CAKEWALK SONAR 8 User Manual

™

Cakewalk SONAR Manuel de référence

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et n’impli quent aucun engagement de la part de Cakewalk, Inc. Le logiciel présenté dans le présent document est fourni dans le cadre d’un accord de licence ou de confidentialité. L’utilisation et la copie de ce logiciel sont régies par les termes dudit contrat. La copie de ce logiciel sur un média autre que celui spécifiquement autorisé par ledit accord constitue une infraction à la loi. La reproduction ou la dif fusion d’une partie ou de l’ensemble de ce document est strictement interdite de quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et l’enregistre ment, pour des fins autres que celles expressément autorisées par écrit par Cakewalk, Inc.

ACID est une marque de commerce de Madison Media Software, Inc.

Cakewalk est une marque déposée de Cakewalk, Inc. SONAR et le logo Cakewalk sont des marques de commerce de Cakewalk, Inc. Les autres entreprises et les autres noms de produits sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.

Consultez le site web de Cakewalk : www.cakewalk.com.

Table des matières

Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Enregistrement de votre logiciel SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Conventions utilisées dans ce guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Aide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

À propos de SONAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Composition et exploration musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Remixage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Création de bandes sonores pour les jeux vidéo . . . . . . . . . . . . . . .28

Production sonore et technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Création sonore pour Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Création de bandes sonores pour films et vidéos . . . . . . . . . . . . . .29

Publication de musique sur Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Gravure d'un CD audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Souplesse d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Ordinateurs, son et musique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

audio numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Branchements audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Connexions MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Démarrage de SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Principes de base de SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Types de fichiers SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ouverture d'un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Vues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Travail sur un projet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Indicateurs de la barre des tâches Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Couleurs et fonds d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Presets de couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Première utilisation de SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Installation de SONAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2 Contrôle de la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Utilisation de la position de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Marqueur de position de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Affichage de la position de lecture dans la vue Pistes . . . . . . . . . . 69

Affichage de la position de lecture en grand format . . . . . . . . . . . . 70

Autres méthodes permettant de définir la position de lecture . . . . . 70

La règle temporelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Contrôle de la lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Gestion des notes bloquées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Bouclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Utilisation de la barre Transport grand format . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Lecture piste par piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

La barre d'outils Statut de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Désactivation des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Pistes en mode Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Inversion de la phase d’une piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Modification du statut mono/stéréo des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Modification des paramètres de piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Configuration des périphériques de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Routage des pistes vers des sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Choix du son d'instrument (banque et patch) . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Ajout d’effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Réglage du volume et du panoramique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Table des matières4

Lois de panoramique configurables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Réglage du gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Affectation d'un canal MIDI (Canal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Réglage de la tonalité et de la transposition d'une piste (Note+) . .101

Réglage de la vélocité des notes (Vél+). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Réglage de l'alignement temporel d'une piste MIDI (Position+) . . .102

Autres paramètres de lecture MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Contrôle de la lecture MIDI en temps réel : écho MIDI. . . . . . . . . . . . .103

Local Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Lecture de fichiers par lots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

La vue Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Lecture, importation et exportation de vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Insertion et lecture des vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Exportation de vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Optimisation des performances vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Utilisation du panneau Miniatures vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Lecture vidéo sur un périphérique DV FireWire . . . . . . . . . . . . . . .117

Exportation d'un projet vers un périphérique DV FireWire . . . . . . .118

Synchronisation de la lecture vidéo externe avec l'audio . . . . . . . .118

Recherche des fichiers audio manquants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Boîte de dialogue Rechercher les fichiers audio manquants . . . . .119

Restauration des fichiers audio manquants . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Gestion des fichiers partagés et des fichiers externes . . . . . . . . . .120

3 Didacticiels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Didacticiel 1 — Principes de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Ouverture d'un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Préparation à la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Lecture du projet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Redémarrage automatique du projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Modification du tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Muter et écouter des pistes en solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Changer d’instrument sur une piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Utilisation d'un clavier externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Didacticiel 2 - Enregistrement MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Création d'un nouveau projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Enregistrement d'une piste MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Enregistrement de votre travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Enregistrement en boucle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Enregistrement par Punch-In/Out. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Didacticiel 3 — Enregistrement audio numérique . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Table des matières 5

Réglage de la fréquence d'échantillonnage. . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Réglage de la résolution des pilotes audio et de la résolution

d’enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Ouverture d'un nouveau projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Configuration d'une piste audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Vérification des niveaux d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Enregistrement audio numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Écoute de l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Enregistrement d'une nouvelle prise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Monitoring d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Enregistrement en boucle et par Punch-In/Out . . . . . . . . . . . . . . . 148

Enregistrement de plusieurs canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Didacticiel 4 — Édition MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Transposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Copie de clips par glisser-déplacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Édition de notes dans la vue Piano Roll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Edition élastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Création d’enveloppes MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Conversion des données MIDI en audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Didacticiel 5 — Édition audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Ouverture du projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Importation d'un fichier Wave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Déplacement et bouclage des clips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Édition élastique d'un clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Crossfades automatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Convertir sur pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Didacticiel 6 — Utilisation des clips groove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Insertion de clips groove dans un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Bouclage des clips groove. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Transposition des clips groove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Modification du tempo de votre projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Création de vos propres clips groove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Didacticiel 7 — Mixage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Ajout d'effets audio en temps réel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Automation des paramètres d'un effet individuel. . . . . . . . . . . . . . 168

Groupement de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Automation du mixage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Exportation d'un fichier MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Didacticiel 8 — Utilisation des synthés virtuels. . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Insertion du Cakewalk TTS-1 dans un projet . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Lecture de pistes MIDI via un synthétiseur virtuel . . . . . . . . . . . . . 173

Conversion de pistes de synthés virtuels en pistes audio . . . . . . . 174

Table des matières6

Didacticiel 9 — Drum maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Créer un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Création d'une drum map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Création d'une piste de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Affectation de sorties différentes aux notes de batterie . . . . . . . . .178

4 Enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Création d'un nouveau projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Utilisation des dossiers audio par projet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Création d'un nouveau fichier de projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Réglage de la signature rythmique et de la tonalité . . . . . . . . . . . .183

Paramétrage du métronome et du tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Paramétrage de la fréquence d'échantillonnage et de la

résolution audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Réglage de la résolution des données MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Préparer l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Modes d'enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Choix de l'entrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Armer les pistes pour l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Armement automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Enregistrement de musique à partir d'un instrument MIDI . . . . . . . . . .193

Quantisation d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Enregistrement de données audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Accordage d'un instrument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Enregistrement sécurisé et aperçu de forme d'onde . . . . . . . . . . . . . .198

Monitoring d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Le bouton Moteur audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Enregistrement en boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Enregistrement par Punch-In/Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Enregistrement pas à pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Raccourcis clavier pour l'enregistrement pas à pas . . . . . . . . . . . .213

Enregistrement pas à pas de patterns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Enregistrement sur des ports et des canaux spécifiques . . . . . . . . . . .215

Filtre d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Importation de musique et de sons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Importation de fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Importation de pistes de CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Importer des données à partir d'un autre projet SONAR . . . . . . . .220

Importation de projets OMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Importer des fichiers MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Table des matières 7

Enregistrement de votre travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Sauvegarde de versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Identifier vos projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Statistiques du fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

5 Arrangement des pistes et des clips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Arrangement des pistes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Modifier l’ordre des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Insérer des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Organisation de l'affichage des pistes dans la vue Pistes. . . . . . . 234

Copie de pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Suppression de pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Modèles de pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Icônes de pistes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Configuration des commandes de la vue Pistes . . . . . . . . . . . . . . 240

Arrangement des clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Affichage des clips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Utilisation de la vue Navigateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Ouverture des vues à l’aide d’un double-clic sur les clips . . . . . . . 247

Sélection des clips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Déplacement et copie des clips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Verrouillage des clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Décaler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Paramètres de décalage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Travailler sur des portions de clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Marqueurs et grille magnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Affichage de la grille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Définition et utilisation de la grille magnétique . . . . . . . . . . . . . . . 258

Décalages du magnétisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Création et utilisation des marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Travailler sur des clips liés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Division et combinaison de clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Gestion et comping des prises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Mute de clip et isolement (lecture de clip en solo) . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Mute d'un clip en mode par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Mute d'un clip en mode Alternance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Activer/désactiver le mute pour un clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Écouter (lecture de la sélection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Isolement (Lecture en solo du clip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Dossiers de pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Table des matières8

Ajout d'effets dans la vue Pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278

Changement de tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

Utilisation de la barre d’outils Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

Utilisation des commandes de tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

Utilisation de la vue Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

Annuler, Rétablir et Historique des annulations . . . . . . . . . . . . . . . . . .287

Édition élastique de données audio (édition non destructive). . . . . . . .288

Utilisation de la fonction d'édition élastique . . . . . . . . . . . . . . . . . .288

Edition élastique de plusieurs clips MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

Fondus et crossfades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

Utilisation des fondus et crossfades en temps réel . . . . . . . . . . . .291

6 AudioSnap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

De quoi s'agit-il exactement ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298

Mode de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298

Dans quels cas l'utiliser ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299

Alignement des barres de mesure et du tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . .299

Didacticiel Extraire le timing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304

Correction des erreurs rythmiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306

Synchronisation des clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

Doublage de sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316

Modification du tempo d'un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318

Calage des modifications sur les temps audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

Algorithmes et rendu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321

Activation d'AudioSnap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323

La palette AudioSnap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324

Marqueurs de transitoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328

Affichage des marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328

Désactivation et activation des marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328

Aspect des marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329

Édition des marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330

Le pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333

Raccourcis clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334

Quantisation groove et Quantiser par rapport au pool . . . . . . . . . . . . .334

Copie de rythmes audio en MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336

Ajout de données d'automation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336

Table des matières 9

7 Utilisation des boucles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Vue Construction des boucles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Commandes de la vue Construction des boucles . . . . . . . . . . . . . 338

Vue Explorateur de boucles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

Arborescence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Panneau Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Manipulation des boucles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

Manipulation des clips groove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Principe des clips groove dans SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Utilisation des clips groove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Création et édition des clips groove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Édition des tranches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Enregistrement des clips groove en tant que fichiers Wave

ou fichiers Wave ACID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Utilisation des marqueurs de hauteur dans la vue Pistes . . . . . . . 350

Clips groove MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Exportation et importation de clips groove MIDI . . . . . . . . . . . . . . 353

Importation de patterns Project5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

8 Édition des événements MIDI et des contrôleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Barre d'outils Inspecteur d'événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

La vue Piano Roll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Tableau des notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

Panneau Grille de batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

Panneau Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Panneau Contrôleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Panneau Liste des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Ouverture de la vue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Travailler avec plusieurs pistes dans la vue Piano Roll. . . . . . . . . 361

Noms des notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Afficher les notes et contrôleurs (vue Piano Roll) . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Création et édition de notes dans la vue Piano Roll . . . . . . . . . . . . . . 364

Sélection de notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Edition de notes à l’aide des outils Crayon et Sélection . . . . . . . . 367

Création et édition de contrôleurs dans la vue Piano Roll . . . . . . . . . . 372

Ajouter des contrôleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Sélection de contrôleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Édition de contrôleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

La vue Piano Roll Piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Affichage de la vue Piano Roll Piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

Table des matières10

L’échelle MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .377

Affichage des notes et des contrôleurs dans la vue

Piano Roll Piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379

Sélection et édition d'événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380

Copier-coller des données MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380

Transposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381

Insertion de temps ou de mesures dans un projet . . . . . . . . . . . . .383

Étirer et rétrécir des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385

Inversion des notes d'un clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388

Création de crescendos et de decrescendos . . . . . . . . . . . . . . . . .388

Modification du timing d'un enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389

Quantisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389

Ajuster à l'improvisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397

Contraindre à la gamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398

Recherche d'événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402

Filtres d'événements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403

Contrôleurs, RPN, NRPN et

Données d'automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408

La vue Liste des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410

Présentation et boutons de la vue Liste des événements . . . . . . .412

Sélection d'événements dans la liste des événements . . . . . . . . .415

Filtre d'affichage de la Liste des événements. . . . . . . . . . . . . . . . .415

Édition d’événements et de paramètres d'événements . . . . . . . . .416

Autres informations relatives aux événements. . . . . . . . . . . . . . . .417

Effets MIDI (plug-ins MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419

Presets d’effets MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419

Quantisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419

Ajouter un Echo/Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421

Filtre d’événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .422

Ajouter un arpège. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .422

Analyse d’accords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .423

Modifier la vélocité à l’aide de l’effet Vélocité. . . . . . . . . . . . . . . . .424

Transposition des notes MIDI à l’aide de l’effet

Transposition MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425

9 Les drum maps et le panneau Grille de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

Principes de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .428

Création et édition d’une drum map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .428

Gestionnaire de drum maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .428

Utilisation du gestionnaire de drum maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430

Boîte de dialogue Propriétés de la map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430

Table des matières 11

Enregistrement d’une drum map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

Utilisation des drum maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

Affectation d'une piste MIDI à une drum map . . . . . . . . . . . . . . . . 431

Ouverture d'une drum map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Affichage des pistes dans le panneau Grille de batterie . . . . . . . . 432

Rubans de vélocité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Édition de la vélocité des notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

Pré-écoute d'un son mappé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

Le Tableau des notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

Modification des paramètres des notes mappées . . . . . . . . . . . . . 434

Le panneau Grille de batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

Lignes de la grille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

L’outil Pinceau à patterns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

Fonctionnement du pinceau à patterns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

Création d'un pattern personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

10 Edition audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

Notions élémentaires sur l'audio numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442

Notions élémentaires d'acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442

Exemple — Une corde de guitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442

Formes d'ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

Enregistrement du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

L’Échelle des décibels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

Clips audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

Gestion des données audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448

Edition audio élémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448

Edition des propriétés du clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

Déplacer, copier, coller et supprimer des clips audio . . . . . . . . . . 450

Échelle audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Diviser des clips audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

Convertir en clips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

Outil Scrub. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

Traitement audio élémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

Utilisation des commandes Normaliser et Gain. . . . . . . . . . . . . . . 456

Inverser les données audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

Traitement audio avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

Suppression des silences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

Supprimer le DC Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460

Appliquer des fondus et crossfades en différé . . . . . . . . . . . . . . . 461

Effets audio (plug-ins audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

Appliquer des effets audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

Table des matières12

Appliquer des effets audio en direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .464

11 Synthétiseurs virtuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

Vue Rack de synthés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .466

Pistes de synthé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .466

Insertion de synthétiseurs virtuels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .467

Ouverture de la page des propriétés d'un synthétiseur virtuel . . . .469

Icônes du Rack de synthés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .470

Utiliser un synthétiseur virtuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .470

Mute et écoute en solo des pistes d'un synthétiseur virtuel . . . . . .473

Synthétiseurs virtuels multiport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .473

Conversion de vos pistes de synthétiseurs virtuels en

pistes audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .473

Utilisation de la fonction d’acquisition des paramètres. . . . . . . . . .475

Automatisation des commandes à partir du rack de synthés . . . . .475

Affichage des automations du rack de synthé . . . . . . . . . . . . . . . .476

Dessiner des automations de synthé virtuel dans le

panneau Clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .476

Enregistrer la sortie MIDI d’un synthé virtuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .477

Instruments ReWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .478

Insertion d’un instrument ReWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .479

Router des données MIDI vers des instruments ReWire . . . . . . . .481

Effectuer un mixage final des instruments ReWire. . . . . . . . . . . . .481

Automation d'instruments ReWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .481

Guide de dépannage ReWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .481

Synthétiseurs autonomes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .482

Jouer d'un synthétiseur autonome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .482

Enregistrement d’un synthétiseur autonome . . . . . . . . . . . . . . . . .483

12 Mixage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

Préparation au mixage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .486

Configuration des vues Console et Pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .489

Mixage MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .491

Mixage d'une piste MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .492

Conversion des données MIDI en audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .493

Parcours du signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .494

Flux de signal chaînage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .496

Routage et mixage des signaux audio numériques . . . . . . . . . . . .496

Bus stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .498

Bus surround (Édition Producer uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . .499

Table des matières 13

Sorties principales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

Vumètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

Différents types de vumètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

Affichage et masquage des vumètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

Modifier l'affichage des vumètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502

Vumètres segmentés et non segmentés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

Réglage de la dynamique des vumètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

Marqueurs de crête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505

Aperçu de la forme d'onde pour les bus et les pistes de synthé . . . . . 506

Figer les pistes et les synthés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507

Effets en temps réel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510

Paramètres d'effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

Utilisation des effets en temps réel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

Presets et pages de propriétés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513

Utilisation des effets sur des clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515

Organisation des plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517

Configuration VST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517

Clips V-Vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519

Utilisation du V-Vocal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520

Lire les clips V-Vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523

Édition de la hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523

Édition temporelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526

Édition des formants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527

Edition de la dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528

Menu contextuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528

Raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529

Utilisation de l'égaliseur par piste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531

Appliquer des effets audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532

Application d'effets MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

Utilisation des groupes de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

Groupes rapides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536

Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538

Utilisation de l'option Acquérir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540

Conversion sur pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540

Préparation à la création d'un CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543

Préparation des données audio pour la distribution. . . . . . . . . . . . . . . 543

Exportation de fichiers OMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550

Dithering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552

Table des matières14

13 Mixage surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553

Principes de base du surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .554

Configuration de SONAR pour le mixage surround . . . . . . . . . . . . . . .554

Modèles de format surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .554

Choix d'un format surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .557

Bus surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .558

Routage du signal en mode surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .558

Mixage final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .559

Réglage des panoramiques surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .560

Contrôle du panoramique surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .562

Automation du panoramique surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .566

Contrôle à l'aide d'un joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .566

Vumètres surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .567

Gestion des basses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .568

Effets surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .568

SurroundBridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .568

Pages des propriétés des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .569

Presets d'effets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .569

Routage et configuration des effets surround. . . . . . . . . . . . . . . . .569

Importation de mixages surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .571

Exportation de mixages surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .572

14 Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573

Introduction à l'automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .574

La barre d’outils Automation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .575

Techniques d’automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .575

Boutons Lire l'automation et Écrire l'automation . . . . . . . . . . . . . .575

Enregistrement des mouvements d'un potentiomètre

ou d'un fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .576

Création et édition d’enveloppes audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .577

Création et édition d’enveloppes MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .579

Lignes pointillées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .581

Utilisation de l’outil Crayon d’enveloppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .581

Dessin d'enveloppes sur les clips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .583

Affichage et masquage des enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .583

Suppression des enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .584

Copie et collage des enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .584

Réinitialisation des enveloppes et des nœuds sur les

valeurs neutres ou courantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .585

Mode Enveloppe et mode Décalage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .586

Table des matières 15

Convertir des enveloppes MIDI en courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . 588

Instantanés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589

Ajouter des nœuds autour de la sélection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590

Automation des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590

Automation des paramètres d'un effet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590

Enregistrement de données d'automation à partir d'un

contrôleur externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591

Réaffectation des enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592

Menus Édition des enveloppes et nœuds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592

Mute automatisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593

15 Modèles de dispositions et raccourcis clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595

Dispositions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596

Vues flottantes et compatibilité avec un affichage double

moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599

Modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599

Exemple de modèle : Trois instruments MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . 601

Raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602

Importation de raccourcis clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604

Exportation de raccourcis clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605

16 Notation musicale et paroles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607

La vue Partition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608

Ouverture de la vue Partition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608

Configuration du panneau Partition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609

Menu contextuel du panneau Partition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610

Le manche de guitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611

Menu contextuel du manche de guitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612

Principes de base de l'édition musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613

Insertion de notes sur la portée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613

Insertion de notes sur le manche de guitare . . . . . . . . . . . . . . . . . 614

Sélection de notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615

Déplacement, copie et suppression de notes sur la portée. . . . . . 615

Déplacement de notes sur le manche de guitare . . . . . . . . . . . . . 616

Écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617

Édition des propriétés des notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617

Boîte de dialogue Deglitch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618

Utilisation des triolets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619

Silences reliés par une barre de valeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619

Modification de l'affichage des notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620

Table des matières16

Utilisation des écritures enharmoniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .621

Canaux MIDI et manche de guitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .623

Accords et marques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .624

Ajout de symboles d'accords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .624

Ajout de marques d'expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .627

Ajout d'indicateurs de crescendo/decrescendo . . . . . . . . . . . . . . .628

Ajout de marques de pédale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .629

Tablature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .630

Réglages de tablature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .630

Modification de la texture du manche et de l'ordre des cordes . . .631

Quick TAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .632

Regénérer la tablature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .633

Saisie de notes à partir de la tablature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .633

Édition de notes individuelles à partir de la tablature . . . . . . . . . . .634

Édition d'accords ou de groupes de notes à partir de la tablature .634

Édition des notes et accords sur le manche de guitare . . . . . . . . .635

Utilisation des percussions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .636

Configuration d'une piste de percussions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .636

Configuration d'une portée ou d'une ligne de percussion. . . . . . . .637

Frappes fantômes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .638

Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .639

Vue Signature rythmique/Tonalité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .640

Qu'est-ce que la signature rythmique ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .640

Qu'est-ce que la tonalité ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .640

Ouvrir la vue Signature rythmique/Tonalité . . . . . . . . . . . . . . . . . .641

Ajouter et éditer des changements de signature

rythmique/tonalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .642

Notation musicale des instruments à tonalité non standard

Instruments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .643

Utilisation des paroles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .644

Ajout et édition de paroles dans la vue Partition . . . . . . . . . . . . . .645

Ouverture de la vue Paroles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .646

Ajout et édition de paroles dans la vue Paroles . . . . . . . . . . . . . . .646

17 Définitions d’instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649

Affectation des instruments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .650

Importer des définitions d'instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .651

Création de définitions d'instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .652

Créer et éditer des noms de patchs et autres listes . . . . . . . . . . . .655

Copier des listes de noms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .656

Choix du mode de sélection des banques . . . . . . . . . . . . . . . . . . .656

Table des matières 17

Affectation des noms de patchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657

Affectation des noms de notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658

Affectation des noms de contrôleurs, de RPN et de NRPN . . . . . 660

Etiquettes SONAR dans les définitions d'instruments. . . . . . . . . . 660

Didacticiel sur les définitions d'instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661

À quoi servent les définitions d'instruments ? . . . . . . . . . . . . . . . . 661

Possibilités et limites des définitions d’instruments . . . . . . . . . . . . 662

D'où viennent les définitions d'instruments ?. . . . . . . . . . . . . . . . . 662

Début du didacticiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662

18 Messages exclusifs de système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667

Que sont les données SysEx ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668

Événements SysEx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668

Utilisation de la vue SysEx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668

Envoi de banques SysEx au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669

Importer, créer et transférer des banques SysEx . . . . . . . . . . . . . . . . 669

Edition des banques SysEx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669

Envoyer des banques en cours de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669

Enregistrement en temps réel de messages SysEx . . . . . . . . . . . . . . 670

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670

19 Synchronisation de votre matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673

Présentation des systèmes de synchronisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . 674

Sources d'horloge lorsque SONAR est le maître. . . . . . . . . . . . . . . . . 675

Synchronisation MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676

Configurer SONAR en esclave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676

Configurer SONAR en maître . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677

Synchronisation MIDI avec des boîtes à rythmes . . . . . . . . . . . . . 678

Dépannage et problèmes de synchronisation MIDI. . . . . . . . . . . . 679

Synchronisation sur timecode SMPTE/MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679

Lire de l'audio numérique en synchronisation SMPTE/MTC . . . . . 683

Synchronisation SMPTE/MTC et synchronisation continue . . . . . 683

Dépannage des problèmes de SMPTE/MTC . . . . . . . . . . . . . . . . 684

MIDI Machine Control (MMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685

20 Gestion des fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687

Boîte de dialogue Fichiers projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688

Fichiers projet et fichiers bundle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689

Dossiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690

Table des matières18

Dossiers audio globaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .690

Dossiers audio spécifiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .691

Fichiers audio importés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .692

Enregistrement de projets audio numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .693

Suppression des fichiers audio inutilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .695

21 Optimisation audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 697

Configuration du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .698

L’Analyseur Wave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .698

Activation/désactivation des périphériques audio. . . . . . . . . . . . . .699

Fréquences d’échantillonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .700

Résolution à virgule flottante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .700

Résolutions de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .701

Résolutions d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .702

Résolutions d’importation de données audio . . . . . . . . . . . . . . . . .703

Résolutions d’exportation des données audio . . . . . . . . . . . . . . . .703

Résolutions de rendu audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .703

Préparer des données audio de qualité supérieure

sur CD gravés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .704

Remarques sur la compatibilité des fichiers de projets SONAR . .705

Optimisation des performances audio numériques . . . . . . . . . . . . . . . .705

Exploiter au mieux votre PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .706

Latence de mixage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .708

Pilotes ASIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .709

Tampons de file d’attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .709

Barre d'état/vumètre CPU/vumètre Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . .709

Conseils en mode 24 bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .710

Décrochages et autres problèmes audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .712

Optimisation de l'actualisation de la mémoire cache graphique . . .720

22 Périphériques externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723

Contrôleurs Edirol PCR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .724

Contrôleurs/Surfaces Edirol PCR 300/500/800. . . . . . . . . . . . . . . . . . .726

Connexion et déconnexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .726

L'affichage Vous êtes ici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .727

ACT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .729

Configuration du plug-in Contrôleur MIDI ACT. . . . . . . . . . . . . . . .730

Comment créer des presets Contrôleur MIDI ACT. . . . . . . . . . . . .735

Options du plug-in Contrôleur MIDI ACT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .742

Modes de capture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .742

Table des matières 19

Configuration des propriétés MIDI de la cellule. . . . . . . . . . . . . . . 743

Navigation dans les plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745

Messages SysEx ACT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 747

Importation de données ACT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749

Plug-in de Surface générique Cakewalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750

Chargement de presets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750

Assignation de faders et de potentiomètres pour le contrôle

des paramètres de SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751

Contrôle de pistes ou groupes de pistes différents . . . . . . . . . . . . 754

La page de propriétés du plug-in Surface générique Cakewalk . . 755

23 Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 761

Décrochages audio ou blocage de l'ordinateur lors de la lecture

de gros fichiers avec une latence au maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . 761

Absence de son lors de la lecture d'un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 762

Impossible d'enregistrer à partir de mon instrument MIDI . . . . . . . . . . 763

Quand je lis un fichier contenant des données audio, les parties

audio ne sont pas lues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 764

Impossible d'enregistrer des données audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765

Le fader de ma piste ou de mon bus est au maximum, mais il n'y

a ni pas de son ou de niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765

Les sons sont bien lus, mais pas avec le bon instrument . . . . . . . . . . 766

Comment configurer SONAR pour pouvoir accéder à tous les sons

de mon instrument MIDI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 766

Mon clavier joue toutes les notes en double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 766

Je ne vois pas le panneau Clips dans la vue Pistes . . . . . . . . . . . . . . 767

Pourquoi SONAR ne trouve-t-il pas mes fichiers audio? . . . . . . . . . . . 767

J'obtiens un message d'erreur lorsque je convertis un projet en

audio 24 bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767

La conversion sur piste prend beaucoup de temps . . . . . . . . . . . . . . . 768

Pourquoi l'Analyseur Wave affiche-t-il des messages d'erreur? . . . . . 768

J'entends un écho lorsque j'enregistre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 768

Distorsion de l'audio lorsque la résolution est supérieure à 16 bits . . . 769

Mon synthétiseur virtuel n'émet aucun son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 769

Mes fichiers Pro Audio 9 sont lus avec un volume plus fort/faible

lorsque je les ouvre dans SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770

Insérer un effet dans SONAR entraîne une interruption du son . . . . . 770

Impossible d'ouvrir mon projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 771

Table des matières20

SONAR ne trouve pas le synthé à table d'ondes ou la MPU401 . . . . .771

24 Configuration matérielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773

Connectez vos équipements MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .773

Configuration pour l'enregistrement audio numérique . . . . . . . . . . . . .775

25 Description des vues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 779

Vue Pistes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .779

Affichage vide de SONAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .786

Vue Piano Roll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .786

Barre d'outils de la vue Piano Roll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .787

Tableau des notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .789

Panneau Grille de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .789

Panneau Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .789

Panneau Contrôleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .789

Panneau Liste des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .789

Séquenceur pas à pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .789

Interface du séquenceur pas à pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .790

Vue Liste des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .795

Vue Partition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .796

Barre d'outils de la vue Partition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .797

Vue Rack de synthés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .799

Vue Paroles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .801

Vue Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .802

Vue Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .806

Vue Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .807

Vue Signature rythmique/Tonalité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .808

Vue Marqueurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .809

Vue SysEx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .809

Vue Compteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .809

Vue Construction des boucles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .809

Vue Explorateur de boucles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .813

Panneau Arborescence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .814

Panneau Contenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .814

Vue Navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .814

Vue Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .814

Panoramique surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .815

Table des matières 21

26 Nouveautés de SONAR 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 817

Plug-in TS-64 Transient Shaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 821

Plug-in TL-64 Tube Leveler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822

Beatscape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 823

Dimension Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824

Plug-in Channel Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825

Native Instruments Guitar Rig 3 LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 826

Plug-in TruePianos Amber Module VSTi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 826

Digital Sound Factory Classic Keys Volume 2 pour Dimension Pro . . 827

Hollywood Edge FX pour Dimension Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 827

Packs d'extension Dimension Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 828

Assigner des pistes à des sorties physiques en mono . . . . . . . . . . . . 829

Amélioration des performances CPU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 830

Changement des pilotes audio sans redémarrage . . . . . . . . . . . . . . . 830

Réduction du nombre de changements d'état des pilotes . . . . . . . . . . 830

Améliorations audio sous Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 831

Prise en charge des pilotes WASAPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 831

Prise en charge du profil de tâche MMCSS . . . . . . . . . . . . . . . . . 833

Mises à jour de WaveRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 834

Piste d'instrument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 834

Améliorations de l'Explorateur de boucles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 838

Écoute de fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841

Écoute des fichiers MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 842

Armer des pistes en cours de lecture/enregistrement . . . . . . . . . . . . . 844

Assistant d'insertion de départs auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 844

Mode Solo exclusif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 849

Ignorer le solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850

Conversion des entrées en direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 851

Groupes de sélection des clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 851

Edition des clips d'un groupe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 854

Amélioration de l'édition au clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 856

Navigation à l'aide du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 858

Sélection à l'aide du clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 860

Edition au clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 862

Ligne de ciblage précis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 864

Outil Edition libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865

Amélioration des groupes rapides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 866

Table des matières22

Améliorations des outils d'édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .866

Améliorations du transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .866

Bouton Pause. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .866

Boutons de Retour rapide et d'Avance rapide . . . . . . . . . . . . . . . .867

Bouton Écouter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .867

Améliorations relatives aux surfaces de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . .868

Synchronisation des tranches de canaux entre SONAR et les

surfaces de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .868

Assignations des ports MIDI conservées par les surface

de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .869

Affichage des valeurs appropriées pour les paramètres VST . . . .869

Assignations des ports de sortie MIDI conservées lors de

l'ajout/suppression de périphériques MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .870

Paramètres de configuration des options audio . . . . . . . . . . . . . . . . . .872

Limitation du nombre d'entrées de chaînage des plug-ins . . . . . . . . . .873

Sélection de tous les clips AudioSnap/étirés en mode élastique . . . . .874

Encodeurs Dolby Surround SurCode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .874

Importation/exportation QuickTime 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .874

Mise à jour des mappages et presets ACT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .874

Séquenceur pas à pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .875

Interface du séquenceur pas à pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .875

Outils Piano Roll polyvalents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .895

Boîte de dialogue Configuration de l'outil de la vue Piano Roll . . .896

Affectations par défaut de l'outil de la vue Piano Roll. . . . . . . . . . .906

Améliorations apportées à la vue Piano Roll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .909

Utilisation de plusieurs lignes de contrôleurs d'automation . . . . . .909

Mode Microscope de la vue Piano Roll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .914

Événements de note affichés dans différentes couleurs en

fonction de leur vélocité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .918

Masquage des événements des clips mutés . . . . . . . . . . . . . . . . .918

Régler la vélocité sans modifier le type d'affichage . . . . . . . . . . . .919

Sélectionner les contrôleurs présents pendant la durée

d'une note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .920

Afficher la vélocité sur les notes sélectionnées (facultatif) . . . . . . .921

Tracé des vélocités en fonction de la sélection . . . . . . . . . . . . . . .922

Tracé de notes/contrôleurs (à main levée). . . . . . . . . . . . . . . . . . .923

Tracé de notes/contrôleurs (en ligne droite). . . . . . . . . . . . . . . . . .924

Tracé de contrôleurs/vélocités (à main levée) . . . . . . . . . . . . . . . .924

Tracé de contrôleurs/vélocités (en ligne droite) . . . . . . . . . . . . . . .924

Diviser la note. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .925

Table des matières 23

Joindre les notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 925

Quantiser par glissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 926

Possibilité de muter des événements MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 928

Nouveautés de fonctionnement de l'outil Gomme . . . . . . . . . . . . . 930

Améliorations apportées à la procédure de sélection des notes . . 930

Options d'écoute de la vélocité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 931

Conversion de hauteurs en données MIDI dans V-Vocal . . . . . . . . . . 932

Témoins d'activité MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 932

Synthé Dimension LE avec Garritan Pocket Orchestra. . . . . . . . . . . . 933

Synthé Rapture LE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 934

Synthé DropZone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 934

Synthé Z3TA+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 935

Renommer des synthés dans la vue Rack de synthés . . . . . . . . . . . . 935

Protection contre la suppression des synthés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 936

Recharger des définitions d'instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 936

Chaînage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 936

Plug-ins Sonitus avec fonction de chaînage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 938

Plug-in Vintage Channel VC-64 avec fonction de chaînage . . . . . . . . 938

Affectation des entrées et sorties audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 940

Plug-in LP-64 EQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943

Plug-in LP-64 Multiband Compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 944

Plug-in External Insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 944

Copie des paramètres d'égalisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950

Mode Solo avec atténuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 951

Autoriser la lecture en l'absence de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 952

Réduire la fréquence d'actualisation de l'interface pour améliorer

les performances de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 953

Fondu automatique au démarrage / à l’arrêt de la lecture . . . . . . . . . . 954

Conversion sur pistes en temps réel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 954

Modifications apportées à la fonction d'exportation de pistes . . . . . . . 957

Règle temporelle 64 bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 958

Compatibilité Sony Wave-64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 959

Nouveaux formats de fichiers audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 962

Nouveaux formats d'importation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 962

Nouveaux formats d'exportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 963

Options d'encodage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 964

Bus de pré-écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 967

Fonction intégrée d'extraction de CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 968

Table des matières24

Cakewalk Publisher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .968

Gravure de CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .970

Rétablir le timestamp d'origine des clips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .970

Importer des fichiers audio ou MIDI à partir du panneau Clips . . . . . . .971

Activer le monitoring d’entrée en armant des pistes . . . . . . . . . . . . . . .972

Support des surfaces de contrôle Euphonix EuCon . . . . . . . . . . . . . . .973

Raccourci clavier de l’Explorateur de patchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .974

Mode de récupération des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .974

Mise à jour du Contrôle de compte d'utilisateur (UAC) . . . . . . . . . . . . .977

Indicateurs de la barre d’état. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .978

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 979

ACCORD DE LICENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1015

Table des matières 25

Table des matières26

Avant-propos

Le Guide de référence de SONAR est conçu pour vous aider à comprendre et à utiliser SONAR. Ce manuel explique en termes simples le fonctionnement et l’utilisation de SONAR pour créer, éditer, produire et jouer de la musique. Le Guide de référence de SONAR est orienté vers l’utilisation, avec de nombreuses références croisées pour vous permettre de trouver les informations nécessaires. La table des matières vous permet de trouver les informations sur un sujet précis.

Enregistrement de votre logiciel SONAR

Les nouveaux produits Cakewalk ont besoin d'être enregistrés individuellement. Pour l'enregistrement d'un produit, vous devez fournir quelques renseignements, comme votre nom et votre adresse électronique, ainsi que le numéro de série du logiciel.

Cette formalité est rapide et peut se faire sur Internet ou par téléphone. Vous pouvez vous enregistrer n'importe quand en allant au site http://www.cakewalk.com/register, ou

bien en appelant au 888-CAKEWALK (États-Unis) ou au +1 (617) 423-9004 (Hors États-Unis) entre 9 h et 20 h, heure normale de la côte Est. En dehors de l'Amérique du Nord, visitez la page de nos distributeurs à www.cakewalk.com/Dealers/International.asp pour connaître le téléphone de votre distributeur local.

Souvenez-vous que vous devrez fournir le numéro de série du produit, votre nom et une adresse électronique valide. En retour, vous recevrez un code de licence qui vous permettra d'utiliser pour toujours votre logiciel Cakewalk favori. Nous vous recommandons cependant d'inscrire votre code de licence sur l'étiquette qui porte le numéro de série du produit enregistré.

Conventions utilisées dans ce guide

Le tableau suivant décrit les conventions typographiques utilisées :

Convention... Définition...

Gras italique Le texte en gras italique est une commande de SONAR.

Trait d'union (Fichier- Ouvrir)

PETITES MAJUSCULES Les petites majuscules sont utilisées pour les extensions de fichiers

Un trait d'union représente un niveau dans la hiérarchie du menu. Par exemple, Fichier-Ouvrir signifie : cliquez sur le menu Fichier et sélectionnez la commande Ouvrir.

MID) et les noms de fichiers (AUD.INI).

Aide

En sus de ce Guide de référence de SONAR comprend une aide en ligne qui vous fournit des références rapides quand vous en avez besoin. Il suffit d’appuyer sur F1 ou de cliquer sur le bouton Aide de toute boîte de dialogue pour afficher les informations dont vous avez besoin. Si vous débutez dans l’enregistrement et le mixage de musique sur votre ordinateur, reportez-vous à la rubrique d’aide en ligne « Si vous découvrez Cakewalk... » pour une présentation du produit.

Vous pouvez également obtenir une assistance technique directement en vous enregistrant auprès de Cakewalk. Pour obtenir une assistance technique, consultez notre site à la page Web suivante : http://www.cakewalk.com/Support/SONAR/SR7.asp.

26 Avant-propos

Conventions utilisées dans ce guide

Introduction

SONAR est un outil professionnel destiné à la création sonore et musicale sur ordinateur. Il est destiné aux

musiciens, compositeurs, arrangeurs, ingénieurs du son, producteurs, développeurs multimédia,

développeurs de jeux ainsi qu'aux ingénieurs spécialisés dans l'enregistrement. SONAR est compatible avec

les formats Wave, MP3, les fichiers wave ACID, WMA, AIFF et autres formats d'usage courant, et vous

disposez ainsi de tous les outils dont vous avez besoin pour produire de manière rapide et efficace des

travaux de qualité professionnelle.

SONAR est plus qu'un ensemble intégré de création MIDI et audio-numérique. Il s'agit d'une plate-forme

évolutive qui joue le rôle d'un système nerveux central dans votre studio d'enregistrement. Prenant en charge

les pilotes des équipements audio haut de gamme les plus courants, les plug-ins audio, les synthétiseurs

virtuels, StudioWare, les plug-ins MFX MIDI et le contrôle MMC (MIDI Machine Control) des appareils MIDI

externes, SONAR est à même de traiter vos projets les plus complexes.

Dans ce chapitre :

À propos de SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ordinateurs, son et musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Démarrage de SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Principes de base de SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Indicateurs de la barre des tâches Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Couleurs et fonds d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Installation de SONAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

À propos de SONAR

SONAR est le produit phare de la gamme de séquenceurs MIDI et audio numériques de Cakewalk pour la plate-forme Windows. L’éventail des fonctions de SONAR en fait l'outil de création sonore et musicale le plus productif. Voici quelques utilisations typiques de SONAR.

Composition et exploration musicale

SONAR est un puissant outil de composition musicale, qui vous fournit tous les outils dont vous avez besoin pour enregistrer vos interprétations, pour les améliorer ou les mettre en valeur, pour les éditer, les arranger, et expérimenter avec la musique. En quelques clics de souris, vous arrangez, orchestrez, et écoutez votre composition. Le séquenceur intégré vous permet de combiner la souplesse de la composition MIDI avec la haute qualité sonore et les nuances de l'enregistrement et de la lecture des sons audio numériques. Changez l'atmosphère d'un morceau en le calant sur un groove musical ou ajoutez de subtils retards, anticipations, ou échos qui donnent toute sa richesse à la musique.

SONAR affiche et vous permet d'éditer votre musique via la notation musicale standard et des tablatures pour guitare, aussi pouvez-vous ajuster chaque note, ajouter des symboles d'interprétation, et imprimer des parties instrumentales ou des partitions complètes. Vous pouvez dessiner graphiquement les changements de tempo et de volume, ou ajouter des paroles à afficher sur l'écran ou à inclure dans la partition imprimée.

Remixage

Les clips groove de SONAR permettent d'importer, de créer et d'éditer des boucles : vous pouvez changer rapidement le tempo et la tonalité sur l'ensemble du projet. La vue Explorateur de boucles vous permet de pré-écouter les boucles dans le tempo et la tonalité du projet avant de les glisser/déposer sur une piste.

Création de bandes sonores pour les jeux vidéo

Il n'existe pas de meilleur outil que SONAR pour composer de la musique de jeux vidéo. Le séquenceur à base de clips permet la création et la réutilisation libre de thèmes musicaux et vous pouvez donc associer des passages musicaux à des personnages, lieux, objets, et actions du jeu. Vos créations peuvent être enregistrées et lues au format compact de fichier MIDI, qui adapte automatiquement les sonorités à l'équipement final pour la meilleure reproduction sonore possible.

Production sonore et technique

Pour produire des CD musicaux ou des bandes « master », SONAR dispose de pratiquement tout ce dont vous avez besoin à toutes les étapes, de l'enregistrement au mastering, en passant par le mixage. L'enregistrement multipiste capture les prestations en studio ou sur scène, piste par piste. Grâce aux bus reconfigurables, vous bénéficiez d’un contrôle total sur votre mixage. Des effets stéréo en temps réel du type chorus, flanger, reverb, et delay/écho peuvent être insérés sur les pistes, appliqués sur des boucles, ou appliqués au mixage final. SONAR prend en charge la fréquence d'échantillonnage de 44,1 KHz pour un son de qualité CD, une résolution de 24 bits et une fréquence de 96 kHz pour un de qualité DVD, mais vous pouvez aussi choisir des fréquences plus basses ou plus hautes. Tous les effets audio sont des effets 32 bits à virgule flottante, permettant un traitement plus rapide et une reproduction sonore de haute qualité. Bon nombre d’effets prennent désormais en charge les traitements 64 bits, pour une qualité toujours plus pure.

Création sonore pour Internet

SONAR est l'outil idéal pour développer et produire de la musique et des sons pour le Web, car vous pouvez enregistrer votre travail dans les formats les plus couramment utilisés par les sites Web : MIDI, MP3, et Windows Media Advanced Streaming Format. Tout projet SONAR (composition musicale, clip audio,

28 Introduction

À propos de SONAR

+ 990 hidden pages