Cadillac SRX (2010) User Manual

Руководство по эксплуатации Cadillac SRX 2010 модельного года (универсальное)

Ключи, двери и окна ...............1-1

Ключи и замки ........................................ 1-1

Двери ................................................... 1-12

Безопасность автомобиля .................... 1-16

Наружные зеркала заднего вида .......... 1-21

Внутреннее зеркало заднего вида ........ 1-23

Окна ..................................................... 1-24

Крыша .................................................. 1-27

Сиденья и удерживающие

системы ...............................2-1

Подголовники ........................................ 2-2

Передние сиденья .................................. 2-3

Задние сиденья .................................... 2-10

Ремни безопасности ............................ 2-12

Система подушек безопасности .......... 2-25

Детские удерживающие системы ......... 2-43

Размещение багажа ...............3-1

Отделения для хранения ........................ 3-1

Дополнительные возможности

для размещения мелкого багажа ............ 3-3

Багажник на крыше ................................ 3-9

Приборы и органы

управления ...........................4-1

Общий обзор панели

управления ............................................ 4-3

Органы управления .............................. 4-10

Световые сигнализаторы,

индикаторы и приборы ......................... 4-16

Информационный дисплей .................. 4-34

Информационные сообщения .............. 4-37

Персональная настройка

функций автомобиля ............................ 4-45

Система OnStar® ................................. 4-64

Приборы освещения .............. 5-1

Приборы наружного освещения ............. 5-1

Освещение сало на .............................. 5-10

Информационно-развлекательная

система ...............................6-1

Введение ............................................... 6-1

Радиоприемник .................................... 6-21

Аудиоустройства .................................. 6-27

Развлекательная система

для задних пассажиров ........................ 6-46

Мобильный телефон ............................ 6-56

Система климат-контроля .......7-1

Различные варианты системы климат-

контроля ................................................ 7-1

Вентиляционные решетки ...................... 7-6

Вождение автомобиля ............8-1

Информация для водителя ..................... 8-2

Пуск двигателя .................................... 8-16

Отработавшие газы двигателя ............. 8-22

Автоматическая коробка передач ...... 8-23

Система привода ................................. 8-27

Тормозная система .............................. 8-27

Система управления подвеской ........... 8-31

Круиз-контроль .................................... 8-35

Система обнаружения препятствий ..... 8-38

Топливо ............................................... 8-43

Буксировка автомобиля ....................... 8-48

Установка дополнительного

оборудования ...................................... 8-66

Уход за автомобилем .............9-1

Общая информация ............................... 9-2

Контрольные проверки ........................... 9-3

Регулировка угла наклона фар

ближнего света .................................... 9-26

Замена ламп накаливания .................... 9-29

Система электрооборудования ............ 9-37

Колеса и шины ..................................... 9-45

Запуск двигателя от аккумуляторной

батареи другого автомобиля ................ 9-81

Буксировка автомобиля ....................... 9-85

Уход за внешним видом автомобиля .... 9-92

Ремонт и техническое

обслуживание ..................... 10-1

Общая информация ............................. 10-1

Регламентное техническое

обслуживание ...................................... 10-2

Рекомендованные смазочные

материалы и запасные части ............... 10-6

Регистрация прохождения

технического обслуживания ................ 10-9

Технические

характеристики ................... 11-1

Идентификационные данные

автомобиля .......................................... 11-1

Технические характеристики

автомобиля .......................................... 11-2

Информация

для владельца .................... 12-1

Информация для владельца ................. 12-1

Уведомление о дефектах,

влияющих на безопасность ................ 12-15

Регистрация информации об автомобиле

и конфиденциальность ....................... 12-17

Алфавитный указатель ............i-1

Руководство по эксплуатации Cadillac SRX 2010 модельного года (универсальное)

Введение iii

GENERAL MOTORS, GM, эмблема GM, CADILLAC, эмблема CADILLAC «щит и венок», а также название SRX являются зарегистрированными торговыми марками General Motors Corporation.

В данном Руководстве могут быть описаны устройства и функции, которые могут отсутствовать на вашем автомобиле, либо потому, что это дополнительное оборудование, которое не было заказано вами, либо в связи с изменениями, которые были внесены в конструкцию автомобиля после подписания в печать данного Руководства. Обратитесь к документам поставки на ваш конкретный автомобиль, чтобы проверить перечень оборудования, которое должно быть установлено на нем. Для автомобилей, впервые проданных в Канаде, замените название “General Motors of Canada Limited” на Cadillac Motor Car Division везде, где оно появляется в данном Руководстве.

Для покупателей, проживающих в Канаде

Экземпляр Руководства на французском языке вы можете получить у вашего дилера, или запросите его по следующему адресу:

Helm, Incorporated P.O. Box 07130 Detroit, MI 48207

1-800-551-4123 Numero de poste 6438 de langue franзaise www.helminc.com

Как пользоваться данным Руководством

Для быстрого нахождения необходимой информации используйте алфавитный указатель, который находится в конце данного Руководства. В нем приведен список основных предметов и указаны номера страницы Руководства, на которых вы можете найти соответствующую информацию.

Заголовки «Опасность», «Предупреждение» и «Предостережение»

Предупреждающие сообщения, которые вы можете найти на табличках, имеющихся на автомобиле и в данном Руководстве, описывают потенциальные опасные ситуации и дают рекомендации о том, как их избежать или снизить опасность.

Заголовок «Опасность» означает, что неправильные действия приводят к высокому риску получения тяжелых травм и даже к смерти.

Заголовки «Предупреждение» и «Предостережение» означают, что неправильные действия могут привести к травмам и даже к смерти.

iv Введение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этот заголовок означает, что неправильные действия могут привести к получению травмированию людей.

Внимание: Этот заголовок означает, что неправильные действия могут привести к травмам или к повреждению автомобиля. Возможные повреждения не покрываются гарантийными обязательствами изготовителя.

Круг, перечеркнутый косой чертой, является условным обозначением опасности и означает «Запрещается», «Не делайте этого» или «Не позволяйте, чтобы это произошло».

Условные обозначения

На компонентах автомобиля и табличках вместо текстовых предупреждений используются условные обозначения. Условные обозначения совместно с текстовыми предупреждениями описывают операции по безопасной эксплуатации или дают информацию по использованию конкретного компонента, органа управления, или разъясняют значение сообщения, показания прибора или индикатора.

: Это условное обозначение приводится в тех случаях, когда вам необходимо обратиться к Руководству по эксплуатации за дополнительными инструкциями или информацией.

: Это условное обозначение приводится в тех случаях, когда вам необходимо обратиться к Руководству по техническому обслуживанию за дополнительными инструкциями или информацией.

Условные обозначения на автомобиле

Ниже приводятся некоторые условные обозначения, которые вы можете найти на автомобиле, и разъясняется их значение. Для более подробной информации об этих условных обозначениях обратитесь к алфавитному указателю.

: Регулируемые педали

: Сигнализатор готовности

подушек безопасности

: Система кондиционирования

воздуха

: Сигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной системы (ABS)

: Органы управления аудиосистемой или системой OnStar на рулевом колесе

: Сигнализатор неисправности

тормозной системы

®

, расположенные

: Сигнализатор неисправности системы зарядки аккумуляторной батареи

: Индикатор включения

круиз-контроля

: Сигнализатор перегрева

охлаждающей жидкости двигателя

: Индикатор включения

наружного освещения

: Индикатор включения

противотуманных фар

: Указатель уровня топлива

: Предохранители

:Переключатель дальнего/ ближнего света фар

: Крепления для детских

кресел системы LATCH

: Сигнализатор

неисправности двигателя

: Сигнализатор низкого давления

моторного масла

: Индикатор снижения

мощности двигателя

: Дистанционный запуск двигателя

: Сигнализаторы непристегнутых

ремней безопасности

: Монитор давления

воздуха в шинах

: Режим буксировки/движения

с нагрузкой

: Противобуксовочная система

: Сигнализатор низкого уровня жидкости омывателя ветрового стекла

Введение v

vi Введение

ДЛЯ ЗАМЕТОК

1-1Ключи, двери и окна

Ключи, двери и окна

Ключи и замки

Ключ ..................................................... 1-1

Система доступа в автомобиль

без ключа (RKE)...................................... 1-2

Работа системы доступа

в автомобиль без ключа (RKE) ................ 1-3

Дистанционный запуск

двигателя ............................................... 1-8

Замки дверей ....................................... 1-10

Электрические замки дверей ............... 1-10

Блокировка замков

от случайного открывания .................... 1-11

Двери

Дверь багажного отделения (ручное открывание – только

для Мексики, России, Европы) ............. 1-12

Дверь багажного отделения

(с электроприводом) ............................ 1-13

Безопасность автомобиля

Безопасность автомобиля .................... 1-16

Система противоугонной блокировки

(для Европы и России).......................... 1-16

Система противоугонной

сигнализации (для Мексики, Sam2) ...... 1-17

Система противоугонной сигнализации (для Европы, России,

Китая, Таиланда, Кореи, МЕ) ................ 1-18

Иммобилайзер ..................................... 1-20

Наружные зеркала заднего вида

Панорамные зеркала заднего вида ...... 1-21

Зеркала заднего вида с электроприводом

(для всех регионов) .............................. 1-21

Складывающиеся зеркала

заднего вида ........................................ 1-22

Электроподогрев наружных зеркал

заднего вида (для всех регионов) ......... 1-22

Зеркала заднего вида с автоматическим уменьшением коэффициента

отражения (для всех регионов) ............ 1-23

Наклон наружных зеркал заднего вида

при парковке задним ходом ................. 1-23

Внутреннее зеркало заднего вида

Внутреннее зеркало заднего вида с ручной регулировкой (для Мексики, Sam2, Африки,

России, Европы)................................... 1-23

Внутреннее зеркало заднего вида с автоматическим уменьшением коэффициента отражения

(для всех регионов) .............................. 1-24

Окна

Окна ..................................................... 1-24

Электрические стеклоподъемники ....... 1-24

Солнцезащитные козырьки ................. 1-27

Крыша

Вентиляционный люк ........................... 1-27

Ключи и замки

Ключи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чрезвычайно опасно оставлять детей в автомобиле, если пульт доступа также находится в салоне. Дети или другие люди могут получить тяжелые травмы и даже погибнуть. Дети могут включить электрические стеклоподъемники, воздействовать на другие органы управления автомобиля, или даже завести двигатель и привести автомобиль в движение. Стеклоподъемники будут функционировать, если пульт доступа без ключа находится в салоне, и дети могут получить тяжелые и даже смертельные травмы, если их конечности или голова окажутся в оконном проеме при закрывании стекла. Не оставляйте детей одних в автомобиле, если пульт доступа в автомобиль без ключа находится в салоне.

Ключи, двери и окна 1-2

Этот ключ, который находится внутри пульта системы доступа в автомобиль без ключа (RKE), можно использовать для отпирания и запирания двери водителя и перчаточного ящика.

Чтобы вынуть ключ, нажмите на кнопку в нижней части пульта и выньте ключ. Запрещается вынимать ключ, не нажав предварительно на кнопку.

Если вам потребуется новый ключ, обратитесь к вашему дилеру.

Внимание: Если вы запрете ключи в автомобиле, возможно, вам придется взломать автомобиль, чтобы попасть в него. Всегда имейте запасные ключи.

Если вы случайно заперли ключи в автомобиле, вызовите бригаду технической помощи. См. параграф «Помощь на дорогах»

на стр. 12-8.

Система доступа в автомобиль без ключа (RKE)

Изменения, внесенные в конструкцию данной системы кем-либо, кроме уполномоченной станцией технического обслуживания, могут привести к отмене разрешения на использование данной системы.

Если вы заметили, что радиус действия системы RKE уменьшается:

Проверьте расстояние, на котором • вы стоите. Возможно, вы находитесь слишком далеко от автомобиля.

Проверьте, насколько вы удачно выбрали • место, в котором вы стоите. Сигнал передатчика может блокироваться другими автомобилями или объектами.

1-3Ключи, двери и окна

Проверьте элемент питания пульта. См. • параграф «Замена элемента питания» ниже в этой главе.

Если после этого пульт все равно не • работает, обратитесь к вашему дилеру.

Работа системы доступа в автомобиль без ключа (RKE)

Пульт системы доступа в автомобиль без ключа (RKE) работает на расстоянии до 60 метров от автомобиля.

Имейте в виду, что на радиус действия пульта могут повлиять различные условия, включая перечисленные выше.

Показан пульт с кнопками дистанционного запуска двигателя и управления электроприводом двери багажного отделения, пульт без этих кнопок выглядит аналогично

(Запирание): Нажмите на эту кнопку,

чтобы запереть все двери. При этом могут мигнуть указатели поворота и/или прозвучать звуковой сигнал, подтверждая запирание дверей, см. «Сигнал подтверждения запирания» в разделе «Персональная настройка функций автомобиля» (для

Мексики, Южной Америки-2) на странице 4-45 или «Персональная настройка функций автомобиля» (для Китая, Тайваня) на стр. 4-50, или «Персональная настройка функций автомобиля» (для Кореи) на стр. 4-54, или «Персональная настройка функций автомобиля» (для Европы, Ближнего Востока, России) на стр. 4-59. При запирании

двери водителя будет заперт также лючок топливного бака.

Если при нажатии кнопки водителя открыта, то запрутся все двери, за исключением двери водителя, если эта функция активирована при помощи меню персональной настройки функций автомобиля. Если при нажатии кнопки открыта какая-либо пассажирская дверь, то запрутся замки всех дверей.

При нажатии кнопки активироваться противоугонная система. См. параграф «Система противоугонной

сигнализации» (для Мексики, Южной Америки-2) на стр. 1-17 или «Система противоугонной сигнализации» (для Европы, России, Китая, Тайваня, Кореи, Ближнего Востока) на стр. 1-18.

(Отпирание): Нажмите на эту кнопку,

чтобы отпереть дверь водителя или все двери, см. параграф «Варианты отпирания

дверь

может также

дверей» в разделе «Персональные

настройки функций автомобиля (для Мексики, Южной Америки-2) на стр. 4-45 или «Персональные настройки функций автомобиля» (для Китая, Тайваня) на стр. 4-50, или «Персональные настройки функций автомобиля» (для Кореи) на стр. 4-54, или «Персональные настройки функций автомобиля» (для Европы, Ближнего Востока, России) на стр. 4-59. При дистанционном

отпирании дверей в темное время суток, противотуманные фары и фонари заднего хода включатся примерно на 20 секунд, чтобы обеспечить освещение при подходе к автомобилю.

Ключи, двери и окна 1-4

При этом могут мигнуть указатели поворота и/или прозвучать звуковой сигнал, подтверждая отпирание дверей. См. “Сигнал подтверждения отпирания” в разделе «Персональная настройка

функций автомобиля» (для Мексики, Южной Америки-2) на странице 4-45 или «Персональная настройка функций автомобиля» (для Китая, Тайваня) на стр. 4-50, или «Персональная настройка функций автомобиля» (для Кореи) на стр. 4-54, или «Персональная настройка функций автомобиля» (для Европы, Ближнего Востока, России) на стр. 4-59. При отпирании двери

водителя будет отперт также замок лючка топливного бака.

У некоторых моделей, если нажать и удерживать кнопку стекла. См. параграф «Электрические стеклоподъемники» на стр. 1-24.

При нажатии кнопки противоугонной сигнализации. См. параграф

«Система противоугонной сигнализации» (для Мексики, Южной Америки-2) на стр. 1-17 или «Система противоугонной сигнализации» (для Европы, России, Китая, Тайваня, Кореи, Ближнего Востока) на стр. 1-18.

(Дистанционный запуск двигателя):

Если ваш автомобиль оснащен этой функцией, нажмите кнопку нажмите и в течение пяти секунд удерживайте кнопку автомобиля, находясь снаружи, при помощи пульта системы RKE. См. параграф

«Дистанционный запуск двигателя» на стр. 1-8 для получения дополнительной

информации.

, чтобы запустить двигатель

, опустятся все боковые

отключается система

, а затем

(Функция определения местонахождения

автомобиля/Сигнал тревоги): Для определения местонахождения вашего автомобиля нажмите кнопку один раз и отпустите ее. При этом мигнут фонари наружного освещения, и прозвучит звуковой сигнал. Нажмите на кнопку ее нажатой три секунды, чтобы включить сигнал тревоги. Включится звуковая сигнализация, и указатели поворота будут мигать в течение 30 секунд, или до того момента, пока не будет вновь нажата кнопка

, или пока не будет запущен двигатель.

(Дистанционное отпирание

двери багажного отделения):

Нажимайте на эту кнопку до тех пор, пока дверь багажного отделения не начнет открываться или закрываться.

и удерживайте

Работа системы доступа в автомобиль без ключа

Некоторые автомобили оснащены системой доступа без ключа, которая позволяет вам запирать или отпирать двери, включая дверь багажного отделения, не вынимая пульт дистанционного управления из кармана, сумочки, портфеля и т.д. Для этого пульт дистанционного управления должен находиться на расстоянии не более 1 м от открываемой двери. Если ваш автомобиль оснащен этой системой, то на наружных ручках передних дверей имеются сенсорные накладки, окрашенные в цвет кузова.

Отпирание без ключа

Когда пульт системы находится в пределах 1 м от автомобиля, подойдите к передней двери и потяните за дверную ручку. Если система распознает пульт, то дверь отопрется и откроется.

При открывании любой двери, иной, чем дверь водителя, всегда отпираются также замки всех других дверей. Эту функцию нельзя настроить персонально.

Ключи, двери и окна 1-5

Датчик запирания

Если все двери закрыты и зажигание выключено, вы можете запереть автомобиль, прикоснувшись к этому месту дверной ручки. Эта функция активна в течение нескольких минут после того, как вы выключите зажигание.

Открывание двери багажного отделения без ключа

Прикоснитесь к сенсорной накладке на ручке двери багажного отделения, чтобы открыть дверь, когда пульт системы доступа без ключа находится в пределах радиуса действия от автомобиля.

Программирование пультов

Для работы системы необходимо, чтобы пульт был специально запрограммирован для вашего автомобиля. Если пульт будет потерян или украден, вы можете приобрести и запрограммировать новый пульт у вашего дилера. Автомобиль можно перепрограммировать, так что потерянный или украденный пульт больше не будет работать. Для каждого автомобиля можно запрограммировать до восьми пультов дистанционного управления.

Программирование при помощи распознаваемого пульта (только автомобили с системой доступа без ключа)

Новый пульт можно запрограммировать, если у вас есть хотя бы один пульт, распознаваемый системой.

Для программирования необходимо, чтобы зажигание было выключено, и чтобы оба пульта – уже распознаваемый системой и новый – были у вас.

1. Положите пульт, распознаваемый системой, в подстаканник.

2. Вставьте ключ от нового пульта в цилиндр замка двери водителя и поверните ключ в положение отпирания пять раз в течение десяти секунд.

На дисплее информационного центра во-

дителя (DIC) появится сообщение «Ready To Learn Electronic Key #2, 3, 4, etc» («Система готова к программированию ключа № 2, 3, 4 и т.д»).

3. Положите новый пульт в специальное отделение для пульта. Это отделение расположено внутри отделения для хранения в центральной консоли, установленной между сиденьями водителя и переднего пассажира.

Ключи, двери и окна 1-6

Для доступа к отделению для пульта

необходимо открыть отделение для хранения и приподнять лоток.

4. Включите зажигание. Когда пульт будет запрограммирован, на дисплее DIC появится сообщение о том, что система готова к программированию следующего пульта.

5. Выньте пульт из отделения и нажмите на кнопку

Для программирования дополнительных

пультов повторите шаги с 3 по 5.

После завершения программирования

дополнительных пультов, нажмите и удерживайте выключатель зажигания в течение 5 секунд, чтобы выйти из режима программирования.

на пульте.

Программирование без помощи распознаваемого пульта (только автомобили с системой доступа без ключа)

Если у вас нет ни одного пульта, распознаваемого системой, то следуйте описанной ниже процедуре, чтобы запрограммировать до восьми пультов. Для выполнения этой процедуры потребуется примерно 30 минут. Двигатель должен быть заглушен, и все пульты, которые вы хотите запрограммировать, должны находиться при вас.

1. Вставьте ключ от пульта в цилиндр замка двери водителя и поверните ключ в положение отпирания пять раз в течение десяти секунд.

На дисплее информационного центра во-

дителя (DIC) появится сообщение “Remote Learn Pending, Please Wait” («Подготовка к программированию пульта дистанционного управления; пожалуйста, подождите»).

2. Выждите десять минут, до тех пор, пока на дисплее не появится сообщение “Press Engine Start Button To Learn” (“Нажмите на кнопку запуска двигателя для программирования пульта”), затем нажмите на выключатель зажигания.

На дисплее информационного центра во-

дителя опять появится сообщение “Remote Learn Pending, Please Wait” («Подготовка к программированию пульта дистанционного управления; пожалуйста, подождите»).

3. Повторите шаг 2 еще два раза. После третьего раза, все ранее запрограммированные пульты не будут больше работать для вашего автомобиля. Оставшиеся пульты можно запрограммировать при помощи следующих шагов.

На дисплее теперь должно появиться со-

общение “Ready For Remote # 1” (“Система готова к программированию пульта дистанционного управления # 1”).

4. Положите новый пульт в специальное отделение для пульта. Это отделение расположено внутри отделения для хранения в центральной консоли, установленной между сиденьями водителя и переднего пассажира. Для доступа к отделению для пульта необходимо открыть отделение для хранения и приподнять лоток.

Ключи, двери и окна 1-7

5. Включите зажигание. Когда пульт будет запрограммирован, на дисплее появится сообщение о том, что система готова к программированию следующего пульта.

6. Выньте пульт из отделения и нажмите на кнопку

Для программирования дополнительных

пультов повторите шаги с 4 по 6.

После завершения программирования

дополнительных пультов, нажмите и удерживайте выключатель зажигания в течение 5 секунд, чтобы выйти из режима программирования.

на пульте.

Запуск двигателя при разряженном элементе питания пульта дистанционного управления

Если элемент питания пульта дистанционного управления разряжен, при попытке запуска двигателя на дисплее информационного центра водителя может появиться сообщение «No Remote Detected» («Пульт дистанционного управления не обнаружен»). При этом на дисплее может также появиться сообщение «Replace Battery in Remote Key» («Замените элемент питания пульта дистанционного управления»).

Для запуска двигателя:

1. Откройте отделение в центральной консоли и поднимите лоток.

2. Положите пульт в специальное отделение для пульта.

3. При положении селектора автоматической коробки передач P (Стоянка) или N (Нейтраль), нажмите на педаль рабочего тормоза и нажмите на кнопку START.

Как можно скорее замените элемент

питания пульта.

Замена элементов питания

Внимание: При замене элемента питания будьте осторожны, чтобы не коснуться печатной платы пульта. Разряд статического электричества от вашего тела может вывести пульт из строя.

Замените элемент питания, если на дисплее информационного центра водителя появляется сообщение «Replace Battery in Remote Key» («Замените элемент питания пульта»). См. параграф «Замена элемента питания дистанционного управления» в разделе «Сообщения о ключах и замках» на стр. 4-41.

1. Нажмите на кнопку в нижней части пульта и выньте ключ.

1-8 Ключи, двери и окна

2. При помощи ключа разъедините две половинки корпуса пульта.

3. Выньте разряженный элемент питания. Не используйте при этом металлические предметы.

4. Вставьте новый элемент питания положительным полюсом вниз. Используйте элемент питания типа CR2032 или эквивалентный.

5. Скрепите вместе половинки корпуса пульта.

Дистанционный запуск двигателя

Если эта функция активирована, она позволяет вам запускать двигатель, находясь снаружи автомобиля.

(Дистанционный запуск двигателя):

Если ваш автомобиль оснащен функцией дистанционного запуска двигателя, то на пульте системы RKE имеется эта кнопка.

Для активации или деактивации функции дистанционного запуска двигателя, см. параграф «Дистанционный запуск двигателя» в разделе «Персональные настройки

функций автомобиля (для Мексики, Южной Америки-2)» на стр. 4-45 или «Персональные настройки функций автомобиля (для Китая, Тайваня)» на стр. 4-50, или «Персональные настройки функций автомобиля (для Кореи)» на стр. 4-54, или «Персональные настройки функций автомобиля (для Европы, Ближнего Востока, России)» на стр. 4-59.

Если автомобиль оснащен автоматической системой климат-контроля, то он автоматически включит отопление или вентиляцию салона, в зависимости от температуры наружного воздуха во время дистанционного запуска двигателя. При выборе режима зажигания ON/RUN/START, система климат-контроля автоматичсеки вернется к тем установкам, которые были заданы в последний раз перед выключением системы.Законы в некоторых странах и регионах могут ограничивать или запрещать использование систем дистанционного

запуска двигателя. Например, некоторые законы требуют, чтобы при дистанционном запуске двигателя владелец видел свой автомобиль. Проверьте требования местного законодательства по этому вопросу.

Некоторые условия могут повлиять на работу передатчика дистанционного управления, см. параграф «Система доступа в автомобиль без ключа (RKE)» на стр. 1-2 для получения дополнительной информации.

Запуск двигателя при помощи функции дистанционного запуска

Для запуска двигателя при помощи функции дистанционного запуска:

1. Нажмите на кнопку на пульте системы RKE.

2. В течение трех секунд, нажмите кнопку

и удерживайте ее до тех пор, пока не мигнут указатели поворота. Этот сигнал подтверждает получение команды на дистанционный запуск двигателя. Если вы не можете видеть фонари автомобиля, нажмите на кнопку нажатой, по крайней мере, две секунды.

и удерживайте ее

1-9Ключи, двери и окна

Во время дистанционного запуска двига-

теля двери автомобиля будут заперты, и стояночные фонари будут гореть до тех пор, пока двигатель работает.

3. Нажмите на педаль тормоза и включите зажигание в положение ON/RUN/START, чтобы начать движение автомобиля.

Двигатель будет заглушен через 10 минут,

если вы не продлите этот период времени, или не включите зажигание в положение ON/RUN/START.

Продление периода работы двигателя после дистанционного запуска

Чтобы продлить период работы двигателя на 10 минут, повторите шаги 1 и 2, пока двигатель работает. Период работы двигателя после дистанционного запуска можно продлить только один раз.

При продлении периода работы двигателя после дистанционного запуска, отсчет второго 10-минутного периода начинается незамедлительно.

Например, если после дистанционного запуска двигателя прошло 5 минут, и вы продлеваете этот период на 10 минут, то в общей сложности двигатель будет работать 15 минут.

В период между двумя циклами включения зажигания допускается только два дистанционных запуска двигателя или две попытки запуска.

После этого, чтобы вновь воспользоваться функцией дистанционного запуска двигателя, необходимо включить зажигание в положение ON/RUN/START, а затем опять в положение OFF.

Выключение двигателя после дистанционного запуска

Чтобы заглушить двигатель после дистанционного запуска:

Нажмите на кнопку • до тех пор, пока не погаснут стояночные фонари.

Включите аварийную световую • сигнализацию.

Включите зажигание, • а затем выключите его.

и удерживайте ее

Условия, при который функция дистанционного запуска двигателя не работает

Система дистанционного запуска двигателя не будет работать при следующих условиях:

Зажигание включено в любое положение, • отличное от положения OFF.

Пульт дистанционного управления • находится внутри автомобиля.

Капот не закрыт. •

Включен аварийный световой сигнал. •

Имеется неисправность в системе • контроля выброса загрязняющих веществ.

Температура охлаждающей жидкости • двигателя превышает норму.

Давление моторного масла ниже нормы. •

Уже были предприняты две попытки • дистанционного запуска двигателя.

Селектор автоматической • коробки передач не находится в положении P (Стоянка).

Ключи, двери и окна 1-10

Замки дверей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Незапертые двери представляют опасность.

Пассажиры, в особенности дети, могут • случайно открыть двери и выпасть из движущегося автомобиля. Если двери не заперты, возрастает вероятность того, что пассажиры будут выброшены из автомобиля при аварии. Поэтому все пассажиры должны быть пристегнуты ремнями безопасности, и все двери должны быть заперты во время движения автомобиля.

Маленькие дети, которые залезают • в незапертый автомобиль, иногда не могут выйти из него. Дети могут страдать от жары, и могут получить

(Продолжение)

тяжелые травмы и даже погибнуть от теплового удара. Всегда запирайте свой автомобиль, когда оставляете его.

Если двери не заперты, посторонние • люди легко могут проникнуть в автомобиль, когда он снижает скорость или останавливается. Запирая двери, вы предотвращаете такую возможность.

Для запирания или отпирания дверей, находясь снаружи автомобиля, пользуйтесь пультом системы доступа без ключа (RKE).

Чтобы открыть дверь изнутри автомобиля, когда все двери заперты, потяните внутреннюю ручку двери один раз, чтобы отпереть замок, а затем потяните ее еще раз, чтобы открыть дверь.

Электрические замки дверей

Выключатели электрического замка расположены на панели управления.

(Отпирание): Нажмите на кнопку (А),

чтобы отпереть двери.

(Запирание): Нажмите на кнопку (В),

чтобы запереть двери.

Ключи, двери и окна 1-11

Функция предотвращения запирания ключа в автомобиле

Эта функция снижает вероятность случайного запирания ключа в автомобиле.

Если подана команда запирания дверей нажатием кнопки или кнопки ключа, и дверь водителя открыта, то замки всех дверей запрутся, а замок двери водителя незамедлительно отопрется. Дверь водителя должна быть закрыта при нажатии кнопки чтобы все двери остались запертыми.

Вы можете запрограммировать функцию предотвращения запирания ключа таким образом, чтобы она работала только при положении зажигания ACC/ ACCESSORY, или ON/RUN/START. См. параграф “Электрические замки дверей” в разделе «Персональные

настройки функций автомобиля (для Мексики, Sam2)» на стр. 4-45 или «Персональные настройки функций автомобиля (для Китая, Тайваня)» на стр. 4-50, или «Персональные настройки функций автомобиля (для Кореи)» на стр. 4-54, или «Персональные настройки функций автомобиля (для Европы, Ближнего Востока, России)» на стр. 4-59.

на панели управления

на пульте системы доступа без

,

Запирание дверей с задержкой

Если эта функция включена и вы запираете двери при помощи выключателя электрического замка на панели управления, прозвучит тройной звуковой сигнал, оповещающий о включении функции запирания с задержкой. Замки всех дверей будут заперты через пять секунд после того, как будет закрыта последняя дверь.

При включенной функции запирания с задержкой, нажатие кнопки управления или кнопки доступа без ключа отменяет работы этой функции, и замки всех дверей запираются немедленно.

ВЫ можете персонально настроить эту функцию при помощи информационного центра водителя (DIC). См. параграф “Запирание дверей с задержкой” в разделе «Персональные настройки

функций автомобиля (для Мексики, Южной Америки-2)» на стр. 4-45 или «Персональные настройки функций автомобиля (для Китая, Тайваня)» на стр. 4-50, или «Персональные настройки функций автомобиля (для Кореи)» на стр. 4-54, или «Персональные настройки функций автомобиля (для Европы, Ближнего Востока, России)» на стр. 4-59. Функция

запирания дверей с задержкой может быть включена только в том случае, если отключена функция «Предотвращение запирания ключа в автомобиле при открытой двери».

на панели

на пульте системы

Блокировка замков от случайного открывания

Блокировка замков задних дверей предназначена для того, чтобы предотвратить возможность отпирания дверей задними пассажирами изнутри.

Нажмите на кнопку (C), чтобы включить блокировку задних замков. При активации этой функции загорается светодиод, встроенный в кнопку.

При повторном нажатии на кнопку блокировка замков отключается.

Ключи, двери и окна 1-12

См. параграф «Электрические замки дверей» на стр. 1-10.

Двери

Дверь багажного отделения (ручное открывание – только для Мексики, России, Европы)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выхлопные газы могут проникать в салон автомобиля, если вы движетесь с открытой дверью багажного отделения, с открытым люком, или при наличии каких-либо предметов в проеме между кузовом и дверью багажного отделения или между кузовом и крышкой люка. В выхлопных газах содержится окись углерода (СО), которую нельзя увидеть или почувствовать. Вдыхание этого газа может привести к потере сознания и даже к смерти.

Если вы вынуждены двигаться с открытой дверью багажного отделения или люком:

• Закройте все окна.

(Продолжение)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(Продолжение)

• Полностью откройте все вентиляцион-

ные решетки на панели управления и под ней.

• Включите систему климат-контроля

в режим подачи только наружного воздуха, и установите самую высокую скорость вращения вентилятора. См. «Система климат-контроля» в алфавитном указателе.

• Если ваш автомобиль оснащен электро-

приводом двери багажного отделения, отключите этот электропривод.

Для более подробной информации об окиси углерода см. параграф

«Отработавшие газы двигателя» на стр. 8-22.

Внимание: Если вы будете открывать дверь багажного отделения, не проверяя наличия возможных препятствий, таких как дверь гаража, то вы можете повредить дверь багажного отделения или ее стекло. Прежде чем открывать дверь багажного отделения, обязательно убедитесь в том, что пространство позади двери и над нею свободно от препятствий.

Ключи, двери и окна

1-13

Если автомобиль не оснащен системой доступа без ключа, то отоприте автомобиль, прежде чем открывать дверь багажного отделения.

Дотроньтесь до сенсорной накладки, установленной на ручке двери багажного отделения, над номерным знаком, и поднимите дверь.

Не касайтесь сенсорной накладки при закрывании двери. В противном случае замок двери останется открытым.

Обязательно закрывайте и запирайте дверь багажного отделения перед началом движения.

Дверь багажного отделения (с электроприводом)

Управление электроприводом двери багажного отделения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выхлопные газы могут проникать в салон автомобиля, если вы движетесь с открытой дверью багажного отделения, с открытым люком, или при наличии какихлибо предметов в проеме между кузовом и дверью багажного отделения или между кузовом и крышкой люка.

(Продолжение)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(Продолжение)

В выхлопных газах содержится окись углерода (СО), которую нельзя увидеть или почувствовать. Вдыхание этого газа может привести к потере сознания и даже к смерти.

Если вы вынуждены двигаться с открытой дверью багажного отделения или люком:

Закройте все окна. •

Полностью откройте все • вентиляционные решетки на панели управления и под ней.

Включите систему климат-контроля • в режим подачи только наружного воздуха, и установите самую высокую скорость вращения вентилятора. См. «Система климат-контроля» в алфавитном указателе.

Если ваш автомобиль оснащен • электроприводом двери багажного отделения, отключите этот электропривод.

(Продолжение)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(Продолжение)

Для более подробной информации об окиси углерода см. параграф

«Отработавшие газы двигателя» на стр. 8-22.

1-14 Ключи, двери и окна

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вы или другие люди можете получить травму, если будете находиться на пути двери багажного отделения. При открывании или закрывании двери багажного отделения убедитесь в том, что никто не находится на ее пути.

Внимание: Если вы будете открывать дверь багажного отделения, не проверяя наличия возможных препятствий, таких как дверь гаража, то вы можете повредить дверь багажного отделения или ее стекло. Прежде чем открывать дверь багажного отделения, обязательно убедитесь в том, что пространство позади двери и над нею свободно от препятствий.

Выберите режим работы электропривода двери багажного отделения, вращая колько переключателя до тех пор, пока указатель не совпадет с желаемым положением.

Возможны три режима работы электропривода:

MAX: Электропривод открывает дверь

багажного отделения на полную высоту.

3/4: Электропривод открывает дверь багажного отделения частично. Степень открывания может быть отрегулирована водителем в пределах от 3/4 до полностью открытого положения. Используйте это режим, чтобы предотвратить контакт двери багажного отделения с верхними препятствиями, такими как дверь гаража или груз, расположенный на верхнем багажнике. При необходимости вы можете полностью открыть дверь багажного отделения вручную.

OFF (Выключено): В этом положении

дверь багажного отделения можно открыть только вручную.

Ручное открывание двери багажного отделения, которая оснащена электроприводом, требует больших усилий, чем обычная дверь багажного отделения с ручным открыванием.

К любом из режимов MAX или 3/4, дверь багажного отделения можно открыть или закрыть при помощи электропривода следующими способами:

Нажмите на кнопку • доступа без ключа (RKE) до тех пор, пока дверь багажного отделении я не начнет двигаться. См. параграф «Работа системы

доступа в автомобиль без ключа (RKE)» на стр. 1-3.

Нажмите на кнопку • в центре переключателя режима электропривода, расположенного на двери водителя.

на пульте системы

Нажмите на сенсорную накладку • на наружной ручке двери багажного отделения, чтобы открыть дверь.

Нажмите и отпустите кнопку женную на двери багажного отделения рядом с замком, чтобы закрыть и запереть дверь.

При нажатии на любую кнопку на двери багажного отделения или на сенсорную накладку во время перемещения двери багажного отделения, она останавливается. Если еще раз нажать на кнопку или на выключатель на пульте системы RKE, дверь начнет движение в противоположном направлении.

, располо-

1-15Ключи, двери и окна

Существует минимальное расстояние, на которое дверь багажного отделения должна быть открыта, чтобы система могла удерживать ее открытой. Если движение двери остановлено ниже этого минимума, то дверь багажного отделения закроется.

Не применяйте силу для открывания или закрывания двери багажного отделения во время работы электропривода.

Электропривод двери багажного отделения может отключиться при экстремальных температурах или при разряженной аккумуляторной батарее автомобиля. Если это произойдет, то вы можете открывать и закрывать дверь вручную.

Если вы переведете селектор автоматической коробки передач из положения Р (Стоянка) во время работы электропривода, то работа электропривода двери продолжится до завершения заданной операции. Если вы переведете селектор автоматической коробки передач из положения Р (Стоянка) и начнете движение автомобиля до того, как дверь багажного отделения будет закрыта, дверь может вернуться в открытое положение. При этом груз может выпасть из автомобиля. Обязательно убедитесь в том, что дверь багажного отделения полностью закрыта и заперта, прежде чем начинать движение.

Если вы откроете дверь багажного отделения при помощи электропривода, и упадет давление газа в поддерживающих стойках, то начнут мигать указатели поворота и включится сигнал гонга. Дверь багажного отделения останется открытой на некоторое время, а затем медленно закроется. Обратитесь к вашему дилеру, прежде чем вновь пытаться использовать электропривод двери багажного отделения.

Функция обнаружения препятствий

Если во время работы электропривода открывания или закрывания двери багажного отделения дверь наткнется на препятствие, то раздастся предупреждающий сигнал гонга, и дверь автоматически вернется в полностью закрытое или полностью открытое положение. После устранения препятствия, вы можете вновь включить электропривод двери. Если дверь багажного отделения натыкается на препятствие несколько раз во время одного цикла работы электропривода, то электропривод отключается. На дисплее информационного центра водителя появится сообщение “Power Liftgate Unavailable” (“Электропривод двери багажного отделения отключен”). После устранения препятствия, электропривод двери багажного отделения возобновит нормальную работу.

Автомобиль имеет датчики защемления, установленные по бокам двери багажного отделения. Если какой-либо предмет будет зажат между кузовом автомобиля и этим датчиком, то дверь начнет движение в обратном направлении и полностью откроется. Дверь багажного отделения с электроприводом останется открытой до тех пор, пока электропривод не будет включен повторно, или пока дверь не будет закрыта вручную.

Регулировка режима 3/4 электропривода двери багажного отделения

Чтобы изменить положение, в котором дверь багажного отделения останавливается:

1. Поверните регулятор в положение MAX или 3/4 и откройте дверь багажного отделения при помощи электропривода.

2. Остановите движение двери в желаемом положении, нажав на любую кнопку на двери багажного отделения. При необходимости, отрегулируйте положение двери багажного отделения вручную.

3. Нажмите и удерживайте кнопку, расположенную на двери багажного отделения рядом с замком, до тех пор, пока не мигнут указатели поворота и не прозвучит звуковой сигнал, подтверждающий запоминание нового положения двери.

1-16

Ключи, двери и окна

Теперь при открывании двери багажного отделения при помощи электропривода в режиме 3/4, дверь будет останавливаться в новом установленном положении.

Если вы не видите и не слышите подтверждающие сигналы при установке промежуточного положения остановки двери, это означает, что вы пытаетесь установить положение для остановки двери, которое ниже минимально возможного положения для режима 3/4 (примерно 1,5 м). Положение двери ниже указанного минимального не может быть установлено, и новые установки не будут запомнены.

Ручное управление дверью багажного отделения с электроприводом

Чтобы переключить дверь багажного отделения в режим ручного управления, поверните переключатель режима в положение OFF.

Если электропривод двери багажного отделения отключен, и замки всех дверей отперты, вы можете открывать и закрывать дверь багажного отделения вручную. Для ручного открывания и закрывания двери багажного отделения, имеющей электропривод, требуется приложить большее усилие по сравнению со стандартной дверью, не имеющей электропривода.

Чтобы открыть дверь багажного отделения, нажмите на сенсорную накладку на наружной ручке двери, и потяните дверь вверх. Чтобы закрыть дверь, опустите ее и закройте. Если электропривод двери багажного отделения отключен, электропривод замка двери все равно запрет замок после того, как произойдет контакт замка с защелкой. Обязательно закрывайте и запирайте дверь багажного отделения перед началом движения.

Если вы нажмете на кнопку на пульте системы RKE в то время, когда электропривод двери багажного отделения отключен, то мигнут указатели поворота, и дверь багажного отделения останется неподвижной.

Дверь багажного отделения имеет замок с электроприводом. Если аккумуляторная батарея автомобиля отключена или разряжена, то дверь багажного отделения не откроется. Дверь багажного отделения продолжит функционировать в нормальном режиме после того, как аккумуляторная батарея будет заряжена или подключена обратно.

Безопасность автомобиля

В некоторых городах угон автомобилей представляет собой большой бизнес. Ваш автомобиль оборудован определенными системами противоугонной защиты, однако они не могут полностью исключить возможность угона автомобиля.

Система противоугонной блокировки (для Европы и России)

В дополнение к стандартным замкам дверей, ваш автомобиль оснащен функцией «двойной блокировки» замков.

Если ваш автомобиль оснащен системой доступа без ключа, то функция «двойной блокировки» включается, если вы нажмете на кнопку запирания дверей на передатчике дважды в течение пяти секунд.

1-17Ключи, двери и окна

Если ваш автомобиль не оборудован системой доступа без ключа, то для отпирания и запирания дверей, и для активации «двойной блокировки» замков необходимо использовать ключ или пульт системы дистанционного управления замками дверей.

Если вы будете удерживать ключ в замке • двери в положении запирания в течение нескольких секунд, или если вы дважды быстро повернете ключ в замке, то все двери будут заблокированы функцией «двойной блокировки».

Для запирания всех дверей один раз • нажмите на кнопку запирания на пульте дистанционного управления. Если снова нажать на эту кнопку в течение трех секунд, будет включена функция «двойной блокировки».

Если двери заблокированы при помощи функции «двойной блокировки», невозможно отпереть замки дверей при помощи механических рычагов управления.

Кроме того, если активирована противоугонная система, двери не могут быть открыты при помощи внутренних кнопок электрического отпирания дверей.

Для отключения функции «двойной блокировки» и отпирания двери водителя нажмите один раз на кнопку отпирания дверей на пульте дистанционного управления.

Чтобы отпереть все двери, вновь нажмите на эту кнопку в течение трех секунд.

Если ваш автомобиль не оснащен системой доступа без ключа, то при отпирании двери водителя снаружи при помощи механического ключа отключается функция «двойной блокировки» замков всех остальных дверей. Однако при этом будет открыт только замок двери водителя.

Двери пассажиров необходимо отпереть при помощи механических рычагов или выключателя электрического замка.

Система противоугонной сигнализации (для Мексики, Южной Америки-2)

Ваш автомобиль оборудован системой противоугонной сигнализации.

Светодиод, расположенный на панели управления у ветрового стекла, показывает состояние системы.

Активация системы

Для активации системы:

1. Закройте все двери, дверь багажного отделения и капот.

2. Заприте автомобиль при помощи пульта дистанционного управления. Светодиод на панели управления загорится и будет гореть в течение примерно 30 секунд.

3. По истечении 30 секунд система противоугонной сигнализации включится, и светодиод начнет медленно мигать, указывая на функционирование системы.

Если какая-либо дверь, капот или дверь багажного отделения будут открыты без предварительного отпирания замка при помощи пульта дистанционного управления, то начнут мигать указатели поворота, и включится звуковой сигнал примерно на 30 секунд. После этого система противоугонной сигнализации снова перейдет в дежурный режим и будет ждать следующей попытки несанкционированного проникновения в автомобиль.

Система противоугонной сигнализации не включается в дежурный режим, если вы запрете двери при помощи механического ключа или при помощи механических рычагов блокировки дверей. Если включилась система противоугонной сигнализации, вы можете запустить двигатель при помощи распознаваемого пульта дистанционного управления, находящегося в автомобиле.

Ключи, двери и окна 1-18

Отключение системы

Чтобы отключить систему, отоприте замки дверей при помощи пульта дистанционного управления, или запустите двигатель при помощи распознаваемого пульта дистанционного управления.

Во избежание случайного срабатывания системы противоугонной сигнализации:

Запирайте автомобиль при помощи • пульта дистанционного управления только после того, как все пассажиры покинут автомобиль, и все двери будут закрыты.

Всегда отпирайте двери при помощи • пульта дистанционного управления. При отпирании дверей любым другим способом система противоугонной сигнализации не отключается.

Если система противоугонной сигнализации включилась случайно, отключите ее нажатием на кнопку отпирания дверей на пульте дистанционного управления. Противоугонная сигнализация не выключится, если вы попробуете открыть дверь каким-либо иным способом.

Обнаружение попытки проникновения в автомобиль

Если при нажатии на кнопку на пульте дистанционного управления прозвучит трехкратный звуковой сигнал, это означает, что во время нахождения системы в дежурном режиме была предпринята попытка проникновения в автомобиль.

Если система противоугонной сигнализации сработала, на дисплее информационного центра водителя появится сообщение «Theft Attempted» («Попытка угона»). См. Параграф

«Сообщения о ключах и замках» на стр. 4-41

для получения более подробной информации.

Система противоугонной сигнализации (для Европы, России, Китая, Тайваня, Кореи, Ближнего Востока)

Ваш автомобиль оборудован системой противоугонной сигнализации.

Светодиод, расположенный на панели управления рядом с ветровым стеклом, показывает состояние системы.

В дополнение к функциям стандартной противоугонной системы, данная система имеет сирену, а также датчики проникновения в салон и датчики наклона автомобиля.

Если система противоугонной сигнализации активирована, то при открывании любой двери, крышки багажного отделения или капота прозвучит сирена. Указатели поворота будут мигать в течение 30 секунд.

Система противоугонной сигнализации может включиться также из-за изменения положения автомобиля (например, при подъеме или наклоне автомобиля), или из-за разъединения основной цепи питания электрооборудования автомобиля. Сирена системы противоугонной сигнализации имеет независимый источник питания. Если цепь аккумуляторной батареи будет разомкнута в то время, когда активирована система противоугонной сигнализации, то автоматически включится сирена.

Активация системы

Для активации системы:

1. Закройте все двери, капот и дверь багажного отделения.

1-19Ключи, двери и окна

2. Заприте двери автомобиля при помощи пульта дистанционного управления. Светодиод на панели управления должен загореться и остаться гореть в течение примерно 30 секунд.

3. Через 30 секунд система противоугонной сигнализации полностью активируется, и светодиод начнет медленно мигать, указывая на то, что система противоугонной сигнализации активна.

Если какая-либо пассажирская дверь, капот или дверь багажного отделения будут открыты без предварительного отпирания замков при помощи пульта дистанционного управления, то начнут мигать все указатели поворота, и сирена включится на 30 секунд. После этого система вновь включится в дежурный режим и будет ожидать следующей попытки несанкционированного проникновения в автомобиль.

Система противоугонной сигнализации не активируется, если замки дверей заперты при помощи механического ключа или механических кнопок блокировки. Если система противоугонной сигнализации сработала, то вы можете запустить двигатель при помощи распознаваемого пульта дистанционного управления, находящегося в автомобиле.

Отключение системы

Чтобы отключить систему, отоприте замки дверей при помощи пульта дистанционного управления, или запустите двигатель при помощи распознаваемого пульта, находящегося внутри автомобиля.

Во избежание случайного срабатывания системы:

Заприте автомобиль при помощи пульта • дистанционного управления после того, как все пассажиры выйдут из автомобиля и все двери будут закрыты.

Всегда отпирайте двери при помощи • пульта дистанционного управления. При отпирании дверей любым другим способом, система противоугонной сигнализации не отключается.

Если система противоугонной сигнализации включилась случайно, отключите ее нажатием на кнопку отпирания дверей на пульте дистанционного управления. Противоугонная сигнализация не выключится, если вы попробуете открыть дверь каким-либо иным способом.

Обнаружение попытки проникновения в автомобиль

Если при нажатии на кнопку на пульте дистанционного управления прозвучит трехкратный звуковой сигнал, это означает, что во время нахождения системы в дежурном режиме была предпринята попытка проникновения в автомобиль.

Если система противоугонной сигнализации сработала, на дисплее информационного центра водителя появится сообщение «Theft Attempted» («Попытка угона»). См. параграф

«Сообщения о ключах и замках» на стр. 4-41

для получения более подробной информации.

Датчик проникновения в салон

Датчик проникновения в салон следит за внутренним пространством автомобиля и передает сигнал управляющему модулю системы противоугонной сигнализации в случае несанкционированного проникновения в салон автомобиля. Не разрешайте вашим пассажирам оставаться в салоне автомобиля, когда активирован датчик проникновения в салон.

Ключи, двери и окна 1-20

Прежде чем включить систему противоугонной сигнализации и активировать датчик проникновения в салон, выполните следующее:

Убедитесь в том, что все двери, окна • и вентиляционный люк (при наличии) полностью закрыты.

Выключите все вентиляторы. Поток • воздуха может вызвать срабатывание сигнализации.

Убедитесь в том, что все подвижные • детали, такие как солнцезащитные козырьки и оконные шторки, надежно закреплены.

Убедитесь в том, что датчик • проникновения, расположенный в передней потолочной консоли, ничем не закрыт.

Не вешайте никаких предметов на • внутреннее зеркало заднего вида.

Если кто-либо из пассажиров должен остаться в автомобиле, ему необходимо запереть двери изнутри при помощи кнопки центрального электрического замка после того, как все двери будут закрыты. Датчик проникновения в салон при этом не будет активирован.

Иммобилайзер

Ваш автомобиль оборудован пассивной противоугонной системой.

Эта система не требует ручной активации или отключения.

Иммобилайзер автоматически активируется, когда вы глушите двигатель.

Система иммобилайзера отключается, когда выключатель зажигания нажат в положение ACC/ ACCESSORY или ON/ RUN/START, при условии, что внутри автомобиля находится зарегистрированный пульт дистанционного управления.

2040825

Световой индикатор, расположенный на панели приборов, загорается при возникновении проблемы при активации или деактивации противоугонной системы.

Система имеет один или несколько пультов дистанционного управления, которые настраиваются на модуль управления, который установлен в автомобиле. Двигатель автомобиля можно запустить только при помощи правильно настроенного пульта дистанционного управления. Если пульт дистанционного управления будет поврежден, возможно, вам не удастся запустить двигатель.

При попытке запустить двигатель, сигнализатор противоугонной системы загорится на короткое время при включении зажигания.

Если двигатель не заводится и загорается сигнализатор противоугонной системы, это может свидетельствовать о неисправности системы. Выключите зажигание и попробуйте завести двигатель еще раз.

Если автомобиль не изменяет режим работы зажигания (ACC/ACCESSORY, ON/ RUN/START, OFF), а пульт дистанционного управления не имеет видимых повреждений, попробуйте воспользоваться другим пультом дистанционного управления. Вы также можете попробовать положить пульт дистанционного управления в специальное отделение, расположенное в центральной консоли.

1-21Ключи, двери и окна

См. параграф «No Remote Detected» («Пульт дистанционного управления не обнаружен») в разделе «Сообщения о ключах и замках» на стр. 4-41.

Если вам также не удается переключить режим зажигания при использовании другого пульта дистанционного управления, то ваш автомобиль нуждается в техническом осблуживании. Если вам удается переключить режим работы зажигания, то, возможно, поврежден первый пульт дистанционного управления. Обратитесь к вашему дилеру, который поможет отремонтировать противоугонную систему и правильно настроить пульты дистанционного управления для вашего автомобиля.

Система иммобилайзера способна регистрировать новые пульты дистанционного управления. Для вашего автомобиля можно запрограммировать до восьми пультов дистанционного управления. Для информации о программировании дополнительных пультов, см. параграф «Программирование пультов дистанционного управления» в разделе «Работа системы

доступа в автомобиль без ключа (RKE)» на стр. 1-3.

Не оставляйте в автомобиле ключи и пульты управления противоугонной системой.

Наружные зеркала заднего вида

Панорамные зеркала заднего вида

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предметы, видимые в панорамном зеркале заднего вида, на самом деле находятся ближе, чем это кажется. Если вы резко перестроитесь на правую полосу движения, то вы можете столкнуться с автомобилем, который движется сзади по этой полосе. Поэтому перед совершением маневра посмотрите также во внутреннее зеркало заднего вида или оглянитесь через плечо. Это поможет правильней оценить дорожную обстановку и принять верное решение.

Со стороны пассажира установлено панорамное зеркало заднего вида. Криволинейная поверхность панорамного зеркала расширяет зону заднего обзора с места водителя.

Зеркала заднего вида с электроприводом (для всех регионов)

Регуляторы наружных зеркал заднего вида с электроприводом расположены на двери водителя.

Для регулировки положения зеркала:

1. Установите переключатель в положение L (Левое зеркало) или R (Правое зеркало).

Ключи, двери и окна 1-22

2. Нажимая на кнопки со стрелками, отре-

гулируйте желаемое положение каждого зеркала.

3. Отрегулируйте положение наружных зеркал заднего вида таким образом, чтобы вы могли видеть часть боковой поверхности автомобиля, а также зону рядом и позади него,

4. Верните переключатель селектора в центральное положение.

Складывающиеся зеркала заднего вида

Наружные зеркала заднего вида, складывающиеся вручную

Вы можете сложить зеркала вручную, чтобы предотвратить их повреждение при проезде через автоматическую мойку. Чтобы вернуть зеркала в рабочее положение, потяните корпус зеркала наружу от кузова автомобиля.

Наружные зеркала заднего вида с электрическим складыванием

Если наружные зеркала заднего вида имеют электропривод для складывания, то выключатель расположен на двери водителя.

Чтобы сложить зеркала:

1. При положении переключателя селектора зеркала O, нажмите вниз на регулятор. Оба наружных зеркала заднего вида автоматически сложатся к кузову автомобиля.

2. Нажмите на выключатель еще раз, чтобы вернуть зеркала заднего вида в их исходное положение.

Повторная настройка электропривода складывания зеркал

Повторная настройка электропривода складывания наружных зеркал заднего вида требуется в следующих случаях:

При складывании зеркал они наткнулись • на препятствие.

Зеркала наружного вида были случайно • сложены или разложены вручную.

Наружные зеркала заднего вида не • остаются в разложенном положении.

Наружное зеркало заднего вида сильно • вибрирует во время движения.

Чтобы вернуть электропривод складывания зеркал в нормальный режим работы, один раз сложите и разложите зеркала при помощи электропривода. При повторной настройке электропривода складывания зеркал вы можете услышать шум. Этот шум представляет собой обычное явление, если зеркала были сложены вручную.

Электроподогрев наружных зеркал заднего вида (для всех регионов)

(Электрообогреватель заднего стекла): Нажмите на эту кнопку, чтобы включить электрообогрев наружных зеркал заднего вида.

Ключи, двери и окна 1-23

См. параграф «Электрообогреватель заднего стекла» в разделе «Двухзонная

автоматическая система климат-контроля» на стр. 7-1 более подробной информации.

Зеркала заднего вида с автоматически уменьшением коэффициента отражения (для всех регионов)

Если ваш автомобиль оснащен этой функцией, то зеркало заднего вида со стороны водителя автоматически регулирует свой коэффициент отражения, чтобы предотвратить ослепление водителя лучами фар автомобилей, движущихся сзади. Эта функция управляется включением или выключением функции автоматического уменьшения коэффициента отражения внутреннего зеркала заднего вида. См.

параграф «Внутреннее зеркало заднего вида с ручной регулировкой (для Мексики, Южной Америки-2, Африки, России, Европы)» 1-23

для более подробной информации.

Наклон наружных зеркал заднего вида при парковке задним ходом

Если ваш автомобиль имеет функцию запоминания регулировок, то наружные зеркала заднего вида имеют функцию наклона при парковке задним ходом. Эта функция автоматически наклоняет наружные зеркала заднего вида в заранее установленное положение, когда селектор

автоматической коробки передач переведен в положение R (Задний ход). Это позволяет водителю лучше видеть бордюр при параллельной парковке.

Наружные зеркала заднего вида со стороны водителя и пассажира вернутся в исходное положение при переключении рычага селектора автоматической коробки передач из положения (Задний ход), или при выключении зажигания в положение OFF/LOCK.

Вы можете включить или выключить эту функцию при помощи информационного центра водителя (DIC). См. раздел

«Персональные настройки функций автомобиля (для Мексики, Южной Америки-2)» на стр. 4-45 или «Персональные настройки функций автомобиля (для Китая, Тайваня)» на стр. 4-50, или «Персональные настройки функций автомобиля (для Кореи)» на стр. 4-54, или «Персональные настройки функций автомобиля (для Европы, Ближнего Востока, России)» на стр. 4-59 для более

подробной информации.

Внутреннее зеркало заднего вида

Внутреннее зеркало заднего вида с ручной регулировкой (для Мексики, Южной Америки-2, Африки, России, Европы)

Отрегулируйте положение внутреннего зеркала заднего вида, чтобы обеспечить четкий обзор зоны позади вашего автомобиля.

Автомобили, оборудованные системой

®

OnStar

, имеют три дополнительные кнопки, расположенные в нижней части зеркала. Для дополнительной информацией о системе

®

OnStar

и условиях подписки, обратитесь к вашему дилеру. Для информации об услугах, предоставляемых системой OnStar обратитесь к Руководству пользователя системой OnStar

®

.

®

,

Ключи, двери и окна 1-24

Внутреннее зеркало заднего вида с автоматически уменьшением коэффициента отражения (для всех регионов)

Ваш автомобиль может иметь функцию автоматического уменьшения коэффициента отражения внутреннего зеркала заднего вида. Эта функция снижает вероятность ослепления водителя отраженными лучами фар автомобилей, движущихся сзади. Функция автоматического уменьшения коэффициента отражения включается при каждом запуске двигателя, при этом загорается световой индикатор.

Автомобили, оборудованные системой

®

OnStar

, имеют три дополнительные кнопки, расположенные в нижней части зеркала. Для дополнительной информацией о системе OnStar и условиях подписки, обратитесь к вашему дилеру. См. параграф «Система

®

OnStar

» на стр. 4-64 для более подробной информации об услугах, предоставляемых системой OnStar.

Уход за внутренним зеркалом заднего вида

Не наносите жидкость для мытья стекол непосредственно на поверхность внутреннего зеркала заднего вида. Используйте мягкую ткань, смоченную водой.

Окна

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Очень опасно оставлять детей, взрослых в беспомощном состоянии или домашних животных в автомобиле с закрытыми окнами. Они могут страдать от слишком высокой температуры, получить увечье или даже погибнуть от теплового удара. Никогда не оставляйте детей, взрослых в беспомощном состоянии и домашних животных запертыми в автомобиле, особенно с закрытыми окнами, в теплую или жаркую погоду.

Электрические стеклоподъемники

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чрезвычайно опасно оставлять детей в автомобиле, если пульт доступа также находится в салоне. Дети или другие люди могут получить тяжелые травмы и даже погибнуть. Дети могут включить электрические стеклоподъемники, воздействовать на другие органы управления автомобиля, или даже завести двигатель и привести автомобиль в движение.

(Продолжение)

Ключи, двери и окна 1-25

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(Продолжение)

Стеклоподъемники будут функционировать, если пульт доступа без ключа находится в салоне, и дети могут получить тяжелые и даже смертельные травмы, если их конечности или голова окажутся в оконном проеме при закрывании стекла. Не оставляйте детей одних в автомобиле, если пульт доступа в автомобиль без ключа находится в салоне.

Если на заднем сиденье автомобиля сидят дети, используйте кнопку блокировки пассажирских стеклоподъемников, чтобы предотвратить возможность случайного открывания окон.

Показана дверь водителя

Выключатели электрических стеклоподъемников расположены на каждой боковой двери.

На двери водителя имеются также выключатели, управляющие стеклоподъемниками всех остальных пассажирских дверей.

Электрические стеклоподъемники:

Могут функционировать, если выключатель • зажигания находится в положении ACC/ ACCESSORY или ON/RUN/START.

Могут функционировать в течение 10 • минут после выключения зажигания. См. параграф «Режим сохранения питания дополнительного электрооборудования (RAP)» на стр. 8-18.

Прекращают работы при открывании • какой-либо двери.

Для открывания окна нажмите на выключатель вниз, для закрывания окна потяните выключатель вверх.

При частичном нажатии или поднятии выключателя, стекло опускается или поднимается до тех пор, пока вы воздействуете на переключатель.

Функция экспресс-открывания и экспресс-закрывания окон

Стеклоподъемники, имеющие функцию экспресс-открывания и экспресс-закрывания, позволяют полностью опустить или поднять стекло, не удерживая переключатель. Для включения функции экспресс-открывания, полностью нажмите на переключатель и отпустите его. Для включения функции экспресс-закрывания, полностью потяните переключатель вверх и отпустите его. Этот режим можно отменить в любой момент, кратковременно нажав или потянув вверх переключатель.

Ключи, двери и окна 1-26

Программирование электрических стеклоподъемников

Программирование электрических стеклоподъемников может потребоваться в том случае, если аккумуляторная батарея автомобиля была отсоединена или разрядилась.

Если после восстановления питания функция экспресс-закрывания не работает, и на дисплее информационного центра водителя появляется сообщение:

1. Закройте все двери.

2. Выключите зажигание находится в положе-

ние ACC/ACCESSORY или ON/RUN/START.

3. Из любого частично открытого положения,

закройте окно и продолжайте удерживать переключатель в нажатом положении в течение короткого времени после того, как окно полностью закроется.

Функция обнаружения препятствий

Функция обнаружения препятствий является частью функции экспресс-закрывания окон и активируется:

1. В средней и верхней части проема окна.

2. Во время поднимания стекла.

3. При положении выключателя зажигания OFF – при закрывании окна в любом режиме, и при экспрессзакрывании окон, если выключатель зажигания находится в положении ON/RUN/START.

Если при автоматическом закрывании окна система обнаруживает какоелибо препятствие, то стекло прекратит подниматься и опустится на небольшую величину. На работу функции автореверса могут повлиять погодные условия, такие как экстремально низкая температура и/или наличие льда на стекле. Стеклоподъемник вернется к нормальному функционированию после устранения препятствия или этих условий.

Если условия не дают закрыть окно, и стеклоподъемник продолжает переключаться в режим автореверса, вы можете закрыть окна при положении выключателя зажигания ON/RUN/START, потянув переключатель вверх полностью или частично, и удерживая его в этом положении. При отпускании переключателя из частично поднятого положения, стекло остановится. При отпускании переключателя из полностью поднятого положения активируются функция экспресс-закрывания и функция обнаружения препятствий.

Перегрузка

Если непрерывно пользоваться стеклоподъемниками в течение продолжительного времени, то стеклоподъемники отключатся на некоторое время.

Ключи, двери и окна 1-27

Открывание окон снаружи автомобиля

Автомобиль может иметь функцию дистанционного управления стеклоподъемниками, которая позволяет опустить стекла всех дверей, если нажать и удерживать кнопку отпирания на пульте дистанционного управления.

Блокировка электрических стеклоподъемников

(Блокировка электрических

стеклоподъемников): Выключатель

блокировки стеклоподъемников расположен на двери водителя.

Этот выключатель блокирует работу всех пассажирских стеклоподъемников, и управлять стеклоподъемниками можно только с места водителя. Для включения или выключения блокировки нажимайте на этот выключатель. При включении этой функции загорится световой индикатор.

Солнцезащитные козырьки

Поверните солнцезащитный козырек вниз, чтобы предотвратить ослепление лучами солнца. Отсоедините солнцезащитный козырек от центральной опоры и сдвиньте его по направляющей в сторону, чтобы закрыть соответствующую зону ветрового стекла. Откиньте солнцезащитный козырек в сторону, чтобы блокировать лучи солнца через боковое окно. В этом положении вы также можете сдвигать солнцезащитный козырек по направляющей.

Вентиляционный люк

Если автомобиль оборудован вентиляционным люком, то переключатели управления электроприводом расположены на обивке потолка, над внутренним зеркалом заднего вида. Для работы электропривода вентиляционного люка выключатель зажигания должен находиться в положении ON/RUN/ START, ACC/ACCESSORY, или должен быть включен режим сохранения питания дополнительного электрооборудования (RAP). См. параграф «Положения

выключателя зажигания» на стр. 8-18 и «Режим сохранения питания дополнительного электрооборудования (RAP)» на стр. 8-18.

Ключи, двери и окна 1-28

A. Переключатель электропривода

вентиляционного люка

B. Переключатель электропривода

солнцезащитной шторки

Чтобы открыть вентиляционный люк, нажмите и отпустите заднюю часть выключателя (А). При нажатии переключателя до первого упора, вентиляционный люк откроется в положении вентиляции. При нажатии переключателя до второго упора, вентиляционный люк автоматически открывается в заранее заданное положение комфорта, в зависимости от скорости движения автомобиля. Чтобы закрыть вентиляционный люк, нажмите на переднюю часть выключателя. При нажатии на выключатель до первого упора, вентиляционный люк закрывается с обычной скоростью до желаемого положения.

При нажатии до второго упора, включается режим экспресс-закрывания люка.Не оставляйте вентиляционный люк открытым на продолжительное время, когда вы не пользуетесь автомобилем. На направляющие вентиляционного люка может попасть грязь, которая может забить дренажные отверстия.

Чтобы открыть солнцезащитную шторку, нажмите на заднюю часть переключателя (В). Нажмите на переднюю часть переключателя до первого упора, чтобы закрыть солнцезащитную шторку в желаемом положении с обычной скоростью. Нажмите на переключатель вперед до второго упора, чтобы быстро и полностью закрыть солнцезащитную шторку.

Полностью закройте вентиляционный люк, прежде чем полностью закрывать солнцезащитную шторку.

Функция экспрессоткрывания и экспрессзакрывания

Нажмите и отпустите переднюю или заднюю часть переключателя электропривода вентиляционного люка (А) для экспрессоткрывания или экспресс-закрывания люка.

Функция защиты от защемления

Если при закрывании вентиляционного люка в его проеме будет обнаружено препятствие, то вентиляционный люк прекратит закрываться и остановится. Затем вентиляционный люк вернется в полностью открытое положение.

Сиденья и удерживающие системы

2-1

Сиденья и удерживающие системы

Подголовники

Подголовники ........................................ 2-2

Передние сиденья

Регулировка сидений ............................. 2-3

Электрическая регулировка

сидений ................................................. 2-4

Регулировка поясничной опоры ............. 2-6

Регулировка опоры для бедер ................ 2-6

Регулировка наклона спинки сиденья ..... 2-6

Передние сиденья с электрообогревом 2-8 Передние сиденья

с электро-обогревом и вентиляцией ...... 2-9

Задние сиденья

Задние сиденья .................................... 2-10

Электрообогрев задних сидений .......... 2-11

Загрузочный люк в спинке

заднего сиденья ................................... 2-12

Ремни безопасности

Ремни безопасности ............................ 2-12

Как правильно пользоваться

ремнями безопасности ........................ 2-15

Трехточечные ремни безопасности ...... 2-19

Пользование ремнями безопасности

во время беременности ....................... 2-23

Удлинение ремней безопасности ......... 2-23

Проверка состояния

удерживающих систем ......................... 2-23

Уход за ремнями безопасности ............ 2-24

Замена ремней безопасности после

столкновения .......................................

2-24

Система подушек безопасности

Система подушек безопасности .......... 2-25

Где расположены подушки

безопасности? ..................................... 2-27

Когда подушки безопасности

должны наполняться? ........................... 2-29

Что заставляет подушку

безопасности наполняться? ................. 2-30

Каким образом подушка безопасности

защищает пассажира? ......................... 2-31

Что вы увидите после наполнения

подушки безопасности? ....................... 2-31

Выключатель подушки безопасности (Все регионы, за исключением

Мексики, Южной Америки-2) ............... 2-33

Система определения присутствия переднего пассажира

(Мексика, Южная Америка-2) ............... 2-35

Техническое обслуживание автомобилей, оборудованных подушками

безопасности ....................................... 2-39

Установка дополнительного оборудования на автомобили, оборудованные подушками безопасности (Все регионы, за исключением Мексики, Южной

Америки-2) .......................................... 2-40

Установка дополнительного оборудования на автомобили, оборудованные подушками безопасности (Мексика,

Южная Америка-2) ............................... 2-40

Проверка состояния системы

подушек безопасности ......................... 2-41

Замена подушек безопасности

после столкновения ............................. 2-42

Детские удерживающие системы

Дети старшего возраста....................... 2-43

Младенцы и дети

младшего возраста ............................. 2-45

Детские удерживающие системы ......... 2-47

Установка детских удерживающих систем (при наличии выключателя

подушки безопасности) ....................... 2-49

Места установки детских удерживающих систем (при наличии системы определения присутствия переднего пассажира,

для Мексики, Южной Америки-2) ......... 2-51

Нижние фиксаторы и верхняя стропа для детских удерживающих систем

(система LATCH) .................................. 2-53

Замена компонентов системы LATCH

после столкновения ............................. 2-58

Установка детских удерживающих систем (на переднем сиденье, все регионы (за исключением Мексики,

Южной Америки-2)) ............................. 2-58

Установка детских удерживающих систем (на переднем сиденье,

Мексика, Южная Америка-2) ................ 2-61

Установка детских удерживающих

систем (на заднем сиденье) ................. 2-64

2-2

Сиденья и удерживающие системы

Подголовники

Передние сиденья оборудованы регулируемыми подголовниками.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если подголовники неправильно установлены или отрегулированы, существует большая вероятность того, что пассажир получить травму шейного отдела позвоночника при столкновении. Не начинайте движение автомобиля до тех пор, пока подголовники всех пассажиров не будут правильно отрегулированы.

Отрегулируйте положение подголовника таким образом, чтобы верхняя часть подголовника располагалась на той же высоте, что и верхняя часть головы пассажира. Такое положение снижает вероятность получения травм шейного отдела позвоночника при дорожно-транспортном происшествии.

1. Чтобы поднять подголовник, потяните его вверх. Чтобы поднять или опустить подголовник, нажмите на кнопку фиксатора, расположенную на подголовнике, и одновременно нажмите на подголовник или потяните его вверх.

2. Подергайте подголовник вверх-вниз после отпускания фиксатора, чтобы убедиться в надежной фиксации подголовника.

Задние крайние сиденья оборудованы регулируемыми подголовниками.

Сиденья и удерживающие системы

2-3

1. Чтобы поднять подголовник, потяните его вверх. Чтобы опустить подголовник, нажмите на кнопку фиксатора, расположенную на направляющей подголовника на спинуе сиденья, и нажмите на подголовник вниз.

2. Подергайте подголовник вверх-вниз после отпускания фиксатора, чтобы убедиться в надежной фиксации подголовника.

Центральное сиденье имеет подголовник, который можно отрегулировать точно так же, как и другие подголовники.

Подголовники не должны сниматься с сидений.

Активные подголовники

Передние сиденья вашего автомобиля оборудованы активными подголовниками. Эти подголовники автоматически смещаются вперед при ударе в заднюю часть автомобиля, чтобы снизить вероятность травмирования шейного отдела позвоночника.

Передние сиденья

Регулировка сидений

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если вы будете пытаться отрегулировать положение сиденья водителя во время движения, то вы можете потерять контроль над автомобилем.

(Продолжение)

Сиденья и удерживающие системы 2-4

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(продолжение)

Сиденье может неожиданно сдвинуться с места, это может смутить вас, и вы можете непреднамеренно нажать на какую-либо педаль. Регулируйте положение водительского сиденья только тогда, когда автомобиль неподвижен.

Для регулировки положения сиденья водителя:

1. Потяните ручку, расположенную под

передней частью сиденья.

2. Сдвиньте сиденье вперед или назад в

желаемое положение.

3. Отпустите ручку, чтобы зафиксировать

положение сиденья.

Электрическая регулировка сидений

Показано сиденье водителя

A. Регулятор продольного

положения сиденья

В. Регулировка наклона спинки

сиденья С. Регулировка поясничной опоры

Если автомобиль оборудован электрической регулировкой положения сидений, то регуляторы расположены на внешней стороне сидений.

Отрегулируйте продольное положение сиденья, нажимая на регулятор (А) вперед или назад.Отрегулируйте угол наклона спинки сиденья, нажимая на регулятор (В) вперед или назад.

Отрегулируйте поясничную опору при помощи регулятора (С). См. параграф

«Регулировка поясничной опоры» на стр. 2-6

для более подробной информации.

Запоминание регулировки сидений

Автомобиль может быть оснащен функцией запоминания и восстановления регулировок сиденья. Органы управления расположены на боковой поверхности сиденья.

Сиденья и удерживающие системы 2-5

Для запоминания регулировок сиденья:

1. Отрегулируйте положение сиденья водителя, включая угол наклона спинки сиденья, а также положение обоих наружных зеркал заднего вида и педалей (дополнительное оборудование).

2. Нажмите и удерживайте одновременно кнопку MEM и кнопку 1. Один звуковой сигнал подтверждает запоминание регулировок.

Повторите эту процедуру для второго положения сиденья, но при этом нажмите на кнопку памяти 2.

Чтобы вызвать из памяти установленные регулировки, нажмите и удерживайте кнопку памяти 1 или 2, в зависимости от желаемого положения для управления автомобилем. Сиденье, наружные зеркала заднего вида и регулируемые педали (дополнительное оборудование) сдвинутся в ранее запомненное положение. Если вы отпустите кнопку до того, как будут восстановлены ранее запомненные регулировки, то процесс восстановления регулировок прекратится.

Если вы отпираете автомобиль при помощи пульта системы доступа без ключа (RKE) при включенной функции дистанционного восстановления запомненных регулировок, то система автоматически восстановит ранее запомненное положение сиденья, наружных зеркал заднего вида и регулируемых педалей (дополнительное оборудование). Изменение регулировок не происходит, если за прошедшее время регулировки не были изменены вами или другим водителем.

При включенной функции дистанционного восстановления регулировок, положение сиденья, наружных зеркал заднего вида и регулируемых педалей (дополнительное оборудование) будет запомнено системой при выключении зажигания в положение OFF. Эти регулировки будут запомнены для того пульта системы RKE, который был использован для запуска двигателя.

Для того чтобы остановить работу функции дистанционного восстановления регулировок системы RKE, нажмите на любой регулятор положения сиденья, или на кнопку памяти, или на регулят ор положения наружных зеркал заднего вида.

Восстановление регулировок сиденья может прекратиться, если сиденье наткнется на какое-либо препятствие. Уберите препятствие и вновь нажмите на кнопку памяти. Если система запоминания регулировок неправильно функционирует, обратитесь к вашему дилеру для ремонта.

Смещение сиденья для облегчения высадки из автомобиля

Если функция смещения сиденья для облегчения высадки из автомобиля включена при помощи меню персональных настроек, то сиденье водителя автоматически сдвигается при выключении зажигания в положении OFF и при открывании двери

водителя. Сиденье водителя сдвинется назад. См. раздел «Персональные настройки

функций автомобиля (для Мексики, Южной Америки-2)» на стр. 4-45 или «Персональные настройки функций автомобиля (для Китая, Тайваня)» на стр. 4-50, или «Персональные настройки функций автомобиля (для Кореи)» на стр. 4-54, или «Персональные настройки функций автомобиля (для Европы, Ближнего Востока, России)» на стр. 4-59 для более

подробной информации.

Сиденья и удерживающие системы 2-6

Регулировка поясничной опоры

Электрическая регулировка поясничной опоры

Если сиденье имеет электрическую регулировку поясничной опоры, то регулятор расположен на внешней стороны сиденья. См. параграф «Регулировка поясничной опоры» на стр. 2-4 для более подробной информации.

Отрегулируйте поясничную опору при помощи регулятора, расположенного на внешней стороне сиденья водителя.

Отпустите регулятор, когда поясничная опора достигнет желаемого положения.

Регулировка опоры для бедер

Если ваш автомобиль оснащен этой регулировкой, вы можете вручную отрегулировать опору для бедер. Для этого необходимо поднять рычаг вверх, и потянуть опору вперед или нажать на нее назад, чтобы увеличить или уменьшить ее длину. Отпустите рычаг для фиксации опоры в желаемом положении.

Регулировка наклона спинки сиденья

Ручная регулировка наклона спинки сиденья

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если вы будете пытаться отрегулировать положение сиденья водителя во время движения, то вы можете потерять контроль над автомобилем. Сиденье может неожиданно сдвинуться с места, это может смутить вас, и вы можете непреднамеренно нажать на какуюлибо педаль . Регулируйте положение водительского сиденья только тогда, когда автомобиль неподвижен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если спинка какого-либо сиденья не зафиксирована должным образом, то она может сдвинуться вперед при резком торможении или при столкновении. Это может причинить травмы пассажиру, сидящему на этом сиденье.

(Продолжение)

2-7Сиденья и удерживающие системы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(Продолжение)

Обязательно убедитесь в надежной фиксации спинки сиденья, подёргав её вперёд-назад.

Если сиденье имеет ручную регулировку наклона спинки, то рычаг регулятора расположен на внешней стороне спинки сиденья. Поднимите рычаг и установите спинку сиденья в желаемое положение, затем отпустите рычаг. Спинка сиденья не должна смещаться, когда вы тянете ее вперед или нажимаете назад.

Электрическая регулировка наклона спинки сиденья

Если сиденья имеют электрическую регулировку наклона спинки, то регулятор расположен на внешней стороне сиденья. См. параграф «Регулировка положения сиденья» на стр. 2-4 для более подробной информации.

Для регулировки наклона спинки сиденья сдвиньте реглуятор вперед или назад.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если при движении автомобиля спинка сиденья сильно наклонена назад, то пассажир, который находится на этом сиденье, подвергается опасности. Даже если пассажир пристегнут ремнем безопасности, он не сможет должным образом защитить пассажира, если спинка сиденья сильно наклонена.

Плечевая лямка ремня не сможет должным образом выполнить свою функцию, потому что она не будет прижата к телу пассажира. Напротив, она будет проходить перед пассажиром. При столкновении пассажир может наткнуться на эту лямку ремня, и получить травмы шеи или иных частей тела.

Поясная лямка ремня также не сможет должным образом защитить пассажира. При столкновении поясная лямка может сместиться на уровень брюшной полости. Сила будет приложена к этой области, а не к прочным тазовым костям. Это может привести к серьезному повреждению внутренних органов.

Для обеспечения необходимой защиты пассажира во время движения автомобиля, спинка сиденья должна находиться в вертикальном положении. Сядьте на сиденье, плотно обопритесь на спинку и пристегните ремень безопасности.

Сиденья и удерживающие системы 2-8

Запрещается наклонять назад спинку сиденья во время движения автомобиля.

Передние сиденья с электрообогревом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если вы не способны ощущать изменение температуры, или если ваша кожа нечувствительна, то обогреватель сиденья может привести к ожогам даже при низкой температуре.

(Продолжение)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(Продолжение)

Для снижения риска получения ожогов, люди с такими особенностями должны быть особенно осторожны при пользовании обогревателями сидений, в особенности, если они включены на продолжительное время. Запрещается класть на сиденья любые теплоизолирующие предметы, такие как одеяла, подушки, чехлы и подобные вещи. В противном случае сиденье может перегреться. Перегрев сиденья может привести к получению ожогов, или к повреждению сиденья.

Если передние сиденья оборудованы электроподогревом, то органы управления расположены на центральной консоли. Для работы электроподогрева сидений необходимо, чтобы зажигание было включено в положение ON/RUN/START.

Нажмите на кнопку обогрев подушки и спинки сиденья.

Для включения самой высокой интенсивности обогрева, нажмите на кнопку один раз. При каждом нажатии на кнопку, интенсивность обогрева будет уменьшаться на одну ступень, а затем электроподогрев выключается. Три световых индикатора обозначают самую высокую интенсивность подогрева, а один индикатор – самую низкую.

Для подогрева сиденья пессажира может потребоваться более продолжительное время.

, чтобы включить

2-9Сиденья и удерживающие системы

При дистанционном запуске двигателя при помощи пульта системы доступа в автомобиль без ключа (RKE), при низкой температуре наружного воздуха электрообогрев передних сидений включится на самую высокую интенсивность. См. параграф «Дистанционный запуск

двигателя» на стр. 1-8.

Передние сиденья с электрообогревом и вентиляцией

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если вы не способны ощущать изменение температуры, или если ваша кожа нечувствительна, то обогреватель сиденья может привести к ожогам даже при низкой температуре. Для снижения риска получения ожогов, люди с такими особенностями должны быть особенно осторожны при пользовании обогревателями сидений, в особенности, если они включены на продолжительное время. Запрещается класть на сиденья любые теплоизолирующие предметы, такие как одеяла, подушки, чехлы и подобные вещи.

(Продолжение)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(Продолжение)

В противном случае сиденье может перегреться. Перегрев сиденья может привести к получению ожогов, или к повреждению сиденья.

Если сиденья оборудованы электроподогревом и вентиляцией, то органы управления расположены на центральной консоли.

Для работы электроподогрева или вентиляции сидений необходимо, чтобы зажигание было включено в положение ON/RUN/START.

Нажмите на кнопку или на кнопку сиденья с максимальной интенсивностью.

Для включения самой высокой интенсивности системы, нажмите на кнопку один раз. При каждом нажатии на кнопку, интенсивность будет уменьшаться на одну ступень, а затем система выключается. Три световых индикатора обозначают самую высокую интенсивность, а один индикатор - самую низкую.

Для подогрева сиденья пассажира может потребоваться более продолжительное время.

При дистанционном запуске двигателя при помощи пульта системы доступа в автомобиль без ключа (RKE), при низкой или высокой температуре наружного воздуха включается соответственно электрообогрев или вентиляция передних сидений с самой высокой интенсивностью. См. параграф

«Дистанционный запуск двигателя» на стр. 1-8.

Обогрев и вентиляция сидений выключаются при выключении зажигания. После запуска двигателя вновь нажмите на кнопку, чтобы включить обогрев или вентиляцию сиденья.

для обогрева сиденья,

для включения вентиляции

Сиденья и удерживающие системы 2-10

Задние сиденья

Разделенная и складывающаяся спинка сиденья

Если ваш автомобиль оборудован этой системой, то вы можете сложить любую часть спинки заднего сиденья вниз, чтобы увеличить вместимость багажного отделения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если спинка какого-либо сиденья не зафиксирована должным образом, то она может сдвинуться вперед при резком торможении или при столкновении. Это может причинить травмы пассажиру, сидящему на этом сиденье. Обязательно убедитесь в надежной фиксации спинки сиденья, подёргав её вперёд-назад.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перекрученный, неверно закреплённый или плохо уложенный ремень безопасности не может обеспечить необходимую защиту при аварии. Пассажир, пользующийся этим ремнем безопасности, может получить серьезные травмы. После установки на место спинки заднего сиденья убедитесь, что ремни безопасности правильно расположены и не перекручены.

Складывание спинки заднего сиденья:

Примечание: Если вы будете складывать спинку заднего сиденья при застегнутых ремнях безопасности, это может привести к повреждению сиденья или ремней безопасности.Обязательно отстегните ремни безопасности и верните их в нормальное нерабочее положение, прежде чем складывать заднее сиденье.

1. Задние ремни безопасности должны быть отстегнуты, а спинки передних сидений не должны быть наклонены назад.

2. Убедитесь в отсутствии препятствий и посторонних предметов под сиденьем, перед ним и на нем.

3. Поднимите рычаг, расположенный в верхней части спинки сиденья. Когда фиксатор заднего сиденья разблокирован, вы можете видеть индикатор разблокировки сиденья (А).

4. Сложите спинку сиденья вперед. Когда фиксатор заднего сиденья заблокирован, индикатор разблокировки сиденья (А) убирается.

Когда вы не пользуетесь сиденьем, устанавливайте его спинку в вертикальное положение и убедитесь в ее надежной фиксации.

2-11Сиденья и удерживающие системы

Чтобы поднять спинку сиденья:

1. Поднимите рычаг, расположенный в верхней части спинки сиденья. Поднимите спинку сиденья и отпустите рычаг. Когда фиксатор заднего сиденья разблокирован, вы можете видеть индикатор разблокировки сиденья (А).

2. Нажмите на спинку сиденья назад до тех пор, пока она не зафиксируется в вертикальном положении. Когда фиксатор заднего сиденья заблокирован, индикатор разблокировки сиденья (А) убирается.

Чтобы наклонить спинку сиденья:

1. Поднимите и удерживайте рычаг, расположенный в верхней части спинки сиденья. Когда фиксатор заднего сиденья разблокирован, вы можете видеть индикатор разблокировки сиденья (А).

2. Наклоните спинку сиденья назад, затем отпустите рычаг, когда спинка сиденья достигнет желаемого положения. Когда фиксатор заднего сиденья заблокирован, индикатор разблокировки сиденья (А) убирается.

Электрообогрев задних сидений

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если вы не способны ощущать изменение температуры, или если ваша кожа нечувствительна, то обогреватель сиденья может привести к ожогам даже при низкой температуре. Для снижения риска получения ожогов, люди с такими особенностями должны быть особенно осторожны при пользовании обогревателями сидений, в особенности, если они включены на продолжительное время. Запрещается класть на сиденья любые теплоизолирующие предметы, такие как одеяла, подушки, чехлы и подобные вещи. В противном случае сиденье может перегреться. Перегрев сиденья может привести к получению ожогов, или к повреждению сиденья.

Если автомобиль оборудован электроподогревом задних сидений, то выключатели расположены на панели управления аудиосистемой для задних пассажиров (RSA).

Когда зажигание включено в положение ON/RUN/START, нажмите на любую из кнонок ( соответсвующего сиденья. При включении этой системы загорается светодиод.

) для включения обогрева

Обогревом оборудованы только крайние задние сиденья.

На дисплее системы RSA загорается светодиод, и подушка и спинка сиденья будут подогреваться. При каждом нажатии на кнопку, интенсивность обогрева будет уменьшаться на одну ступень, а затем электроподогрев выключается. Три полоски обозначают самую высокую интенсивность, а одна полоска - самую низкую.

2-12 Сиденья и удерживающие системы

Загрузочный люк в спинке заднего сиденья

Ваш автомобиль может быть оборудован загрузочным люком, расположенным в центральной части спинки заднего сиденья. Чтобы открыть люк, сложите вниз центральный подлокотник и нажмите вниз на защелку люка.

Ремни безопасности

В этом разделе описано, как правильно пользоваться ремнями безопасности. Здесь также описаны некоторые неправильные действия, которые запрещается выполнять при пользовании ремнями безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не разрешайте никому находиться в движущемся автомобиле без правильно пристегнутого ремня безопасности. При дорожно-транспортном происшествии, если вы или ваши пассажиры не пристегнуты ремнями безопасности, это может привести к тяжелым травмам. Вы можете удариться о предметы, находящиеся внутри автомобиля, или можете быть выброшены из автомобиля. Вы или ваши пассажиры можете получить тяжелые травмы и даже можете погибнуть. В то же время при аналогичной аварии можно вообще не получить травм, если пристегиваться ремнями безопасности. Всегда пристегивайтесь ремнем безопасности и следите за тем, чтобы ваши пассажиры также пристегивались ремнями безопасности, которые должны быть правильно отрегулированы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чрезвычайно опасно находиться в багажном отделении автомобиля во время движения. Люди, находящиеся в багажном отделении, при столкновении подвергаются гораздо более высокому риску получения тяжелых и даже смертельных травм. Не разрешайте никому во время движения находиться в любом месте автомобиля, не оборудованном сиденьем и ремнем безопасности. Обязательно убедитесь в том, что каждый пассажир, находящийся в вашем автомобиле, занимает свое место, и должным образом пристегнул ремень безопасности.

Ваш автомобиль оборудован сигнализаторами, напоминающими о необходимости пристегнуть ремень безопасности. См.параграф «Сигнализаторы

непристегнутых ремней безопасности» на стр. 4-19 для более подробной информации.

В большинстве стран законодательство предписывает обязательное использование ремней безопасности. Ниже приведены объяснения этого:

Вы никогда не знаете, когда вы можете попасть в дорожно-транспортное происшествие. Если вы попадете в дорожнотранспортное происшествие, вы не можете знать, насколько серьезным оно будет.

Некоторые дорожно-транспортные происшествия являются незначительными, но некоторые являются настолько серьезными, что даже человек, пристегнутый ремнем безопасности, не сможет выжить после столкновения. Однако большинство дорожно-транспортных происшествий принадлежат к промежутку между этими двумя крайностями. При многих из этих дорожно-транспортных происшествий те люди, которые были пристегнуты ремнем безопасности, выживают и часто могут самостоятельно передвигаться после аварии. Если бы они не пользовались ремнями безопасности, то они могли бы получить тяжелые травмы или даже могли бы погибнуть.

После более чем 40-летней практики использования ремней безопасности в автомобилях, эти факты неоспоримы. При подавляющем большинстве дорожнотранспортных проишествий ремни безопасности играют исключительно важную роль!

Как работают ремни безопасности

Если вы едете на чем-либо или в чем-либо, вы движетесь с такой же скоростью относительно земли.

Возьмем для примера простейшее транспортное средство. Представим себе простое сиденье, установленное на тележку с колесами.

2-13Сиденья и удерживающие системы

Посадим кого-нибудь на это сиденье.

2-14 Сиденья и удерживающие системы

Разгоним тележку до высокой скорости. Затем резко остановим тележку. При этом пассажир не остановится.

Пассажир продолжаеь двигаться вперед до тех пор, пока он не будет остановлен какимнибудь предметом. В настоящем автомобиле, таким предметом может оказаться ветровое стекло…

или панель управления…

или ремень безопасности!

Если вы пристегнуты ремнем безпасности, то ваше движение замедляется вместе с замедлением автомобиля. У вас появляется больше времени, чтобы остановиться. Вы останавливаетесь на протяжении более длинного пути, а возникающие силы приложены к самым прочным костям вашего скелета. Вот почему использование ремней безопасности имеет большое значение.

Вопросы и ответы о ремнях безопасности

Вопрос: Не окажусь ли я в ловушке после аварии, если я буду пристегнут ремнем безопасности?

Ответ: Вы можете оказаться в ловушке

– независимо то того, пристегнуты вы ремнем безопасности или нет. Однако ваши шансы остаться в сознании во время и после столкновения гораздо выше, если вы пристегнуты ремнем безопасности. Поэтому у вас будет возможность отстегнуть ремень и выбратьс я из автомобиля. При этом вы можете отстегнуть ремень безопасности даже в том случае, когда автомобиль перевернулся и вы висите вверх ногами.

2-15Сиденья и удерживающие системы

Вопрос: Почему я должен пристегивать ремень безопасности, если мой автомобиль оборудован подушками безопасности?

Ответ: Подушки безопасности

являются всего лишь дополнительными удерживающими системами; они дополняют работу ремней безопасности, но ни в коей мере не заменяют их. Независимо от того, оборудован автомобиль подушками безопасности или нет, все пассажиры должны пристегиваться ремнями безопасности для обеспечиения максимальной защиты при аварии. Это верно не только для фронтальных столкновений, но также и для боковых и других ударов.

Вопрос: Если я дисциплинированный водитель, и я никогда не уезжаю далеко от дома, то зачем мне пользоваться ремнями безопасности?

Ответ: Вы можете быть отличным водителем

– но вы можете попасть в аварию не по своей вине, и при этом вы и ваши пассажиры можете пострадать. Тот факт, что вы являетесь хорошим и дисциплинированным водителем, не может защитить вас от некоторых факторов, находящихся вне вашего контроля – в частности, от плохих водителей.

Большинство дорожно-транспортных происшествий случается на расстоянии до 40 км от дома. При этом достаточно большое количество серьезных травм и смертельных исходов приходится на аварии, скорость при которых не превышала 65 км/ч.

Ремни безопасности предназначены для всех и должны использоваться постоянно.

Как правильно пользоваться ремнями безопасности

Этот раздел предназначен только для взрослых пассажиров.

Имейте в виду, что вам необходимо знать некоторые особенности относительно использования ремней безопасности детьми. Также существуют определенные правила, которые необходимо соблюдать при перевозке детей младшего возраста и младенцев. Если вы собираетесь перевозить в автомобиле ребенка, см. параграф

«Безопасность детей старшего возраста» на стр. 2-43 или «Безопасность младенцев и детей младшего возраста» на стр. 2-45.

Строго соблюдайте изложенные в этих параграфах правила для обеспечения безопасности детей.

Исключительно важно, чтобы все пассажиры были пристегнуты. Стастистика доказывает, что пассажиры, которые не пристегнуты ремнями безопасности, чаще получают тяжелые травмы при дорожно-транспортных происшествиях, чем те, которые правильно пристегнуты.

Если пассажир не пристегнут ремнем безопасности, то при аварии он может быть выброшен из автомобиля. Кроме того, он может нанести травмы тем пассажирам, которые пристегнуты ремнями безопасности.

Однако прежде чем пристегивать ремень безопасности, вам и вашим пассажирам необходимо изучить важную информацию.

Сиденья и удерживающие системы 2-16

Всегда сидите прямо и ставьте ноги на пол прямо перед собой. Поясная лямка ремня должна быть затянута достаточно низко и плотно прижимать тазовые кости, слегка касаясь бедер. В случае аварии сила давления ремня будет приложена к прочным тазовым костям, и у вас будет меньше шансов выскользнуть из-под поясной лямки ремня. В противном случае, если вы начнете выскальзывать из-под ремня, он будет с силой прижат к животу. Это может привести к серьезным и даже смертельным травмам. Плечевая лямка ремня безопасности должна проходить через плечо и грудь. Эти части тела наиболее приспособлены к тому, чтобы выдерживать силу давления ремня.

Плечевая лямка ремня безопасности блокируется при резкой остановке автомобиля или при столкновении.

Вопрос: В чем заключается ошибка, показанная на этой иллюстрации?

Ответ: Плечевая лямка ремня имеет слишком

большую слабину. Это не позволит ремню безопасности обеспечить необходимую защиту пассажира.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вы можете получить серьезную травму, если плечевая лямка ремня безопасности будет иметь слишком большую слабину. При столкновении вы сместитесь вперед на слишком большое расстояние, что может привести к повышению тяжести травм.

(Продолжение)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(Продолжение)

Плечевая лямка ремня должна достаточно плотно прижиматься к вашему телу.

Вопрос: В чем заключается ошибка, показанная на этой иллюстрации?

Ответ: Поясная лямка ремня имеет слишком

большую слабину. Это не позволит ремню безопасности обеспечить необходимую защиту пассажира.

2-17Сиденья и удерживающие системы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вы можете получить серьезную травму, если поясная лямка ремня безопасности будет иметь слишком большую слабину. При столкновении вы можете «поднырнуть» под поясную лямку ремня безопасности, и сила давления ремня будет приложена к вашему животу. Это может привести к серьезным и даже смертельным травмам. Поясная лямка ремня должна быть затянута достаточно низко и плотно прижимать тазовые кости, слегка касаясь бедер.

Вопрос: В чем заключается ошибка, показанная на этой иллюстрации?

Ответ: Ремень безопасности пристегнут

не к тому замку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вы можете получить серьезные травмы, если пристегнете ремень к замку, не предназначенному для него. При столкновении поясная лямка может сместиться на уровень брюшной полости. Сила давления ремня будет приложена к этой области, а не к прочным тазовым костям. Это может привести к серьезному повреждению внутренних органов. Всегда пристегивайте ремень к замку, расположенному к вам ближе всех.

Вопрос: В чем заключается ошибка, показанная на этой иллюстрации?

Ответ: Ремень безопасности пропущен

поверх подлокотника.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вы можете получить серьезные травмы, если ремень безопасности будет проходить поверх подлокотника, как показано на иллюстрации. Ремень безопасности не должен располагаться слишком высоко. В противном случае, при столкновении вы можете «поднырнуть» под поясную лямку ремня. При этом сила давления ремня окажется приложенной к брюшной области, а не к прочным тазовым костям, и это может привести к серьезным и даже к смертельным травмам.

(Продолжение)

Сиденья и удерживающие системы 2-18

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(Продолжение)

При наличии подлокотника убедитесь в том, что ремень безопасности проходит под ним.

Вопрос: В чем заключается ошибка, показанная на этой иллюстрации?

Ответ: Плечевая лямка ремня безопасности

пропущена под рукой. Эта лямка всегда должна проходить через плечо пассажира.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вы можете получить серьезные травмы, если пропустите ремень безопасности под рукой. В случае столкновения, вы можете значительно сместиться вперед, что повышает вероятность получения травм головы и шейного отдела позвоночника. Кроме того, сила давления ремня будет приложена к ребрам, которые не так прочны, как плечевые кости. Это может также привести к серьезным повреждениям таких внутренних органов, как печень или селезенка. Плечевая лямка ремня безопасности должна проходить через плечо и грудь.

Вопрос: В чем заключается ошибка, показанная на этой иллюстрации?

Ответ: Ремень безопасности пропущен

позади тела пассажира.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вы можете получить серьезные травмы, если не пристегнете ремень безопасности должным образом. В случае столкновения, перемещение вашего туловища не будет ограничено ремнем безопасности. Ваше туловище может сильно сместиться вперед, что повышает вероятность получения травм головы и шейного отдела позвоночника.

(Продолжение)

2-19Сиденья и удерживающие системы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(Продолжение)

Вы также можете «поднырнуть» под поясную лямку ремня безопасности. В этом случае сила давления ремня будет приложена непосредственно к области живота. Одного этого достаточно, чтобы привести к серьезным или даже смертельным травмам. Плечевая лямка ремня безопасности должна проходить через плечо и грудь.

Вопрос: В чем заключается ошибка, показанная на этой иллюстрации?

Ответ: Лямка ременя безопасности

перекручена.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(Продолжение)

Вы можете получить серьезные травмы от перекрученного ремня безопасности. В случае столкновения, сила давления ремня не будет распределена по всей ширине лямки. Если ремень безопасности перекручен, расправьте его, чтобы он правильно выполнял свои защитные функции, или обратитесь за помощью к вашему дилеру.

Трехточечные ремни безопасности

Все сиденья вашего автомобиля оборудованы трехточечными ремнями безопасности.

Ниже приведены указания по правильному использованию трехточечных ремней безопасности.

1. Отрегулируйте положение сиденья (если оно регулируется), так чтобы сидеть прямо. Для информации о регулировке сидения см. «Сиденья» в алфавитном указателе.

2. Возьмитесь за пластину ремня и опояшьте себя ремнем. Не допускайте перекручивания ремня.

При слишком резком рывке плечевая лямка трехточечного ремня безопасности может заблокироваться. Если это произойдет, отпустите ремень, чтобы разблокировать его. Затем потяните ремень, чтобы опоясаться, но медленнее.

При полном вытягивании плечевой лямки ремня безопасности пассажира, может включиться функция блокировки для фиксации детского кресла. Если это произошло непреднамеренно, то дайте ремню полностью смотаться на инерционную катушку и выполните необходимую операцию повторно.

Сиденья и удерживающие системы 2-20

и о мерах безопасности см. параграф «Регулятор высоты плечевой лямки ремня безопасности» ниже в этом разделе.

3. Вставьте скобу ремня в замок до щелчка.

Потяните за скобу ремня, чтобы убедиться

в надежной фиксации. Если длины ремня не хватает, см. параграф «Удлинение ремней безопасности» на стр. 2-23.

Убедитесь в том, что кнопка отстегива-

ния ремня расположена таким образом, чтобы вы могли легко и быстро отстегнуть ремень в случае необходимости.

4. Если ремень оснащен регулятором высоты плечевой лямки, то установите его на высоту, наиболее комфортную для вас. Для информации об использовании регулятора

5. Потяните плечевую лямку ремня, чтобы выбрать слабину поясной лямки.

Для пассажиров небольшого роста,

возможно, потребуется пропустить швы на поясной лямке ремня через прорезь пластины замка, чтобы должным образом затянуть ремень.

Чтобы отстегнуть ремень, нажмите на кнопку замка. Когда ремни безопасности крайних сидений не используются, сдвиньте пластину ремня вверх по лямке ремня. Пластина ремня должна располагаться над стежками ремня, рядом с направляющей ремня.

Прежде чем закрыть дверь, убедитесь, что лямка ремня безопасности не высовывается наружу. Если вы будете резко закрывать дверь при высовывающемся из проема ремне безопасности, то вы можете повредить как ремень безопасности, так и дверь.

2-21Сиденья и удерживающие системы

Регулятор высоты плечевой лямки ремня безопасности

Ваш автомобиль оборудован регуляторами высоты плечевой лямки ремня безопасности для водителя и переднего пассажира.

Установите регулятор таким образом, чтобы плечевая лямка ремня безопасности проходила посередине плеча. Плечевая лямка ремня безопасности не должна проходить рядом с лицом или шеей пассажира, однако при этом она также не должна спадать с плеча. Неправильная регулировка высоты плечевой лямки ремня безопасности может снизить эффективность защитного действия ремня безопасности при столкновении.

Передвиньте регулятор высоты плечевой лямки в желаемое положение, нажав на него вверх.

После установки регулятора в желаемое положение, попробуйте сдвинуть его вверх или вниз, не нажимая на кнопку разблокировки (А), чтобы убедиться в его надежной фиксации. Нажмите на кнопку разблокировки, чтобы опустить регулятор высоты плечевой лямки ремня.

Преднатяжители ремней безопасности

Ваш автомобиль оборудован преднатяжителями ремней безопасности водителя и переднего пассажира. Вы не можете видеть преднятяжители ремней безопасности, но они являются составной частью ремня безопасности. Преднатяжители помогают создать предварительное натяжение ремней безопасности на ранней стадии фронтальных столкновений умеренной и большой силы, а также могут сработать при боковом ударе, ударе сзади или при переворачивании автомобиля, если будут соблюдены пороговые условия срабатывания преднатяжителей.

Преднатяжители ремней безопасности являются устройствами одноразового действия. Если преднатяжители ремней безопасности сработали при столкновении, то вам необходимо заменить их, а также, возможно, некоторые другие компоненты системы ремней безопасности. См. параграф

«Замена ремней безопасности после столкновения» на стр. 2-24.

Направляющие плечевой лямки задних ремней безопасности

Ваш автомобиль может быть оборудован направляющими плечевой лямки ремня безопасности для пассажиров, сидящих на крайних сиденьях второго ряда. Если ваш автомобиль не имеет таких направляющих, то вы можете приобрести их у вашего дилера. Эти направляющие предназначены для повышения удобства пользования ремнями безопасности для детей старшего возраста, которые уже выросли из детских кресел, и для некоторых взрослых пассажиров. При установке на ремень безопасности и правильной регулировке, направляющая отодвигает плечевую лямку ремня безопасности от шеи и лица пассажира.

Ниже описано, как правильно установить направляющую на ремень безопасности:

1. Выньте направляющую скобу из транспортировочного кармана на боковой поверхности спинки сиденья.

Сиденья и удерживающие системы 2-22

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(Продолжение)

Эти части тела наиболее приспособлены к тому, чтобы выдерживать силу давления ремня.

2. Наденьте направляющую скобу на ремень безопасности, вставив кромки ремня в прорези направляющей скобы.

3. Убедитесь в том, что ремень безопасности не перекручен и плоско лежит в направляющей. Эластичная стропа должа проходить под лямкой ремня безопасности, а направляющая – поверх лямки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильно пристегнутый и отрегулированный ремень безопасности не может обеспечить необходимую защиту при столкновении. Пассажир, пользующийся этим ремнем безопасности, может получить серьезные травмы. Плечевая лямка ремня безопасности должна проходить через плечо и грудь.

(Продолжение)

4. Пристегивайте и регулируйте ремень безопасности в соответствии с инструкциями, изложенными выше в этом разделе. Убедитесь в том, что плечевая лямка ремня безопасности проходит через плечо.

Сиденья и удерживающие системы 2-23

Чтобы снять и убрать направляющую плечевой лямки ремня безопасности, сожмите ее края и выньте лямку ремня из прорези направляющей. Уберите направляющую скобу в транспортировочный карман на боковой поверхности спинки сиденья.

Пользование ремнями безопасности во время беременности

Ремни безопасности предназначены для всех пассажиров, в том числе и для беременных женщин. Как и все остальные пассажиры, они могут получить серьезные травмы, если не будут пристегиваться ремнями безопасности.

Беременные женщины должны пользоваться трехточечным ремнем безопасности на протяжении всего срока беременности. При этом поясная лямка ремня должна располагаться как можно ниже.

Наилучшим способом защиты будущего ребенка является защита матери. Если ремень безопасности правильно пристегнут, это повышает вероятность того, что будущий ребенок не пострадает при аварии. Для беременных женщин, как и для всех остальных людей, главным условием эффективного действия ремней безопасности является правильное их использование.

Удлинение ремней безопасности

Если длина ремня безопасности позволяет вам опоясаться им, то просто пользуйтесь этим ремнем.

Однако если длины ремня не хватает, то обратитесь к вашему дилеру, чтобы заказать удлинитель ремня безопасности. При заказе удлинителя возьмите с собой самое толстое пальто или другую одежду, которую вы можете одевать при поездках на автомобиле, чтобы заказать удлинитель нужной длины. Во избежание травм, не разрешайте никому пользоваться вашим удлинителем, и используйте этот удлинитель только для того сиденья, для которого он изготовлен. Удлинители ремней безопасности предназначены для взрослых пассажиров. Запрещается использовать удлинители ремней безопасности для установки и фиксации детских кресел. Для пользования удлинителем достаточно пристегнуть его к обычному ремню безопасности. Для более подробной информации обратитесь к инструкции, которая прилагается к ремню безопасности.

Проверка состояния удерживающих систем

Необходимо регулярно проверять состояние и правильность функционирования световых сигнализаторов непристегнутых ремней безопасности, лямок и замков ремней безопасности, инерционных катушек и крепежных узлов.

Сиденья и удерживающие системы 2-24

Убедитесь в отсутствии повреждений компонентов системы ремней безопасности, которые могут привести к тому, что ремни не смогут выполнить свою защитную функцию. При необходимости ремонта, обратитесь к вашему дилеру. Если лямка ремня безопасности надорвана или изношена, то ремень не сможет защитить вас в случае столкновения. Ремень может порваться под воздействием сил, возникающих при столкновении. Если ремень порван или изношен, незамедлительно замените его.

Убедитесь в правильном функционировании сигнализатора непристегнутого ремня безопасности. См.параграф «Сигнализаторы

непристегнутых ремней безопасности» на стр. 4-19 для более подробной информации.

Следите за тем, чтобы ремни безопасности всегда были сухими и чистыми. См. параграф

«Уход за ремнями безопасности» на стр.

Уход за ремнями безопасности

Следите за тем, чтобы ремни безопасности всегда были сухими и чистыми.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запрещается использовать пятновыводители и растворители для чистки ремней безопасности. В противном случае это может серьезно повлиять на прочность лямок ремней. В случае дорожно-транспортного происшествия, ремни не смогут обеспечить необходимую защиту пассажиров. Для чистки ремней безопасности разрешается использовать только слабый раствор нейтрального мыла в теплой воде.

Замена ремней безопасности после столкновения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При аварии ремни безопасности вашего автомобиля могут быть повреждены. Поврежденный ремень безопасности не может должным образом защитить пассажира, который им пользуется. Это может привести к серьезным травмам и даже к смерти.

(Продолжение)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(Продолжение)

Чтобы быть уверенным в том, что все ремни безопасности вашего автомобиля функционируют нормально, после столкновения как можно скорее обратитесь в сервисный центр для проверки и, при необходимости, замены ремней безопасности.

После незначительного столкновения замена ремней безопасности может не потребоваться. Однако те ремни безопасности, которые используются во время столкновения, подвергаются значительным усилиям и могут быть повреждены. Обратитесь к вашему дилеру для проверки или замены ремней безопасности.

Ремонт или замена элементов системы могут потребоваться даже в том случае, если ремни безопасности не использовались в момент аварии.

Обязательно проверьте преднатяжители ремней безопасности, если ваш автомобиль участвовал в столкновении, или если сигнализатор неисправности подушек безопасности продолжает гореть после запуска двигателя, или если он загорается во время движения.

2-25Сиденья и удерживающие системы

См. параграф «Сигнализатор готовности подушек безопасности» на стр. 4-21.

Система подушек безопасности

Ваш автомобиль оборудован следующими подушками безопасности:

Фронтальная подушка безопасности • для водителя.

Фронтальная подушка безопасности • для пассажира, сидящего на крайнем переднем сиденье.

Установленная в сиденье боковая подушка • безопасности для водителя.

Установленная в сиденье боковая подушка • безопасности для пассажира, сидящего на крайнем переднем сиденье.

Установленная на потолке шторка • безопасности для защиты головы водителя и пассажира, который сидит непосредственно за водителем.

Установленная на потолке шторка • безопасности для защиты головы пассажира, который сидит на крайнем переднем сиденье, и пассажира, сидящего непосредственно за ним.

Все подушки безопасности, имеющиеся в автомобиле, обозначены словом AIRBAG на панели отделки или на ярлыке, расположенном рядом с тем местом, откуда раскрывается подушка безопасности.

Для фронтальных подушек безопасности, надпись AIRBAG нанесена на центральной части накладки рулевого колеса (для водителя) и на панели управления (для пассажира на крайнем переднем сиденье).

Для боковых подушек безопасности, установленных в спинках сидений, надпись AIRBAG нанесена на наружной стороне спинки сиденья.

Для потолочных шторок безопасности, надпись AIRBAG нанесена на отделке потолка.

Даже если в вашем автомобиле нет крайнего переднего пассажирского сиденья, то все равно с этой стороны панели управления имеется активная фронтальная подушка безопасности. Не располагайте никакой багаж напротив этой подушки безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь в том, что груз не находится близко к подушке безопасности. В случае столкновения, наполняющаяся подушка безопасности может с силой отбросить этот груз в сторону пассажиров. Это может привести к серьезным травмам и даже к смерти.

(Продолжение)

Сиденья и удерживающие системы 2-26

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(Продолжение)

Располагайте багаж вдали от той зоны, в которой наполняется подушка безопасности. Для более подробной информации см. параграф «Где расположены подушки безопасности?» на стр. 2-27 и «Загрузка автомобиля» на стр. 8-11.

Подушки безопасности служат дополнением для ремней безопасности. Несмотря на то, что современные подушки безопасности разработаны таким образом, чтобы снизить риск получения травмы от наполнения подушки безопасности, все подушки безопасности наполняются очень быстро, чтобы выполнить свою защитную функцию.

Ниже изложена наиболее важная информация, которую вам необходимо знать о подушках безопасности:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вы можете получить серьезные травмы и даже погибнуть при аварии, если вы не будете пристегнуты ремнем безопасности, даже если ваш автомобиль оборудован подушками безопасности. Подушки безопасности предназначены дополнить защитное действие ремней безопасности, но не заменяют их. Кроме того, подушки безопасности не рассчитаны на срабатывание при любом столкновении. При некоторых столкновениях, ремни безопасности являются единственной системой, обеспечивающей защиту пассажиров. См. параграф «Когда подушки безопасности должны наполняться?» на стр. 2-29.

Пользование ремнем безопасности значительно снижает вероятность того, что вы ударитесь о предметы внутреннего оборудования автомобиля, или что вы будете выброшены из автомобиля. Подушки безопасности представляют собой дополнительные удерживающие системы, работающие совместно с ремнями безопасности. Каждый пассажир, находящийся в вашем автомобиле, должен правильно пристегиваться ремнем безопасности – независимо от того, имеется ли для данного пассажира подушка безопасности или нет.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Подушки безопасности наполняются с большой силой и очень быстро – быстрее, чем вы мигнете глазом. Пассажир, находящийся вплотную или близко к подушке безопасности, при ее наполнении может получить серьезные травмы и даже погибнуть. Поэтому не располагайтесь без необходимости близко к подушке безопасности – например, не садитесь на край сиденья, и не наклоняйтесь вперед. Ремни безопасности помогают вам удержаться в правильном положении перед столкновением и во время него. Обязательно пристегивайтесь ремнями безопасности, даже если ваш автомобиль оборудован подушками безопасности. Водитель должен сидеть на максимальном удалении от рулевого колеса, которое обеспечивает уверенное и безопасное управление автомобилем.

Пассажиры не должны прислоняться к дверям или окнам, если они сидят на сиденьях, для которых имеются установленные в сиденьях боковые подушки безопасности и/или шторки безопасности.

Сиденья и удерживающие системы 2-27

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Дети, находящиеся вплотную или близко к подушке безопасности, при ее наполнении могут получить серьезные травмы и даже погибнуть. Подушки безопасности, действуя совместно с трехточечными ремнями безопасности, обеспечивают максимально эффективную защиту для взрослых пассажиров и для детей старшего возраста, однако они не могут защитить маленьких детей и младенцев. Ни ремни безопасности, ни подушки безопасности не предназначены для защиты маленьких пассажиров. Маленькие дети и младенцы нуждаются в надежной защите, которую могут обеспечить только детские удерживающие системы. Обязательно надежно фиксируйте детей в автомобиле при помощи детских удерживающих систем. Для подробной информации, см. параграф «Безопасность детей старшего возраста» на стр. 2-43 или «Безопасность младенцев и детей младшего возраста» на стр. 2-45.

На панели приборов установлен индикатор готовности подушек безопасности, выполненный в виде условного обозначения подушки безопасности.

Система проверяет наличие неисправностей в электрической системе подушек безопасности. Этот индикатор предупредит вас в случае возникновения неисправности в этой системе. См. параграф «Сигнализатор готовности подушек безопасности» на стр. 4-21.

Где расположены подушки безопасности?

Фронтальная подушка безопасности водителя расположена под центральной накладкой рулевого колеса.

2-28 Сиденья и удерживающие системы

Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира расположена с правой стороны панели управления.

Вид со стороны водителя, вид со стороны

пассажира аналогичен

Боковые подушки безопасности водителя и крайнего переднего пассажира установлены с наружной стороны спинки соответствующего сиденья.

Вид со стороны водителя, вид со стороны

пассажира аналогичен

Шторки безопасности для водителя, крайнего переднего пассажира и для пассажиров, сидящих на крайних сиденьях второго ряда, установлены под обивкой потолка над боковыми окнами.

Сиденья и удерживающие системы 2-29

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если между пассажиром и подушкой безопасности находится какой-либо предмет, подушка может неправильно надуться или ударить человека этим предметом, что может привести к тяжелой травме и даже к смерти. Следите за тем, чтобы в пространстве, которое проходят наполняющиеся подушки безопасности, не было никаких посторонних предметов. Не располагайте никаких предметов между пассажиром и подушкой безопасности, и не прикрепляйте ничего к ступице рулевого колеса или к крышке любой другой подушки безопасности.

Не пользуйтесь аксессуарами, которые могут воспрепятствовать наполнению боковых подушек безопасности, установленных в спинках сидений.

Запрещается привязывать что-либо к крыше автомобиля, оборудованного шторками безопасности, пропустив веревку через какую-либо дверь или оконный проем. В противном случае это будет препятствовать наполнению шторки безопасности.

Когда подушки безопасности должны наполняться?

Фронтальные подушки безопасности должны наполняться при умеренных и сильных фронтальных (или близких к фронтальным) столкновениях, чтобы уменьшить потенциальную тяжесть травмирования головы и грудной клетки водителя и крайнего переднего пассажира. Однако они должны наполняться только в том случае, когда сила столкновения превышает заранее определенный порог срабатывания подушки. Порог срабатывания устанавливается исходя из потенциальной серьезности столкновения таким образом, чтобы подушки безопасности успели вовремя наполниться и защитить пассажиров.

Необходимость наполнения фронтальных подушек безопасности не всегда определяется той скоростью, с которой двигался ваш автомобиль перед столкновением. Она в значительной степени зависит от того, с чем вы столкнулись, от направления удара, и от интенсивности замедления автомобиля.

Фронтальные подушки безопасности могут наполняться при различных скоростях столкновения. Например:

Если автомобиль сталкивается • с неподвижным препятствием, то подушка безопасности может сработать при другой скорости, чем при столкновении с движущимся предметом.

Если автомобиль сталкивается с • деформируемым препятствием, то подушка безопасности может сработать при другой скорости, чем при столкновении с недеформируемым предметом.

Если автомобиль сталкивается с узким • препятствием (например, столбом), то подушка безопасности может сработать при другой скорости, чем при столкновении с широким предметом (например, со стеной).

Если автомобиль сталкивается с • препятствием под углом, то подушка безопасности может наполниться при другой скорости, чем при столкновении под прямым углом.

Порог срабатывания подушки безопасности также может изменяться в зависимости от конструкции автомобиля.

Сиденья и удерживающие системы 2-30

Не предусмотрено срабатывание фронтальных подушек безопасности при переворачивании автомобиля, при ударе сзади или при большинстве боковых ударов.

Ваш автомобиль оснащен двухступенчатыми фронтальными подушками безопасности. Двухступенчатые подушки безопасности наполняются в зависимости от силы столкновения. Автомобиль оборудован фронтальными датчиками удара, которые помогают системе отличить умеренное фронтальное столкновение от более сильного. При фронтальных ударах средней силы двухступенчатые подушки безопасности наполняются частично. При сильных фронтальных ударах подушка безопасности надувается полностью.

Ваш автомобиль оборудован боковыми подушками безопасности и потолочными шторками безопасности. См. параграф

«Система подушек безопасности» на стр. 2-25.

Установленные в спинках сидений боковые подушки безопасности и шторки безопасности должны наполняться при умеренных и сильных боковых ударах. Кроме того, шторки безопансости должны наполняться при переворачивании автомобиля. Установленные в спинках сидений боковые подушки безопасности и шторки безопасности срабатывают в том случае, если сила столкновения превышает установленный порог. Порог срабатывания подушки безопасности также может изменяться в зависимости от конструкции автомобиля.

Установленные в спинках сидений боковые подушки безопасности не должны срабатывать при фронтальных или близких к фронтальным столкновениях, при переворачивании автомобиля, а также при ударах сзади. Шторки безопасности не должны наполняться при ударах сзади. При боковом ударе наполняется боковая подушка безопасности с той стороны автомобиля, с которой приходится удар. Обе шторки безопасности наполняются при боковом ударе с любой стороны автомобиля, или если система датчиков определяет, что автомобиль может перевернуться, или при серьезном фронтальном столкновении.

Если автомобиль не имеет переднего пассажирского сиденья и заднего сиденья, то при фронтальном столкновении наполнится только фронтальная подушка безопасности водителя.

При любом столкновении невозможно судить о том, должна ли была сработать подушка безопасности, по степени повреждения автомобиля или по стоимости восстановительного ремонта. Необходимость срабатывания фронтальных подушек безопасности определяется тем, с каким препятствием сталкивается автомобиль, углом столкновения и тем, насколько быстро автомобиль замедляется. Необходимость срабатывания боковых подушек безопасности и шторок безопасности определяется местом приложения удара и его силой. При переворачивании автомобиля, срабатывание шторок безопасности определяется направлением переворачивания.

Что заставляет подушку безопасности наполняться?

При срабатывании подушки, система датчиков посылает электрический сигнал, который приводит к срабатыванию газогенератора. Газ наполняет оболочку подушки безопасности, в результате чего она взламывает крышку и раскрывается. Газогенератор, оболочка подушки безопасности и соответствующая электропроводка являются компонентами модуля подушки безопасности.

Модули фронтальных подушек безопасности установлены в ступице рулевого колеса и в панели управления. У автомобилей, оборудованных боковыми подушками безопасности, модули подушек установлены с наружной стороны спинки каждого переднего сиденья.

2-31Сиденья и удерживающие системы

У автомобилей, оборудованных шторками безопасности, модули шторок безопасности установлены под обивкой потолка, рядом с боковыми окнами.

Каким образом подушка безопасности защищает пассажира?

При средних и сильных фронтальных, или близких к фронтальным столкновениях, даже пристегнутые ремнями безопасности пассажиры могут удариться о рулевое колесо или панель управления. При умеренных и сильных боковых ударах, даже пристегнутые ремнями безопасности пассажиры могут удариться о предметы внутреннего оборудования автомобиля.

Подушки безопасности дополняют защитное действие ремней безопасности. Фронтальные подушки безопасности распределяют силу удара более равномерно по туловищу пассажира и помогают более плавно остановить его смещение. Установленные в сиденьях боковые подушки безопасности и шторки безопасности более равномерно распределяют силу удара по верхней части туловища пассажира.

Шторки безопасности предназначены для защиты головы и грудной клетки пассажиров, сидящих на крайних сиденьях первого и второго ряда. Установленные на потолке шторки безопасности, срабатывая при переворачивании автомобиля, помогают снизить риск выбрасывания пассажиров из автомобиля. Однако ни одна система не способна полностью исключить вероятность такого выбрасывания.

Однако подушки безопасности не могут помочь при многих столкновениях, прежде всего потому, что перемещение головы или туловища пассажира будет направлено не в ту сторону, где находятся подушки безопасности. См. параграф «Когда подушка

безопасности должна срабатывать?» на стр. 2-29.

Ни в коем случае не следует рассматривать подушки безопасности, кроме как дополнение к ремням безопасности.

Что вы увидите после наполнения подушки безопасности?

После того как фронтальные подушки безопасности или боковые подушки безопасности наполняются, они быстро сдуваются – настолько быстро, что некоторые люди даже не успевают осознать, что подушка безопасности сработала. Однако

шторки безопасности остаются по крайней мере частично наполненными в течение определенного времени после срабатывания. Некоторые компоненты модуля подушки безопасности могут быть очень горячими в течение нескольких минут после срабатывания подушки. Для информации о расположении модулей подушек безопасности, см. параграф «Что заставляет

подушку безопасности наполняться?» на стр. 2-30.

Те части подушки безопасности, которые могут контактировать с пассажиром, могут быть теплыми, но не слишком горячими. Из отверстий в оболочке подушки безопасности могут выходить дым и пыль. Наполнение подушки безопасности не влияет на способность водителя видеть пространство перед ветровым стеклом, или на его способность управлять автомобилем, а также не мешает пассажирам покинуть автомобиль.

Сиденья и удерживающие системы 2-32

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При наполнении подушки безопасности воздух заполняется большим количеством пыли. Эта пыль может вызвать удушье у людей, страдающих астмой и другими заболеваниями дыхательных путей. Поэтому все люди, находящиеся в автомобиле, должны покинуть его сразу же, как только это станет возможным. Если вы страдаете заболеваниями дыхательных путей, но не можете выбраться из автомобиля после срабатывания подушки безопасности, то откройте окно или дверь, чтобы подать в салон свежий воздух. Если после срабатывания подушки безопасности вы почувствуете, что вам трудно дышать, то необходимо немедленно обратиться за медицинской помощью.

Ваш автомобиль оборудован системой, которая после срабатывания подушек безопасности автоматически отпирает замки дверей, включает плафоны внутреннего освещения салона и аварийную световую сигнализацию, а также блокирует подачу топлива. Вы можете запереть двери, выключить плафоны внутреннего освещения и аварийный сигнал при помощи соответствующих органов управления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если столкновение было достаточно серьезным для того, чтобы сработали подушки безопасности, то оно могло привести также к повреждению важных систем автомобиля, таких как топливная система, тормозная система, рулевое управление и т.д. Даже если автомобиль выглядит неповрежденным после умеренного столкновения, он мог получить скрытые повреждения, которые могут затруднить управление автомобилем.

Будьте осторожны, пытаясь завести двигатель после столкновения.

При многих столкновениях, достаточно серьезных для срабатывания подушки безопасности, ветровое стекло разбивается из-за деформации кузова автомобиля. Кроме того, ветровое стекло может разбиться в результате срабатывания фронтальной подушки безопасности переднего пассажира.

Подушки безопасности являются • устройствами одноразового действия. После срабатывания подушки безопасности, вам необходимо заменить определенные компоненты системы. Если вы не замените их, то система подушек безопасности не сможет помочь вам при следующем столкновении. После столкновения необходимо заменить модули сработавших подушек безопасности, а также, возможно, некоторые другие детали. В руководстве по ремонту автомобиля перечислены те детали, которые необходимо заменить.

Автомобиль оснащен датчиками • столкновения и диагностическим модулем, который записывает информацию после столкновения. См. параграф

«Регистрация информации об автомобиле и конфиденциальность» на стр. 12-17 и «Система регистрации событий» на стр. 12-17.

Любые работы, связанные с • обслуживанием подушек безопасности, должны выполняться только на сервисных станциях, обладающих квалифицированным персоналом. Неправильное обслуживание приведет к тому, что система подушек безопасности может неправильно функционировать. Обратитесь к вашему дилеру для выполнения необходимого обслуживания.

2-33Сиденья и удерживающие системы

Выключатель подушки безопасности (Все регионы, за исключением Мексики, Южной Америки-2)

Ваш автомобиль оборудован выключателем, при помощи которого вы можете вручную включить или выключить фронтальную подушку безопасности пассадира, сидящего на крайнем сиденье первого ряда.

Подушку безопасности следует отключать только в том случае, если сидящий на этом месте пассажир принадлежит к группе риска, которую национальное правительство определяет следующим образом:

Младенцы. Младенцы (в возрасте до 1 года), которых приходится перевозить на переднем сиденье по одной из следующих причин:

Автомобиль не имеет заднего сиденья; •

Заднее сиденье автомобиля слишком • мало и не позволяет разместить детскую удерживающую систему, в которой младенец располагается лицом назад;

Младенец находится в таком медицинском • состоянии, которое, по рекомендациям педиатра, делает необходимой перевозку младенца на переднем сиденье, с тем чтобы водитель мог постоянно следить за состоянием ребенка.

Дети в возрасте от 1 до 12 лет. Дети в возрасте от 1 до 12 лет, которых приходится перевозить на переднем сиденье по одной из следующих причин:

Автомобиль не имеет заднего сиденья; •

Хотя детей в возрасте от 1 года до 12 • лет необходимо перевозить на заднем сиденье, иногда их приходится перевозить на переднем сиденье, потому что на заднем сиденье автомобиля нет места; или

Ребенок находится в таком медицинском • состоянии, которое, по рекомендациям педиатра, делает необходимой его перевозку на переднем сиденье, с тем, чтобы водитель мог постоянно следить за состоянием ребенка.

Медицинское состояние. Пассажир находится в таком медицинском состоянии, которое, по заключению врача:

Создает особый риск для здоровья • пассажира в случае срабатывания подушки безопасности;

Приводит к тому, что потенциальный вред • от срабатывания подушки безопасности при столкновении больше, чем потенциальный вред при отключении подушки, в результате чего пассажир, даже пристегнутый ремнем безопасности, может удариться о панель управления или о ветровое стекло в случае аварии.

Сиденья и удерживающие системы 2-34

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если вы отключили подушку безопасности для пассажира, который не входит в группу риска, определенную национальным правительством, то этот пассажир не будет дополнительно защищен подушкой безопасности при возможном столкновении. При столкновении подушка безопасности не сможет наполниться для защиты пассажира, находящегося на этом сиденье. Не отключайте фронтальную подушку безопасности переднего пассажира, за исключением случаев, когда находящийся на этом сиденье пассажир входит в группу риска, определенную национальным правительством.

Для отключения фронтальной подушки безопасности переднего пассажира, вставьте любой плоский ключ или монетку в выключатель, нажмите на него и поверните в выключенное положение.

После завершения самодиагностики системы, на индикаторе состояния подушки безопасности переднего пассажира, который расположен на потолочной консоли, появится надпись OFF или условное обозначение выключения подушки безопасности, предупреждая вас о том, что подушка безопасности переднего пассажира отключена. Сигнализатор отключения подушки безопасности загорится и останется гореть, предупреждая вас об отключении фронтальной подушки безопасности переднего пассажира. См. параграф

«Сигнализатор включения-отключения подушки безопасности (все регионы, за исключением Мексики, Sam2)» на стр. 4-21.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если сигнализатор неисправности подушек безопасности загорается и продолжает гореть постоянно, это означает возможную неисправность в системе подушек безопасности. Например, фронтальная подушка безопасности крайнего переднего пассажира может сработать даже в том случае, если выключатель подушки повернут в положение «выключено».

Чтобы избежать получения травм вами или вашими пассажирами, немедленно обратитесь на сервисную станцию вашего дилера. См. параграф «Сигнализатор

неисправности подушек безопасности» на стр. 4-21 для более подробной информации.

2-35Сиденья и удерживающие системы

Для повторного включения фронтальной подушки безопасности переднего пассажира, вставьте любой плоский ключи или монетку в выключатель, нажмите и поверните его во включенное положение.

Теперь фронтальная подушка безопасности переднего пассажира включена и может наполняться. См. параграф «Сигнализатор включения-отключения подушки безопасности (все регионы, за исключением Мексики, Южной Америки-2)» на стр. 4-21 для более подробной информации.

Система определения присутствия переднего пассажира (для Мексики, Южной Америки-2)

Ваш автомобиль оснащен системой определения присутствия пассажира на крайнем переднем сиденье. Индикатор состояния подушки безопасности пассажира виден на потолочной консоли при запуске двигателя.

Во время проведения самодиагностики системы видны индикаторы включения и выключения подушки безопасности. Если вы пользуетесь функцией дистанционного запуска двигателя (дополнительное оборудование), то вы можете не видеть процесс самодиагностики системы. После завершения самодиагностики, остается гореть один из индикаторов – «включено» или «выключено». См. параграф «Индикатор

состояния подушки безопасности переднего пассажира (для Мексики, Южной Америки-2)» на стр. 4-23.

Система определения присутствия переднего пассажира отключает фронтальную и боковую подушки безопасности переднего пассажира при определенных условиях. Система определения присутствия переднего пассажира не влияет на функционирование подушек безопасности водителя и шторок безопасности.

Система определения присутствия переднего пассажира имеет датчики, которые встроены в сиденье переднего пассажира. Эти датчики определяют присутствие пассажира, сидящего в правильной позе, а также определяют, следует ли включить фронтальную и боковую подушку безопасности переднего пассажира, или нет.

Статистика дорожно-транспортных происшествий свидетельствует, что дети находятся в большей безопасности, если они зафиксированы на заднем сиденье при помощи детских удерживающих систем, соответствующих их росту и весу.

Сиденья и удерживающие системы 2-36

Мы настоятельно рекомендуем перевозить детей с использованием детских удерживающих систем, установленных на заднем сиденье автомобиля: младенцев или маленьких детей, сидящих в детском кресле, обращенном спинкой вперед; детей, сидящих в детском кресле, обращенном спинкой назад; детей более старшего возраста, сидящих на дополнительной подушке; и детей, которые уже достаточно выросли – с использованием ремней безопасности.

Табличка, установленная на солнцезащитном козырьке, предупреждает: “Запрещается устанавливать на переднее сиденье детское кресло, обращенное спинкой вперед”. Это связано с тем, что в случае срабатывания подушки безопасности ребенок, сидящий в детском кресле, обращенном спинкой вперед, подвергается исключительно большой опасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В случае срабатывания подушки безопасности переднего пассажира ребенок, сидящий в детском кресле, обращенном спинкой вперед, может получить серьезные и даже смертельные травмы. Это связано с тем, что спинка детского кресла находится слишком близко к наполняющейся подушке безопасности. Ребенок, сидящий в детском кресле, обращенном спинкой назад и установленном на сиденье переднего пассажира, может получить серьезные и даже смертельные травмы при срабатывании подушки безопасности переднего пассажира, если сиденье находится слишком близко к панели управления.

(Продолжение)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(Продолжение)

Даже если система определения присутствия переднего пассажира отключила фронтальную и боковую подушки безопасности крайнего переднего пассажира, ни одна система не защищена от вероятности отказа. Никто не может гарантировать, что подушка безопасности не сработает при некоторых необычных обстоятельствах, несмотря на то, что система отключена.

Устанавливайте детское кресло, обращенное спинкой вперед, на заднее сиденье автомобиля, даже если подушки безопасности переднего пассажира отключены. Если же вы устанавливаете на сиденье переднего пассажира детское кресло, расположенное спинкой назад, то сдвиньте пассажирское сиденье в максимально удаленное от панели управления положение. Однако безопаснее всего устанавливать детские кресла на заднем сиденье автомобиля.

Если ваш автомобиль не имеет заднего сиденья, позволяющего установить детское кресло, обращенное спинкой вперед, то такое детское кресло не следует устанавливать в вашем автомобиле, даже при отключенных подушках безопасности переднего пассажира.

Система определения присутствия переднего пассажира должна отключать фронтальную и боковую подушки безопасности крайнего переднего пассажира в следующих слечаях:

Если сиденье крайнего переднего • пассажира не занято.

Если система определяет, что на • этом сиденье установлено детское кресло,обращенное спинкой вперед.

Если система определяет, что на этом • сиденье находится ребенок, сидящий в детском кресле.

Если система определяет, что на этом • сиденье находится ребенок, сидящий на дополнительной подушке.

Если сиденье в течение продолжительного • времени не регистрирует веса переднего пассажира.

2-37Сиденья и удерживающие системы

Сиденье переднего пассажира занимает • человек небольшого роста, например, ребенок, который уже вырос из детского кресла.

Обнаружена серьезная неисправность • системы подушек безопасности или системы определения присутствия переднего пассажира.

Когда система определения присутствия переднего пассажира отключает фронтальную и боковую подушку безопасности переднего пассажира, загорится индикатор выключения подушек, напоминающий вам о том, что подушки безопасности отключены. См. параграф

«Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира (для Мексики, Южной Америки-2)» на стр. 4-23.

Система определения присутствия переднего пассажира должна включать фронтальную и боковую подушку безопасности переднего пассажира, как только система определит, что на крайнем переднем сиденье сидит взрослый пассажир, принявший правильную позу.

Когда система определения присутствия переднего пассажира включит подушки безопасности, загорается индикатор включения подушек, оповещающий вас о том, что подушки безопасности переднего пассажира активны.

В том случае, если на переднем сиденье сидит ребенок, выросший из детского кресла, или взрослый пассажир очень маленького роста, то система определения присутствия переднего пассжира может отключить, а может не отключить фронтальную и боковую подушку безопасности переднего пассажира, в зависимости от телосложения пассажира и от его позы. Каждый пассажир, слишком большой для пользования детскими креслами, должен быть пристегнут ремнем безопасности, независимо от того, имеется ли подушка безопасности для данного сиденья или нет.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если сигнализатор неисправности подушек безопасности загорается и продолжает гореть постоянно, это означает возможную неисправность в системе подушек безопасности. Чтобы избежать получения травм вами или вашими пассажирами, немедленно обратитесь на сервисную станцию вашего дилера.

(Продолжение)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(Продолжение)

См. параграф «Сигнализатор неисправности подушек безопасности» на стр. 4-21 для более подробной информации.

Если индикатор включения подушек горит при установке детского кресла

Если при установке детского кресла на сиденье переднего пассажира горит индикатор включения подушек безопасности:

1. Выключите зажигание.

2. Снимите детское кресло.

3. Снимите с сиденья любые посторонние предметы, такие как одеяла, подушки, дополнительные обогреватели сиденья или массажеры.

4. Повторно установите детское кресло, следуя указаниям, изложенным в инструкции изготовителя детского кресла, а также в параграфе “Установка детского кресла на крайнем переднем сиденье” в разделе «Установка детских удерживающих систем (на переднем сиденье, для всех регионов (кроме Мексики, Южной Америки-2))» на

стр. 2-58 или «Установка детских удерживающих систем (на переднем сиденье, для Мексики, Южной Америки-2)» на стр. 2-61, или «Установка детских удерживающих систем (на заднем сиденье)» на стр. 2-64.

Сиденья и удерживающие системы 2-38

5. Если после повторной установки детского кресла и повторного запуска двигателя индикатор включения подушек безопасности продолжает гореть, заглушите двигатель. Затем слегка наклоните спинку сиденья назад и отрегулируйте положение подушки сиденья (если оно регулируется), чтобы убедиться в том, что спинка сиденья не прижимает детское кресло

Проверьте также, не оказывает ли давле-

ние на детское кресло подголовник сиденья. Если это так, то измените положение подголовника. См. параграф «Подголовники» на стр. 2-2.

6. Вновь включите зажигание.

Если индикатор включенных подушек

безопасности продолжает гореть, то установите детское кресло на заднем сиденье автомобиля и как можно скорее обратитесь к вашему дилеру для проверки системы.

Если ваш автомобиль не имеет заднего сиденья, то не устанавливайте детское кресло на ваш автомобиль.

Если горит индикатор отключения подушек безопасности при наличии взрослого пассажира

Если на правом переднем сиденье сидит взрослый пассажир, а индикатор отключения подушеки безопасности переднего пассажира горит, то причиной этого может быть неправильное положение пассажира на сиденье. Если это произойдет, то следуйте изложенной ниже процедуре, чтобы система распознала присутствие пассажира и включила фронтальную и боковую подушки безопасности крайнего переднего пассжира.

1. Выключите зажигание.

2. Снимите с сиденья любые посторонние предметы, такие как одеяла, подушки, дополнительные обогреватели сиденья или массажеры.

3. Установите спинку сиденья в вертикальное положение.

4. Попросите пассажира сесть на сиденье прямо, по центру подушки, и удобно поставить ноги перед собой.

5. Запустите двигатель и попросите пассжира оставаться в этом положении две-три минуты, до тех пор, пока индикатор отключения подушек безопасности не погаснет.

Сиденья и удерживающие системы 2-39

Дополнительные факторы, влияющие на работу системы

Ремни безопасности удерживают водителя и пассажиров на месте при маневрировании и торможении, что помогает системе определения присутствия переднего пассажира поддерживать постоянный статус подушки безопасности. См. “Ремни безопасности” и “Детские удерживающие системы” в алфавитном указателе для дополнительной информации о правильном использовании этих систем.

Присутствие толстого слоя дополнительного материала (например, одеяла) или аксессуаров (чехлов, массажеров или обогревателей сидений) может повлиять на работу системы определения присутствия переднего пассажира. Мы не рекомендуем вам использовать чехлы для сидений и другие аксессуары, предлагаемые на рынке, за исключением аксессуаров, специально одобренных компанией GM для вашего автомобиля. См. параграф «Установка дополнительного оборудования на автомобиль, оборудованный подушками безопасности (все регионы, кроме Мексики, Южной Америки-2)» на стр.

2-40 или «Установка дополнительного оборудования на автомобиль, оборудованный подушками безопасности (для Мексики, Южной Америки-2)» на стр. 2-40 для дополнительной информации об изменениях конструкции, которые могут повлиять на функционирование системы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не кладите никакие предметы под сиденье переднего пассажира, или между подушкой и спинкой этого сиденья, так как посторонние предметы могут повлиять на правильность функционирования системы определения присутствия переднего пассажира.

Техническое обслуживание автомобилей, оборудованных подушками безопасности

Наличие подушек безопасности влияет на ток, как должно выполняться техническое обслуживание автомобиля. Компоненты системы подушек безопасности установлены в нескольких местах автомобиля. Ваш дилер обладает полной информацией о правильном техническом обслуживании автомобиля и системы подушек безопасности, и соответствующими руководствами. Чтобы приобрести руководство по техническому обслуживанию автомобиля, см. параграф «Информация о

заказе изданий о техническом обслуживании» на стр. 12-14.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При неправильном обслуживании подушка безопасности может сработать в течение 10 секунд после выключения зажигания или отсоединения аккумуляторной батареи. Вы можете получить травмы, если будете находиться близко к подушке безопасности при ее срабатывании. Не прикасайтесь к электрическим разъемам желтого цвета. Скорее всего, они являются частью системы подушек безопасности. Обязательно следуйте установленным процедурам при выполнении технического обслуживания автомобиля, и убедитесь в том, что лицо, которое выполняет работы на автомобиле, обладает необходимой квалификацией.

Сиденья и удерживающие системы 2-40

Установка дополнительного оборудования на автомобили, оборудованные подушками безопасности (Все регионы, за исключением Мексики, Южной Америки-2)

Вопрос: Если я установлю на автомобиль какое-то дополнительное оборудование, или изменю оборудование, уже имеющееся на автомобиле, может ли это привести к неправильному функционированию системы подушек безопасности?

Ответ: Да. Если вы установите

дополнительное оборудование, которое изменит конструкцию рамы, высоту бампера, форму передних или боковых панелей кузова, то это может привести к неправильному функционированию подушек безопасности. Изменение конструкции или снятие какихлибо деталей передних сидений, ремней безопасности, датчиков и диагностического модуля системы подушек безопасности, рулевого колеса, панели управления, модулей шторок безопасности, отделки потолка или боковых стоек кузова, потолочной консоли, передних датчиков столкновения, боковых датчиков столкновения, датчиков переворачивания автомобиля, проводки подушек безопасности, системы фиксации багажа или багажной сетки может повлиять на правильность функционирования системы подушек безопасности.

При возникновении каких-либо вопросов свяжитесь с Центром поддержки клиентов. Номера телефонов и адреса Центров поддержки клиентов указаны во второй части процедуры обеспечения удовлетворенности клиентов, изложенной в данном Руководстве.

См. параграф «Процедура обеспечения удовлетворенности клиентов» на стр. 12-1.

Если автомобиль оборудован шторками безопасности, срабатывающими при переворачивании автомобиля, см. параграф «Установка колес и шин различного размера» на стр. 9-61 для получения важной дополнительной информации.

Вопрос: Так как я имею инвалидность, мне необходимо внести изменения в конструкцию моего автомобиля. Как мне определить, не повлияет ли это на функционирование подушек безопасности?

Ответ: При возникновении каких-либо

вопросов свяжитесь с Центром поддержки клиентов. Номера телефонов и адреса Центров поддержки клиентов указаны во второй части процедуры обеспечения удовлетворенности клиентов, изложенной в данном Руководстве. См. параграф

«Процедура обеспечения удовлетворенности клиентов» на стр. 12-1.

Кроме того, ваш дилер имеет полную информацию о местах установки датчиков системы подушек безопасности, диагностических модулей и проводки подушек безопасности.

Установка дополнительного оборудования на автомобили, оборудованные подушками безопасности (Мексика, Южная Америка-2)

Вопрос: Если я установлю на автомобиль какое-то дополнительное оборудование, или изменю оборудование, уже имеющееся на автомобиле, может ли это привести к неправильному функционированию системы подушек безопасности?

Ответ: Да. Если вы установите

дополнительное оборудование, которое изменит конструкцию рамы, высоту бампера, форму передних или боковых панелей кузова, то это может привести к неправильному функционированию подушек безопасности. Изменение конструкции или снятие какихлибо деталей передних сидений, ремней безопасности, датчиков и диагностического модуля системы подушек безопасности, рулевого колеса, панели управления, модулей шторок безопасности, отделки потолка или боковых стоек кузова, потолочной консоли, передних датчиков столкновения, боковых датчиков столкновения, датчиков переворачивания автомобиля, проводки подушек безопасности, системы фиксации багажа или багажной сетки может повлиять на правильность функционирования системы подушек безопасности.

2-41Сиденья и удерживающие системы

Кроме того, ваш автомобиль оборудован системой определения присутствия переднего пассажира, датчики которой являются частью сиденья крайнего переднего пассажира. Система определения присутствия переднего пассажира может неправильно функционировать, если вы замените оригинальную обивку сиденья чехлом, не одобренным компанией GM, или обивкой, предназначенной не для вашего автомобиля. Любой предмет, установленный поверх оригинальной обивки сиденья и или под ней (например, дополнительный обогреватель сиденья, массажер и т.п.), может привести к неправильному функционированию системы определения присутствия переднего пассажира. Это может помешать правильному срабатыванию подушек безопасности переднего пассажира, или привести к тому, что система определения присутствия переднего пассжира не отключит подушки безопасности, когда это действительно необходимо.

См. параграф «Система определения присутствия переднего пассажира (для Мексики, Sam2)» на стр. 2-35.

При возникновении каких-либо вопросов свяжитесь с Центром поддержки клиентов. Номера телефонов и адреса Центров поддержки клиентов указаны во второй части процедуры обеспечения удовлетворенности клиентов, изложенной в данном Руководстве.

См. параграф «Процедура обеспечения удовлетворенности клиентов» на стр. 12-1.

Если автомобиль оборудован шторками безопасности, срабатывающими при переворачивании автомобиля, см. параграф «Установка колес и шин различного размера» на стр. 9-61 для получения важной дополнительной информации.

Вопрос: Так как я имею инвалидность, мне необходимо внести изменения в конструкцию моего автомобиля. Как мне определить, не повлияет ли это на функционирование подушек безопасности?

Ответ: При возникновении каких-либо

вопросов свяжитесь с Центром поддержки клиентов. Номера телефонов и адреса Центров поддержки клиентов указаны во второй части процедуры обеспечения удовлетворенности клиентов, изложенной в данном Руководстве. См. параграф

«Процедура обеспечения удовлетворенности клиентов» на стр. 12-1.

Кроме того, ваш дилер имеет полную информацию о мастах установки датчиков системы подушек безопасности, диагностических модулей и проводки подушек безопасности.

Проверка состояния системы подушек безопасности

Система подушек безопасности не нуждается в каком-либо периодическом техническом обслуживании или замене компонентов. Убедитесь в том, что сигнализатор неисправности подушек безопасности работоспособен.

Сиденья и удерживающие системы 2-42

См. параграф «Сигнализатор неисправности подушек безопасности» на стр. 4-21.

Примечание: Если крышка модуля подушки безопаснотси будет повреждена, открыта или сломана, то подушка безопасности может функционировать неправильно. Не пытайтесь открыть или сломать крышки подушек безопасности. Если крышка какой-либо подушки безопасности повреждена, то обратитесь к вашему дилеру для замены крышки и/ или модуля подушки безопасности. Для информации о расположении модулей подушек безопасности, см. параграф

«Что заставляет подушку безопасности наполняться?» на стр. 2-30. Для ремонта системы обратитесь к вашему дилеру.

Замена подушек безопасности после столкновения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При аварии удерживающие системы вашего автомобиля могут быть повреждены. Поврежденная удерживающая система не может нормально функционировать, и не сможет защитить вас или ваших пассажиров при столкновении, что может привести к серьезным травмам и даже к смерти. Чтобы быть уверенным в том, что все ремни и подушки безопасности вашего автомобиля функционируют нормально, после столкновения как можно скорее обратитесь в сервисный центр для проверки и, при необходимости, замены компонентов системы.

Если подушка безопасности сработала, то вам необходимо заменить некоторые компоненты системы. Обратитесь к вашему дилеру для выполнения необходимого обслуживания.

Если сигнализатор неисправности подушек безопасности продолжает гореть после запуска двигателя или загорается во время движения, это означает наличие неисправности в системе. Немедленно обратитесь на сервисную станцию вашего дилера. См. параграф «Сигнализатор

неисправности подушек безопасности» на стр. 4-21.

2-43Сиденья и удерживающие системы

Детские удерживающие системы

Дети старшего возраста

Дети старшего возраста, которые уже выросли из детских кресел, должны пользоваться штатными ремнями безопасности, имеющимися в автомобиле.

В инструкции изготовителя детского кресла или дополнительной подушки должны быть указаны максимальная масса и рост ребенка, для которого предназначены эти удерживающие системы. Дополнительной подушкой и трехточечным ремнем безопасности необходимо пользоваться до тех пор, пока ребенок не пройдет следующий тест:

Усадите ребенка так, чтобы он плотно • опирался спиной на спинку сиденья. Находятся ли коленные суставы ребенка на краю подушки сиденья? Если да, то продолжайте проверку. Если нет, то необходимо продолжать пользоваться дополнительной подушкой.

Застегните трехточечный ремень • безопасности. Проходит ли ремень безопасности через плечо ребенка? Если да, то продолжайте проверку. Если нет, попробуйте использовать направляющую плечевой лямки заднего ремня безопасности. См. параграф “Направляющие плечевой лямки задних ремней безопасности” в разделе «Трехточечные ремни безопасности» на стр. 2-19 для получения более подробной информации. Если ремень безопасности все равно не проходит через плечу ребенка, то ребенок должен продолжать пользоваться дополнительной подушкой.

Плотно ли поясная лямка ремня • прижимается к бедрам ребенка? Если да, то продолжайте проверку. Если нет, то необходимо продолжать пользоваться дополнительной подушкой.

Сохраняется ли должное положение ремня • безопасности в течение всей поездки? Если да, то продолжайте проверку. Если нет, то необходимо продолжать пользоваться дополнительной подушкой.

Вопрос: Как правильно пользоваться ремнями безопасности?

Ответ: Дети старшего возраста должны

пользоваться трехточечными ремнями безопасности, которые обеспечивают повышенный уровень защиты пассажиров. Ремень безопасности не должен касаться лица или шеи. Поясная лямка ремня безопасности должна плотно прижиматься к телу ниже бедер. При таком положении лямки, в случае аварии сила давления ремня будет приложена к более прочным тазовым костям ребенка. Запрещается располагать поясную лямку ремня безопасности на животе, в противном случае при столкновении это может привести к тяжелым и даже смертельным повреждениям внутренних органов.

См. параграф “Направляющие плечевой

лямки задних ремней безопасности” в разделе «Трехточечные ремни безопасности» на стр. 2-19 для получения более подробной информации.

Стастистика дорожно-транспортных происшествий доказывает, что дети и подростки находятся в большей безопасности, если они сидят на заднем сиденье автомобиля и зафиксированы при помощи соответствующих детских удерживающих систем.

Сиденья и удерживающие системы 2-44

В случае столкновения дети, не зафиксированные при помощи детских удерживающих систем, могут сорваться с места и нанести травму другим пассжирам, или могут быть выброшены из автомобиля. Дети старшего возраста должны правильно пользоваться ремнями безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не допускайте этого.

Никогда не разрешайте двум детям пристегиваться одним ремнем безопасности. В этом случае ремень безопасности не может правильно и равномерно распределить силы, возникающие при столкновении. В случае аварии оба ребенка могут получить серьезные травмы. Одним ремнем безопасности может пристегиваться только один пассажир.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не допускайте этого.

Никогда не разрешайте ребенку пропускать плечевую лямку ремня безопасности за спиной. Ребенок может получить серьезные травмы, если ремень безопасности будет пристегнут неправильно. В случае столкновения, перемещение туловища ребенка не будет ограничено ремнем безопасности. Ребенок может сильно сместиться вперед, что повышает вероятность получения травм головы и шейного отдела позвоночника.

(Продолжение)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(Продолжение)

Ребенок также может «поднырнуть» под поясную лямку ремня безопасности. В этом случае сила давления ремня будет приложена непосредственно к области живота. Одного этого достаточно, чтобы привести к серьезным или даже смертельным травмам. Плечевая лямка ремня безопасности должна проходить через плечо и грудь.

2-45Сиденья и удерживающие системы

Младенцы и дети младшего возраста

Каждый пассажир, находящийся в автомобиле, нуждается в защите! Это относится также к младенцам и другим детям. Каждый пассажир должен пользоваться соответствующими удерживающими системами, независимо от дальности поездки, а также от возраста и роста. Законы каждого штата США и каждой провинции Канады требуют, чтобы дети до определенного возраста были зафиксированы при помощи удерживающих систем, если они находятся в автомобиле.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Дети могут получить серьезные травмы и задохнуться, если плечевая лямка ремня безопасности захлестнется вокруг шеи, и ремень безопасности будет затягиваться. Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра, и никогда не разрешайте детям играть с ремнями безопасности.

Подушки безопасности, действуя совместно с трехточечными ремнями безопасности, обеспечивают максимально эффективную защиту для взрослых пассажиров и для детей старшего возраста, однако они не могут защитить маленьких детей и младенцев. Ни ремни безопасности, ни подушки безопасности не предназначены для защиты маленьких пассажиров. Если вы перевозите в автомобиле младенцев или детей младшего возраста, они должны быть защищены при помощи соответствующих удерживающих систем.

Дети, которые не зафиксированы должным образом, в случае столкновения могут нанести травму другим людям, или могут быть выброшены из автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не допускайте этого.

Запрещается держать ребенка на руках во время движения автомобиля. Силы инерции, возникающие при столкновении, настолько велики, что ребенок становится настолько тяжелым, что вы не сможете удержать его. Например, при столкновении со скоростью всего лишь 40 км/ч, вес находящегося у вас на руках ребенка, при обычных обстоятельствах равный 5,5 кг, внезапно увеличится до 110 кг.

(Продолжение)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(Продолжение)

Каждый ребенок должен быть зафиксирован при помощи соответствующей удерживающей системы.

2-46 Сиденья и удерживающие системы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не допускайте этого.

Дети, находящиеся вплотную или близко к подушке безопасности, при ее наполнении могут получить серьезные травмы и даже погибнуть. Запрещается устанавливать на крайнее переднее сиденье детское кресло, обращенное спинкой вперед. Устанавливайте детское кресло, обращенное спинкой вперед, только на заднем сиденье автомобиля. Детские кресла, обращенные спинкой назад, также рекомендуется устанавливать на заднем сиденье автомобиля. Если же вы устанавливаете детское сиденье, обращенное спинкой назад, на сиденье переднего пассажира, то сдвиньте это сиденье в максимально удаленное от панели управления положение.

Вопрос: Каковы основные типы детских удерживающих систем?

Ответ: Детские удерживающие

системы, которые вы можете приобрести дополнительно, делятся на четыре основных типа. При выборе конкретной детской удерживающей системы необходимо принимать во внимание не только возраст, вес и рост ребенка, но и совместимость этой удерживающей системы с тем автомобилем, в котором вы намерены ее использовать.

Для большинства типов детских кресел имеется несколько различных моделей. При покупке детского крсла убедитесь в том, что оно предназначено для установки в вашем автомобиле. Если это так, то детское кресло должно иметь этикетку, подтверждающую, что оно соответствует требованиям фадеральных стандартов по безопасности механических транспортных средств.

В инструкции, которую изготовитель обязан прикладывать к детской удерживающей системе, должны быть указаны предельный вес и рост ребенка, для которого предназначена данная система. Кроме того, существуют различные типы удерживающих систем для детей с особыми потребностями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы снизить вероятность повреждения шеи и головы при столкновении, младенцам требуется полная опора туловища. Это объясняется тем, что шейные мышцы младенца еще не полностью развиты, и его голова вести слишком много по сравнению с остальной частью туловища.

(Продолжение)

2-47Сиденья и удерживающие системы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(Продолжение)

При аварии младенец, который находится в детском кресле, обращенном спинкой вперед, оказывается зафиксированным наиболее надежно, и усилия оказываются приложенными к наиболее выносливым частям его тела - спине и плечам. Грудные дети всегда должны быть надежно зафиксированы в специально предусмотренных для них детских удерживающих системах, обращенных спинкой вперед.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Тазовые кости маленького ребенка все еще так малы, что стандартный поясной ремень безопасности автомобиля не сможет оставаться прижатым низко к тазовым костям, что необходимо для обеспечения эффективной защиты. Вместо этого ремень может переместиться на уровень живота ребенка. В случае аварии сила давления ремня будет приложена к участку тела, который не защищен костями.

(Продолжение)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(Продолжение)

Одного этого достаточно, чтобы привести к серьезным или даже смертельным травмам. Во избежание серьезных или даже смертельных травм, маленьких детей следует всегда перевозить с использованием соответствующих детских удерживающих систем.

Детские удерживающие системы

(A) Детское кресло, обращенное

спинкой назад

Детское кресло, обращенное спинкой назад (А) обеспечивает ограничение подвижности ребенка, когда тот прислоняется спиной к спинке детского кресла.

Система фиксаторов удерживает ребенка на месте, и в случае столкновения также помогает ребенку сохранить правильное положение в кресле.

Сиденья и удерживающие системы 2-48

(B) Детское кресло, обращенное

спинкой назад

Детское кресло, обращенное спинкой назад (В) ограничивает подвижность ребенка за счет специальной «упряжи».

(C) Дополнительные подушки

Дополнительные подушки (С) устанавливаются на сиденье автомобиля, чтобы ребенку было удобнее пользоваться ремнями безопасности. Дополнительная подушка также улучшает для ребенка обзор через окно.

Установка детских удерживающих систем в автомобиле

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ребенок может получить серьезные травмы и даже погибнуть при дорожнотранспортном происшествии, если он не будет должным образом зафиксирован при помощи детской удерживающей системы. Надежно фиксируйте детей в автомобиле при помощи ремней безопасности или системы LATCH, при этом строго следуйте всем инструкциям, приложенным к детской удерживающей системе, и указаниям, изложенным в данном Руководстве.

Чтобы снизить вероятность получения травм, детская удерживающая система должна быть надежно закреплена в автомобиле. Детские удерживающие системы должны быть закреплены в автомобиле при помощи ремней безопасности, или при помощи фиксаторов системы LATCH. См. параграф «Нижние фиксаторы и верхняя крепежная стропа для детских кресел (система LATCH)» на стр. 2-53 для более подробной информации. Дети подвергаются большому риску в случае столкновения, если детскаие удерживающие системы не закреплены должным образом.

Сиденья и удерживающие системы 2-49

При установке детской удерживающей системы строго следуйте инструкциям, приложенным к этой системе, а также указаниям, изложенным в данном Руководстве. Инструкции по установке детских удерживающих систем содержат важную информацию, поэтому, если у вас нет такой инструкции, запросите копию у изготовителя удерживающей системы.

Помните о том, что незакрепленная детская удерживающая система может резко сместиться в случае столкновения, и нанести травмы пассажирам, находящимся в автомобиле. Всегда проверяйте надежность крепления всех детских удерживающих систем – даже если они не используются в данный момент.

Фиксация ребенка в детском кресле

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ребенок может получить серьезные травмы и даже погибнуть при дорожнотранспортном происшествии, если он не будет должным образом зафиксирован в детской удерживающей системе. Надежно зафиксируйте ребенка, следуя инструкциям, приложенным к детской удерживающей системе.

Установка детских удерживающих систем (при наличии выключателя подушки безопасности)

Стастистика дорожно-транспортных происшествий доказывает, что дети и подростки находятся в большей безопасности, если они сидят на заднем сиденье автомобиля и зафиксированы при помощи соответствующих детских удерживающих систем.

Мы настоятельно рекомендуем перевозить детей при помощи детских удерживающих систем, установленных на заднем сиденье автомобиля, включая следующие

варианты: младенцы или маленькие дети, сидящие в детском кресле, обращенном спинкой вперед; дети, сидящие в детском кресле, обращенном спинкой назад; дети более старшего возраста, сидящие на дополнительной подушке; и дети, которые уже достаточно выросли – с использованием ремней безопасности.

Если вы устанавливаете детское кресло на правое переднее сиденье, то на панели управления имеется выключатель для ручного отключения подушки безопасности переднего пассажира. См. параграф «Выключатель

подушки безопасности (все регионы, кроме Мексики, Южной Америки-2)» на стр. 2-33 и «Установка детских удерживающих систем (на переднем сиденье, все регионы, кроме Мексики, Южной Америки-2)» на стр. 2-58, или «Установка детских удерживающих систем (на переднем сиденье, для Мексики, Южной Америки-2)» на стр. 2-61, или «Установка детских удерживающих систем (на заднем сиденье)» на стр. 2-64 для более подробной информации, включая информацию о безопасности.

Табличка, установленная на солнцезащитном козырьке, предупреждает: “Запрещается устанавливать на переднее сиденье детское кресло, обращенное спинкой вперед”. Это связано с тем, что в случае срабатывания подушки безопасности ребенок, сидящий в детском кресле, обращенном спинкой вперед, подвергается исключительно большой опасности.

Сиденья и удерживающие системы 2-50

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В случае срабатывания подушки безопасности переднего пассажира ребенок, сидящий в детском кресле, обращенном спинкой вперед, может получить серьезные и даже смертельные травмы. Это связано с тем, что спинка детского кресла находится слишком близко к наполняющейся подушке безопасности. Ребенок, сидящий в детском кресле, обращенном спинкой назад и установленном на сиденье переднего пассажира, может получить серьезные и даже смертельные травмы при срабатывании подушки безопасности переднего пассажира, если сиденье находится слишком близко к панели управления.

Даже если подушки безопасности переднего пассажира отключены при помощи выключателя, ни одна система не имеет полной гарантии безотказности. Никто не может гарантировать, что подушка безопасности не сработает при некоторых необычных обстоятельствах, несмотря на то, что система отключена.

(Продолжение)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(Продолжение)

Устанавливайте детское кресло, обращенное спинкой вперед, на заднее сиденье автомобиля, даже если подушки безопасности переднего пассажира отключены. Если же вы устанавливаете детское сиденье, обращенное спинкой назад, на сиденье переднего пассажира, то сдвиньте это сиденье в максимально удаленное от панели управления положение. Однако безопаснее всего устанавливать детские кресла на заднем сиденье автомобиля.

При установке детского кресла на заднем сиденье автомобиля, внимательно изучите инструкции, прилагаемые к детскому креслу, и убедитесь, что оно совместимо с вашим автомобилем.

Если ваш автомобиль не имеет заднего сиденья, позволяющего установить детское кресло, обращенное спинкой вперед, то такое детское кресло не следует устанавливать в вашем автомобиле, даже при отключенных подушках безопасности переднего пассажира.

При установке детской удерживающей системы обязательно убедитесь в том, что она надежно закреплена в автомобиле.

Помните о том, что незакрепленная детская удерживающая система может резко сместиться в случае столкновения, и нанести травмы пассажирам, находящимся в автомобиле. Всегда проверяйте надежность крепления всех детских удерживающих систем – даже если они не используются в данный момент.

Если вам необходимо установить на заднем сиденье автомобиля более чем одно детское кресло, обратитесь к иллюстрациям ниже. В зависимости от места установки детского кресла, а также от размера кресла, возможно, вам не удастся использовать некоторые ремни безопасности или фиксаторы системы LATCH для фиксации детского кресла.

Конфигурации для использования детских удерживающих систем

2-51Сиденья и удерживающие системы

A. Детское кресло, установленное при по-

мощи фиксаторов системы LATCH

B. Посадка пассажира запрещена

A. Детское кресло, установленное при по-

мощи фиксаторов системы LATCH B. Посадка пассажира запрещена C. Детское кресло или пассажир, использую-

щие ремень безопасности

А. Детское кресло или пассажир, использую-

щие ремень безопасности

А. Детское кресло или пассажир, использую-

щие ремень безопасности

B. Детское кресло, установленное при по-

мощи фиксаторов системы LATCH

Места установки детских удерживающих систем (при наличии системы определения присутствия переднего пассажира, для Мексики, Южной Америки-2)

Стастистика дорожно-транспортных происшествий доказывает, что дети и подростки находятся в большей безопасности, если они сидят на заднем сиденье автомобиля и зафиксированы при помощи соответствующих детских удерживающих систем.

Мы настоятельно рекомендуем перевозить детей при помощи детских удерживающих систем, установленных на заднем сиденье автомобиля, включая следующие варианты: младенец или маленький ребенок, сидящий в детском кресле, обращенном спинкой вперед; ребенок, сидящий в детском

кресле, обращенном спинкой назад; ребенок старшего возраста , сидящий на дополнительной подушке; и подросток, достаточно большой, чтобы пользоваться ремнем безопасности.

Табличка, установленная на солнцезащитном козырьке, предупреждает: “Запрещается устанавливать на переднее сиденье детское кресло, обращенное спинкой вперед”. Это связано с тем, что в случае срабатывания подушки безопасности ребенок, сидящий в детском кресле, обращенном спинкой вперед, подвергается исключительно большой опасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В случае срабатывания подушки безопасности переднего пассажира ребенок, сидящий в детском кресле, обращенном спинкой вперед, может получить серьезные и даже смертельные травмы. Это связано с тем, что спинка детского кресла находится слишком близко к наполняющейся подушке безопасности. Ребенок, сидящий в детском кресле, обращенном спинкой назад и установленном на сиденье переднего пассажира, может получить серьезные и даже смертельные травмы при срабатывании подушки безопасности переднего пассажира, если сиденье находится слишком близко к панели управления.

(Продолжение)

Сиденья и удерживающие системы 2-52

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(Продолжение)

Даже если система определения присутствия переднего пассажира отключила подушки безопасности переднего пассажира, ни одна система не имеет полной гарантии безотказности. Никто не может гарантировать, что подушка безопасности не сработает при некоторых необычных обстоятельствах, несмотря на то, что система отключена.

Устанавливайте детское кресло, обращенное спинкой вперед, на заднее сиденье автомобиля, даже если подушки безопасности переднего пассажира отключены. Если же вы устанавливаете на сиденье переднего пассажира детское кресло, расположенное спинкой назад, то сдвиньте пассажирское сиденье в максимально удаленное от панели управления положение. Однако безопаснее всего устанавливать детские кресла на заднем сиденье автомобиля.

См. параграф «Система определения присутствия переднего пассажира (для Мексики, Sam2)» на стр. 2-35 для более подробной информации.

При установке детского кресла на заднем сиденье автомобиля, внимательно изучите инструкции, прилагаемые к детскому креслу, и убедитесь, что оно совместимо с вашим автомобилем.

Если ваш автомобиль не имеет заднего сиденья, позволяющего установить детское кресло, обращенное спинкой вперед, то такое детское кресло не следует устанавливать в вашем автомобиле, даже при отключенных подушках безопасности переднего пассажира.

При установке детской удерживающей системы обязательно убедитесь в том, что она надежно закреплена в автомобиле.

Помните о том, что незакрепленная детская удерживающая система может резко сместиться в случае столкновения, и нанести травмы пассажирам, находящимся в автомобиле. Всегда проверяйте надежность крепления всех детских удерживающих систем – даже если они не используются в данный момент.

Если вам необходимо установить на заднем сиденье автомобиля более чем одно детское кресло, обратитесь к иллюстрациям ниже. В зависимости от места установки детского кресла, а также от размера кресла, возможно, вам не удастся использовать некоторые ремни безопасности или фиксаторы системы LATCH для фиксации детского кресла.

Конфигурации для использования детских удерживающих систем

A. Детское кресло, установленное при

помощи фиксаторов системы LATCH

B. Посадка пассажира запрещена

A. Детское кресло, установленное

при помощи фиксаторов системы LATCH

B. Посадка пассажира запрещена

Сиденья и удерживающие системы 2-53

C. Детское кресло или пассажир,

использующие ремень безопасности

А. Детское кресло или пассажир, использую-

щие ремень безопасности

А. Детское кресло или пассажир, использую-

щие ремень безопасности B. Детское кресло, установленное при по-

мощи фиксаторов системы LATCH

Нижние фиксаторы и верхняя стропа для детских удерживающих систем (система LATCH)

Система LATCH удерживает детское кресло во время маневров и при столкновении. Данная система предназначена для облегчения установки детских кресел. Система LATCH использует крепежные узлы, имеющиеся в автомобиле, и фиксаторы, имеющиеся на детских креслах, совместимых с системой LATCH.

Обязательно должным образом фиксируйте детское кресло, совместимое с системой LATCH, при помощи крепежных узлов, или используйте ремни безопасности автомобиля. При этом строго следуйте инструкциям изготовителя детского кресла, а также инструкциям, изложенным в данном Руководстве. При установке детского кресла с верхней крепежной стропой, необходимо также использовать нижние фиксаторы или ремни безопасности, чтобы надежно зафиксировать детское кресло. Запрещается фиксировать детские кресла при помощи одной только верхней крепежной стропы.

Чтобы воспользоваться крепежными узлами системы LATCH, имеющимися в вашем автомобиле, вам необходимо иметь детское кресло, которое имеет фиксаторы системы LATCH. В инструкции изготовителя детского кресла должны содержаться указания по использованию и установке детского кресла. Ниже объясняется, как установить на вашем автомобиле детское кресло с использованием данных фиксаторов.

Не все сиденья автомобиля и не все детские кресла имеют нижние фиксаторы и крепежные узлы для верхней стропы.

Нижние фиксаторы

Нижние фиксаторы (А) представляют собой металлические прутки, приваренные к кузову автомобиля. В автомобиле имеются по два фиксатора для каждого сиденья, позволяющего установить детское кресло с нижними фиксаторами системы LATCH.

Сиденья и удерживающие системы 2-54

Фиксатор верхней крепежной

стропы

Верхняя крепежная стропа (А, С) фиксирует

верхнюю часть детского кресла к

автомобилю. Фиксатор для верхней стропы

встроен в автомобиль. Фиксатор (В) на

конце верхней стропы детского кресла

предназначен для крепления верхней

стропы к крепежному узлу автомобиля, с тем

чтобы ограничить возможность смещения

и переворачивания детского кресла при

маневрировании автомобиля или в случае

столкновения.

Ваше детское кресло может иметь одиночную (А) или двойную (С) верхнюю стропу. Каждый вариант имеет единый фиксатор (В) для крепления верхней стропы к крепежному узлу.

Некоторые детские кресла, имеющие верхнюю крепежную стропу, могут устанавливаться как с фиксацией стропы, так и без нее. Некоторые детские кресла требуют обязательной фиксации верхней стропы. Обязательно изучите и строго выполняйте все инструкции по установке детского кресла.

Места расположения крепежных узлов для нижних фиксаторов и верхней стропы

Задние сиденье

(Фиксатор верхней крепежной

стропы): Сиденья, оборудованные

фиксаторами для верхней крепежной стропы.

(Нижние фиксаторы): Сиденья,

оборудованные двумя нижними фиксаторами.

Чтобы помочь вам определить место расположения нижних фиксаторов, каждое сиденье, оборудованное такими фиксаторами, имеет два ярлыка между спинкой и подушкой сиденья.

Чтобы помочь вам определить место расположения фиксатора для верхней стропы, на клапане имеется условное обозначение фиксатора.

Сиденья и удерживающие системы 2-55

Фиксаторы верхней крепежной стропы

Крайние задние сиденья имеют фиксаторы для верхней крепежной стропы, расположенные под клапаном на задней стороне спинки заднего сиденья. Обязательно используйте фиксатор с той же стороны автомобиля, с которой устанавливается детское кресло.

Запрещается устанавливать детское кресло без фиксации верхней стропы, если национальное или местное законодательство требует ее фиксации, или если инструкции изготовителя, приложенные к детскому креслу, указывают на то, что верхняя стропа должна быть обязательно зафиксирована.

Стастистика дорожно-транспортных происшествий доказывает, что дети и подростки находятся в большей безопасности, если они сидят на заднем сиденье автомобиля и зафиксированы при помощи соответствующих детских удерживающих систем. См. параграф

«Места установки детских удерживающих систем (при наличии выключателя подушек безопасности)» на стр. 2-49 или «Места установки детских удерживающих систем (при наличии PSS, для Мексики, Южной Америки-2)» на стр. 2-51 для

получения более подробной информации.

Установка детского кресла, совместимого с системой LATCH

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если LATCH-совместимое детское кресло не будет закреплено при помощи фиксаторов, то оно не сможет должным образом защитить сидящего в нем ребенка. В случае аварии ребенок может получить серьезные травмы или даже погибнуть.

(Продолжение)

Сиденья и удерживающие системы 2-56

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(Продолжение)

Обязательно должным образом фиксируйте детское кресло, совместимое с системой LATCH, при помощи крепежных узлов, или используйте ремни безопасности автомобиля. При этом строго следуйте инструкциям изготовителя детского кресла, а также инструкциям, изложенным в данном Руководстве.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запрещается крепить к одной скобе более чем одно детское кресло. Если использовать скобу для фиксации более чем одного детского кресла, то скоба может расшататься и даже сломаться при столкновении. Ребенок и другие пассажиры могут получить травмы. Для снижения риска получения т яжелых и даже смертельных травм при столкновении, крепите только одно детское кресло при помощи одного комплекта фиксаторов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Дети могут получить серьезные травмы и задохнуться, если плечевая лямка ремня безопасности захлестнется вокруг шеи, и ремень безопасности будет затягиваться. Закрепите все неиспользуемые ремни безопасности позади детского кресла, так, чтобы ребенок не мог достать их. После установки детского кресла полностью вытяните из инерционной катушки плечевую лямку ремня безопасности, чтобы включить функцию фиксации детского кресла (если ваш автомобиль оснащен такой функцией).

Примечание: Следите, чтобы крепежные узлы системы LATCH не терлись о лямки ремня безопасности. В противном случае ремни безопасности могут быть повреждены. При необходимости, сдвиньте замки ремней безопасности, чтобы избежать контакта ремней с фиксаторами системы LATCH.

Не складывайте заднее сиденье, когда ремень безопасности застегнут. При этом вы можете повредить ремень безопасности или сиденье. Прежде чем складывать сиденья, отстегните ремень безопасности и верните его в нерабочее положение.

Убедитесь в том, что вы фиксируете детское кресло к правильному комплекту фиксаторов.

Данная система предназначена для облегчения установки детских кресел. При использовании нижних фиксаторов, вам не требуется использовать ремни безопасности автомобиля. Вместо ремней безопасности, используйте крепежные узлы, имеющиеся на автомобиле, и фиксаторы, которыми оборудовано детское кресло. Некоторые детские кресла требуют фиксации верхней крепежной стропы.

1. Прикрепите нижние фиксаторы к нижним крепежным узлам и затяните их. Если детское кресло не имеет нижних фиксаторов, или если выбранное сиденье автомобиля не имеет крепежных узлов, то закрепите детское кресло при помощи верхней крепежной стропы и ремней безопасности.

Сиденья и удерживающие системы 2-57

Следуйте инструкциям изготовителя детского кресла, а также указаниям, приведенным в данном Руководстве.

1.1. Найдите нижние крепежные узлы для выбранного сиденья.

1.2. Установите детское кресло на сиденье.

1.3. Прикрепите нижние фиксаторы детского кресла к нижним крепежным узлам и затяните их.

2. Если изготовитель детского кресла рекомендует фиксировать его при помощи верхней стропы (при наличии), то прикрепите и затяните верхнюю крепежную стропу. Следуйте инструкциям изготовителя детского кресла и описанной ниже процедуре:

2.1. Найдите место расположения скобы

для верхней крепежной стропы, и откиньте клапан, чтобы получить к ней доступ.

2.2. Пропустите, прикрепите и затяните

верхнюю стропу согласно инструкциям изготовителя детского кресла и следующим указаниям:

Если крайнее заднее сиденье, на котором вы устанавливаете детское кресло, имеет регулируемый подголовник, а детское кресло имеет двойную верхнюю стропу, то пропустите верхнюю стропу по бокам подголовника.

3. Потяните детское кресло во всех направлениях, чтобы убедиться в надежности его фиксации.

Если крайнее заднее сиденье, на котором вы устанавливаете детское кресло, имеет регулируемый подголовник, а детское кресло имеет одиночную верхнюю стропу, то поднимите подголовник и пропустите верхнюю стропу под подголовником, между его стойками.

Сиденья и удерживающие системы 2-58

Замена компонентов системы LATCH после столкновения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При аварии компоненты системы LATCH могут быть повреждены. Поврежденная система LATCH не может должным образом зафиксировать детское кресло, что может привести к серьезным травмам и даже к гибели ребенка при аварии. Чтобы быть уверенным в том, что после столкновения система LATCH функционирует нормально, как можно скорее обратитесь в сервисный центр вешаго дилера для проверки и, при необходимости, замены компонентов системы.

Если ваш автомобиль оборудован системой LATCH, и эта система использовалась во время столкновения, моет потребоваться замена определенных компонентов системы LATCH.

Ремонт или замена элементов системы могут потребоваться даже в том случае, если система LATCH не использовалась в момент аварии.

Установка детских удерживающих систем (на переднем сиденье, все регионы (за исключением Мексики, Южной Америки-2))

Ваш автомобиль оборудован подушками безопасности. Наиболее безопасным местом для установки детского кресла, обращенного спинкой вперед, является заднее сиденье автомобиля. См. параграф «Места установки

детских удерживающих систем (при наличии выключателя подушек безопасности)» на стр. 2-49 или «Места установки детских удерживающих систем (при наличии PSS, для Мексики, Южной Америки-2)» на стр. 2-51

для получения более подробной информации.

На панели управления имеется выключатель, при помощи которого вы можете выключить фронтальную подушку безопасности переднего пассажира. См. параграф «Выключатель подушки безопасности (все регионы, за исключением Мексики, Южной Америки-2)» на стр. 2-33 для более подробной информации.

Табличка, установленная на солнцезащитном козырьке, предупреждает: “Запрещается устанавливать на переднее сиденье детское кресло, обращенное спинкой вперед”. Это связано с тем, что в случае срабатывания подушки безопасности ребенок, сидящий в детском кресле, обращенном спинкой вперед, подвергается исключительно большой опасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В случае срабатывания подушки безопасности переднего пассажира ребенок, сидящий в детском кресле, обращенном спинкой вперед, может получить серьезные и даже смертельные травмы. Это связано с тем, что спинка детского кресла находится слишком близко к наполняющейся подушке безопасности. Ребенок, сидящий в детском кресле, обращенном спинкой назад и установленном на сиденье переднего пассажира, может получить серьезные и даже смертельные травмы при срабатывании подушки безопасности переднего пассажира, если сиденье находится слишком близко к панели управления.

Даже если подушки безопасности переднего пассажира отключены при помощи выключателя, ни одна система не имеет полной гарантии безотказности. Никто не может гарантировать, что подушка безопасности не сработает при некоторых необычных обстоятельствах, несмотря на то, что система отключена.

(Продолжение)

Сиденья и удерживающие системы 2-59

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(Продолжение)

Устанавливайте детское кресло, обращенное спинкой вперед, на заднее сиденье автомобиля, даже если подушки безопасности переднего пассажира отключены. Если же вы устанавливаете детское сиденье, обращенное спинкой назад, на сиденье переднего пассажира, то сдвиньте это сиденье в максимально удаленное от панели управления положение. Однако безопаснее всего устанавливать детские кресла на заднем сиденье автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если сигнализатор неисправности подушек безопасности загорается и продолжает гореть постоянно, это означает возможную неисправность в системе подушек безопасности. Например, фронтальная подушка безопасности крайнего переднего пассажира может сработать даже в том случае, если выключатель подушки находится в положении «выключено».

(Продолжение)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(Продолжение)

Чтобы избежать получения травм вами или вашими пассажирами, немедленно обратитесь на сервисную станцию вашего дилера. См. параграф «Сигнализатор

неисправности подушек безопасности» на стр. 4-21 для более подробной информации.

Если ваш автомобиль не имеет заднего сиденья, позволяющего установить детское кресло, обращенное спинкой вперед, то такое детское кресло не следует устанавливать в вашем автомобиле, даже при отключенных подушках безопасности переднего пассажира.

Если детское кресло имеет фиксаторы системы LATCH, см. параграф «Нижние фиксаторы и верхняя крепежная стропа для детских удерживающих систем (система LATCH)» на стр. 2-53 для информации о том, где и как устанавливать детские кресла с фиксаторами системы LATCH. Если детское кресло устанавливается при помощи ремня безопасности и имеет верхнюю стропу, см. параграф «Нижние фиксаторы и верхняя

крепежная стропа для детских удерживающих систем (система LATCH)» на стр. 2-53 для информации о расположении фиксатора верхней стропы.

Запрещается устанавливать детское кресло без фиксации верхней стропы, если национальное или местное законодательство требует ее фиксации, или если инструкции изготовителя, приложенные к детскому креслу, указывают на то, что верхняя стропа должна быть обязательно зафиксирована.

Для фиксации детского кресла на сиденье автомобиля вы будете пользоваться ремнем безопасности. Следуйте инструкциям изготовителя, приложенным к детскому креслу.

1. Прежде чем фиксировать детское кресло, обращенное спинкой назад, сдвиньте сиденье назад до упора.

Когда фронтальная подушка безопасности

переднего пассажира отключена при помощи выключателя, должен загореться индикатор отключения подушки безопасности, и он должен продолжать гореть после запуска двигателя и во время движения автомобиля. См. параграф «Сигнализатор

включения-отключения подушки безопасности (все регионы, за исключением Мексики, Южной Америки-2)» на стр. 4-21.

Сиденья и удерживающие системы 2-60

2. Установите детское кресло на сиденье.

3. Возьмите пластину замка, и пропустите поясную и плечевую лямки ремня безопасности через детское кресло или вокруг него. Для более подробной информации смотрите инструкцию, приложенную к детскому креслу.

4. Вставьте скобу ремня в замок до щелчка.

Убедитесь в том, что кнопка отстегива-

ния ремня расположена таким образом, чтобы вы могли легко и быстро отстегнуть ремень безопасности в случае необходимости.

5. Полностью вытяните плечевую лямку ремня безопасности из инерционной катушки, чтобы она заблокировалась.

6. Чтобы затянуть ремень безопасности, нажмите на детское кресло вниз, потяните плечевую лямку ремня, чтобы натянуть поясную лямку, а затем дайте излишку плечевой лямки ремня смотаться на инерционную катушку. При установке детского кресла, обращенного спинкой назад, вы можете нажать на кресло коленом в то время, как вы натягиваете ремень безопасности.

Если ваш автомобиль не имеет заднего

сиденья, а детское кресло имеет верхнюю крепежную стропу, обратитесь к инструкциям изготовителя детского кресла за информацией о правильном использовании верхней стропы.

Сиденья и удерживающие системы 2-61

См. параграф «Нижние фиксаторы и верх-

няя крепежная стропа для детских удерживающих систем (система LATCH)» на стр. 2-53 для более подробной информации.

7. Потяните детское кресло во всех направлениях, чтобы убедиться в надежности его фиксации.

Чтобы снять детское кресло, отстегните ремень безопасности и верните его в обычное нерабочее положение.

Если вы отключали подушку безопасности переднего пассажира при помощи выключателя, то после снятия детского кресла необходимо вновь включить подушку безопасности переднего пассажира, за исключением случаев, когда на этом сиденье будет располагаться пассажир, входящий в группу риска. См. параграф «Выключатель

подушки безопасности (все регионы, за исключением Мексики, Южной Америки-2)» на стр. 2-33 для более подробной информации.

Установка детских удерживающих систем (на переднем сиденье, Мексика, Южная Америка-2)

Ваш автомобиль оборудован подушками безопасности. Наиболее безопасным местом для установки детского кресла, обращенного спинкой назад, является заднее сиденье автомобиля. См. параграф «Места установки

детских удерживающих систем (при наличии выключателя подушек безопасности)» на стр. 2-49 или «Места установки детских удерживающих систем (при наличии PSS, для Мексики, Южной Америки-2)» на стр. 2-51 для получения более подробной информации.

Кроме того, ваш автомобиль оснащен системой определения присутствия переднего пассажира, которая отключает фронтальную подушку безопасности переднего пассажира при определенных условиях. См. параграф «Система

определения присутствия переднего пассажира (Мексика, Южная Америка-2) на стр. 2-35 и «Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира (Мексика, Южная Америка-2)» на стр. 4-23 для важной информации, касающейся безопасности.

Табличка, установленная на солнцезащитном козырьке, предупреждает: «Запрещается устанавливать на переднее сиденье детское кресло, обращенное спинкой вперед». Это связано с тем, что в случае срабатывания подушки безопасности ребенок, сидящий в детском кресле, обращенном спинкой вперед, подвергается исключительно большой опасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В случае срабатывания подушки безопасности переднего пассажира ребенок, сидящий в детском кресле, обращенном спинкой вперед, может получить серьезные и даже смертельные травмы. Это связано с тем, что спинка детского кресла находится слишком близко к наполняющейся подушке безопасности. Ребенок, сидящий в детском кресле, обращенном спинкой назад и установленном на сиденье переднего пассажира, может получить серьезные и даже смертельные травмы при срабатывании подушки безопасности переднего пассажира, если сиденье находится слишком близко к панели управления.

Даже если система определения присутствия переднего пассажира отключила подушки безопасности переднего пассажира, ни одна система не имеет полной гарантии безотказности. Никто не может гарантировать, что подушка безопасности не сработает при некоторых необычных обстоятельствах, несмотря на то, что система отключена.

(Продолжение)

Сиденья и удерживающие системы 2-62

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Устанавливайте детское кресло, обращенное спинкой вперед, на заднее сиденье автомобиля, даже если подушки безопасности переднего пассажира отключены. Если же вы устанавливаете на сиденье переднего пассажира детское кресло, расположенное спинкой назад, то сдвиньте пассажирское сиденье в максимально удаленное от панели управления положение. Однако безопаснее всего устанавливать детские кресла на заднем сиденье автомобиля.

См. параграф «Система определения

присутствия переднего пассажира (для Мексики, Южной Америки-2)» на стр. 2-35 для более подробной информации.

(Продолжение)

Если ваш автомобиль не имеет заднего сиденья, позволяющего установить детское кресло, обращенное спинкой вперед, то такое детское кресло не следует устанавливать в вашем автомобиле, даже при отключенных подушках безопасности переднего пассажира.

Если детское кресло имеет фиксаторы системы LATCH, см. параграф «Нижние

фиксаторы и верхняя крепежная стропа для детских удерживающих систем (система LATCH)» на стр. 2-53 для информации о том, где и как устанавливать детские кресла с фиксаторами системы LATCH. Если детское

кресло устанавливается при помощи ремня безопасности и имеет верхнюю стропу, см. параграф «Нижние фиксаторы и верхняя

крепежная стропа для детских удерживающих систем (система LATCH)» на стр. 2-53 для информации о расположении фиксатора верхней стропы.

Запрещается устанавливать детское кресло без фиксации верхней стропы, если национальное или местное законодательство требует ее фиксации, или если инструкции изготовителя, приложенные к детскому креслу, указывают на то, что верхняя стропа должна быть обязательно зафиксирована.

Для фиксации детского кресла на сиденье автомобиля вы будете пользоваться ремнем безопасности. Следуйте инструкциям изготовителя, приложенным к детскому креслу.

1. Прежде чем фиксировать детское кресло, обращенное спинкой назад, сдвиньте сиденье назад до упора.

Если система определения присутствия

переднего пассажира отключила фронтальную и боковую подушки безопасности переднего пассажира, должен загореться индикатор отключения подушек безопасности переднего пассажира, который должен продолжать гореть после запуска двигателя и во время движения автомобиля. См. параграф «Индикатор состоянии

подушки безопасности переднего пассажира (для Мексики, Sam2)» на стр. 4-23.

2. Установите детское кресло на сиденье.

3. Возьмите пластину замка, и пропустите поясную и плечевую лямки ремня безопасности через детское кресло или вокруг него. Для более подробной информации смотрите инструкцию, приложенную к детскому креслу.

Сиденья и удерживающие системы 2-63

4. Вставьте скобу ремня в замок до щелчка. Убедитесь в том, что кнопка отстегива-

ния ремня расположена таким образом, чтобы вы могли легко и быстро отстегнуть ремень безопасности в случае необходимости.

5. Полностью вытяните плечевую лямку ремня безопасности из инерционной катушки, чтобы она заблокировалась.

6. Чтобы затянуть ремень безопасности, нажмите на детское кресло вниз, потяните плечевую лямку ремня, чтобы натянуть поясную лямку, а затем дайте излишку плечевой лямки ремня смотаться на инерционную катушку. При установке детского кресла, обращенного спинкой назад, вы можете нажать на кресло коленом в то время, как вы натягиваете ремень безопасности.

Если ваш автомобиль не имеет заднего

сиденья, а детское кресло имеет верхнюю крепежную стропу, обратитесь к инструкциям изготовителя детского кресла за информацией о правильном использовании верхней стропы. См. параграф

«Нижние фиксаторы и верхняя крепежная стропа для детских удерживающих систем (система LATCH)» на стр. 2-53 для более подробной информации.

7. Потяните детское кресло во всех направлениях, чтобы убедиться в надежности его фиксации.

Если подушки безопасности переднего пассажира отключены, загорится индикатор, который должен продолжать гореть после запуска двигателя.

Если вы установили детское кресло, но продолжает гореть индикатор включения подушек безопасности переднего пассажира, см. пункт «Если индикатор включения подушек безопасности горит при установке детского кресла» в параграфе «Система

определения присутствия переднего пассажира (для Мексики, Южной Америки-2)» на стр. 2-35 для более подробной информации.

Чтобы снять детское кресло, отстегните ремень безопасности и верните его в обычное нерабочее положение.

Сиденья и удерживающие системы 2-64

Установка детских удерживающих систем (на заднем сиденье)

При установке детского кресла на заднем сиденье автомобиля, внимательно изучите инструкции, прилагаемые к детскому креслу, и убедитесь, что оно совместимо с вашим автомобилем.

Если детское кресло имеет фиксаторы системы LATCH, см. параграф «Нижние

фиксаторы и верхняя крепежная стропа для детских удерживающих систем (система LATCH)» на стр. 2-53 для информации о том, где и как устанавливать детские кресла с фиксаторами системы LATCH. Если детское

кресло устанавливается при помощи ремня безопасности и имеет верхнюю стропу, см. параграф «Нижние фиксаторы и верхняя

крепежная стропа для детских удерживающих систем (система LATCH)» на стр. 2-53 для информации о расположении фиксатора верхней стропы.

Запрещается устанавливать детское кресло без фиксации верхней стропы, если национальное или местное законодательство требует ее фиксации, или если инструкции изготовителя, приложенные к детскому креслу, указывают на то, что верхняя стропа должна быть обязательно зафиксирована.

Если детское кресло не имеет крепления, совместимых с системой LATCH, то вам необходимо использовать ремни безопасности, чтобы зафиксировать детское кресло. Следуйте инструкциям изготовителя, приложенным к детскому креслу. Зфаиксируйте детское кресло в соответствии с инструкциями.

Если вам необходимо установить на заднем сиденье вашего автомобиля более одного детского кресла, ознакомьтесь с параграфом

«Места установки детских удерживающих систем (при наличии выключателя подушек безопасности) на стр. 2-49 или «Места установки детских удерживающих систем (при наличии системы PSS, для Мексики, Южной Америки-2)» на стр. 2-51.

1. Установите детское кресло на сиденье.

2. Возьмите пластину замка, и пропустите поясную и плечевую лямки ремня безопасности через детское кресло или вокруг него. Для более подробной информации смотрите инструкцию, приложенную к детскому креслу.

3. Вставьте скобу ремня в замок до щелчка. Убедитесь в том, что кнопка отстегива-

ния ремня расположена таким образом, чтобы вы могли легко и быстро отстегнуть ремень в случае необходимости.

4. Полностью вытяните плечевую лямку ремня безопасности из инерционной катушки, чтобы она заблокировалась.

5. Чтобы затянуть ремень безопасности, нажмите на детское кресло вниз, потяните плечевую лямку ремня, чтобы натянуть поясную лямку, а затем дайте излишку плечевой лямки ремня смотаться на инерционную катушку. При установке детского кресла, обращенного спинкой назад, вы можете нажать на кресло коленом в то время, как вы натягиваете ремень безопасности.

2-65Сиденья и удерживающие системы

6. Если детское кресло имеет верхнюю крепежную стропу, следуйте инструкциям изготовителя детского кресла относительно использования верхней стропы. См. параграф «Нижние фиксаторы и верхняя

крепежная стропа для детских удерживающих систем (система LATCH)» на стр. 2-53 для более подробной информации.

7. Потяните детское кресло во всех направлениях, чтобы убедиться в надежности его фиксации.

Чтобы снять детское кресло, отстегните ремень безопасности и верните его в обычное нерабочее положение. Если верхняя крепежная стропа была прикреплена к фиксатору, отсоедините ее.

Сиденья и удерживающие системы 2-66

ДЛЯ ЗАМЕТОК

Cadillac SRX (2010) User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual