Cadillac SRX (2010) User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации Cadillac SRX 2010 модельного года (универсальное)

Ключи, двери и окна ...............1-1

Ключи и замки ........................................ 1-1

Двери ................................................... 1-12

Безопасность автомобиля .................... 1-16

Наружные зеркала заднего вида .......... 1-21

Внутреннее зеркало заднего вида ........ 1-23

Окна ..................................................... 1-24

Крыша .................................................. 1-27

Сиденья и удерживающие

системы ...............................2-1

Подголовники ........................................ 2-2

Передние сиденья .................................. 2-3

Задние сиденья .................................... 2-10

Ремни безопасности ............................ 2-12

Система подушек безопасности .......... 2-25

Детские удерживающие системы ......... 2-43

Размещение багажа ...............3-1

Отделения для хранения ........................ 3-1

Дополнительные возможности

для размещения мелкого багажа ............ 3-3

Багажник на крыше ................................ 3-9

Приборы и органы

управления ...........................4-1

Общий обзор панели

управления ............................................ 4-3

Органы управления .............................. 4-10

Световые сигнализаторы,

индикаторы и приборы ......................... 4-16

Информационный дисплей .................. 4-34

Информационные сообщения .............. 4-37

Персональная настройка

функций автомобиля ............................ 4-45

Система OnStar® ................................. 4-64

Приборы освещения .............. 5-1

Приборы наружного освещения ............. 5-1

Освещение сало на .............................. 5-10

Информационно-развлекательная

система ...............................6-1

Введение ............................................... 6-1

Радиоприемник .................................... 6-21

Аудиоустройства .................................. 6-27

Развлекательная система

для задних пассажиров ........................ 6-46

Мобильный телефон ............................ 6-56

Система климат-контроля .......7-1

Различные варианты системы климат-

контроля ................................................ 7-1

Вентиляционные решетки ...................... 7-6

Вождение автомобиля ............8-1

Информация для водителя ..................... 8-2

Пуск двигателя .................................... 8-16

Отработавшие газы двигателя ............. 8-22

Автоматическая коробка передач ...... 8-23

Система привода ................................. 8-27

Тормозная система .............................. 8-27

Система управления подвеской ........... 8-31

Круиз-контроль .................................... 8-35

Система обнаружения препятствий ..... 8-38

Топливо ............................................... 8-43

Буксировка автомобиля ....................... 8-48

Установка дополнительного

оборудования ...................................... 8-66

Уход за автомобилем .............9-1

Общая информация ............................... 9-2

Контрольные проверки ........................... 9-3

Регулировка угла наклона фар

ближнего света .................................... 9-26

Замена ламп накаливания .................... 9-29

Система электрооборудования ............ 9-37

Колеса и шины ..................................... 9-45

Запуск двигателя от аккумуляторной

батареи другого автомобиля ................ 9-81

Буксировка автомобиля ....................... 9-85

Уход за внешним видом автомобиля .... 9-92

Ремонт и техническое

обслуживание ..................... 10-1

Общая информация ............................. 10-1

Регламентное техническое

обслуживание ...................................... 10-2

Рекомендованные смазочные

материалы и запасные части ............... 10-6

Регистрация прохождения

технического обслуживания ................ 10-9

Технические

характеристики ................... 11-1

Идентификационные данные

автомобиля .......................................... 11-1

Технические характеристики

автомобиля .......................................... 11-2

Информация

для владельца .................... 12-1

Информация для владельца ................. 12-1

Уведомление о дефектах,

влияющих на безопасность ................ 12-15

Регистрация информации об автомобиле

и конфиденциальность ....................... 12-17

Алфавитный указатель ............i-1

Руководство по эксплуатации Cadillac SRX 2010 модельного года (универсальное)

Введение iii

GENERAL MOTORS, GM, эмблема GM, CADILLAC, эмблема CADILLAC «щит и венок», а также название SRX являются зарегистрированными торговыми марками General Motors Corporation.

В данном Руководстве могут быть описаны устройства и функции, которые могут отсутствовать на вашем автомобиле, либо потому, что это дополнительное оборудование, которое не было заказано вами, либо в связи с изменениями, которые были внесены в конструкцию автомобиля после подписания в печать данного Руководства. Обратитесь к документам поставки на ваш конкретный автомобиль, чтобы проверить перечень оборудования, которое должно быть установлено на нем. Для автомобилей, впервые проданных в Канаде, замените название “General Motors of Canada Limited” на Cadillac Motor Car Division везде, где оно появляется в данном Руководстве.

Для покупателей, проживающих в Канаде

Экземпляр Руководства на французском языке вы можете получить у вашего дилера, или запросите его по следующему адресу:

Helm, Incorporated P.O. Box 07130 Detroit, MI 48207

1-800-551-4123 Numero de poste 6438 de langue franзaise www.helminc.com

Как пользоваться данным Руководством

Для быстрого нахождения необходимой информации используйте алфавитный указатель, который находится в конце данного Руководства. В нем приведен список основных предметов и указаны номера страницы Руководства, на которых вы можете найти соответствующую информацию.

Заголовки «Опасность», «Предупреждение» и «Предостережение»

Предупреждающие сообщения, которые вы можете найти на табличках, имеющихся на автомобиле и в данном Руководстве, описывают потенциальные опасные ситуации и дают рекомендации о том, как их избежать или снизить опасность.

Заголовок «Опасность» означает, что неправильные действия приводят к высокому риску получения тяжелых травм и даже к смерти.

Заголовки «Предупреждение» и «Предостережение» означают, что неправильные действия могут привести к травмам и даже к смерти.

iv Введение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этот заголовок означает, что неправильные действия могут привести к получению травмированию людей.

Внимание: Этот заголовок означает, что неправильные действия могут привести к травмам или к повреждению автомобиля. Возможные повреждения не покрываются гарантийными обязательствами изготовителя.

Круг, перечеркнутый косой чертой, является условным обозначением опасности и означает «Запрещается», «Не делайте этого» или «Не позволяйте, чтобы это произошло».

Условные обозначения

На компонентах автомобиля и табличках вместо текстовых предупреждений используются условные обозначения. Условные обозначения совместно с текстовыми предупреждениями описывают операции по безопасной эксплуатации или дают информацию по использованию конкретного компонента, органа управления, или разъясняют значение сообщения, показания прибора или индикатора.

: Это условное обозначение приводится в тех случаях, когда вам необходимо обратиться к Руководству по эксплуатации за дополнительными инструкциями или информацией.

: Это условное обозначение приводится в тех случаях, когда вам необходимо обратиться к Руководству по техническому обслуживанию за дополнительными инструкциями или информацией.

Условные обозначения на автомобиле

Ниже приводятся некоторые условные обозначения, которые вы можете найти на автомобиле, и разъясняется их значение. Для более подробной информации об этих условных обозначениях обратитесь к алфавитному указателю.

: Регулируемые педали

: Сигнализатор готовности

подушек безопасности

: Система кондиционирования

воздуха

: Сигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной системы (ABS)

: Органы управления аудиосистемой или системой OnStar на рулевом колесе

: Сигнализатор неисправности

тормозной системы

, расположенные

: Сигнализатор неисправности системы зарядки аккумуляторной батареи

: Индикатор включения

круиз-контроля

: Сигнализатор перегрева

охлаждающей жидкости двигателя

: Индикатор включения

наружного освещения

: Индикатор включения

противотуманных фар

: Указатель уровня топлива

: Предохранители

:Переключатель дальнего/ ближнего света фар

: Крепления для детских

кресел системы LATCH

: Сигнализатор

неисправности двигателя

: Сигнализатор низкого давления

моторного масла

: Индикатор снижения

мощности двигателя

: Дистанционный запуск двигателя

: Сигнализаторы непристегнутых

ремней безопасности

: Монитор давления

воздуха в шинах

: Режим буксировки/движения

с нагрузкой

: Противобуксовочная система

: Сигнализатор низкого уровня жидкости омывателя ветрового стекла

Введение v

vi Введение

ДЛЯ ЗАМЕТОК

1-1Ключи, двери и окна

Ключи, двери и окна

Ключи и замки

Ключ ..................................................... 1-1

Система доступа в автомобиль

без ключа (RKE)...................................... 1-2

Работа системы доступа

в автомобиль без ключа (RKE) ................ 1-3

Дистанционный запуск

двигателя ............................................... 1-8

Замки дверей ....................................... 1-10

Электрические замки дверей ............... 1-10

Блокировка замков

от случайного открывания .................... 1-11

Двери

Дверь багажного отделения (ручное открывание – только

для Мексики, России, Европы) ............. 1-12

Дверь багажного отделения

(с электроприводом) ............................ 1-13

Безопасность автомобиля

Безопасность автомобиля .................... 1-16

Система противоугонной блокировки

(для Европы и России).......................... 1-16

Система противоугонной

сигнализации (для Мексики, Sam2) ...... 1-17

Система противоугонной сигнализации (для Европы, России,

Китая, Таиланда, Кореи, МЕ) ................ 1-18

Иммобилайзер ..................................... 1-20

Наружные зеркала заднего вида

Панорамные зеркала заднего вида ...... 1-21

Зеркала заднего вида с электроприводом

(для всех регионов) .............................. 1-21

Складывающиеся зеркала

заднего вида ........................................ 1-22

Электроподогрев наружных зеркал

заднего вида (для всех регионов) ......... 1-22

Зеркала заднего вида с автоматическим уменьшением коэффициента

отражения (для всех регионов) ............ 1-23

Наклон наружных зеркал заднего вида

при парковке задним ходом ................. 1-23

Внутреннее зеркало заднего вида

Внутреннее зеркало заднего вида с ручной регулировкой (для Мексики, Sam2, Африки,

России, Европы)................................... 1-23

Внутреннее зеркало заднего вида с автоматическим уменьшением коэффициента отражения

(для всех регионов) .............................. 1-24

Окна

Окна ..................................................... 1-24

Электрические стеклоподъемники ....... 1-24

Солнцезащитные козырьки ................. 1-27

Крыша

Вентиляционный люк ........................... 1-27

Ключи и замки

Ключи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чрезвычайно опасно оставлять детей в автомобиле, если пульт доступа также находится в салоне. Дети или другие люди могут получить тяжелые травмы и даже погибнуть. Дети могут включить электрические стеклоподъемники, воздействовать на другие органы управления автомобиля, или даже завести двигатель и привести автомобиль в движение. Стеклоподъемники будут функционировать, если пульт доступа без ключа находится в салоне, и дети могут получить тяжелые и даже смертельные травмы, если их конечности или голова окажутся в оконном проеме при закрывании стекла. Не оставляйте детей одних в автомобиле, если пульт доступа в автомобиль без ключа находится в салоне.

Ключи, двери и окна 1-2

Этот ключ, который находится внутри пульта системы доступа в автомобиль без ключа (RKE), можно использовать для отпирания и запирания двери водителя и перчаточного ящика.

Чтобы вынуть ключ, нажмите на кнопку в нижней части пульта и выньте ключ. Запрещается вынимать ключ, не нажав предварительно на кнопку.

Если вам потребуется новый ключ, обратитесь к вашему дилеру.

Внимание: Если вы запрете ключи в автомобиле, возможно, вам придется взломать автомобиль, чтобы попасть в него. Всегда имейте запасные ключи.

Если вы случайно заперли ключи в автомобиле, вызовите бригаду технической помощи. См. параграф «Помощь на дорогах»

на стр. 12-8.

Система доступа в автомобиль без ключа (RKE)

Изменения, внесенные в конструкцию данной системы кем-либо, кроме уполномоченной станцией технического обслуживания, могут привести к отмене разрешения на использование данной системы.

Если вы заметили, что радиус действия системы RKE уменьшается:

Проверьте расстояние, на котором • вы стоите. Возможно, вы находитесь слишком далеко от автомобиля.

Проверьте, насколько вы удачно выбрали • место, в котором вы стоите. Сигнал передатчика может блокироваться другими автомобилями или объектами.

1-3Ключи, двери и окна

Проверьте элемент питания пульта. См. • параграф «Замена элемента питания» ниже в этой главе.

Если после этого пульт все равно не • работает, обратитесь к вашему дилеру.

Работа системы доступа в автомобиль без ключа (RKE)

Пульт системы доступа в автомобиль без ключа (RKE) работает на расстоянии до 60 метров от автомобиля.

Имейте в виду, что на радиус действия пульта могут повлиять различные условия, включая перечисленные выше.

Показан пульт с кнопками дистанционного запуска двигателя и управления электроприводом двери багажного отделения, пульт без этих кнопок выглядит аналогично

(Запирание): Нажмите на эту кнопку,

чтобы запереть все двери. При этом могут мигнуть указатели поворота и/или прозвучать звуковой сигнал, подтверждая запирание дверей, см. «Сигнал подтверждения запирания» в разделе «Персональная настройка функций автомобиля» (для

Мексики, Южной Америки-2) на странице 4-45 или «Персональная настройка функций автомобиля» (для Китая, Тайваня) на стр. 4-50, или «Персональная настройка функций автомобиля» (для Кореи) на стр. 4-54, или «Персональная настройка функций автомобиля» (для Европы, Ближнего Востока, России) на стр. 4-59. При запирании

двери водителя будет заперт также лючок топливного бака.

Если при нажатии кнопки водителя открыта, то запрутся все двери, за исключением двери водителя, если эта функция активирована при помощи меню персональной настройки функций автомобиля. Если при нажатии кнопки открыта какая-либо пассажирская дверь, то запрутся замки всех дверей.

При нажатии кнопки активироваться противоугонная система. См. параграф «Система противоугонной

сигнализации» (для Мексики, Южной Америки-2) на стр. 1-17 или «Система противоугонной сигнализации» (для Европы, России, Китая, Тайваня, Кореи, Ближнего Востока) на стр. 1-18.

(Отпирание): Нажмите на эту кнопку,

чтобы отпереть дверь водителя или все двери, см. параграф «Варианты отпирания

дверь

может также

дверей» в разделе «Персональные

настройки функций автомобиля (для Мексики, Южной Америки-2) на стр. 4-45 или «Персональные настройки функций автомобиля» (для Китая, Тайваня) на стр. 4-50, или «Персональные настройки функций автомобиля» (для Кореи) на стр. 4-54, или «Персональные настройки функций автомобиля» (для Европы, Ближнего Востока, России) на стр. 4-59. При дистанционном

отпирании дверей в темное время суток, противотуманные фары и фонари заднего хода включатся примерно на 20 секунд, чтобы обеспечить освещение при подходе к автомобилю.

Ключи, двери и окна 1-4

При этом могут мигнуть указатели поворота и/или прозвучать звуковой сигнал, подтверждая отпирание дверей. См. “Сигнал подтверждения отпирания” в разделе «Персональная настройка

функций автомобиля» (для Мексики, Южной Америки-2) на странице 4-45 или «Персональная настройка функций автомобиля» (для Китая, Тайваня) на стр. 4-50, или «Персональная настройка функций автомобиля» (для Кореи) на стр. 4-54, или «Персональная настройка функций автомобиля» (для Европы, Ближнего Востока, России) на стр. 4-59. При отпирании двери

водителя будет отперт также замок лючка топливного бака.

У некоторых моделей, если нажать и удерживать кнопку стекла. См. параграф «Электрические стеклоподъемники» на стр. 1-24.

При нажатии кнопки противоугонной сигнализации. См. параграф

«Система противоугонной сигнализации» (для Мексики, Южной Америки-2) на стр. 1-17 или «Система противоугонной сигнализации» (для Европы, России, Китая, Тайваня, Кореи, Ближнего Востока) на стр. 1-18.

(Дистанционный запуск двигателя):

Если ваш автомобиль оснащен этой функцией, нажмите кнопку нажмите и в течение пяти секунд удерживайте кнопку автомобиля, находясь снаружи, при помощи пульта системы RKE. См. параграф

«Дистанционный запуск двигателя» на стр. 1-8 для получения дополнительной

информации.

, чтобы запустить двигатель

, опустятся все боковые

отключается система

, а затем

(Функция определения местонахождения

автомобиля/Сигнал тревоги): Для определения местонахождения вашего автомобиля нажмите кнопку один раз и отпустите ее. При этом мигнут фонари наружного освещения, и прозвучит звуковой сигнал. Нажмите на кнопку ее нажатой три секунды, чтобы включить сигнал тревоги. Включится звуковая сигнализация, и указатели поворота будут мигать в течение 30 секунд, или до того момента, пока не будет вновь нажата кнопка

, или пока не будет запущен двигатель.

(Дистанционное отпирание

двери багажного отделения):

Нажимайте на эту кнопку до тех пор, пока дверь багажного отделения не начнет открываться или закрываться.

и удерживайте

Работа системы доступа в автомобиль без ключа

Некоторые автомобили оснащены системой доступа без ключа, которая позволяет вам запирать или отпирать двери, включая дверь багажного отделения, не вынимая пульт дистанционного управления из кармана, сумочки, портфеля и т.д. Для этого пульт дистанционного управления должен находиться на расстоянии не более 1 м от открываемой двери. Если ваш автомобиль оснащен этой системой, то на наружных ручках передних дверей имеются сенсорные накладки, окрашенные в цвет кузова.

Отпирание без ключа

Когда пульт системы находится в пределах 1 м от автомобиля, подойдите к передней двери и потяните за дверную ручку. Если система распознает пульт, то дверь отопрется и откроется.

При открывании любой двери, иной, чем дверь водителя, всегда отпираются также замки всех других дверей. Эту функцию нельзя настроить персонально.

Ключи, двери и окна 1-5

Датчик запирания

Если все двери закрыты и зажигание выключено, вы можете запереть автомобиль, прикоснувшись к этому месту дверной ручки. Эта функция активна в течение нескольких минут после того, как вы выключите зажигание.

Открывание двери багажного отделения без ключа

Прикоснитесь к сенсорной накладке на ручке двери багажного отделения, чтобы открыть дверь, когда пульт системы доступа без ключа находится в пределах радиуса действия от автомобиля.

Программирование пультов

Для работы системы необходимо, чтобы пульт был специально запрограммирован для вашего автомобиля. Если пульт будет потерян или украден, вы можете приобрести и запрограммировать новый пульт у вашего дилера. Автомобиль можно перепрограммировать, так что потерянный или украденный пульт больше не будет работать. Для каждого автомобиля можно запрограммировать до восьми пультов дистанционного управления.

Программирование при помощи распознаваемого пульта (только автомобили с системой доступа без ключа)

Новый пульт можно запрограммировать, если у вас есть хотя бы один пульт, распознаваемый системой.

Для программирования необходимо, чтобы зажигание было выключено, и чтобы оба пульта – уже распознаваемый системой и новый – были у вас.

1. Положите пульт, распознаваемый системой, в подстаканник.

2. Вставьте ключ от нового пульта в цилиндр замка двери водителя и поверните ключ в положение отпирания пять раз в течение десяти секунд.

На дисплее информационного центра во-

дителя (DIC) появится сообщение «Ready To Learn Electronic Key #2, 3, 4, etc» («Система готова к программированию ключа № 2, 3, 4 и т.д»).

3. Положите новый пульт в специальное отделение для пульта. Это отделение расположено внутри отделения для хранения в центральной консоли, установленной между сиденьями водителя и переднего пассажира.

Ключи, двери и окна 1-6

Для доступа к отделению для пульта

необходимо открыть отделение для хранения и приподнять лоток.

4. Включите зажигание. Когда пульт будет запрограммирован, на дисплее DIC появится сообщение о том, что система готова к программированию следующего пульта.

5. Выньте пульт из отделения и нажмите на кнопку

Для программирования дополнительных

пультов повторите шаги с 3 по 5.

После завершения программирования

дополнительных пультов, нажмите и удерживайте выключатель зажигания в течение 5 секунд, чтобы выйти из режима программирования.

на пульте.

Программирование без помощи распознаваемого пульта (только автомобили с системой доступа без ключа)

Если у вас нет ни одного пульта, распознаваемого системой, то следуйте описанной ниже процедуре, чтобы запрограммировать до восьми пультов. Для выполнения этой процедуры потребуется примерно 30 минут. Двигатель должен быть заглушен, и все пульты, которые вы хотите запрограммировать, должны находиться при вас.

1. Вставьте ключ от пульта в цилиндр замка двери водителя и поверните ключ в положение отпирания пять раз в течение десяти секунд.

На дисплее информационного центра во-

дителя (DIC) появится сообщение “Remote Learn Pending, Please Wait” («Подготовка к программированию пульта дистанционного управления; пожалуйста, подождите»).

2. Выждите десять минут, до тех пор, пока на дисплее не появится сообщение “Press Engine Start Button To Learn” (“Нажмите на кнопку запуска двигателя для программирования пульта”), затем нажмите на выключатель зажигания.

На дисплее информационного центра во-

дителя опять появится сообщение “Remote Learn Pending, Please Wait” («Подготовка к программированию пульта дистанционного управления; пожалуйста, подождите»).

3. Повторите шаг 2 еще два раза. После третьего раза, все ранее запрограммированные пульты не будут больше работать для вашего автомобиля. Оставшиеся пульты можно запрограммировать при помощи следующих шагов.

На дисплее теперь должно появиться со-

общение “Ready For Remote # 1” (“Система готова к программированию пульта дистанционного управления # 1”).

4. Положите новый пульт в специальное отделение для пульта. Это отделение расположено внутри отделения для хранения в центральной консоли, установленной между сиденьями водителя и переднего пассажира. Для доступа к отделению для пульта необходимо открыть отделение для хранения и приподнять лоток.

Ключи, двери и окна 1-7

5. Включите зажигание. Когда пульт будет запрограммирован, на дисплее появится сообщение о том, что система готова к программированию следующего пульта.

6. Выньте пульт из отделения и нажмите на кнопку

Для программирования дополнительных

пультов повторите шаги с 4 по 6.

После завершения программирования

на пульте.

Запуск двигателя при разряженном элементе питания пульта дистанционного управления

Если элемент питания пульта дистанционного управления разряжен, при попытке запуска двигателя на дисплее информационного центра водителя может появиться сообщение «No Remote Detected» («Пульт дистанционного управления не обнаружен»). При этом на дисплее может также появиться сообщение «Replace Battery in Remote Key» («Замените элемент питания пульта дистанционного управления»).

Для запуска двигателя:

1. Откройте отделение в центральной консоли и поднимите лоток.

2. Положите пульт в специальное отделение для пульта.

3. При положении селектора автоматической коробки передач P (Стоянка) или N (Нейтраль), нажмите на педаль рабочего тормоза и нажмите на кнопку START.

Как можно скорее замените элемент

питания пульта.

Замена элементов питания

Внимание: При замене элемента питания будьте осторожны, чтобы не коснуться печатной платы пульта. Разряд статического электричества от вашего тела может вывести пульт из строя.

Замените элемент питания, если на дисплее информационного центра водителя появляется сообщение «Replace Battery in Remote Key» («Замените элемент питания пульта»). См. параграф «Замена элемента питания дистанционного управления» в разделе «Сообщения о ключах и замках» на стр. 4-41.

1. Нажмите на кнопку в нижней части пульта и выньте ключ.

1-8 Ключи, двери и окна

2. При помощи ключа разъедините две половинки корпуса пульта.

3. Выньте разряженный элемент питания. Не используйте при этом металлические предметы.

4. Вставьте новый элемент питания положительным полюсом вниз. Используйте элемент питания типа CR2032 или эквивалентный.

5. Скрепите вместе половинки корпуса пульта.

Дистанционный запуск двигателя

Если эта функция активирована, она позволяет вам запускать двигатель, находясь снаружи автомобиля.

(Дистанционный запуск двигателя):

Если ваш автомобиль оснащен функцией дистанционного запуска двигателя, то на пульте системы RKE имеется эта кнопка.

Для активации или деактивации функции дистанционного запуска двигателя, см. параграф «Дистанционный запуск двигателя» в разделе «Персональные настройки

функций автомобиля (для Мексики, Южной Америки-2)» на стр. 4-45 или «Персональные настройки функций автомобиля (для Китая, Тайваня)» на стр. 4-50, или «Персональные настройки функций автомобиля (для Кореи)» на стр. 4-54, или «Персональные настройки функций автомобиля (для Европы, Ближнего Востока, России)» на стр. 4-59.

Если автомобиль оснащен автоматической системой климат-контроля, то он автоматически включит отопление или вентиляцию салона, в зависимости от температуры наружного воздуха во время дистанционного запуска двигателя. При выборе режима зажигания ON/RUN/START, система климат-контроля автоматичсеки вернется к тем установкам, которые были заданы в последний раз перед выключением системы.Законы в некоторых странах и регионах могут ограничивать или запрещать использование систем дистанционного

запуска двигателя. Например, некоторые законы требуют, чтобы при дистанционном запуске двигателя владелец видел свой автомобиль. Проверьте требования местного законодательства по этому вопросу.

Некоторые условия могут повлиять на работу передатчика дистанционного управления, см. параграф «Система доступа в автомобиль без ключа (RKE)» на стр. 1-2 для получения дополнительной информации.

Запуск двигателя при помощи функции дистанционного запуска

Для запуска двигателя при помощи функции дистанционного запуска:

1. Нажмите на кнопку на пульте системы RKE.

2. В течение трех секунд, нажмите кнопку

и удерживайте ее до тех пор, пока не мигнут указатели поворота. Этот сигнал подтверждает получение команды на дистанционный запуск двигателя. Если вы не можете видеть фонари автомобиля, нажмите на кнопку нажатой, по крайней мере, две секунды.

и удерживайте ее

1-9Ключи, двери и окна

Во время дистанционного запуска двига-

теля двери автомобиля будут заперты, и стояночные фонари будут гореть до тех пор, пока двигатель работает.

3. Нажмите на педаль тормоза и включите зажигание в положение ON/RUN/START, чтобы начать движение автомобиля.

Двигатель будет заглушен через 10 минут,

если вы не продлите этот период времени, или не включите зажигание в положение ON/RUN/START.

Продление периода работы двигателя после дистанционного запуска

Чтобы продлить период работы двигателя на 10 минут, повторите шаги 1 и 2, пока двигатель работает. Период работы двигателя после дистанционного запуска можно продлить только один раз.

При продлении периода работы двигателя после дистанционного запуска, отсчет второго 10-минутного периода начинается незамедлительно.

Например, если после дистанционного запуска двигателя прошло 5 минут, и вы продлеваете этот период на 10 минут, то в общей сложности двигатель будет работать 15 минут.

В период между двумя циклами включения зажигания допускается только два дистанционных запуска двигателя или две попытки запуска.

После этого, чтобы вновь воспользоваться функцией дистанционного запуска двигателя, необходимо включить зажигание в положение ON/RUN/START, а затем опять в положение OFF.

Выключение двигателя после дистанционного запуска

Чтобы заглушить двигатель после дистанционного запуска:

Нажмите на кнопку • до тех пор, пока не погаснут стояночные фонари.

Включите аварийную световую • сигнализацию.

Включите зажигание, • а затем выключите его.

и удерживайте ее

Условия, при который функция дистанционного запуска двигателя не работает

Система дистанционного запуска двигателя не будет работать при следующих условиях:

Зажигание включено в любое положение, • отличное от положения OFF.

Пульт дистанционного управления • находится внутри автомобиля.

Капот не закрыт. •

Включен аварийный световой сигнал. •

Имеется неисправность в системе • контроля выброса загрязняющих веществ.

Температура охлаждающей жидкости • двигателя превышает норму.

Давление моторного масла ниже нормы. •

Уже были предприняты две попытки • дистанционного запуска двигателя.

Селектор автоматической • коробки передач не находится в положении P (Стоянка).

Ключи, двери и окна 1-10

Замки дверей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Незапертые двери представляют опасность.

Пассажиры, в особенности дети, могут • случайно открыть двери и выпасть из движущегося автомобиля. Если двери не заперты, возрастает вероятность того, что пассажиры будут выброшены из автомобиля при аварии. Поэтому все пассажиры должны быть пристегнуты ремнями безопасности, и все двери должны быть заперты во время движения автомобиля.

Маленькие дети, которые залезают • в незапертый автомобиль, иногда не могут выйти из него. Дети могут страдать от жары, и могут получить

(Продолжение)

тяжелые травмы и даже погибнуть от теплового удара. Всегда запирайте свой автомобиль, когда оставляете его.

Если двери не заперты, посторонние • люди легко могут проникнуть в автомобиль, когда он снижает скорость или останавливается. Запирая двери, вы предотвращаете такую возможность.

Для запирания или отпирания дверей, находясь снаружи автомобиля, пользуйтесь пультом системы доступа без ключа (RKE).

Чтобы открыть дверь изнутри автомобиля, когда все двери заперты, потяните внутреннюю ручку двери один раз, чтобы отпереть замок, а затем потяните ее еще раз, чтобы открыть дверь.

Электрические замки дверей

Выключатели электрического замка расположены на панели управления.

(Отпирание): Нажмите на кнопку (А),

чтобы отпереть двери.

(Запирание): Нажмите на кнопку (В),

чтобы запереть двери.

Ключи, двери и окна 1-11

Функция предотвращения запирания ключа в автомобиле

Эта функция снижает вероятность случайного запирания ключа в автомобиле.

Если подана команда запирания дверей нажатием кнопки или кнопки ключа, и дверь водителя открыта, то замки всех дверей запрутся, а замок двери водителя незамедлительно отопрется. Дверь водителя должна быть закрыта при нажатии кнопки чтобы все двери остались запертыми.

Вы можете запрограммировать функцию предотвращения запирания ключа таким образом, чтобы она работала только при положении зажигания ACC/ ACCESSORY, или ON/RUN/START. См. параграф “Электрические замки дверей” в разделе «Персональные

настройки функций автомобиля (для Мексики, Sam2)» на стр. 4-45 или «Персональные настройки функций автомобиля (для Китая, Тайваня)» на стр. 4-50, или «Персональные настройки функций автомобиля (для Кореи)» на стр. 4-54, или «Персональные настройки функций автомобиля (для Европы, Ближнего Востока, России)» на стр. 4-59.

на панели управления

на пульте системы доступа без

Запирание дверей с задержкой

Если эта функция включена и вы запираете двери при помощи выключателя электрического замка на панели управления, прозвучит тройной звуковой сигнал, оповещающий о включении функции запирания с задержкой. Замки всех дверей будут заперты через пять секунд после того, как будет закрыта последняя дверь.

При включенной функции запирания с задержкой, нажатие кнопки управления или кнопки доступа без ключа отменяет работы этой функции, и замки всех дверей запираются немедленно.

ВЫ можете персонально настроить эту функцию при помощи информационного центра водителя (DIC). См. параграф “Запирание дверей с задержкой” в разделе «Персональные настройки

запирания дверей с задержкой может быть включена только в том случае, если отключена функция «Предотвращение запирания ключа в автомобиле при открытой двери».

на панели

на пульте системы

Блокировка замков от случайного открывания

Блокировка замков задних дверей предназначена для того, чтобы предотвратить возможность отпирания дверей задними пассажирами изнутри.

Нажмите на кнопку (C), чтобы включить блокировку задних замков. При активации этой функции загорается светодиод, встроенный в кнопку.

При повторном нажатии на кнопку блокировка замков отключается.

Ключи, двери и окна 1-12

См. параграф «Электрические замки дверей» на стр. 1-10.

Двери

Дверь багажного отделения (ручное открывание – только для Мексики, России, Европы)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выхлопные газы могут проникать в салон автомобиля, если вы движетесь с открытой дверью багажного отделения, с открытым люком, или при наличии каких-либо предметов в проеме между кузовом и дверью багажного отделения или между кузовом и крышкой люка. В выхлопных газах содержится окись углерода (СО), которую нельзя увидеть или почувствовать. Вдыхание этого газа может привести к потере сознания и даже к смерти.

Если вы вынуждены двигаться с открытой дверью багажного отделения или люком:

• Закройте все окна.

(Продолжение)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(Продолжение)

• Полностью откройте все вентиляцион-

ные решетки на панели управления и под ней.

• Включите систему климат-контроля

в режим подачи только наружного воздуха, и установите самую высокую скорость вращения вентилятора. См. «Система климат-контроля» в алфавитном указателе.

• Если ваш автомобиль оснащен электро-

приводом двери багажного отделения, отключите этот электропривод.

Для более подробной информации об окиси углерода см. параграф

«Отработавшие газы двигателя» на стр. 8-22.

Внимание: Если вы будете открывать дверь багажного отделения, не проверяя наличия возможных препятствий, таких как дверь гаража, то вы можете повредить дверь багажного отделения или ее стекло. Прежде чем открывать дверь багажного отделения, обязательно убедитесь в том, что пространство позади двери и над нею свободно от препятствий.

Ключи, двери и окна

1-13

Если автомобиль не оснащен системой доступа без ключа, то отоприте автомобиль, прежде чем открывать дверь багажного отделения.

Дотроньтесь до сенсорной накладки, установленной на ручке двери багажного отделения, над номерным знаком, и поднимите дверь.

Не касайтесь сенсорной накладки при закрывании двери. В противном случае замок двери останется открытым.

Обязательно закрывайте и запирайте дверь багажного отделения перед началом движения.

Дверь багажного отделения (с электроприводом)

Управление электроприводом двери багажного отделения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выхлопные газы могут проникать в салон автомобиля, если вы движетесь с открытой дверью багажного отделения, с открытым люком, или при наличии какихлибо предметов в проеме между кузовом и дверью багажного отделения или между кузовом и крышкой люка.

(Продолжение)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(Продолжение)

В выхлопных газах содержится окись углерода (СО), которую нельзя увидеть или почувствовать. Вдыхание этого газа может привести к потере сознания и даже к смерти.

Если вы вынуждены двигаться с открытой дверью багажного отделения или люком:

Закройте все окна. •

Полностью откройте все • вентиляционные решетки на панели управления и под ней.

Включите систему климат-контроля • в режим подачи только наружного воздуха, и установите самую высокую скорость вращения вентилятора. См. «Система климат-контроля» в алфавитном указателе.

Если ваш автомобиль оснащен • электроприводом двери багажного отделения, отключите этот электропривод.

(Продолжение)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(Продолжение)

Для более подробной информации об окиси углерода см. параграф

«Отработавшие газы двигателя» на стр. 8-22.

1-14 Ключи, двери и окна

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вы или другие люди можете получить травму, если будете находиться на пути двери багажного отделения. При открывании или закрывании двери багажного отделения убедитесь в том, что никто не находится на ее пути.

Выберите режим работы электропривода двери багажного отделения, вращая колько переключателя до тех пор, пока указатель не совпадет с желаемым положением.

Возможны три режима работы электропривода:

MAX: Электропривод открывает дверь

багажного отделения на полную высоту.

3/4: Электропривод открывает дверь багажного отделения частично. Степень открывания может быть отрегулирована водителем в пределах от 3/4 до полностью открытого положения. Используйте это режим, чтобы предотвратить контакт двери багажного отделения с верхними препятствиями, такими как дверь гаража или груз, расположенный на верхнем багажнике. При необходимости вы можете полностью открыть дверь багажного отделения вручную.

OFF (Выключено): В этом положении

дверь багажного отделения можно открыть только вручную.

Ручное открывание двери багажного отделения, которая оснащена электроприводом, требует больших усилий, чем обычная дверь багажного отделения с ручным открыванием.

К любом из режимов MAX или 3/4, дверь багажного отделения можно открыть или закрыть при помощи электропривода следующими способами:

Нажмите на кнопку • доступа без ключа (RKE) до тех пор, пока дверь багажного отделении я не начнет двигаться. См. параграф «Работа системы

доступа в автомобиль без ключа (RKE)» на стр. 1-3.

Нажмите на кнопку • в центре переключателя режима электропривода, расположенного на двери водителя.

на пульте системы

Нажмите на сенсорную накладку • на наружной ручке двери багажного отделения, чтобы открыть дверь.

Нажмите и отпустите кнопку женную на двери багажного отделения рядом с замком, чтобы закрыть и запереть дверь.

При нажатии на любую кнопку на двери багажного отделения или на сенсорную накладку во время перемещения двери багажного отделения, она останавливается. Если еще раз нажать на кнопку или на выключатель на пульте системы RKE, дверь начнет движение в противоположном направлении.

, располо-

1-15Ключи, двери и окна

Существует минимальное расстояние, на которое дверь багажного отделения должна быть открыта, чтобы система могла удерживать ее открытой. Если движение двери остановлено ниже этого минимума, то дверь багажного отделения закроется.

Не применяйте силу для открывания или закрывания двери багажного отделения во время работы электропривода.

Электропривод двери багажного отделения может отключиться при экстремальных температурах или при разряженной аккумуляторной батарее автомобиля. Если это произойдет, то вы можете открывать и закрывать дверь вручную.

Если вы переведете селектор автоматической коробки передач из положения Р (Стоянка) во время работы электропривода, то работа электропривода двери продолжится до завершения заданной операции. Если вы переведете селектор автоматической коробки передач из положения Р (Стоянка) и начнете движение автомобиля до того, как дверь багажного отделения будет закрыта, дверь может вернуться в открытое положение. При этом груз может выпасть из автомобиля. Обязательно убедитесь в том, что дверь багажного отделения полностью закрыта и заперта, прежде чем начинать движение.

Если вы откроете дверь багажного отделения при помощи электропривода, и упадет давление газа в поддерживающих стойках, то начнут мигать указатели поворота и включится сигнал гонга. Дверь багажного отделения останется открытой на некоторое время, а затем медленно закроется. Обратитесь к вашему дилеру, прежде чем вновь пытаться использовать электропривод двери багажного отделения.

Функция обнаружения препятствий

Если во время работы электропривода открывания или закрывания двери багажного отделения дверь наткнется на препятствие, то раздастся предупреждающий сигнал гонга, и дверь автоматически вернется в полностью закрытое или полностью открытое положение. После устранения препятствия, вы можете вновь включить электропривод двери. Если дверь багажного отделения натыкается на препятствие несколько раз во время одного цикла работы электропривода, то электропривод отключается. На дисплее информационного центра водителя появится сообщение “Power Liftgate Unavailable” (“Электропривод двери багажного отделения отключен”). После устранения препятствия, электропривод двери багажного отделения возобновит нормальную работу.

Автомобиль имеет датчики защемления, установленные по бокам двери багажного отделения. Если какой-либо предмет будет зажат между кузовом автомобиля и этим датчиком, то дверь начнет движение в обратном направлении и полностью откроется. Дверь багажного отделения с электроприводом останется открытой до тех пор, пока электропривод не будет включен повторно, или пока дверь не будет закрыта вручную.

Регулировка режима 3/4 электропривода двери багажного отделения

Чтобы изменить положение, в котором дверь багажного отделения останавливается:

1. Поверните регулятор в положение MAX или 3/4 и откройте дверь багажного отделения при помощи электропривода.

2. Остановите движение двери в желаемом положении, нажав на любую кнопку на двери багажного отделения. При необходимости, отрегулируйте положение двери багажного отделения вручную.

3. Нажмите и удерживайте кнопку, расположенную на двери багажного отделения рядом с замком, до тех пор, пока не мигнут указатели поворота и не прозвучит звуковой сигнал, подтверждающий запоминание нового положения двери.

1-16

Ключи, двери и окна

Теперь при открывании двери багажного отделения при помощи электропривода в режиме 3/4, дверь будет останавливаться в новом установленном положении.

Если вы не видите и не слышите подтверждающие сигналы при установке промежуточного положения остановки двери, это означает, что вы пытаетесь установить положение для остановки двери, которое ниже минимально возможного положения для режима 3/4 (примерно 1,5 м). Положение двери ниже указанного минимального не может быть установлено, и новые установки не будут запомнены.

Ручное управление дверью багажного отделения с электроприводом

Чтобы переключить дверь багажного отделения в режим ручного управления, поверните переключатель режима в положение OFF.

Если электропривод двери багажного отделения отключен, и замки всех дверей отперты, вы можете открывать и закрывать дверь багажного отделения вручную. Для ручного открывания и закрывания двери багажного отделения, имеющей электропривод, требуется приложить большее усилие по сравнению со стандартной дверью, не имеющей электропривода.

Чтобы открыть дверь багажного отделения, нажмите на сенсорную накладку на наружной ручке двери, и потяните дверь вверх. Чтобы закрыть дверь, опустите ее и закройте. Если электропривод двери багажного отделения отключен, электропривод замка двери все равно запрет замок после того, как произойдет контакт замка с защелкой. Обязательно закрывайте и запирайте дверь багажного отделения перед началом движения.

Если вы нажмете на кнопку на пульте системы RKE в то время, когда электропривод двери багажного отделения отключен, то мигнут указатели поворота, и дверь багажного отделения останется неподвижной.

Дверь багажного отделения имеет замок с электроприводом. Если аккумуляторная батарея автомобиля отключена или разряжена, то дверь багажного отделения не откроется. Дверь багажного отделения продолжит функционировать в нормальном режиме после того, как аккумуляторная батарея будет заряжена или подключена обратно.

Безопасность автомобиля

В некоторых городах угон автомобилей представляет собой большой бизнес. Ваш автомобиль оборудован определенными системами противоугонной защиты, однако они не могут полностью исключить возможность угона автомобиля.

Система противоугонной блокировки (для Европы и России)

В дополнение к стандартным замкам дверей, ваш автомобиль оснащен функцией «двойной блокировки» замков.

Если ваш автомобиль оснащен системой доступа без ключа, то функция «двойной блокировки» включается, если вы нажмете на кнопку запирания дверей на передатчике дважды в течение пяти секунд.

1-17Ключи, двери и окна

Если ваш автомобиль не оборудован системой доступа без ключа, то для отпирания и запирания дверей, и для активации «двойной блокировки» замков необходимо использовать ключ или пульт системы дистанционного управления замками дверей.

Если вы будете удерживать ключ в замке • двери в положении запирания в течение нескольких секунд, или если вы дважды быстро повернете ключ в замке, то все двери будут заблокированы функцией «двойной блокировки».

Для запирания всех дверей один раз • нажмите на кнопку запирания на пульте дистанционного управления. Если снова нажать на эту кнопку в течение трех секунд, будет включена функция «двойной блокировки».

Если двери заблокированы при помощи функции «двойной блокировки», невозможно отпереть замки дверей при помощи механических рычагов управления.

Кроме того, если активирована противоугонная система, двери не могут быть открыты при помощи внутренних кнопок электрического отпирания дверей.

Для отключения функции «двойной блокировки» и отпирания двери водителя нажмите один раз на кнопку отпирания дверей на пульте дистанционного управления.

Чтобы отпереть все двери, вновь нажмите на эту кнопку в течение трех секунд.

Если ваш автомобиль не оснащен системой доступа без ключа, то при отпирании двери водителя снаружи при помощи механического ключа отключается функция «двойной блокировки» замков всех остальных дверей. Однако при этом будет открыт только замок двери водителя.

Двери пассажиров необходимо отпереть при помощи механических рычагов или выключателя электрического замка.

Система противоугонной сигнализации (для Мексики, Южной Америки-2)

Ваш автомобиль оборудован системой противоугонной сигнализации.

Светодиод, расположенный на панели управления у ветрового стекла, показывает состояние системы.

Активация системы

Для активации системы:

1. Закройте все двери, дверь багажного отделения и капот.

2. Заприте автомобиль при помощи пульта дистанционного управления. Светодиод на панели управления загорится и будет гореть в течение примерно 30 секунд.

3. По истечении 30 секунд система противоугонной сигнализации включится, и светодиод начнет медленно мигать, указывая на функционирование системы.

Если какая-либо дверь, капот или дверь багажного отделения будут открыты без предварительного отпирания замка при помощи пульта дистанционного управления, то начнут мигать указатели поворота, и включится звуковой сигнал примерно на 30 секунд. После этого система противоугонной сигнализации снова перейдет в дежурный режим и будет ждать следующей попытки несанкционированного проникновения в автомобиль.

Система противоугонной сигнализации не включается в дежурный режим, если вы запрете двери при помощи механического ключа или при помощи механических рычагов блокировки дверей. Если включилась система противоугонной сигнализации, вы можете запустить двигатель при помощи распознаваемого пульта дистанционного управления, находящегося в автомобиле.

Ключи, двери и окна 1-18

Отключение системы

Чтобы отключить систему, отоприте замки дверей при помощи пульта дистанционного управления, или запустите двигатель при помощи распознаваемого пульта дистанционного управления.

Во избежание случайного срабатывания системы противоугонной сигнализации:

Запирайте автомобиль при помощи • пульта дистанционного управления только после того, как все пассажиры покинут автомобиль, и все двери будут закрыты.

Всегда отпирайте двери при помощи • пульта дистанционного управления. При отпирании дверей любым другим способом система противоугонной сигнализации не отключается.

Если система противоугонной сигнализации включилась случайно, отключите ее нажатием на кнопку отпирания дверей на пульте дистанционного управления. Противоугонная сигнализация не выключится, если вы попробуете открыть дверь каким-либо иным способом.

Обнаружение попытки проникновения в автомобиль

Если при нажатии на кнопку на пульте дистанционного управления прозвучит трехкратный звуковой сигнал, это означает, что во время нахождения системы в дежурном режиме была предпринята попытка проникновения в автомобиль.

Если система противоугонной сигнализации сработала, на дисплее информационного центра водителя появится сообщение «Theft Attempted» («Попытка угона»). См. Параграф

«Сообщения о ключах и замках» на стр. 4-41

для получения более подробной информации.

Система противоугонной сигнализации (для Европы, России, Китая, Тайваня, Кореи, Ближнего Востока)

Ваш автомобиль оборудован системой противоугонной сигнализации.

Светодиод, расположенный на панели управления рядом с ветровым стеклом, показывает состояние системы.

В дополнение к функциям стандартной противоугонной системы, данная система имеет сирену, а также датчики проникновения в салон и датчики наклона автомобиля.

Если система противоугонной сигнализации активирована, то при открывании любой двери, крышки багажного отделения или капота прозвучит сирена. Указатели поворота будут мигать в течение 30 секунд.

Система противоугонной сигнализации может включиться также из-за изменения положения автомобиля (например, при подъеме или наклоне автомобиля), или из-за разъединения основной цепи питания электрооборудования автомобиля. Сирена системы противоугонной сигнализации имеет независимый источник питания. Если цепь аккумуляторной батареи будет разомкнута в то время, когда активирована система противоугонной сигнализации, то автоматически включится сирена.

Активация системы

Для активации системы:

1. Закройте все двери, капот и дверь багажного отделения.

1-19Ключи, двери и окна

2. Заприте двери автомобиля при помощи пульта дистанционного управления. Светодиод на панели управления должен загореться и остаться гореть в течение примерно 30 секунд.

3. Через 30 секунд система противоугонной сигнализации полностью активируется, и светодиод начнет медленно мигать, указывая на то, что система противоугонной сигнализации активна.

Если какая-либо пассажирская дверь, капот или дверь багажного отделения будут открыты без предварительного отпирания замков при помощи пульта дистанционного управления, то начнут мигать все указатели поворота, и сирена включится на 30 секунд. После этого система вновь включится в дежурный режим и будет ожидать следующей попытки несанкционированного проникновения в автомобиль.

Система противоугонной сигнализации не активируется, если замки дверей заперты при помощи механического ключа или механических кнопок блокировки. Если система противоугонной сигнализации сработала, то вы можете запустить двигатель при помощи распознаваемого пульта дистанционного управления, находящегося в автомобиле.

Отключение системы

Чтобы отключить систему, отоприте замки дверей при помощи пульта дистанционного управления, или запустите двигатель при помощи распознаваемого пульта, находящегося внутри автомобиля.

Во избежание случайного срабатывания системы:

Заприте автомобиль при помощи пульта • дистанционного управления после того, как все пассажиры выйдут из автомобиля и все двери будут закрыты.

Всегда отпирайте двери при помощи • пульта дистанционного управления. При отпирании дверей любым другим способом, система противоугонной сигнализации не отключается.

Обнаружение попытки проникновения в автомобиль

Если система противоугонной сигнализации сработала, на дисплее информационного центра водителя появится сообщение «Theft Attempted» («Попытка угона»). См. параграф

«Сообщения о ключах и замках» на стр. 4-41

для получения более подробной информации.

Датчик проникновения в салон

Датчик проникновения в салон следит за внутренним пространством автомобиля и передает сигнал управляющему модулю системы противоугонной сигнализации в случае несанкционированного проникновения в салон автомобиля. Не разрешайте вашим пассажирам оставаться в салоне автомобиля, когда активирован датчик проникновения в салон.

Ключи, двери и окна 1-20

Прежде чем включить систему противоугонной сигнализации и активировать датчик проникновения в салон, выполните следующее:

Убедитесь в том, что все двери, окна • и вентиляционный люк (при наличии) полностью закрыты.

Выключите все вентиляторы. Поток • воздуха может вызвать срабатывание сигнализации.

Убедитесь в том, что все подвижные • детали, такие как солнцезащитные козырьки и оконные шторки, надежно закреплены.

Убедитесь в том, что датчик • проникновения, расположенный в передней потолочной консоли, ничем не закрыт.

Не вешайте никаких предметов на • внутреннее зеркало заднего вида.

Если кто-либо из пассажиров должен остаться в автомобиле, ему необходимо запереть двери изнутри при помощи кнопки центрального электрического замка после того, как все двери будут закрыты. Датчик проникновения в салон при этом не будет активирован.

Иммобилайзер

Ваш автомобиль оборудован пассивной противоугонной системой.

Эта система не требует ручной активации или отключения.

Иммобилайзер автоматически активируется, когда вы глушите двигатель.

Система иммобилайзера отключается, когда выключатель зажигания нажат в положение ACC/ ACCESSORY или ON/ RUN/START, при условии, что внутри автомобиля находится зарегистрированный пульт дистанционного управления.

2040825

Световой индикатор, расположенный на панели приборов, загорается при возникновении проблемы при активации или деактивации противоугонной системы.

Система имеет один или несколько пультов дистанционного управления, которые настраиваются на модуль управления, который установлен в автомобиле. Двигатель автомобиля можно запустить только при помощи правильно настроенного пульта дистанционного управления. Если пульт дистанционного управления будет поврежден, возможно, вам не удастся запустить двигатель.

При попытке запустить двигатель, сигнализатор противоугонной системы загорится на короткое время при включении зажигания.

Если двигатель не заводится и загорается сигнализатор противоугонной системы, это может свидетельствовать о неисправности системы. Выключите зажигание и попробуйте завести двигатель еще раз.

Если автомобиль не изменяет режим работы зажигания (ACC/ACCESSORY, ON/ RUN/START, OFF), а пульт дистанционного управления не имеет видимых повреждений, попробуйте воспользоваться другим пультом дистанционного управления. Вы также можете попробовать положить пульт дистанционного управления в специальное отделение, расположенное в центральной консоли.

1-21Ключи, двери и окна

См. параграф «No Remote Detected» («Пульт дистанционного управления не обнаружен») в разделе «Сообщения о ключах и замках» на стр. 4-41.

Если вам также не удается переключить режим зажигания при использовании другого пульта дистанционного управления, то ваш автомобиль нуждается в техническом осблуживании. Если вам удается переключить режим работы зажигания, то, возможно, поврежден первый пульт дистанционного управления. Обратитесь к вашему дилеру, который поможет отремонтировать противоугонную систему и правильно настроить пульты дистанционного управления для вашего автомобиля.

Система иммобилайзера способна регистрировать новые пульты дистанционного управления. Для вашего автомобиля можно запрограммировать до восьми пультов дистанционного управления. Для информации о программировании дополнительных пультов, см. параграф «Программирование пультов дистанционного управления» в разделе «Работа системы

доступа в автомобиль без ключа (RKE)» на стр. 1-3.

Не оставляйте в автомобиле ключи и пульты управления противоугонной системой.

Наружные зеркала заднего вида

Панорамные зеркала заднего вида

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предметы, видимые в панорамном зеркале заднего вида, на самом деле находятся ближе, чем это кажется. Если вы резко перестроитесь на правую полосу движения, то вы можете столкнуться с автомобилем, который движется сзади по этой полосе. Поэтому перед совершением маневра посмотрите также во внутреннее зеркало заднего вида или оглянитесь через плечо. Это поможет правильней оценить дорожную обстановку и принять верное решение.

Со стороны пассажира установлено панорамное зеркало заднего вида. Криволинейная поверхность панорамного зеркала расширяет зону заднего обзора с места водителя.

Зеркала заднего вида с электроприводом (для всех регионов)

Регуляторы наружных зеркал заднего вида с электроприводом расположены на двери водителя.

Для регулировки положения зеркала:

1. Установите переключатель в положение L (Левое зеркало) или R (Правое зеркало).

Ключи, двери и окна 1-22

2. Нажимая на кнопки со стрелками, отре-

гулируйте желаемое положение каждого зеркала.

3. Отрегулируйте положение наружных зеркал заднего вида таким образом, чтобы вы могли видеть часть боковой поверхности автомобиля, а также зону рядом и позади него,

4. Верните переключатель селектора в центральное положение.

Складывающиеся зеркала заднего вида

Наружные зеркала заднего вида, складывающиеся вручную

Вы можете сложить зеркала вручную, чтобы предотвратить их повреждение при проезде через автоматическую мойку. Чтобы вернуть зеркала в рабочее положение, потяните корпус зеркала наружу от кузова автомобиля.

Наружные зеркала заднего вида с электрическим складыванием

Если наружные зеркала заднего вида имеют электропривод для складывания, то выключатель расположен на двери водителя.

Чтобы сложить зеркала:

1. При положении переключателя селектора зеркала O, нажмите вниз на регулятор. Оба наружных зеркала заднего вида автоматически сложатся к кузову автомобиля.

2. Нажмите на выключатель еще раз, чтобы вернуть зеркала заднего вида в их исходное положение.

Повторная настройка электропривода складывания зеркал

Повторная настройка электропривода складывания наружных зеркал заднего вида требуется в следующих случаях:

При складывании зеркал они наткнулись • на препятствие.

Зеркала наружного вида были случайно • сложены или разложены вручную.

Наружные зеркала заднего вида не • остаются в разложенном положении.

Наружное зеркало заднего вида сильно • вибрирует во время движения.

Чтобы вернуть электропривод складывания зеркал в нормальный режим работы, один раз сложите и разложите зеркала при помощи электропривода. При повторной настройке электропривода складывания зеркал вы можете услышать шум. Этот шум представляет собой обычное явление, если зеркала были сложены вручную.

Электроподогрев наружных зеркал заднего вида (для всех регионов)

(Электрообогреватель заднего стекла): Нажмите на эту кнопку, чтобы включить электрообогрев наружных зеркал заднего вида.

Ключи, двери и окна 1-23

См. параграф «Электрообогреватель заднего стекла» в разделе «Двухзонная

автоматическая система климат-контроля» на стр. 7-1 более подробной информации.

Зеркала заднего вида с автоматически уменьшением коэффициента отражения (для всех регионов)

Если ваш автомобиль оснащен этой функцией, то зеркало заднего вида со стороны водителя автоматически регулирует свой коэффициент отражения, чтобы предотвратить ослепление водителя лучами фар автомобилей, движущихся сзади. Эта функция управляется включением или выключением функции автоматического уменьшения коэффициента отражения внутреннего зеркала заднего вида. См.

параграф «Внутреннее зеркало заднего вида с ручной регулировкой (для Мексики, Южной Америки-2, Африки, России, Европы)» 1-23

для более подробной информации.

Наклон наружных зеркал заднего вида при парковке задним ходом

Если ваш автомобиль имеет функцию запоминания регулировок, то наружные зеркала заднего вида имеют функцию наклона при парковке задним ходом. Эта функция автоматически наклоняет наружные зеркала заднего вида в заранее установленное положение, когда селектор

автоматической коробки передач переведен в положение R (Задний ход). Это позволяет водителю лучше видеть бордюр при параллельной парковке.

Наружные зеркала заднего вида со стороны водителя и пассажира вернутся в исходное положение при переключении рычага селектора автоматической коробки передач из положения (Задний ход), или при выключении зажигания в положение OFF/LOCK.

Вы можете включить или выключить эту функцию при помощи информационного центра водителя (DIC). См. раздел

«Персональные настройки функций автомобиля (для Мексики, Южной Америки-2)» на стр. 4-45 или «Персональные настройки функций автомобиля (для Китая, Тайваня)» на стр. 4-50, или «Персональные настройки функций автомобиля (для Кореи)» на стр. 4-54, или «Персональные настройки функций автомобиля (для Европы, Ближнего Востока, России)» на стр. 4-59 для более

подробной информации.

Внутреннее зеркало заднего вида

Внутреннее зеркало заднего вида с ручной регулировкой (для Мексики, Южной Америки-2, Африки, России, Европы)

Отрегулируйте положение внутреннего зеркала заднего вида, чтобы обеспечить четкий обзор зоны позади вашего автомобиля.

Автомобили, оборудованные системой

OnStar

, имеют три дополнительные кнопки, расположенные в нижней части зеркала. Для дополнительной информацией о системе

OnStar

и условиях подписки, обратитесь к вашему дилеру. Для информации об услугах, предоставляемых системой OnStar обратитесь к Руководству пользователя системой OnStar

Ключи, двери и окна 1-24

Внутреннее зеркало заднего вида с автоматически уменьшением коэффициента отражения (для всех регионов)

Ваш автомобиль может иметь функцию автоматического уменьшения коэффициента отражения внутреннего зеркала заднего вида. Эта функция снижает вероятность ослепления водителя отраженными лучами фар автомобилей, движущихся сзади. Функция автоматического уменьшения коэффициента отражения включается при каждом запуске двигателя, при этом загорается световой индикатор.

Автомобили, оборудованные системой

OnStar

, имеют три дополнительные кнопки, расположенные в нижней части зеркала. Для дополнительной информацией о системе OnStar и условиях подписки, обратитесь к вашему дилеру. См. параграф «Система

OnStar

» на стр. 4-64 для более подробной информации об услугах, предоставляемых системой OnStar.

Уход за внутренним зеркалом заднего вида

Не наносите жидкость для мытья стекол непосредственно на поверхность внутреннего зеркала заднего вида. Используйте мягкую ткань, смоченную водой.

Окна

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Очень опасно оставлять детей, взрослых в беспомощном состоянии или домашних животных в автомобиле с закрытыми окнами. Они могут страдать от слишком высокой температуры, получить увечье или даже погибнуть от теплового удара. Никогда не оставляйте детей, взрослых в беспомощном состоянии и домашних животных запертыми в автомобиле, особенно с закрытыми окнами, в теплую или жаркую погоду.

Электрические стеклоподъемники

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(Продолжение)

+ 608 hidden pages