CADILLAC SRX 2012 User Manual [ru]

Cadillac SRX 2012 модельного года Руководство по эксплуатации

Ключи, двери и окна 1-1

Ключи и замки 1-2

Двери 1-13 Охранные системы 1-17

Наружные зеркала

заднего вида 1-19

Внутреннее зеркало

заднего вида 1-22 Окна 1-22 Крыша 1-26

Сиденья и удерживающие

системы 2-1 Подголовники 2-2 Передние сиденья 2-4

Сиденья второго и третьего

рядов 2-11 Ремни безопасности 2-14

Система подушек безопасности 2-22

Десткие удерживающие

системы 2-34

Вещевые отделения и дополнительные системы

крепления багажа 3-1 Вещевые отделения 3-1

Дополнительное оборудование багажного отделения 3-3

Багажник на крыше 3-11

Приборы и органы

управления 4-1 Приборная панель 4-3 Органы управления 4-5

Контрольные лампы, приборы

и индикаторы 4-12

Информационные дисплеи 4-29

Сообщения о состоянии

автомобиля 4-33

Пользовательские настройки 4-40

Система освещения 5-1

Наружные световые приборы 5-1

Приборы внутреннего освещения 5-7 Функции системы внутреннего освещения 5-8

Информационноразвлекательная система 6-1

Общие сведения 6-1 Радиоприемник 6-8

Проигрыватели компакт-дисков 6-11

Информационно-развлекательная

система для пассажиров

второго ряда сидений 6-18 Телефоны 6-20

Торговые марки и лицензионные соглашения 6-30

Cadillac SRX 2012 модельного года Руководство по эксплуатации

Система климат-контроля 7-1

Системы климат-контроля 7-1

Жалюзи вентиляции 7-6

Техническое обслуживание 7-6

Управление автомобилем 8-1

Информация о вождении 8-2

Пуск двигателя и начало

движения 8-14

Отработавшие газы 8-21

Автоматическая коробка

передач 8-22

Типы трансмиссии 8-25

Тормозная система 8-26

Системы стабилизации

движения 8-29 Система круиз-контроля 8-33

Системы контроля

пространства 8-35 Топливо 8-42 Буксировка автомобиля 8-45

Установка дополнительного

оборудования 8-54

Уход за автомобилем 9-1 Общие сведения 9-2 Проверки автомобиля 9-3

Замена ламп 9-26

Система электрооборудования 9-33

Колеса и шины 9-42

Пуск двигателя от аккумуляторной батареи

другого автомобиля 9-64

Буксировка 9-69

Уход за автомобилем 9-73

Ремонт и техническое обслуживание 10-1

Общие сведения 10-1

Плановое техническое

обслуживание 10-2

Рекомендованные рабочие жидкости, смазочные

материалы, и детали 10-6

Записи, относящиеся

к техническому обслуживанию

и ремонту 10-8

Технические данные 11-1

Идентификационные данные автомобиля 11-1

Сведения об автомобиле 11-2

Информация для клиента 12-1

Система сбора данных

ирегистрация событий

иконфиденциальность 12-1

Указатель i-1

Наименования, логотипы, эмблемы, девизы, наименования моделей и типы кузова, упоминаемые в

данном Руководстве, содержат такую информацию, но не ограничены следующим: наименованием GM,

логотипом GM и CHEVROLET, эмблемой CADILLAC, CADILLAC Crest, Wreath и SRX, являющимися торговыми и(или) сервисными марками компании General Motors LLC, ее подразделений, филиалов или лицензиаров.

В данном руководстве описывается оборудование, которое может использоваться или не использоваться на вашем автомобиле, поскольку оно может относиться к опциями, которые вами не были заказаны, или это связано с изменениями,

внесенными в ходе подготовки данного Руководства.

Вы можете приобрести документацию, относящуюся именно к вашему автомобилю, и получить сведения обо всем оборудовании, установленном на вашем автомобиле.

Замечания, связанные с опасностью, и другие предупреждения

Предупреждающие надписи, которые можно найти на табличках, установленных на автомобиле, и находящиеся в данном Руководстве,

связаны с опасностями и описанием действий, которые позволяют избежать этих опасностей или свести их последствия к минимуму.

«Опасно» – данное слово используется, если возможно возникновение ситуаций с высокой степенью опасности, результатами которой могут быть тяжкие увечья или смерть.

«ВНИМАНИЕ» – эта надпись также указывают на возможность возникновения ситуаций с высокой степенью опасности, результатами

которой могут быть тяжкие увечья или смерть.

Общие сведения

iii

ВНИМАНИЕ

Данное сообщение используется в случае, если возможно возникновение опасности, которая будет угрожать вам или другим людям.

Важно: Наличие данной надписи указывает на возможность причинения вреда имуществу третьих лиц и(или) автомобилю. В этом случае гарантия производителя на повреждения не распространяется.

Знак в виде окружности с косой чертой является призывом к соблюдению Правил техники

безопасности и означает:

«Не делайте...», «Не делайте этого», или «Не допускайте, чтобы это произошло...».

iv Общие сведения

Условные обозначения

В автомобиле есть компоненты и таблички, на которых вместо

текстовых сообщений используются условные обозначения. Приведенные ниже условные обозначения дополняют текстовую информацию, описывающую принцип действия или относящуюся к конкретным компонентам, системам/органам управления, сообщениям, приборам или индикаторам.

: Данный символ используется в случаях, когда необходимо ознакомиться с соответствующими информацией или инструкциями,

содержащимися в данном Руководстве.

: Данный символ используется

в случаях, когда необходимо ознакомиться с соответствующими информацией или инструкциями, содержащимися в Руководстве по техническому обслуживанию.

Условные обозначения, используемые в автомобиле

Ниже приводятся изображения условных обозначений, используемых в автомобиле, и их расшифровка.

Для получения более подробной информации о каком-либо символе см. «Указатель».

: Педали с регулировкой положения

: Контрольная лампа системы подушек безопасности

: Система кондиционирования

: Контрольная лампа антиблокировочной системы (ABS)

: Кнопки управления аудиосистемой, расположенные на рулевом колесе

: Контрольная лампа тормозной системы

: Система зарядки аккумуляторной батареи

: Система круиз-контроля

: Температура охлаждающей

жидкости двигателя

: Наружные световые приборы

: Противотуманные фары

: Указатель уровня топлива

: Предохранители

: Переключатель дальнего/ ближнего света фар

: Рулевое колесо с функцией обогрева

: Система креплений для установки детских кресел

: Контрольная лампа «Проверьте двигатель»

: Давление моторного масла

: Наружные зеркала заднего вида с функцией складывания/ раскладывания, оборудованные электроприводом

: Питание

: Система дистанционного запуска двигателя

: Контрольная лампа «Пристегните ремень»

: Монитор давления воздуха в шинах

: Противобуксовочная система/ система курсовой устойчивости

StabiliTrak

: Жидкость в бачке омывателей стекол

Ключи, двери и				Ключи, двери и окна	1-1
		Охранные системы	1-17	Окна	1-22
окна		Охранные системы		Окна
		Сигнализация охранной системы 1-17		Окна с электрическими
		Принцип действия системы		стеклоподъемниками	1-23
Ключи и замки		иммобилайзера	1-18	Солнцезащитные козырьки	1-25
		Наружные зеркала заднего вида		Крыша
Ключи	1-2				1-26
Система дистанционного		Панорамное зеркало заднего		Вентиляционный люк в крыше
		вида	1-19
управления замками (RKE)	1-3
		Наружные зеркала заднего вида
Порядок пользования системой
		с электрической регулировкой	1-20
дистанционного управления
		Наружные зеркала заднего вида
замками (RKE)	1-3
		с функцией складывания/
Система дистанционного запуска
		раскладывания	1-20
двигателя	1-9
		Наружные зеркала заднего вида
Замки дверей	1-10
		с электрообогревом	1-21
Центральный выключатель
		Зеркало заднего вида
блокировки замков	1-11
		с функцией затемнения	1-21
Функция защиты от случайного
		Наружные зеркала с функцией
отпирания	1-12
		наклона при движении задним
Двери
		ходом	1-21
Дверь багажного отделения	1-13	Внутреннее зеркало заднего
		вида
		Внутреннее зеркало заднего
		вида с функцией затемнения	1-22

1-2 Ключи, двери и окна

Ключи и замки

Ключи

ВНИМАНИЕ

Не оставляйте пульт дистанционного управления в автомобиле, когда

внем находятся дети; дети или другие люди могут получить серьезные травмы или даже погибнуть. Дети могут включить электрические стеклоподъемники, использовать другие органы управления автомобиля или даже запустить двигатель и начать движение. При наличии пульта дистанционного управления в автомобиле приводы стеклоподъемников будут активированы, и дети могут по-

лучить серьезные травмы и даже погибнуть, если они будут находиться

воконном проеме при закрывании окна. Не оставляйте пульт дистанционного управления в автомобиле, когда в нем находятся дети.

Ключ, расположенный в пульте дистанционного управления, используется для управления замком двери водителя и перчаточного ящика.

Чтобы извлечь ключ, нажмите кнопку,

расположенную в нижней части пульта дистанционного управления, и извлеките ключ. Не допускается извлекать ключ, не нажимая кнопку.

Если вам необходим новый ключ, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Важно: Если ключи оказались запертыми в автомобиле, их извлечение без разрушения стекла может оказаться невозможным. Поэтому рекомендуется всегда иметь при себе запасной ключ.

Система дистанционного управления замками (RKE)

Изменения данной системы, произведенные не в авторизованном сервисном центре, нарушают правила пользования данным оборудованием.

Если радиус действия системы дистанционного управления уменьшился:

•Проверьте расстояние, на котором вы находитесь от автомобиля. Пульт дистанционного управления может находиться слишком далеко от автомобиля.

•Проверьте, насколько удачно выбрано место, на котором вы стоите. Сигнал может блокироваться другими автомобилями или объектами.

•Проверьте состояние элемента питания пульта дистанционного управления. См. подраздел «Замена элемента питания» данного раздела.

•Если после выполнения этих проверок пульт дистанционного управления по-прежнему не действует, обратитесь в авторизованный сервисный центр или к квалифицированному техническому специалисту.

Порядок пользования системой дистанционного управления замками (RKE)

Пульт дистанционного управления обеспечивает управление замками на расстоянии до 60 м от автомобиля.

Не забывайте, что другие условия, о которых говорилось ранее, могут повлиять на работу пульта дистанционного управления.

Ключи, двери и окна

1-3

Пульт дистанционного управления для автомобилей с системой дис танционного запуска двигателя и дверью багажного отделения с элек троприводом, пульт для автомоби лей без системы дистанционного за пуска двигателя и дверью багажного отделения с электроприводом вы

глядит аналогично

(Запирание дверей): При нажатии данной кнопки все замки запираются. При запирании замков в качестве сигнала обратной связи мигают

указатели поворотов и/или срабатывает звуковой сигнал, см. «Обратная связь при запирании замков» в

разделе «Пользовательские настрой ки», стр. 4 40.

1-4	Ключи, двери и окна
Если двери заперты, то замок крышки			При отпирании замков может активиро-		снова, или пока не будет запущен
лючка заливной горловины топливного			ваться функция вызова настроек. См.		двигатель.
бака также будет заперт.			«Функция вызова настроек при дистан-		(Дистанционное управление
			ционном отпирании замков» в разде-
Если при нажатии кнопки дверь					приводом двери багажного отделе
			ле «Пользовательские настройки»,
водителя открыта, то будут заперты все					ния): Удерживайте данную кнопку до
			стр. 4 40.
замки, за исключением замка двери					тех пор, пока дверь багажного отделе-
водителя, если данная функция активиро-			При нажатии кнопки будет деактиви-		ния с электроприводом не начнет
вана через меню пользовательских			рована система охранной сигнализа-		открываться или закрываться.
настроек автомобиля. Если при нажатии			ции. См. «Система охранной сигнали		Принцип действия системы дис
			зации», стр. 1 17.
кнопки дверь пассажира открыта, то
			(Дистанционный запуск двигате		танционной идентификации
замки всех дверей будут заперты.
При нажатии кнопки будет также			ля): Для дистанционного запуска		ключа
активирована система охранной			двигателя нажмите кнопку , располо-		Некоторые автомобили оборудованы
сигнализации. См. «Система охранной			женную на пульте дистанционного		системой дистанционной идентифика-
сигнализации», стр. 1 17.			управления, а затем нажмите и		ции ключей, которая позволяет отпи-
(Отпирание дверей): При нажатии			удерживайте в течение 3 секунд.		рать и запирать замки дверей и двери
			См. «Дистанционный запуск двигате		багажного отделения, не доставая пульт
данной кнопки отпираются замки двери
водителя или всех дверей, см. «Опции			ля», стр. 1 9.		дистанционного управления из карма-
			(Определение местонахождения		на, сумочки, портфеля и т. д. Пульт дис-
отпирания замков дверей» в разделе
					танционного управления должен нахо-
«Пользовательские настройки», стр.			автомобиля/Сигнал тревоги):
					диться в радиусе 1 м от двери, которую
4 40. При дистанционном отпирании			Однократное нажатие данной кнопки
					необходимо открыть. На наружных руч-
замков дверей в темное время суток,			позволяет определить местонахожде-
					ках передних дверей автомобиля, обо-
для освещения дороги на подходе к			ние вашего автомобиля. Включатся
					рудованного данной системой, находит-
автомобилю приблизительно на 20			наружные световые приборы, и в
					ся сенсорный выключатель, окрашен-
секунд будут включены противотуман-			режиме уменьшенной громкости
					ный в цвет кузова автомобиля.
ные фары и фонари заднего хода. При			сработает звуковой сигнал. Для
запирании замков в качестве сигнала			активации сигнала «Тревога» нажмите		Отпирание замков с помощью си
обратной связи мигают сигналы			и удерживайте кнопку в течение		стемы дистанционной идентифика
поворотов и/или срабатывает звуковой			трех секунд. Прозвучит звуковой		ции ключей
сигнал. См. «Обратная связь при			сигнал, а указатели поворотов будут		Положите пульт дистанционного управ-
отпирании замков» в разделе «Пользо			мигать в течение 30 секунд или до тех
					ления в карман, подойдите к перед-
вательские настройки», стр. 4 40.			пор, пока кнопка не будет нажата
					ней двери и потяните ручку. Если си-

			Ключи, двери и окна	1-5
стема распознает пульт дистанционно-		который подошел к запертому автомо-
го управления, то замок двери отопрет-		билю без авторизованного пульта дис-
ся и дверь откроется.		танционного управления, не сможет от-
Открывание любой другой двери при-		крыть дверь, даже если пульт дистан-
		ционного управления находится внутри
ведет к отпиранию замков всех дверей.
		автомобиля.
Эту функцию нельзя настроить иначе.		Вы можете временно отключить функ-
Чтобы установить персональные на-
		цию запирания замков с помощью си-
стройки – замки каких дверей будут от-
		стемы дистанционной идентифика-
пираться при открывании двери води-
		ции ключей, нажав и удерживая нажа-
теля, см. «Пассивное отпирание зам-
		той в течение нескольких секунд кнопку
ков» в разделе «Пользовательские на
		центрального выключателя блокиров-
стройки», стр. 4-40.		ки замков, расположенную на прибор-
Запирание дверей с помощью си
		ной панели, предварительно открыв	функция будет доступна в течение не-
стемы дистанционной идентифика		дверь. Функция запирания замков с по-
ции ключа		мощью системы дистанционной иден-	скольких минут после выключения за-
На автомобилях, оборудованных си-		тификации ключей будет отключена до	жигания.
стемой дистанционной идентификации		тех пор, пока не будет нажат выключа-	Открывание двери багажного отде
ключа, данная функция предоставляет		тель блокировки замков дверей, или до	ления с помощью системы дистан
выбор – запирать замки дверей авто-		тех пор, пока не будет запущен двига-	ционной идентификации ключей
матически при выходе из автомобиля		тель автомобиля.	Если пульт дистанционного управле-
или нет. При выключении зажигания и		Чтобы настроить функцию автоматиче-
			ния находится в радиусе действия си-
закрывании всех дверей система опре-
		ского запирания замков дверей при вы-	стемы, коснитесь сенсорной кнопки на
деляет, сколько пультов дистанционно-
		ходе из автомобиля, см. «Пассивное	ручке двери багажного отделения, что-
го управления осталось внутри авто-
		запирание замков» в разделе «Пользо	бы открыть ее.
мобиля. Если из автомобиля был уда-
		вательские настройки», стр. 4 40.
лен, по меньшей мере, один пульт дис-			Программирование пультов
		Датчик запирания замков
танционного управления, в течение не-
скольких секунд двери будут заперты.		Если все двери закрыты и зажига-	дистанционного управления
Если внутри автомобиля находятся два		ние не включено, то запирание две-	Управление может осуществляться только
пульта дистанционного управления и		рей можно осуществить касанием дан-	при помощи запрограммированных пуль-
один из них был вынесен наружу, то		ной зоны, нажав данную кнопку, рас-	тов дистанционного управления. Если
другой будет заперт внутри. Человек,		положенную на ручке двери. Данная	пульт дистанционного управления был

1-6 Ключи, двери и окна

утерян или украден, новый пульт необходимо приобрести и запрограммировать у официального дилера. Соответствующий блок управления автомобиля может быть перепрограммирован, поэтому потерянные или украденные пульты дистанционного управления действовать не будут. Можно запрограммировать до 8 кодов пультов дистанционного управления.

Программирование пультов дистан

ционного управления с помощью за программированного пульта дистан ционного управления (только для автомобилей, оборудованных систе мой дистанционной идентификации ключей)

Новый пульт дистанционного управления может быть запрограммирован (при введении соответствующих дан-

ных в соответствующий блок управления автомобиля), если есть хотя бы один запрограммированный пульт дистанционного управления.

При программировании зажигание должно быть выключено, а оба пульта дистанционного управления (запро-

граммированный и новый) должны находиться при вас.

1.Поместите запрограммированный(е) пульт(ы) дистанционного управле-

ния в подстаканник.

2.Вставьте ключ нового пульта дистанционного управления в замочный цилиндр, расположенный с наружной стороны двери водителя, и переводите ключ в положение «unlock» пять раз в течение 10-ти секунд.

На дисплее информационного центра (DIC) появится сообщение «READY TO LEARN ELECTRONIC KEY #2, 3, 4, ETC» (ВОЗМОЖНО ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННОГО КЛЮЧА № 2, 3, 4 и т. д.)

3.Поместите новый пульт дистанционного управления в карман для пульта дистанционного управления. Карман для пульта дистанционного управления находится в вещевом отделении в центральной консоли, расположенной между сиденьем во-

дителя и сиденьем переднего пассажира. Для доступа к карману для пульта дистанционного управления необходимо открыть вещевое отделение и приподнять вещевой ящик.

4.Включите зажигание. Если пульт дистанционного управления был

успешно запрограммирован, то на дисплее информационного центра (DIC) появится сообщение о том, что можно запрограммировать но-

вый пульт дистанционного управления.

5.Извлеките пульт дистанционного управления из кармана для пульта дистанционного управления и нажмите на пульте дистанционного управления.

Чтобы запрограммировать дополнительные пульты дистанционного

управления, повторите шаги 3-5.

После программирования всех дополнительных пультов дистанционного управления нажмите и удерживайте кнопку пуска и останова двигателя в течение 10 секунд, чтобы выйти из режима программиро-

вания.

Программирование пультов дис танционного управления без запро граммированного пульта дистанци онного управления (только для ав

томобилей, оборудованных систе мой дистанционной идентификации ключей)

Если в настоящее время у вас нет запрограммированных пультов дистанционного управления, выполните данную процедуру, чтобы запрограммировать до 8 пультов дистанционного управления. Выполнение данной процедуры займет приблизительно 30 минут. Необходимо заглушить двигатель, а все пульты дистанционного управления, которые необходимо запрограммировать, должны находиться у вас.

1.Вставьте ключ пульта дистанционного управления в замочный цилиндр, расположенный с наружной стороны двери водителя, и переводите ключ в положение «unlock» пять раз в течение 10 секунд.

На дисплее информационно-

го центра (DIC) появится сообщение «REMOTE LEARN PENDING, PLEASE WAIT» (ВЫПОЛНЯЕТСЯ ПРОГРАММИРОВАНИЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ПОДОЖДИТЕ)

2.Подождите 10 минут до тех пор, пока на дисплее информационного центра (DIC) не появится сообщение «PRESS ENGINE START BUTTON TO LEARN» (НАЖМИТЕ

КНОПКУ ПУСКА/ОСТАНОВА ДВИГА-

ТЕЛЯ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ПРОГРАММИРОВАНИЕ)

На дисплее информационного центра (DIC) снова появится сообще-

ние «REMOTE LEARN PENDING, PLEASE WAIT» (ВЫПОЛНЯЕТСЯ ПРОГРАММИРОВАНИЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ПОДОЖДИТЕ).

3.Для программирования дополнительных пультов дистанционного управления повторите шаг 2. После третьего раза все ранее запрограммированные пульты дистанционного управления будут недействительны. Оставшиеся пульты дистанционного управления можно перепрограммировать, выполнив следующие шаги.

На дисплее информационного центра (DIC) теперь должно появиться сообщение «READY FOR REMOTE

# 1 (ВОЗМОЖНО ПРОГРАММИРОВАНИЕ НОВОГО ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ №1).

4.Поместите новый пульт дистанционного управления в карман для пульта дистанционного управления. Карман для пульта дистанционного управления находится в вещевом отделении в центральной консоли, расположенной между сиденьем водителя и сиденьем переднего пас-

сажира. Для доступа к карману для

Ключи, двери и окна

1-7

пульта дистанционного управления необходимо открыть вещевое отделение и приподнять вещевой ящик.

5.Включите зажигание. Если пульт дистанционного управления был успешно запрограммирован, то на дисплее информационного цен-

тра (DIC) появится сообщение о том, что можно запрограммировать следующий пульт дистанционного управления.

6.Извлеките пульт дистанционного управления из кармана для пульта дистанционного управления и нажмите кнопку на пульте дистанционного управления.

Чтобы запрограммировать дополнительные пульты дистанционного

управления, повторите шаги 4-6.

1-8 Ключи, двери и окна

После программирования

всех дополнительных пультов дистанционного управления

нажмите и удерживайте кнопку пуска и останова двигателя в течение 10 секунд, чтобы выйти из режима программирования.

Запуск двигателя при низком уровне зарядки элемента питания пульта дистанционного управления

Если элемент питания пульта дистанционного управления разряжен, при попытке запуска двигателя на дисплее информационного центра (DIC) может появиться сообщение «NO REMOTE DETECTED» (ПУЛЬТЫ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ НЕ ОБНАРУЖЕ-

НЫ). На дисплее также может появить-

ся сообщение «REPLACE BATTERY IN REMOTE KEY» (ЗАМЕНИТЕ ЭЛЕМЕНТ ПИТАНИЯ В ПУЛЬТЕ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ).

Для запуска двигателя выполните следующую процедуру.

1.Откройте вещевое отделение, расположенное в центральной консоли, и приподнимите вещевой ящик.

2.Поместите пульт дистанционного управления в карман для пульта

дистанционного управления.

3.Переместив рычаг селектора в положение «P» (Парковка) или «N» (Нейтраль), нажмите педаль тормоза и кнопку «START».

При первой же возможности замените элемент питания пульта дис-

танционного управления.

Замена элемента питания

Важно: При замене элемента питания не прикасайтесь к элементам электрической схемы пульта дистанционного управления. Они могут быть повреждены разрядом статического электричества, накапливающимся на человеке.

При появлении на дисплее информационного центра сообщения

«REPLACE BATTERY IN REMOTE KEY» (ЗАМЕНИТЕ ЭЛЕМЕНТ ПИТАНИЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ) необходимо выполнить замену элемента питания.

1.Нажмите кнопку, расположенную в нижней части пульта дистанционного управления и извлеките ключ.

2.Используйте ключ для того, чтобы отделить друг от друга две половины корпуса пульта дистанционного управления.

3.Извлеките разряженный элемент

питания. Не используйте для этого металлические предметы.

4.Установите новый элемент питания так, чтобы «положительный» полюс

был обращен вверх. Для замены не-

обходимо использовать элемент питания CR2032 или аналогичный.

5.Соедините между собой элементы корпуса пульта дистанционного управления.

Дистанционный запуск двигателя

Данная функция позволяет осуществлять запуск двигателя, находясь снаружи автомобиля.

(Дистанционный запуск двигате ля): Если автомобиль оборудован системой дистанционного запуска двигателя, то на пульте дистанционного управления будет находиться данная кнопка.

При дистанционном запуске двигателя в автомобилях, оборудованных системой автоматического климат-контроля, автоматически включится режим обогрева или охлаждения – в зависимости от температуры наружного воздуха. При выборе режима ON/RUN/START

замка зажигания система климатконтроля вызовет настройки, сохраненные перед последним выключением зажигания.

Законы, действующие в некоторых странах и регионах, могут ограничивать или запрещать использование систем дистанционного пуска двигателя. Например, некоторые законодатель-

ства предусматривают обязательное

наличие прямой видимости автомобиля, двигатель которого запускается дистанционно. Убедитесь в том, что вы не нарушаете закон страны или региона, в котором вы находитесь, запуская двигатель автомобиля дистанционно.

На работу пульта дистанционного управления могут влиять и другие

условия. Более подробная информация приведена в подразделе «Систе ма дистанционного управления замка ми (RKE)», стр. 1 3.

Запуск двигателя с помощью систе мы дистанционного запуска двига теля

1.Нажмите и отпустите кнопку на пульте дистанционного управления.

2.В течение двух секунд нажмите и удерживайте нажатой кнопку до тех пор, пока не начнут мигать указатели поворотов. Этот сигнал служит подтверждением того, что сигнал запроса дистанционного

запуска двигателя был принят. Если световые приборы автомобиля

Ключи, двери и окна

1-9

находятся вне зоны видимости, нажмите и удерживайте кнопку не менее двух секунд.

В ходе дистанционного запуска двигателя двери будут заперты, а габаритные огни будут гореть, пока работает двигатель.

Двигатель будет заглушен через 10 минут, если не был установлен другой промежуток времени или если не был выбран режим ОN/RUN/ START замка зажигания.

3.Нажмите педаль тормоза и выберите режим ON/RUN/START замка зажигания, чтобы запустить двигатель.

Увеличение времени работы двига теля при дистанционном запуске

Для увеличения времени работы двигателя при дистанционном запуске на 10 минут повторите шаги 1 и 2, пока двигатель еще работает. Время работы двигателя при дистанционном запуске можно увеличить только один раз.

При увеличении времени работы двигателя при дистанционном запуске от-

счет 10-минутного дополнительного периода немедленно после актива-

ции функции увеличения длительности времени при использовании системы

дистанционного запуска двигателя.

1-10 Ключи, двери и окна

Например, если двигатель автомобиля работает уже в течение пяти минут и время его работы было увеличено на 10 минут, то в общей сложности двигатель будет работать 15 минут.

Дистанционно запустить двигатель между включением и выключением зажигания можно только два раза или один раз с увеличенным временем работы двигателя.

Перед повторным использованием процедуры дистанционного запуска двигателя необходимо выбрать режим ON/ RUN/START замка зажигания, а затем снова выключить зажигание.

Выключение двигателя после дис танционного запуска

Чтобы отменить дистанционный запуск

двигателя, выполните одну их приводимых ниже операций:

•Удерживайте кнопку нажатой до тех пор, пока не погаснут габаритные огни.

•Включите аварийную световую сигнализацию.

•Включите зажигание, а затем выключите его.

Условия, при которых система дистанционного запуска двигателя не действует

Система дистанционного запуска двигателя не действует при любом из следующих условий:

•Замок зажигания находится в любом положении, кроме «OFF».

•Пульт дистанционного управления находится в автомобиле.

•Капот автомобиля не закрыт.

•Включена аварийная световая сигнализация.

•Неисправность в системе управления двигателем.

•Температура охлаждающей жидкости двигателя превышает

норму.

•Давление моторного масла ниже нормы.

•Дистанционный запуск двигателя уже был выполнен дважды.

•Рычаг селектора находится в любом положении, кроме положения «P» (Парковка).

Замки дверей

ВНИМАНИЕ

Незапертые двери могут создавать

опасность.

•Пассажиры, особенно дети, могут легко открыть двери

ивыпасть из движущегося автомобиля. Незапертые двери повышают вероятность выпадения из автомобиля в случае дорожно-транспортного

происшествия. Поэтому во время движения автомобиля водитель

ивсе пассажиры должны

быть пристегнуты ремнями безопасности, а все двери должны быть заперты.

•Маленькие дети, которые могут забраться в незапертый автомобиль, иногда не способны покинуть его. Дети могут страдать от слишком высокой температуры, получить увечье

или даже погибнуть от теплового удара. Всегда запирайте автомобиль, когда покидаете его.

(см. продолжение)

ВНИМАНИЕ (продолжение)

•Возможны случаи нежелательного вторжения третьих лиц в автомобиль, когда он движется на малой скорости или стоит на месте. Этого не случится, если двери заперты.

Чтобы запереть или отпереть дверь снаружи, нажмите или на пульте дистанционного управления. См.

«Система дистанционного управления замками (RKE)», стр. 1 3.

Чтобы открыть дверь изнутри, потяните один раз ручку двери, чтобы отпереть замок и второй раз, чтобы открыть дверь.

Центральный выключатель блокировки замков дверей

Приборная панель

Панели обивки передних дверей

Ключи, двери и окна

1-11

(Запирание дверей): При нажатии данной кнопки все двери запираются.

(Отпирание дверей): При нажатии

данной кнопки все двери отпираются.

Защита от нежелательного запирания пульта дистанционного управления в автомобиле

Данная функция снижает шансы случайно запереть ключ в автомобиле.

При запирании дверей нажатием кнопки на приборной панели или кнопки на пульте дистанционного управления и открытой двери водителя все двери будут заперты, после чего немедленно будет отперта дверь водителя. Чтобы запереть все двери, дверь водителя должна быть закрыта при нажатии кнопки .

Эта функция может быть запрограммирована таким образом, чтобы она включалась только в том случае, если выбран режим ACC/ ACCESSORY или ON/RUN/START

замка зажигания. См. «Центральный выключатель блокировки замков дверей» в разделе «Пользовательские настройки», стр. 4 40.

1-12 Ключи, двери и окна

Функция задержки запирания замков

Если данная функция активирована и все двери заперты с помощью центрального выключателя на

приборной панели, то прозвучит три звуковых предупреждения («колокольчик»), сигнализирующих о том, что активирована функция

задержки запирания замков. Все двери запираются через 5 секунд после закрывания последней двери.

Если данная функция активирована, то, не смотря на это, при нажатии кнопки на приборной панели или кнопки на пульте дистанционного управления все двери будут немедленно заперты.

Данную функцию можно настроить с помощью информационного центра (DIC). См. «Функция задержки запирания замков» в разделе

«Пользовательские настройки», стр. 4 40. Функция задержки запирания замков может быть активирована только в том случае, если отключена

функция «Защиты от запирания отпертых дверей».

Функция защиты от случайного отпирания дверей

Данная функция предотвращает отпирание замков задних дверей

изнутри пассажирами задних сидений.

Приборная панель

Нажмите кнопку , чтобы активировать функцию защиты от случайного отпирания дверей – светодиод, расположенный на выключателе,

должен загореться.

Нажмите кнопку , чтобы отключить функцию защиты от случайного отпирания дверей.

Панели обивки передних дверей

Нажмите кнопку для активации функции защиты от случайного отпирания дверей. При этом также активируется функция защиты от открывания окон задних дверей, и

загорается светодиод, расположенный в выключателе.

Нажмите кнопку для отключения функции защиты от случайного отпирания дверей и функции защиты от случайного открывания окон задних дверей. Чтобы получить более подробную информацию о функции защиты от случайного открывания окон задних дверей, см. «Окна с электриче скими стеклоподъемниками», стр. 1 23.

Двери

Дверь багажного отделения (с электроприводом/ без электропривода открывания)

ВНИМАНИЕ

Движение с открытой дверью багажного отделения, открытым окном этой двери, либо когда дверь или окно закрыты не полностью при перевозке длинномерных предметов, очень опасно, поскольку внутрь ав-

томобиля могут попадать отработавшие газы. В состав отработавших газов, выделяемых двигателем, входит окись углерода (CO) – газ без цвета и запаха. Попадание этого газа в организм человека может привести к потере сознания и даже смерти.

В случае, когда приходится ехать с открытой дверью/стеклом двери багажного отделения:

(см. продолжение)

ВНИМАНИЕ (продолжение)

•Закройте все окна.

•Полностью откройте жалюзи вентиляции, расположенные на при-

борной панели или под ней.

•Установите регулировки системы климат-контроля в режим, при котором внутрь автомобиля поступает наружный воздух, и режим максимальной скорости вентилятора. См. «Система климат-контроля» в Указателе.

•Если автомобиль оборудован электроприводом открывания/ закрывания двери багажного отделения, отключите привод.

Более подробная информация об окиси углерода приводится в

подразделе «Отработавшие газы»,

стр. 8 21.

Важно: Если перед открыванием двери багажного отделения не проверить наличие пространства для ее беспрепятственного движения, например высоту проема гаражных ворот, дверь и/ или стекло двери могут быть повреждены. Перед открыванием

Ключи, двери и окна 1-13

двери багажного отделения убедитесь в том, что на ее пути не встретится препятствие.

Дверь багажного отделения без электропривода

Для автомобилей, не оборудованных системой дистанционной идентификации ключей, прежде чем открывать дверь багажного отделения, отоприте автомобиль.

Коснитесь сенсорной кнопки, расположенной на ручке двери багажного отделения над регистрационным знаком, и откройте ее.

Не касайтесь сенсорной кнопки при закрывании двери багажного

отделения. Это приведет к отпиранию двери багажного отделения.

Перед началом движения автомобиля дверь багажного отделения должна быть полностью закрыта.

1-14 Ключи, двери и окна

Дверь багажного отделения с электроприводом

На автомобилях, оборудованных электроприводом открывания/

закрывания двери багажного отделения, кнопка управления приводом расположена на панели обивки двери водителя. Для того чтобы воспользоваться электроприводом открывания/закрывания двери багажного отделения, рычаг селектора

необходимо установить в положение «P» (Парковка). При движении двери багажного отделения будут мигать габаритные огни.

ВНИМАНИЕ

При открывании или закрывании дверь багажного отделения может нанести травму стоящим рядом с ней людям. Прежде чем открыть или закрыть дверь багажного отделения, убедитесь в том, что рядом с дверью никого нет.

Выбирайте режим открывания/закрывания двери багажного отделения, вращая переключатель до тех пор, пока вы не выберете желаемый режим.

Доступны три режима:

MAX: Дверь багажного отделения открывается полностью.

3/4: Дверь багажного отделения откры-

вается не полностью, данную величину может настроить водитель, выбрав значение, близкое к 3/4 хода полностью открытой двери. Используйте эту настройку, чтобы не дать двери багажного отделения полностью открыться, когда автомобиль находится, например, в проеме

гаражных ворот или когда полному открытию двери багажного отделения мешает груз, закрепленный на крыше автомобиля. Дверь багажного отделения может быть также открыта вручную.

OFF (ВЫКЛ.): В данном положении переключателя режимов дверь багажного отделения может быть открыта или закрыта только вручную.

Ручное управление дверью багажного отделения, которая оснащена электроприводом открывания/закрывания, требует больше усилий, чем управление дверью багажного отделения без такого электропривода.

В режимах «MAX» или «3/4» дверь багажного отделения может быть открыта и закрыта с помощью электропривода:

•Нажатием кнопки на пульте дистанционного управления до начала открывания/закрывания двери багажного отделения. См.

«Система дистанционного управления замками (RKE)», стр. 1 3.

•Нажатием в центральной части переключателя режимов, расположенного на панели обивки двери водителя, при незапертой двери водителя.

•Касанием сенсорной кнопки, расположенной на наружной ручке двери багажного отделения, когда все двери отперты, чтобы открыть дверь багажного отделения.

				Ключи, двери и окна	1-15
		положении. Если открывание двери бу-		го отделения с помощью электроприво-
		дет прекращено до достижение этого		да давление в газонаполненных упорах
		минимума, то дверь багажного отделе-		недостаточно для удерживания двери в
		ния закроется.		открытом положении, начинают мигать
		Не прикладывайте дополнительное		указатели поворотов и будет активиро-
				вано звуковое предупреждение («коло-
		усилие к двери багажного отделения во
				кольчик»). Некоторое время дверь будет
		время ее закрывания или открывания
				оставаться открытой, затем медленно
		посредством электропривода.
				закроется. В этом случае обратитесь за
		Привод двери багажного отделения мо-
				помощью к официальному дилеру.
		жет временно отключаться при очень
				Функция защиты от защемления
		низкой температуре воздуха или разря-
		женной аккумуляторной батарее. В этом		Если на пути движения двери багажно-
		случае дверь багажного отделения мож-		го отделения встретится препятствие,
Нажмите и отпустите кнопку	,	но открывать и закрывать вручную.		будет активировано звуковое преду-
расположенную на двери багажного		Если рычаг селектора коробки передач		преждение («колокольчик»), а направ-
отделения рядом с замком, чтобы		вывести из положения «P» (Парковка)		ление движения двери изменится на
закрыть дверь багажного отделения.		во время работы привода закрывания/		противоположное, и она полностью от-
Нажатие какой-либо кнопки управле-		открывания двери багажного отделения,		кроется или полностью закроется. По-
ния дверью багажного отделения или		привод не отключится, пока дверь не		сле устранения препятствия электро-
касание сенсорной кнопки при движе-		будет полностью открыта или закрыта.		привод двери багажного отделения мо-
нии двери багажного отделения пре-		Если рычаг селектора выведен из по-		жет использоваться снова. Если на
кращает ее движение. Нажатие кноп-		ложения «P» (Парковка) и автомобиль		пути движения двери багажного отде-
ки управления дверью багажного отде-		начал набирать скорость до того, как		ления она встретится с несколькими
ления или кнопки на пульте дистанци-		дверь багажного отделения полностью		препятствиями в течение одного цик-
онного управления изменяет направ-		закрылась, дверь может снова начать		ла закрывания/открывания, то электро-
ление движения двери багажного отде-		открываться. При этом багаж может вы-		привод отключится. После устране-
ления на противоположное. Существу-		пасть из автомобиля. Перед началом		ния препятствий дверь багажного отде-
ет минимальное расстояние, которое		движения следует убедиться в том, что		ления будет снова открываться/закры-
должна пройти дверь багажного отде-		дверь багажного отделения полностью		ваться при помощи электропривода.
ления при открывании, чтобы система		закрыта до фиксации защелки замка.		Автомобиль оборудован датчиками
смогла удерживать дверь в открытом		Если при открывании двери багажно-		определения препятствий, располо-

1-16 Ключи, двери и окна

женными в боковых частях двери ба-			ком, до тех пор, пока не начнут ми-		замков всех дверей. Для управления
гажного отделения. Если между две-			гать указатели поворотов и не про-		дверью багажного отделения с электро-
рью багажного отделения и кузовом ав-			звучит сигнал, сообщающий о том,		приводом необходимо прилагать больше
томобиля будет находиться препят-			что новые настройки были приняты.		усилий, чем для управления дверью ба-
ствие, которое нажмет на данный сен-			При открывании двери багажного от-		гажного отделения без электропривода.
сор, дверь багажного отделения начнет			деления с помощью электропривода в		Для открывания двери багажного отде-
движение в обратном направлении и			режиме «3/4» движение двери багаж-		ления нажмите сенсорную кнопку, рас-
полностью откроется. Дверь багажного			ного отделения прекращается в задан-		положенную на наружной ручке двери,
отделения останется открытой до тех			ном положении.		и поднимите дверь вручную. Для за-
пор, пока электропривод не будет акти-			Если вы не получили обратную связь в		крывания двери потяните дверь за руч-
вирован повторно, либо пока дверь не			виде звукового или визуального сигна-		ку вниз и полностью закройте. При от-
будет закрыта вручную.			ла при установке промежуточного по-		ключенном электроприводе двери ба-
Выбор режима «3/4» открывания двери			ложения, это означает, что вы пыта-		гажного отделения электропривод за-
					щелки замка двери багажного отде-
багажного отделения с помощью элек-			лись остановить движение двери в по-
					ления будет срабатывать при каса-
тропривода			ложении ниже, чем 3/4 от минимально
					нии сенсорной кнопки. Перед началом
Чтобы остановить движение двери багаж-			необходимой высоты (приблизитель-
					движения дверь багажного отделения
			но 1,52 м).Движение двери багажного
ного отделения в желаемом положении.					должна быть полностью закрыта.
			отделения невозможно остановить на
1.	Установите переключатель режимов
			высоте ниже минимального уровня, и		При нажатии кнопки пульта дистанци-
	двери багажного отделения в поло-		новые настройки приняты не будут.		онного управления, когда электропри-
	жение «MAX» или «3/4» и откройте		Открывание и закрывание		вод двери багажного отделения отклю-
	дверь с помощью электропривода.				чен, указатели поворотов мигают, но
2.	Остановите движение двери багаж-		двери багажного отделения с		дверь багажного отделения останется
	ного отделения на нужной высоте,		электроприводом вручную		неподвижной.
	нажав любой переключатель приво-		Чтобы выбрать режим ручного управ-		Защелка замка двери багажного отде-
	да двери багажного отделения. При				ления оборудована электроприводом.
			ления дверью багажного отделения,
	необходимости отрегулируйте поло-				Если аккумуляторная батарея отсоеди-
			установите переключатель режимов в
	жение двери багажного отделения				нена или сильно разряжена, дверь ба-
			положение «OFF».
	вручную.				гажного отделения открываться не бу-
			Дверь багажного отделения можно от-
3.	Нажмите и удерживайте нажатой				дет. Дверь можно будет открыть снова
	кнопку на двери багажного отделе-		крывать и закрывать вручную после от-		после подсоединения заряженной акку-
	ния, расположенную рядом с зам-		ключения электропривода и отпирания		муляторной батареи.

Охранная система

Данный автомобиль оборудован охранной системой, однако возможность его угона полностью не исключена.

Система охранной сигнализации

Данный автомобиль оборудован системой охранной сигнализации.

Индикатор, расположенный на приборной панели рядом с ветровым стеклом, показывает статус системы.

Помимо возможностей стандартной системы охранной сигнализации, данная система также оснащена автономной сиреной, датчиками вторжения и дат-

чиком наклона кузова.

Если данная система включена, то сигнал тревоги будет звучать каждый раз, когда открывается дверь, капот или дверь багажного отделения. Указатели поворотов будут мигать в течение 30 секунд.

Сигнализация также может сработать при изменении положения автомоби-

ля в пространстве, например, если автомобиль подняли, или при перебоях

в электропитании. Автономная сирена оснащена встроенным автономным источником электропитания. Если аккумуляторная батарея автомобиля разрядилась при включенной системе охран-

ной сигнализации, то автономная сире-

на включится автоматически.

Включение системы

Для включения системы выполните следующую процедуру.

1.Закройте все двери, дверь багажного отделения и капот.

2.Заприте двери с помощью пульта дистанционного управления. Индикатор на приборной панели должен загореться и светиться постоянным светом приблизительно в течение 30 секунд.

3.Через 30 секунд включится система охранной сигнализации, и индикатор начнет мигать со значительным интервалом, показывая, что система активирована.

При попытке открыть дверь, капот или дверь багажного отделения, если

предварительно не были отперты двери с помощью пульта дистанционного управления, начнут мигать указатели поворотов и включится звуковой сигнал, который будет действовать в те-

Ключи, двери и окна 1-17

чение 30 секунд. Затем система охранной сигнализации снова перейдет в режим охраны.

Система охранной сигнализации не будет включена, если двери были заперты ключом или с помощью индивидуальных выключателей блокировки замков. Если система охранной сигнализации сработала, то двигатель автомобиля можно запустить с помощью авторизованного пульта ДУ, находясь в автомобиле.

Отключение системы

Чтобы отключить систему, отоприте двери с помощью пульта дистанционного управления или запустите двигатель автомобиля с помощью запро-

граммированного пульта дистанционного управления, находясь в автомобиле.

Чтобы избежать непреднамеренного срабатывания системы охранной сигнализации, после того как все пассажиры покинут автомобиль и закроют двери, заприте двери автомобиля с помощью пульта дистанционного управления; две-

ри автомобиля следует всегда отпирать с помощью пульта дистанционного управления. Отпирание дверей любым другим способом не приведет к отключению системы охранной сигнализации.

1-18 Ключи, двери и окна

Если вы случайно спровоцируете сра-		ляйте в салоне автомобиля пассажи-		Действие системы
батывание системы охранной сигна-		ров или животных при включенном дат-		иммобилайзера
лизации, то отключите систему, на-		чике вторжения.
жав кнопку отпирания дверей на пульте		Перед включением системы охран-		Данный автомобиль оборудован пас-
дистанционного управления. Охранная		ной сигнализации и датчика вторжения		сивной системой охранной сигнализа-
сигнализация не будет отключена при		сделайте следующее.		ции.
попытке отпереть двери каким-либо		• Убедитесь в том, что все двери, окна		Эта система не требует принудитель-
иным способом.
		и люк в крыше (при соответствующей		ного включения или выключения.
Признаки попытки		комплектации) полностью закрыты.		При выключении зажигания система
несанкционированного		• Выключите все вентиляторы. Систе-		иммобилайзера активируется автома-
проникновения в автомобиль		ма охранной сигнализации может		тически.
				Система иммобилайзера отключается
Если после нажатия раздастся		сработать из-за движения воздуха в
		салоне автомобиля.		при нажатии кнопки «START» и выбо-
трехкратный звуковой сигнал, значит,
		• Убедитесь в том, что все предметы		ре режима ACC/ ACCESSOR или ON/
автомобиль подвергался попытке
несанкционированного проникновения.		в салоне, например солнцезащит-		RUN/START, если запрограммирован-
Если система охранной сигнализации		ная шторка или оконные шторки, на-		ный пульт дистанционного управления
		дежно закреплены.		находится в автомобиле.
была включена, то на дисплее инфор-		• Убедитесь в том, что никакие пред-
мационного центра появится сообще-
ния «Theft Attempted» (Попытка несанк-		меты не заслоняют датчики, распо-
ционированного проникновения). Бо-		ложенные на потолочной консоли в
лее подробная информация приведена		передней части автомобиля.
в подразделе «Сообщения о ключах и		• Не прикрепляйте какие-либо пред-
замках», стр. 4 36.		меты к внутреннему зеркалу задне-
Датчик вторжения		го вида.
		Если пассажирам необходимо остаться в		При возникновении неисправностей
Датчик вторжения следит за салоном
		автомобиле, то, после того как все двери		в системе во время ее активации или
автомобиля и в случае несанкциони-		будут закрыты, двери следует запереть		деактивации загорается контрольная
рованного вторжения передает сиг-		изнутри, используя кнопку центрального		лампа охранной системы, расположен-
нал тревоги к блоку управления систе-		выключателя блокировки замков. Датчик		ная на комбинации приборов.
мы охранной сигнализации. Не остав-		вторжения активирован не будет.

В память блока управления иммобилайзером внесены коды одного или более пультов дистанционного управления. Двигатель автомобиля можно запустить только при помощи

правильно запрограммированного

пульта дистанционного управления. Если пульт дистанционного управления был поврежден, могут возникнуть проблемы с запуском двигателя.

При попытке запустить двигатель – при включении зажигания – ненадолго загорается контрольная лампа охранной системы.

Если двигатель не запускается ,а контрольная лампа охранной системы гореть не перестает, это может свидетельствовать о неисправности системы. Выключите зажигание и

снова попробуйте запустить двигатель.

Если режимы зажигания (ACC/ ACCESSORY, ON/RUN/START, OFF)

не переключаются, а на пульте дистанционного управления не видно признаков повреждений, попробуйте использовать другой

пульт дистанционного управления. Или попробуйте положить пульт дистанционного управления в предназначенный для него карман,

расположенный в центральной

консоли. См. подраздел «ПУЛЬТЫ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ НЕ ОБНАРУЖЕНЫ» в разделе

«Сообщения о ключах и замках», стр. 4 36.

Если режимы замка зажигания не переключаются с помощью другого пульта дистанционного

управления, необходимо проверить техническое состояние автомобиля. Если режимы замка зажигания не переключаются, возможно, первый пульт дистанционного управления неисправен. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Система иммобилайзера способна определять новые или запасные пульты дистанционного управления. Для одного автомобиля можно

запрограммировать до 8 пультов дистанционного управления. Чтобы запрограммировать дополнительные пульты дистанционного управления, см. подраздел «Программирование пультов дистанционного управления» в

разделе «Принцип действия системы

дистанционного управления замками

(RKE), стр. 1 3.

Не оставляйте ключи и устройства отключения охранной системы в

автомобиле.

Ключи, двери и окна 1-19

Наружные зеркала заднего вида

Панорамное зеркало заднего вида

ВНИМАНИЕ

Объекты, отражающиеся в панорамном зеркале, например автомобили, кажутся более удаленными по сравнению с реальным расстоянием до них. Поэтому при резком перестроении в правый ряд может произойти столкновение с автомобилем, движущимся по этой полосе. Перед

совершением такого маневра необходимо дополнительно оценить дистанцию через внутреннее зеркало заднего вида или оглянувшись через плечо.

Со стороны переднего пассажира устанавливается панорамное зеркало заднего вида. Выпуклая поверхность панорамного зеркала расширяет зону

заднего обзора с места водителя.

1-20 Ключи, двери и окна

Наружные зеркала заднего вида с электрической регулировкой

Для регулировки положения наружных зеркал:

1.Сдвиньте переключатель выбора зеркала в положение «L» (лево) или «R» (право), чтобы выбрать зеркало для регулировки (со стороны водителя или пассажира).

2.Нажимайте соответствующие стрелки на переключателях регулировки, чтобы привести зеркала в желаемое положение.

3.Передвиньте переключатель выбора зеркала в центральное положение.

Наружные зеркала заднего вида с функцией складывания/ раскладывания

Наружные зеркала заднего вида с функцией складывания/ раскладывания, без электропривода

На автомобилях, оборудованных наружными зеркалами с функцией складывания/раскладывания без электропривода, их следует

складывать внутрь, по направлению к автомобилю, чтобы избежать

повреждений при мойке автомобиля на автоматической мойке. Чтобы вернуть

зеркала в их исходное положение, потяните их по направлению от автомобиля.

Наружные зеркала заднего вида с функцией складывания/ раскладывания, с электроприводом

Для складывания зеркал:

1.Установив переключатель выбора зеркала в положение ●, нажмите кнопку со стрелкой, обращенной против хода автомобиля, на переключателе регулировки зеркал. Оба

зеркала сложатся автоматически.

2.При повторном нажатии данного переключателя зеркала вернутся в ис-

ходное положение.

Настройка электроприводов зеркал с функцией складывания/раскладывания

Настройку электроприводов зеркал необходимо выполнить, если:

•При складывании зеркал возникли неожиданные препятствия.

•Зеркала были случайно сложены/ разложены вручную.

•Зеркала не устанавливаются в рабочее положение.

•Зеркала вибрируют при нормальной скорости движения автомобиля.

Для обновления настроек электроприводов зеркал однократно полностью сложите и разложите их, нажимая соответствующие кнопки

переключателя. В ходе обновления настроек электроприводов может слышаться характерный звук. Это не является неисправностью.

Наружные зеркала заднего вида с электрообогревателями

(Электрообогреватель заднего стекла): При нажатии данной кнопки включаются электрообогреватели наружных зеркал заднего вида.

Более подробная информация приведена в подразделе «Электрообогреватель заднего стекла» раздела «Двухзонная система климат-контроля», стр. 7 1.

Зеркало заднего вида с функцией затемнения

Если данный автомобиль оборудован зеркалом заднего вида с функцией затемнения, то яркость отражения в наружном зеркале со стороны водителя автоматически будет уменьшена, чтобы свет фар автомобилей, идущих за вашим автомобилем, не ослеплял вас.

Ключи, двери и окна 1-21

Наружные зеркала с функцией наклона при движении задним ходом

Если данный автомобиль оборудован

наружными зеркалами с функцией сохранения и вызова настроек, то существует режим, при выборе которого наружные зеркала наклоняются при движении задним

ходом, чтобы обеспечивать лучший обзор пространства возле нижней части автомобиля.

При переключении рычага селектора в положение «R» оба наружных зеркала наклонятся вниз. Они примут свое рабочее положение при переключении из положения «R», выключении зажигания, или если рычаг селектора долгое время находится в положении

«R».

Данную функцию можно отключить.

См. «Пользовательские настройки»,

стр. 4 40.

1-22 Ключи, двери и окна

Внутреннее зеркало заднего вида

Внутреннее зеркало заднего вида с функцией затемнения

В автомобиле может быть установлено зеркало заднего вида с функцией автоматического затемнения. Данная функция позволяет уменьшать яркость отраженного света фар автомобилей, следующих за вашим автомобилем. Функция автоматического затемнения и соответствующий индикатор активируются при пуске двигателя.

Очистка зеркала

Не наносите жидкость для очистки стекол непосредственно на поверхность зеркал. Для очистки зеркал используйте мягкую ткань, смоченную в воде.

Окна

ВНИМАНИЕ

Оставлять детей, а также взрослых, находящихся в беспомощном состоянии, или домашних животных

вавтомобиле с закрытыми окнами очень опасно. Они могут пострадать от слишком высокой температуры, получить травму или даже погибнуть от теплового удара. Не оставляйте детей, взрослых, находящихся

вбеспомощном состоянии, и домашних животных в запертом автомобиле с закрытыми окнами в теплую или жаркую погоду.

При разработке формы кузова автомобиля особое внимание обращалось на снижение его аэродинамического сопротивления для достижения минимально возможного расхода топлива. Во время движения с открытым окном одной из задних дверей и закрытыми окнами передних дверей может возникать пульсирующий шум. Для уменьшения уровня этого шума откройте окна передних дверей или вентиляционный люк в крыше (при соответствующей комплектации).

Окнами с электрическими стеклоподъемниками

ВНИМАНИЕ

Не оставляйте пульт дистанционного управления в автомобиле, когда

внем находятся дети; дети или другие люди могут получить серьезные травмы или даже погибнуть. Дети могут включить электрические стеклоподъемники, использовать другие органы управления автомобиля или даже запустить двигатель и начать движение. При наличии пульта дистанционного управления в автомобиле приводы стеклоподъемников будут активированы, и дети могут получить серьезные травмы и даже по-

гибнуть, если они будут находиться

воконном проеме при закрывании окна. Не оставляйте пульт дистанционного управления в автомобиле, когда в нем находятся дети.

При нахождении детей на задних сиденьях пользуйтесь выключателем блокировки электроприводов стеклоподъемников, чтобы не допустить случайного открывания и закрыва-

ния окон.

Окнами с электрическими стеклоподъемниками:

•можно управлять при положении

ACC/ACCESSORY или ON/RUN/ START замка зажигания.

•Можно управлять в течение 10

минут после выключения зажигания.

См. «Режим задержки отключения питания дополнительного электрооборудования», стр. 8 19.

•Невозможно управлять, когда открыта любая из дверей.

Ключи, двери и окна 1-23

Удерживайте нажатой ту или иную часть выключателя, чтобы открыть или закрыть окно.

Функция автоматического опускания/поднимания стекол

Стеклоподъемники с функцией автоматического опускания/ поднимания стекла позволяют открывать/закрывать окна без удерживания клавиши переключателя стеклоподъемника. Для активации функции автоматического опускания стекла нажмите клавишу переключателя вниз до упора и отпустите ее. Для активации функции автоматического поднимания стекла потяните клавишу переключателя вверх до упора и отпустите ее. Автоматическое опускание стекла

можно в любой момент прервать, легко нажав или потянув вверх клавишу переключателя.

1-24 Ключи, двери и окна

Программирование			Функция защиты от защемления
окон с электрическими			Функция защиты от защемления – это
стеклоподъемниками			часть функции открывания/закрывания
Программирование окон с			окна без удерживания клавиши
			выключателя стеклоподъемника; она
электрическими стеклоподъемниками
			активируется:
может быть необходимо, если
			• Когда окно открыто наполовину и
аккумуляторная батарея автомобиля
была отсоединена или разрядилась.			более.
Если окно не открывается без			• При закрывании окна.
удержания клавиши переключателя			• При положении «OFF» замка
стеклоподъемника после зарядки			зажигания в ходе закрывания всех
аккумуляторной батареи, а на дисплее			окон и в ходе закрывания окон без
информационного центра появилось			удержания клавиши выключателя
сообщение:			стеклоподъемника при положении
1. Закройте все двери.			ON/RUN/START замка зажигания.
2.	Установите замок зажигания в		Если на пути стекла при закрывании
	положение ACC/ ACCESSORY или		окна встречается какое-либо
	ON/RUN/ START.		препятствие, стекло немного
3.	Из любого полуоткрытого		опустится вниз. Погодные условия,
			такие как экстремально низкие
	положения окна закройте окно
			температуры и/или лед, могут
	и продолжайте тянуть клавишу
			привести к автоматическому
	переключателя стеклоподъемника
			изменению хода движения стекла.
	после полного закрывания окна.
			Привод стеклоподъемника вернется в
			нормальный режим работы после того,
			как препятствия будут устранены.

Если определенные условия не позволяют окну закрыться и стекло продолжает, начиная с какого-либо положения, вновь опускаться, то его можно закрыть, выбрав режим

ON/RUN/START замка зажигания,

потянув клавишу выключателя стеклоподъемника до упора или частично.При отпускании клавиши переключателя из частично поднятого положения движение окна прекратится. При отпускании клавиши выключателя, переведенной в крайнее верхнее положение, активируются режим автоматического закрывания окна и функция защиты от защемления.

Режим перегрузки

Если управление окнами выполнялось часто в течение короткого промежутка

времени, то на короткий промежуток времени приводы стеклоподъемников отключаются.

		Ключи, двери и окна 1-25
Система дистанционного	Функция защиты от случайного	Солнцезащитные
управления окнами	открывания окон	козырьки

		Данная функция позволяет блокиро-		Чтобы солнечные лучи не слепили
				глаза, откиньте козырек вниз.
		вать индивидуальные переключате-
				Отсоедините козырек от опоры,
	Автомобиль может быть оборудован	ли электропривода стеклоподъемников
				расположенной ближе к внутреннему
	системой дистанционного управления	задних дверей и управлять ими только
				зеркалу заднего вида, и поверните
	окнами, с помощью которой можно	с помощью переключателей, располо-
				козырек в сторону окна двери, а в
	открывать все окна, находясь вне	женных на двери водителя.
	автомобиля, удерживая нажатой	При нажатии кнопки	включается	случае необходимости выдвиньте
				удлинитель держателя козырька (при
	кнопку на пульте дистанционного	функция защиты от случайного
				соответствующей комплектации).
	управления.	открывания окон. При этом, кроме того,
		активируется функция защиты от
		открывания окон задних дверей и
		загорается индикатор, расположенный
		в выключателе стеклоподъемника.
		При нажатии кнопки	отключается
		функция защиты от случайного открыва-
		ния окон задних дверей и функция
		защиты от случайного отпирания дверей.

1-26 Ключи, двери и окна

Крыша

Вентиляционный люк в крыше

На автомобилях, оборудованных вентиляционным люком в крыше, выключатели управления электроприводом расположены на потолочной консоли.

Питание к переключателям подается, когда замок зажигания установлен

в положения ON/RUN/START или

ACC/ACCESSORY, а также в режиме задержки отключения питания дополнительного оборудования. См.

«Положения замка зажигания», стр 8 15 и «Режим задержки отключения

питания дополнительного оборудования (RAP)», стр. 8 19.

A.Переключатель привода вентиляционного люка

B.Переключатель привода солнцезащитной шторки

Для открывания люка нажмите нижнюю часть переключателя (А) до первого фиксированного положения и отпустите его, пока крышка люка не будет сдвинута назад.

Для открывания люка нажмите нижнюю часть переключателя до первого фиксированного положения

иудерживайте его нажатым, пока крышка не переместится в нужное

положение. Для автоматического

открывания люка до заранее настроенного положения нажмите нижнюю часть переключателя до второго фиксированного положения

иотпустите его. Для автоматического открывания люка до полностью открытого положения нажмите нижнюю часть переключателя до второго фиксированного положения

иотпустите его. Для автоматического закрывания люка нажмите переднюю часть переключателя до второго фиксированного положения и отпустите его.

Для закрывания люка нажмите верхнюю часть переключателя до первого фиксированного

положения и удерживайте его, пока крышка не переместится в нужное положение. Для автоматического закрывания люка нажмите переднюю

часть переключателя до второго фиксированного положения и

отпустите его.