apparecchiatura

La tabella seguente descrive i vari tipi di collegamenti analogici e digitali possibili.

Cavo Tipo Descrizione

TRS 1/4" Collegamento analogico

bilanciato

XLR Collegamento analogico

TS 1/4" Collegamento analogico non

Presa mini 1/8" Collegamento analogico

RCA - Phono Collegamento analogico phono

SPDIF Collegamento digitale stereo

Ottico Collegamento digitale stereo

MIDI Collegamento MIDI

bilanciato Microfoni e attrezzature audio professionali

bilanciato, cavo chitarra, "Hi-Z"

bilanciato Cuffie, altoparlanti di computer desktop

Giradischi, registratori analogici

Si suggerisce a tal proposito un'attenta lettura del manuale che accompagna l'hardware in proprio possesso per stabilire con sicurezza il tipo di connessione di cui è dotata l'interfaccia.

Gli schemi seguenti mostrano le connessioni di base per le configurazioni più comuni. Consultare la documentazione inclusa al computer e alla scheda audio per ulteriori informazioni sull'impostazione specifica.

16 Installazione, registrazione e impostazione di base

Collegamento dell'apparecchiatura

Collegamento di una chitarra elettrica al computer

Chitarra

Scheda audio del computer (o interfaccia audio esterna)

Cuffie o altoparlanti

DI Box

Microfono

Scheda audio del computer (o interfaccia audio esterna)

Cuffie o altoparlanti

Microfono USB

Scheda audio del computer (o interfaccia audio esterna)

Cuffie o altoparlanti

Ingresso microfono

Connessione USB

Collegamento di un microfono al computer

Installazione, registrazione e impostazione di base

Collegamento dell'apparecchiatura

Collegamento di un'interfaccia o un controller MIDI al computer

Microfono

Scheda audio del computer (o interfaccia audio esterna)

Cuffie o altoparlanti

Tastiera MIDI USB

Connessione USB

Ingresso microfono

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) è il linguaggio utilizzato dai computer per comunicare con la maggior parte delle tastiere e altri strumenti musicali elettronici. Il termine MIDI si riferisce sia al tipo di cavi, collegamenti, strumenti e controller sia al linguaggio grazie al quale i diversi componenti sono in grado di comunicare tra loro.

Vi sono due modi per collegare una tastiera o uno strumento MIDI al computer:

• Cavo USB. Molte tastiere e molti controller MIDI prevedono un collegamento USB. Per

collegare il computer via USB, inserire un'estremità del cavo USB nella porta USB della tastiera/interfaccia MIDI e l'altra estremità nella porta USB del computer. Assicurarsi di aver installato i driver software forniti con la tastiera/interfaccia MIDI.

• Cavo MIDI standard. Le tastiere/interfacce MIDI sono spesso dotate di porte MIDI, oltre

che di una porta USB. Controllare che l'unità audio abbia collegamenti MIDI di ingresso e uscita. Se non ne ha, potrebbe essere necessario aggiungere un'interfaccia MIDI standalone per collegare la tastiera MIDI al computer. Se la tastiera o il controller MIDI dispone di un collegamento USB, sarà più facile impostare il dispositivo per il collegamento USB. Per le istruzioni sull'impostazione, consultare il manuale o le istruzioni accluse all'unità MIDI.

18 Installazione, registrazione e impostazione di base

Collegamento dell'apparecchiatura

+ 40 hidden pages