Cakewalk Sonar - 8.0 User Manual [es]

™

Cakewalk SONAR Manual del Usuario

La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa un compromiso por parte de Cakewalk, Inc. El software descrito en este documento se facilita bajo un acuerdo de licencia o de no divulgación. El software puede utilizarse o copiarse siguiendo sólo los términos del acuerdo. La copia de este software en cualquier medio es ilegal, exceptuando los casos previstos de forma específica en el acuerdo. Ninguna parte de este documento puede reproducirse ni transmitirse de ninguna forma ni por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo las fotocopias y la grabación, para cualquier finalidad sin el consentimiento expreso por escrito de Cakewalk, Inc.

ACID es una marca comercial de Madison Media Software, Inc.

Cakewalk es una marca comercial registrada de Cakewalk, Inc. SONAR y el logotipo de Cakewalk son marcas comerciales de Cakewalk, Inc. Otros nombres de empresas y de productos son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Visite Cakewalk en la World Wide Web: www.cakewalk.com.

Contenido

Prólogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Acerca de este libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Registrar SONAR hoy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Convenciones utilizadas en este libro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Conseguir ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Acerca de SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Exploración y composición de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Remezclar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Desarrollo de sonido para juegos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Producción y creación de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Creación de páginas web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Producción y creación de bandas sonoras para vídeos y películas .17

Publicar música en Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Grabar CDs de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Flexibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ordenadores, sonido y música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Audio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Conexiones de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Conexiones MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Iniciar SONAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Conceptos básicos de SONAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Tipos de archivos SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Abrir un archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Ventanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Trabajar en un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Indicadores de la barra de tareas de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Colores de la pantalla y fondo de escritorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Color Prestes (Preajustes de colores). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Empezar a utilizar SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Instalar SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2 Guías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Guía 1: Conceptos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Abrir un archivo de proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Preparar para reproducir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Interpretar el proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Reiniciar el proyecto automáticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Cambiar el Tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Enmudecer y aplicar solos en pistas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Cambiar un instrumento de la pista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Interpretar música en un teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Guía 2—Grabar MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Crear un nuevo proyecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Grabar una pista MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Guardar el trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Grabación en loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Grabación en pinchado de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Guía 3—Grabar audio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Ajustar la frecuencia de muestreo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Ajustar la profundidad de bits del controlador de audio y de

grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Abrir un proyecto nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Configurar una pista de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Comprobar los niveles de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Grabar audio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Escuchar la grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Grabar otra toma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Monitorizar entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Grabación en loop y en pinchado de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Grabar múltiples canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Guía 4—Editar MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Transponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Copiar los clips con arrastrar y soltar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Editar notas en la ventana Piano Roll (Rodillo de piano) . . . . . . . 107

Editar con desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Dibujar envolventes MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Contenido4

Convertir MIDI en audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Guía 5—Editar Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Abrir el proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Importar un archivo de ondas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Desplazar y aplicar loops a los clips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Editar un clip con desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Fundido de cruzado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Combinar pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Guía 6—Utilizar clips de groove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Añadir clips de groove a un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Aplicar loops a los clips de groove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Cambiar la afinación de los clips de groove. . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Cambiar el tempo de su proyecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Crear sus propios clips de groove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Guía 7—Mezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Añadir efectos de audio a tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Automatizar Individual Effect's Settings (Efecto individual

de ajuste). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Agrupar los controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Automatizar la mezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Exportar un archivo MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Guía 8—Utilizar sintetizadores en formato software. . . . . . . . . . . . . . .139

Insertar TTS-1 de Cakewalk en un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Reproducir pistas MIDI en un Soft Synth (sintetizador tipo

software) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Convertir las pistas del sintetizador tipo software en audio . . . . . .142

Guía 9—Mapas de percusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Crear un nuevo proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Crear un mapa de percusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Crear una pista de percusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Notas del mapa de percusión a salidas diferentes. . . . . . . . . . . . .147

3 Nuevas funciones en SONAR 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Plug-in TS-64 Transient Shaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Plug-in TL-64 Tube Leveler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Beatscape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Dimension Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Plug-in Channel Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Native Instruments Guitar Rig 3 LE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Plug-in TruePianos Amber Module VSTi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Contenido 5

Digital Sound Factory Volume 2 Classic Keys para Dimension Pro . . 161

Hollywood Edge FX para Dimension Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Packs de ampliación para Dimension Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Asignación de pistas a las salidas mono del hardware . . . . . . . . . . . . 163

Rendimiento mejorado de la CPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Cambios en el controlador de audio sin reiniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Mantener siempre abiertos los dispositivos de audio . . . . . . . . . . . . . 164

Mejoras de audio en Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Soporte para el controlador WASAPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Soporte para el perfil de tarea para MMCSS . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Actualizaciones WaveRT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Pista del instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Mejoras en el explorador de loops. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Escuchar archivos de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Escuchar archivos MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Estructurar pistas durante la reproducción/grabación . . . . . . . . . . . . . 178

Insertar Asistente de envío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Modo Exclusive Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Ignorar solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Combinación de entrada en directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Grupos de selección de clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Editar clips en un grupo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Edición mejorada con el teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Navegar con un teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Seleccionar con un teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Editar con un teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Línea Guía de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Mejoras en las herramientas de Edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Mejora del Grupo Quick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Herramienta de edición libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Mejoras en el transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Botón Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Verdaderos botones para Rebobinar y Avanzar rápido . . . . . . . . 202

Botón Probar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Mejoras en la superficie de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Sincronizar bandas de canal entre SONAR y las superficies

de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Las superficies de control guardan las asignaciones de

puerto MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Contenido6

Visualizar valores de parámetros VTS lógicos . . . . . . . . . . . . . . . .205

Las asignaciones de los puertos de salida MIDI se mantienen

al añadir o eliminar dispositivos MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Ajustes de configuración de Opción de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Seleccionar todos los clips de AudioSnap/Alargamiento con

desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Codificadores SurCode Dolby Surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Importar/exportar de QuickTime 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Asignaciones y preajustes ACT actualizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Step Sequencer (Secuenciador por pasos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Interface de Step Sequencer (Secuenciador por pasos) . . . . . . . .211

Herramientas flexibles Piano Roll (Rodillo de piano) . . . . . . . . . . . . . .226

El cuadro de diálogo PRV Mouse Tool Configuration

(Configuración PRV de la herramienta del ratón) . . . . . . . . . . . . .227

Asignaciones de herramientas PRV por defecto . . . . . . . . . . . . . .236

Mejoras en la ventana Piano Roll (Rodillo de piano) . . . . . . . . . . . . . .239

Colores de eventos de notas basadas en la velocidad . . . . . . . . .239

Esconder eventos en clips enmudecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Ajuste la Velocity (Velocidad) sin cambiar el Display Type

(Tipo de pantalla). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Seleccione los controladores dentro de la duración de nota . . . . .241

Visualizar la velocidad en las notas seleccionadas (opcional) . . . .242

Selección de dibujo de velocidad sensible . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Note/Controller Painting (Pintar nota/controladora)

(a mano alzada). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Pintar nota/controladora (lineal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Pintar nota/controladora (a mano alzada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

Pintar nota/controladora (lineal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

División de nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Pegar notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Arrastrar cuantizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Enmudecer evento MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Opciones de la nueva herramienta para borrar . . . . . . . . . . . . . . .251

Mejoras en la comprobación del momento de reproducción

de las notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Opciones de audición de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Múltiples vías de controladora de automatización . . . . . . . . . . . . . . . .252

Trabajar con vías de datos MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Modo Piano Roll Microscope (Microscopio de rodillo de piano) . . . . . .257

V-Vocal para Pitch-to-MIDI (Afinar-a-MIDI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

Contenido 7

Indicadores de actividad MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Sintetizador de Dimension LE con la Garritan Pocket Orchestra . . . . 263

Sintetizador de Rapture LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Sintetizador de DropZone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Sintetizador Z3TA+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Renombrar sintetizadores en la ventana Synth Rack . . . . . . . . . . . . . 265

Evitar la eliminación de sintetizadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Volver a cargar Instrument definitions (Definiciones de instrumentos) 266

Encadenado secundario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Plug-ins Sonitus encadenados secundarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Plug-in Vintage Channel VC-64 encadenado secundario . . . . . . . . . . 268

Asignación de audio E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Plug-in LP-64 EQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Plug-in LP-64 Multiband. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Plug-in External Insert (Inserción externa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Copiar ajustes EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Modo Dim Solo (Atenuar Solo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Permite la reproducción sin datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Reducir las actualizaciones del GUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Combinar a tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Modificación a exportar pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Línea de tiempo de 64 bits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Compatibilidad con Sony Wave-64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Nuevos formatos de archivo de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Nuevos formatos de importación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Previsualizar bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Nuevos formatos de exportación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Opciones de codificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Ripeado integrado de CDs de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Cakewalk Publisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Grabar CDs de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Recuperar el sello de tiempo original del(de los) clip(s) . . . . . . . . . . . 296

Importar audio/archivos MIDI desde el panel Clips (Clips) . . . . . . . . . 298

4 Solucionar problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Al reproducir un archivo, no oigo nada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

No puedo grabar desde mi instrumento MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Contenido8

Cuando reproduzco un archivo que contiene audio, la parte de

audio no se reproduce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302

No puedo grabar Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303

El deslizador de pista o de bus está maximizado, pero no hay

sonido o nivel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304

La música se reproduce con sonidos de instrumentos erróneos . . . . .304

¿Cómo puedo utilizar SONAR para acceder a todos los sonidos

de mi instrumento MIDI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

Mi teclado dobla todas las notas que toco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306

No veo el panel Clips en la ventana Track (Pista) . . . . . . . . . . . . . . . .306

¿Por qué no puede SONAR encontrar mis archivos de audio? . . . . . .307

Aparece un mensaje de error cuando paso un proyecto a audio

de 24 bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307

La combinación de pistas tarda mucho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307

¿Por qué da errores el Wave Profiler (Perfilador de ondas)?. . . . . . . .308

Oigo un eco al grabar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308

El audio se distorsiona a más de 16 bits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309

No hay sonido del sintetizador tipo software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309

Mis archivos Pro Audio 9 suenan más alto/más bajo cuando los

abro en SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

No puedo abrir mi proyecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

SONAR no encuentra el sintetizador Wavetable o MPU401 . . . . . . . .311

5 Guía para principiantes del software Cakewalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315

Canales MIDI, interfaces, entradas y salidas . . . . . . . . . . . . . . . . .317

Controladores MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320

Archivos MIDI, proyectos, pistas y clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321

Controlar qué sonidos que escucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324

Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326

Reproducción de audio en Cakewalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327

Tracks (Pistas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330

Clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331

Reproducción pista a pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333

Grabación de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334

Conectar un instrumento, equipo de música, o micrófono en

su tarjeta de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335

Seleccionar las entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342

Contenido 9

Hardware de audio y controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Consumidor y profesional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

¿Cómo se sabe que existe un conflicto de hardware? . . . . . . . . . 348

Instalación y controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Glosario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

ACUERDO DE LICENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Contenido10

Prólogo

El Manual del Usuario de SONAR está diseñado para ayudarle a aprender y utilizar SONAR. Esta Guía explica cómo funciona SONAR y cómo utilizarlo para crear, editar, producir e interpretar. El tareas, con muchas referencias cruzadas para ayudarle a encontrar la información que necesite. El Manual del Usuario también incluye un completo índice que puede utilizar para encontrar información acerca de cualquier tema concreto.

Acerca de este libro

El Manual del Usuario de SONAR está organizado de la siguiente forma: El Capítulo 1, Introducción, ofrece una descripción general de SONAR, las instrucciones

de instalación y opciones básicas de configuración del equipo. El Capítulo 2, Primeros pasos, contiene guías que explican muchas de las funciones de

SONAR. Los capítulos restantes tratan acerca de todas las habilidades básicas y avanzadas

necesarias para utilizar SONAR para reproducir, grabar, editar, arreglar y mezclar sus proyectos.

Los apéndices contienen información adicional que puede utilizar para solucionar problemas, configurar SONAR para utilizarlo con hardware de audio, y las nuevas funciones de SONAR.

Manual del Usuario de SONAR está enfocado pensando en las

Registrar SONAR hoy

Recuerde registrar su producto en nuestro sitio Web (www.cakewalk.com). Si no se registra, no podremos ofrecerle soporte técnico, ni informarle de actualizaciones gratuitas y mejoras del producto. Registrándose en Cakewalk, también tendrá la oportunidad de beneficiarse de descuentos en otros fantásticos productos de software.

También puede registrarse por teléfono. Llame gratuitamente al 888-Cakewalk (617-423-9004 si no llama desde los EE.UU.).

Convenciones utilizadas en este libro

La tabla siguiente describe las convenciones de texto de este libro:

Convención...Significado...

Cursiva negrita El texto que aparece en cursiva negrita es un comando de

SONAR.

guión (Archivo- Abrir)

VERSALITA La versalita se utiliza para las extensiones de archivo (.MID) y

Un guión representa un nivel en la jerarquía de los menús. Por ejemplo, Archivo-Abrir significa que debe hacer clic en el menú Archivo y seleccionar el comando Abrir.

los nombres de archivo (

AUD.INI).

Conseguir ayuda

Además de este Manual del Usuario, SONAR incluye una ayuda on-line que puede ofrecerle información de referencia rápida siempre que la necesite. Simplemente pulse F1 o haga clic en el botón Ayuda en cualquier cuadro de diálogo para buscar la información que necesita. Si no está familiarizado con la grabación y la edición musical desde un PC, encontrará una introducción en el tema de la ayuda on-line “Guía para principiantes del software Cakewalk”.

Si necesita más información de la que le ofrece el Manual del Usuario o la ayuda on-line, también puede buscar en estos dos lugares:

• Visite la página de soporte de nuestro sitio web (www.cakewalk.com) para información técnica actualizada y respuestas a las preguntas formuladas con mayor frecuencia.

• Envíe mensajes a la comunidad de usuarios de SONAR utilizando uno de los grupos de noticias de Cakewalk. Para más información acerca de los grupos de noticias, visite www.cakewalk.com.

También puede conseguir soporte técnico directamente de Cakewalk. Para conseguir soporte técnico, debe registrar su producto. Puede obtener soporte técnico para este producto de las formas siguientes:

• Visite http://www.cakewalk.com/Support/SONAR/SR8.asp.

• Llame al Servicio de soporte técnico de Cakewalk al +1 (617) 423-9021

12 Prólogo

Convenciones utilizadas en este libro

los días laborables, de 10 de la mañana a 6 de la tarde (zona horaria de la costa este). Recuerde tener a mano el número de serie cuando llame.

El horario, la política y los procedimientos de soporte técnico están sujetos a cambio en cualquier momento. Visite nuestro sitio web para consultar la información de soporte más actualizada.

Prólogo

Conseguir ayuda

14 Prólogo

Conseguir ayuda

Introducción

SONAR es una herramienta profesional para crear sonidos y música en un ordenador personal. Está diseñado para músicos, compositores, arreglistas, ingenieros de audio y producción, creadores de juegos y multimedia, e ingenieros de grabación. SONAR es compatible con Wave, MP3, ondas ACIDized, WMA, AIFF y otros formatos conocidos, y proporciona las herramientas necesarias para realizar tareas de calidad profesional de forma rápida y eficaz.

SONAR es más que un paquete de creación de audio digital y MIDI integrado — es también una plataforma ampliable que puede funcionar como el sistema nervioso central de tu propio estudio de grabación. Con controladores para el hardware de audio de primera clase más común, compatibilidad total con plug-ins de audio, sintetizadores tipo software, plug-ins MFX MIDI y MIDI Machine Control (MMC) para equipos MIDI externos, SONAR es capaz de gestionar los proyectos más exigentes.

En este capítulo

Acerca de SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ordenadores, sonido y música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Iniciar SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Conceptos básicos de SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Indicadores de la barra de tareas de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Colores de la pantalla y fondo de escritorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Instalar SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Acerca de SONAR

SONAR es el producto insignia de la línea de secuenciadores de audio digital y MIDI integrados de Cakewalk para la plataforma Windows. SONAR dispone de un amplio conjunto de funciones que lo convierten en la herramienta independiente más productiva para la creación de sonido y música. Están son algunas de las formas en las que puede utilizar SONAR.

Exploración y composición de música

SONAR es una potente aplicación de composición musical, que proporciona herramientas para grabar las propias interpretaciones musicales; realzar y mejorar la calidad de las mismas; y editar, arreglar y experimentar con la música. Pulsando el ratón, podrá arreglar, orquestar, y oír sus composiciones. Una secuenciación integrada total le permite combinar la utilidad y la flexibilidad de la composición MIDI con el sonido de gran calidad y la sutileza de las reproducciones y las grabaciones de sonido de audio digital. Cambie la sensación de una pieza añadiéndole un nuevo groove, o añada delicados retardos, anticipaciones, o ecos para enriquecer la música.

SONAR visualiza la música y le permite editarla utilizando la notación musical estándar y las tablas de guitarra, por lo que puede ajustar notas individuales, añadir marcas de interpretación, e imprimir partes o partituras completas. Puede dibujar gráficamente cambios de volumen y de tempo, o añadir letras para visualizarlas en pantalla o para incluirlas con las partituras impresas.

Remezclar

Los clips de groove de SONAR le permiten importar, crear, exportar y editar loops, lo que hace posible cambiar rápidamente los tempos y los tonos de todo un proyecto. La nueva ventana Loop Explorer (Explorador de loops) permite previsualizar loops en el tempo y el tono del proyecto antes de arrastrarlos y soltarlos en una pista.

Desarrollo de sonido para juegos

No hay herramienta mejor que SONAR para componer música para juegos electrónicos. La secuenciación basada en clips le permite crear y volver a utilizar temas musicales libremente, de forma que puede asociar secciones musicales con los personajes, los sitios, los objetos o las acciones de un juego. Puede guardar sus creaciones y volver a reproducirlas utilizando el formato de archivos MIDI compacto, que adapta el sonido

16 Introducción

Acerca de SONAR

automáticamente al hardware de destino para conseguir la mejor reproducción sónica posible.

Producción y creación de sonido

Si desea producir CDs de música o cintas master, SONAR dispone prácticamente de todo lo necesario para grabar, mezclar y crear CDs master. La grabación multicanal le permite capturar interpretaciones de estudio o en directo pista a pista. Los buses reconfigurables proporcionan control total sobre la mezcla. Los efectos estéreo a tiempo real como chorus, flange, reverb, y delay/echo se pueden aplicar como inserciones de pista, en loops de efectos o en la mezcla master. SONAR permite un muestreo de 44,1 KHz para sonidos de calidad CD, 24 bits/96 kHz para sonidos de calidad DVD y también le permite elegir entre frecuencias de muestreo inferiores o superiores. Todos los efectos de audio son de coma flotante de 32 bits para un procesamiento más rápido y una reproducción del sonido de calidad superior. Ahora muchos efectos son compatibles con procesamientos de 64 bits para una calidad superior.

Creación de páginas web

SONAR es la herramienta ideal para desarrollar y producir música y sonido para la World Wide Web, ya que le permite guardar su trabajo en los formatos más utilizados en los sitios web: Formato MIDI, MP3 y Windows Media Advanced Streaming. Cualquier proyecto de SONAR (composición musical, audio clip, spot publicitario, canciones con voz) se puede guardar en un formato compatible con la web, con unos pocos clics con el ratón.

Producción y creación de bandas sonoras para vídeos y películas

SONAR dispone de todas las herramientas necesarias para llevar a cabo proyectos de post-producción de audio de forma rápida y eficaz. SONAR proporciona sincronización con bloqueo de seguimiento con el código de tiempo para una precisión fracción a fracción al sincronizar audio o MIDI con una película o un vídeo. Si lo desea, puede desactivar el seguimiento total para conservar la potencia de la CPU. SONAR proporciona ampliación del tiempo de gran calidad y edición con precisión de muestras con detección de punto cero para que pueda realizar los ajustes precisos y necesarios de forma fácil y rápida. Además, la compatibilidad de SONAR con archivos de vídeo le proporciona un útil acceso sincronizado a vídeos digitalizados, lo cual facilita aún más la creación de bandas sonoras para películas y vídeos.

Introducción

Acerca de SONAR

Publicar música en Internet

Cakewalk Publisher le permite presentar y compartir música on-line de forma fácil. Con Cakewalk Publisher, puede crear un reproductor musical "streaming" personalizado con una lista de reproducción de la música, cargarlo en su sitio web personal o del grupo, e incrustarlo en otro sitio web. También puede actualizar la lista de reproducción con imágenes del álbum, enlaces (URLs), e información sobre el artista, la pista y el álbum.

Grabar CDs de audio

SONAR ha integrado la grabación de CDs de audio, que permite escribir las pistas de audio en un CD de audio que puede reproducirse en cualquier reproductor de CD estándar.

Flexibilidad

SONAR funciona como usted quiere que funcione, ya que puede personalizar las disposiciones de la pantalla, las barras de herramientas, y las configuraciones del sistema MIDI para que su trabajo sea aún más eficaz. SONAR se integra con otras herramientas de edición de sonido de manera que puede acceder a las mismas de forma instantánea sin salir de SONAR.

Ordenadores, sonido y música

Esta sección proporciona información acerca de las distintas formas en que los ordenadores guardan y reproducen sonido y música. Los ordenadores funcionan con sonido y música de dos formas distintas: MIDI y digital audio.

MIDI

MIDI (abreviación de Musical Instrument Digital Interface o Interface digital para instrumentos musicales) es la forma en que los ordenadores se comunican con la mayoría de tarjetas de sonido, teclados, y otros instrumentos electrónicos. MIDI se refiere tanto al tipo de cables y conectores utilizados para conectar los ordenadores y los instrumentos, como al lenguaje en que se comunican. El estándar MIDI está aceptado y se conoce mundialmente. Casi todos los instrumentos electrónicos actuales disponen de conectores MIDI y se pueden utilizar con otros instrumentos MIDI y con el interface MIDI del ordenador. Para grabar MIDI en SONAR, debe disponer de un cable MIDI que conecte el puerto MIDI OUT del instrumento MIDI a un puerto MIDI IN de la tarjeta de sonido o del interface MIDI. También debe asegurarse de tener el software del

18 Introducción

Ordenadores, sonido y música

controlador MIDI instalado, que se entrega con la tarjeta de sonido o con el interface MIDI.

El lenguaje MIDI transporta información e instrucciones, tanto desde el ordenador al instrumento como viceversa. Por ejemplo, si el ordenador quiere que el teclado reproduzca una nota, envía un mensaje MIDI “Note On” y le dice qué nota reproducir. Cuando el ordenador quiere que el teclado deje de reproducir esa nota, envía otro mensaje para detener la reproducción de la nota.

El lenguaje MIDI tiene muchas otras instrucciones, como por ejemplo mensajes para cambiar el sonido que suele reproducir las notas (el banco y el patch), mensajes que permiten utilizar el pedal sustain y la rueda pitchbend, entre otros. Al enviar el mensaje concreto en el momento preciso, el ordenador puede controlar el instrumento electrónico y conseguir que reproduzca la música.

La información MIDI se puede enviar en 16 canales distintos. Puede configurar su equipo MIDI para que reconozca los mensajes de todos los canales o sólo los de unos pocos.

Los archivos MIDI contienen todos los mensajes MIDI y la información de tiempo necesaria para reproducir una canción. Los archivos MIDI se pueden leer y reproducir con distintos programas, incluyendo SONAR, e incluso se pueden reproducir en programas de otros tipos de ordenadores. Los archivos MIDI tienen la extensión .

El formato MIDI tiene toda una serie de ventajas:

MID.

• Se puede guardar una gran cantidad de música de una forma compacta

• Se pueden asignar fácilmente diferentes partes de una pieza a cualquier instrumento

• La música contiene información acerca de las notas, los tempos, y los tonos, que hace posible visualizar y editar la pieza utilizando la notación musical estándar

El inconveniente más importante de MIDI es que la calidad del sonido que escucha el oyente varía según el equipo MIDI que utilice. Por ejemplo, MIDI suele sonar más bien en un sintetizador de gama alta que en una tarjeta de sonido de gama baja.

Introducción

Ordenadores, sonido y música

Audio digital

El audio digital (frecuentemente denominado simplemente “audio”) es una manera fácil de grabar y reproducir sonidos de todo tipo. Funciona como un grabador de cintas: primero graba y luego lo reproduce. El audio digital guarda el sonido en forma de largas series de números. Para grabar audio en SONAR, un cable de audio debe conectar la salida de audio del instrumento electrónico a la entrada de audio de la tarjeta de sonido o del hardware de audio. Si está grabando voces o un instrumento acústico, deberá conectar un micrófono a la entrada de audio en la tarjeta de sonido o en el hardware de audio.

Ondas de sonido

Las ondas de sonido son vibraciones en el aire. Las ondas de sonido se generan a partir de cualquier cosa que vibre; un objeto que vibre hace que el aire a su alrededor vibre, y la vibración se transmite por el aire en todas direcciones. Cuando el aire en vibración entra en nuestro oído, hace que el tímpano vibre, y por eso oímos sonido. De forma similar, si el aire en vibración choca con un micrófono, hace que el micrófono vibre y envíe señales eléctricas a todos los equipos conectados.

Estas vibraciones son muy rápidas. La frecuencia de vibración más baja que podemos oír es de 20 vibraciones por segundo, y la más alta está comprendida entre 16.000 y 20.000 vibraciones por segundo.

Grabar audio digital

Para grabar audio digital, el ordenador controla la señal eléctrica generada por un micrófono, una guitarra eléctrica, o alguna otra fuente. En intervalos de tiempo iguales (para un sonido de calidad CD, estaríamos hablando de

44.100 veces por segundo), el ordenador mide y guarda la fuerza de la señal eléctrica desde el micrófono, en una escala de 0 a 65.535.

Así es. La información de audio digital no es más que una larga serie de números. El ordenador envía estos números, en forma de señales eléctricas, a un altavoz. Entonces, el altavoz vibra y genera el mismo sonido que se grabó.

La ventaja principal del audio digital es la calidad del sonido. A diferencia de MIDI, una grabación de audio digital es muy rica, y captura todos los matices, armónicos, y otras características del sonido exactamente como se interpretan. El inconveniente más importante del audio digital es que ocupa mucho espacio en el disco. Para grabar un segmento de 1 minuto de audio digital estéreo de calidad CD, necesitará unos 10 megabytes de espacio en disco.

20 Introducción

Ordenadores, sonido y música

En el PC, el audio digital suele guardarse en archivos de onda (extensión .wav). Existen muchos programas disponibles que le permiten crear, reproducir, y editar estos archivos. SONAR lee, escribe y permite editar archivos de onda.

Configuración

Puede instalar SONAR en cualquier ordenador que funcione con Windows XP o x64 y que disponga de una tarjeta de sonido o de un módulo de sonido integrado. Si desea conectar otros dispositivos, como un teclado MIDI, una guitarra eléctrica, o un micrófono, necesitará los cables apropiados, y tendrá que encontrar los conectores correctos en el ordenador.

Antes de instalar SONAR, tómese unos minutos para registrar el software de forma que podamos informarle de las actualizaciones y proporcionarle soporte técnico. Para registrarse en cualquier momento vaya a http:// www.cakewalk.com/register, o llame al 888-CAKEWALK (EE.UU.) o al +(617)-423-9004 (fuera de los EE.UU.) entre las 9 de la mañana y las 8 de la tarde (zona horaria de la costa este). Si vive fuera de los EE.UU., visite la página de nuestros distribuidores en www.cakewalk.com/Dealers/ International.asp para conseguir el número de teléfono de su distribuidor local. Deberá facilitar el número de serie, su nombre y una dirección de correo electrónico válida.

Para conectar un teclado MIDI al ordenador, necesitará cables MIDI estándar o un cable adaptador MIDI (conector joystick), como el disponible en el PC Music Pack de Cakewalk. Un extremo del cable adaptador debería tener dos conectores DIN de 5 patillas para conectar al teclado o a otro dispositivo MIDI. En el otro extremo, necesitará un conector de 15 patillas para conectar a una tarjeta de sonido a través del puerto MIDI/ joystick.

Si dispone de un interface MIDI específico, de muchos equipos musicales electrónicos, o si trabaja con paquetes de software musicales muy diferentes, consulte el tema de ayuda on-line “Configuración del Hardware”.

Antes de conectar o desconectar los cables del ordenador, desactive el ordenador y el resto de los equipos. De esta forma reduce enormemente la posibilidad de producir daños eléctricos en los equipos al conectar y desconectar los cables.

Introducción

Configuración

Cuentas de usuario:

Las versiones anteriores de SONAR requieren que el usuario disponga de privilegios de Administrador de Windows. A partir de esta versión ya no será necesario. Ahora los usuario de cualquier nivel podrán instalar y usar SONAR. Sólo será necesario una copia de SONAR por máquina para que múltiples usuarios puedan usar SONAR con sus propios ajustes personales.

También encontrará ahora una nueva estructura para los ajustes personales (preajustes, archivos .ini, etc.). Cada cuenta de usuario dispone ahora de su propia carpeta de datos de programa (esta carpeta recibe el nombre de App Data en Windows Vista). La primera vez que se ejecuta SONAR en una nueva cuenta de usuario, se crea una nueva carpeta de datos de programa para esa cuenta, y todos los datos de la carpeta C:\Documents and Settings\All Users\Datos de programa\Cakewalk se copian en la carpeta de datos de aplicación del nuevo usuario— C:\Documents and Settings\<nombre de usuario>\Datos de programa\Cakewalk. Para los usuarios de Vista las carpetas son C:\Datos de programa\Cakewalk y C:\Usuarios\<nombre de usuario>\AppData\Roaming\Cakewalk.

Los datos en la carpeta Archivos de programa serán comunes para todos los usuarios.

Conexiones de audio

Existen varios tipos de interfaces de audio (tarjetas de sonido). CardBus (PCI), USB/USB2 y FireWire son los más comunes. A veces los ordenadores portátiles utilizan tarjetas de audio PCMCIA. Muchos interfaces de audio también disponen de entradas MIDI y algunos también disponen de sintetizadores MIDI integrados. Esta sección trata de las distintas opciones de conexión de audio.

Entradas analógicas y digitales

Existen dos tipos básicos de entradas de audio, la analógica y la digital. Las entradas analógicas permiten conectar una guitarra, un micro o algún otro instrumento directamente al ordenador. El interface de audio convierte la entrada analógica en digital. Las entradas digitales permiten que otros dispositivos digitales se conecten directamente al ordenador. Las entradas digitales más comunes incluyen convertidores externos analógico a digital, conocidos procesadores de guitarra como el Line 6 Pod y otros sistemas de grabación digital como las pletinas ADAT. Las entradas analógicas son muy comunes y son estándar en prácticamente todas las tarjetas de sonido (las que se entregan con el PC). Las entradas digitales cada vez son más populares y son muy comunes en los interfaces para consumidores semi-

22 Introducción

Configuración

profesionales y profesionales. Las entradas analógicas permiten grabar una señal mono o estéreo (suponiendo que dispone de una entrada estéreo) mientras que las entradas digitales permiten grabar de 1 a 8 señales en función del tipo de conexión digital.

La tabla siguiente describe las distintas salidas y entradas analógicas:

Tipo de entrada/salida

Descripción...

analógica...

Balanceada (XLR, phono o RCA) una salida/entrada mono

No balanceada (TRS) una salida/entrada mono o estéreo

La tabla siguiente describe las distintas salidas y entradas digitales:

Tipo de entrada/salida

Descripción...

digital...

S/PDIF Sony/Philips Digital Interface—capaz de

transportar una señal estéreo, el S/PDIF se transmite a través de RCA, Toslink o más raramente a través de jacks BNC (conexiones de televisión por cable de una sola patilla)

ADAT Lightpipe Hasta 8 canales de transferencia simultánea.

Si desea importar su antiguo material ADAT sin perder ninguna señal, debería utilizar esta conexión.

TDIF Tascam Digital Interface—hasta 8 canales de

transferencia simultánea.

AES/EBU A menudo conocido simplemente como AES,

este tipo de conexión digital utiliza un cable XLR modificado para transferir una señal estéreo.

Lea detenidamente la documentación del hardware para determinar el tipo de conexión digital (si es el caso) que tiene en su interface de audio.

Introducción

Configuración

Para conectar una guitarra eléctrica o un teclado al ordenador

• Si la tarjeta de sonido tiene un jack de entrada de 1/8 pulgada (las tarjetas de sonido integradas del PC normalmente integran este tipo), conecte la guitarra mono o cable de audio de 1/4” en el adaptador estéreo de 1/8”, a continuación conecte el adaptador de 1/8” al jack de entrada de micrófono o de entrada de línea en la tarjeta de sonido del ordenador. Si desea conectar un teclado, el cable de audio debe de estar conectado entre el jack de salida de audio o de salida de línea del teclado y el jack de entrada de la tarjeta de sonido. Los adaptadores estéreo de 1/8” están disponibles en las tiendas de artículos electrónicos.

• Si utiliza una tarjeta de sonido profesional o “prosumer”, probablemente haya un jack de entrada de 1/4 de pulgada en la tarjeta de sonido o en el interface hardware de audio al que podrá conectar el cable de guitarra o de audio.

Para conectar un micrófono al ordenador

• Si la tarjeta de sonido dispone de un jack de entrada de 1/8 pulgada (las tarjetas de sonido integradas del PC normalmente disponen de él), y el cable de micrófono dispone de un conector de 1/4” en el extremo, conecte el cable de micrófono a un adaptador estéreo de 1/8”, y a continuación conecte el adaptador de 1/8” en el jack de entrada de micrófono de la tarjeta de sonido. Los adaptadores estéreo de 1/8” están disponibles en las tiendas de artículos electrónicos.

• Si el micrófono dispone de un cable con un conector XLR en el extremo, y su tarjeta de sonido o interface hardware de audio dispone de un jack de entrada de 1/4 de pulgada, conecte el cable de micrófono a un adaptador XLR a cuarto de pulgada, y a continuación conecte el cable de micro al hardware de audio. Si el hardware de audio cuenta con una entrada XLR, evidentemente es mejor que use ésta.

• También puede conectar el micrófono a un mezclador o preamplificador, y conectar el mezclador o preamplificador a un jack de entrada del hardware de audio. Normalmente, éste es el mejor método.

24 Introducción

Configuración

¡Así es! Ahora que los instrumentos están listos para empezar, puede

Cable MIDI estándar—utilícelo si su interface MIDI tiene puertos de entrada y salida de 5 patillas estándares

reiniciar el ordenador y activar el teclado, la guitarra, y el micrófono. Para obtener una descripción completa de las opciones de la entrada de

audio, consulte el tema de la ayuda on-line .

Conexiones MIDI

Existen tres tipos de cables MIDI de uso más común. A continuación se explica cómo conectar cada uno de los tres tipos:

• Cable USB —es extremadamente común. Muchos teclados electrónicos e interfaces MIDI independientes usan este tipo de conexión. Para usar este tipo de conexión, simplemente conecte un extremo del cable USB al jack USB del teclado MIDI o interface MIDI independiente, y conecte el otro extremo al ordenador. Si utiliza un interface MIDI USB independiente, deberá conectar los cables MIDI estándar entre el teclado MIDI y el interface MIDI independiente (consulte el siguiente procedimiento, a continuación). Si todavía no ha instalado el controlador MIDI tipo software que se entrega con el teclado o interface, hágalo.

• Cable MDI estándar—éste también es muy común. Los teclados MIDI normalmente cuentan con jacks para estos cables, incluso si disponen de conexión USB. Necesitará dos cables de este tipo. Para usar este tipo de cables, utilice un cable para conectar el jack MIDI OUT del instrumento MIDI al jack MIDI IN del interface MIDI independiente o tarjeta de sonido, y otro para conectar el jack MIDI IN del instrumento MIDI al jack MIDI OUT del interface MIDI independiente o tarjeta de sonido. Muchos interfaces MIDI independientes y interfaces de audio utilizan este tipo de conector.

• Conector joystick—cada vez menos común. Este tipo de conexión la encontramos en las tarjetas de sonido SoundBlaster más antiguas.

Introducción

Configuración

Para usar este tipo de conexión, busque el extremo de los cables MIDI

Conector joystick—utilícelo si el interface MIDI es el puerto joystick de la tarjeta de sonido.

marcado como OUT. Inserte este conector en el jack MIDI IN del teclado electrónico. El otro conector de 5 patillas del cable MIDI está marcado como IN. Inserte este conector en el jack MIDI OUT del teclado electrónico. Conecte el conector de 15 patillas del cable MIDI en el puerto MIDI/joystick en la tarjeta de sonido. Si dispone de un joystick, desconéctelo, conecte en el cable MIDI y conecte el joystick en el conector que pasa a través del cable MIDI.

A. Inserte este conector MIDI IN en el puerto MIDI OUT del instrumento MIDI B. Inserte este conector MIDI OUT en el puerto de MIDI IN del instrumento MIDIC. Inserte este conector en el puerto joystick en la tarjeta de sonido.

Iniciar SONAR

Existen varios modos para iniciar SONAR. Aquí tiene algunos:

• Haga dos clics en el icono SONAR del escritorio.

• Haga clic en el botón Inicio, y seleccione Programas-Cakewalk-

SONAR 8 (Studio Editiono Producer Edition)-SONAR 8 (Studio Edition o Producer Edition).

• Haga clic en el botón Inicio, suba hasta Documentos, y seleccione un proyecto SONAR desde el menú.

• Haga doble clic en el programa SONAR o en cualquier documento SONAR desde el Windows Explorer (Explorador de Windows) el menú Find (Buscar).

26 Introducción

Cuando inicie SONAR, verá el cuadro de diálogo Quick Start (Comienzo rápido).

El cuadro de diálogo Quick Start (Comienzo rápido) tiene varias opciones:

Iniciar SONAR

Opción… Cómo utilizarlo…

Abrir un proyecto Escoja un proyecto del cuadro de diálogo

Open File (Abrir archivo) para abrirlo

Abrir un proyecto reciente Seleccione un proyecto de la lista y haga clic

en el botón para abrirlo

Crear un proyecto nuevo Haga clic aquí para crear un nuevo proyecto.

Primeros pasos Haga clic aquí para visualizar el tema

Primeros pasos en el archivo help (ayuda). Este tema tiene enlaces a un glosario de términos y también algunos procedimientos básicos.

Si no quiere volver a ver el cuadro de diálogo Quick Start (Comienzo rápido), desmarque la casilla de la parte inferior del cuadro y haga clic en Close (Cerrar). Puede volver a ver el cuadro de diálogo Quick Start (Comienzo rápido) si selecciona Help -Quick Start (Ayuda-Comienzo rápido).

Introducción

Iniciar SONAR

Migrar preferencias

Si tiene instalada una versión anterior de Cakewalk , SONAR la detectará y le dará la opción de migrar algunas preferencias de esta versión anterior.

Cuando elija migrar preferencias, SONAR migrará los siguientes ajustes de una versión anterior de Cakewalk:

Ajuste… Descripción...

Global Options (Opciones globales)

Enlaces de tecla Sus vínculos clave personalizados para

Definición de instrumentos Archivos utilizados para controlar los

Ubicaciones del directorio de datos de audio de la carpeta WaveData y del directorio Picture Caché (Caché de la imagen)

Ajustes en el cuadro de diálogo Global Options (Opciones generales). Abrir seleccionando Options-Global (Opciones- Global).

controlar SONAR a través del teclado MIDI o el teclado de su ordenador.

instrumentos MIDI.

SONAR utiliza el directorio de Data (Datos) y los directorios Picture Cache (Caché de la imagen) de una versión anterior de Cakewalk para almacenar archivos de onda de proyectos y sus archivos de imágenes de forma de onda.

28 Introducción

Iniciar SONAR

Ejecutar el Wave Profiler (Perfilador de ondas)

La primera vez que inicie SONAR, se ejecutará automáticamente la utilidad Wave Profiler (Perfilador de ondas). El Wave Profiler (Perfilador de ondas) determina los tiempos de audio y MIDI correctos para la tarjeta de sonido en un archivo al que SONAR se refiere cuando se usa la tarjeta. El Wave Profiler (Perfilador de ondas) no cambia las tarjetas de sonido de DMA, IRQ, ni los ajustes de dirección de puerto.

El perfilador de ondas detecta la marca y el modelo de su tarjeta de sonido, que determina las características de audio de la tarjeta. Si el perfilador de ondas detecta una tarjeta que tiene un controlador WDM, solamente hace un perfil de la tarjeta. Si quiere utilizar más de una tarjeta de sonido a la vez, y sólo una de ellas tiene un controlador WDM, deberá forzar a la que dispone del controlador WDM a que utilice dicho controlador como un controlador MME antiguo. No es necesario ejecutar el Wave Profiler (Perfilador de ondas) para una tarjeta que dispone de un controlador ASIO. Para más información sobre Wave Profiler (Perfilador de ondas), WDM, y MME, consulte el tema de help (ayuda) online The Wave Profiler. Cuando el Wave Profiler (Perfilador de ondas) determina el tipo de tarjeta de que dispone, acepte siempre los ajustes por defecto.

Nota: Puede volver a ejecutar el Wave Profiler (Perfilador de ondas) en un futuro (por ejemplo, si instala una nueva tarjeta de sonido o controlador) seleccionando el comando de la ficha Options-Audio General (Opciones- Generales de Audio) y haciendo clic en el Wave Profiler (Perfilador de ondas).

Introducción

Iniciar SONAR

Configurar dispositivos MIDI IN y MIDI OUT

La primera vez que se inicia SONAR, éste revisa el ordenador para encontrar todos los dispositivos MIDI de entrada y salida que se han instalado (cómo por ejemplo tarjetas de sonido e interfaces MIDI). Sin embargo, algunas veces tendrá que indicar a SONAR exactamente los dispositivos que desea utilizar. Si la tarjeta de sonido o el teclado MIDI no emiten ningún sonido, o simplemente quiere cambiar los dispositivos y salidas MIDI que está utilizando, siga los pasos de la siguiente sección.

Seleccione Options-MIDI Devices (Opciones-Dispositivos MIDI) para abrir el cuadro de diálogo en el cual seleccionará los dispositivos de entrada y salida MIDI que SONAR utilizará. Cada elemento de la lista es una entrada o salida MIDI de los controladores instalados utilizando panel de control de Windows.

1. Seleccione Options-MIDI Devices (Opciones-Dispositivos MIDI). Visualizará el cuadro de diálogo MIDI Devices (Dispositivos MIDI), el cual le permitirá seleccionar los instrumentos en las entradas y salidas MIDI.

2. Mire la ventana superior. Tenga en cuenta que ésta muestra los dispositivos en las entradas MIDI; asegúrese de que todos los dispositivos de esta ventana están seleccionados. Si un dispositivo no está seleccionado, haga clic para seleccionarlo para una entrada MIDI.

30 Introducción

Iniciar SONAR

+ 358 hidden pages

Cakewalk Sonar - 8.0 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual