Bebe confort ACTIV LIFE User Manual

NOTICE D'UTILISATION

INSTRUCTIONS FOR USE

GEBRAUCHSANWEISUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUALE D’ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

ACTIV

• Nous vous conseillons de lire attentivement cette notice et de manipuler votre produit avant de l’utiliser.
Conserver cette notice pour une utilisation ulterieure.

• Please read these instructions carefully before use and retain them in a safe place for future reference.
Keep these instructions for future reference.

• Lesen sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und testen Sie das Produkt vor der Benutzung.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung für eine spätere Benutzung sorgfältig auf.

• Wij raden U aan om de gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen en uw produkt een aantal keren te hanteren
vóór gebruik. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor een later gebruik.

• Vi consigliamo di leggere attentamente queste avvertenze e di maneggiare il vostro prodotto prima dell’uso.
Conservare il presente libretto d’istruzioni per un’ulteriore consultazione.

• Se aconseja leer atentamente este manual antes de empezar a manipular el producto y también conservar
estas instrucciones en caso de una posterior utilización.

• Aconselhamos a ler atentamente este manual antes de utilizar o produto. Conserve este manual de instruções
para uma utilização posterior.

-2-

A - Montaje de la hamaca p. 2
B - Reclinación de la hamaca p. 3
C - Posición cara a la madre p. 4
D - Alargamiento de la hamaca p. 5
E - Para regular el cinturón p. 5
F - Desenfundable p. 6

- Accessorios p. 6

- Importante p. 7

1

2

3

Sommaire

Montage du hamac

Fitting the seat unit

Montage Sitzeinhang

Het opstellen van het zitje

Montaggio

Montaje de la hamaca

Montagem do assento

Inhaltsverzeichnis

Summary

Sommario

Sumário

Inhoud

Indice

A - Montage du hamac p. 2
B - Inclinaison du hamac p. 3
C - Position face mère p. 4
D - Allongement du hamac p. 5
E - Pour régler le harnais p. 5
F - Déhoussage p. 6

- Options p. 6

- Important p. 7

A - Fitting the seat unit p. 2
B-

Adjust the seating angle

p. 3

C-

Facing mother position

p. 4

D-

Reclining adjustment of the hammock

p. 5
E - To adjust seat harness p. 5
F-Removing the loose cover p. 6

- Optiona

l extra

p. 6

- Warning p. 7

A - Montage Sitzeinhang S.2
B - Verstellen des Sitzeinhangs in Liegeposition

S.3

C - Position Blick zur Mutter

S.4

D - Verlängerung des Sitzeinhangs

S.5

E - Einstellen des Gurtes

S.5

F - Bezug abnehmen

S.6

- Zubehör als Option

S.6

- Wichtig

S.7

A - Het opstellen van het zitje blz.2
B - Rugleuning verstellen

blz.3

C - Stand met zicht naar mama

blz.4

D - Verlenging van het zitje blz. 5
E - De gordel regelen

blz.5

F - Zitje afnemen

blz.6

- In optie

blz.6

- Opgelet

blz.7

A - Montaggio p. 2
B - Reclinazione p. 3
C - Posizione verso la mamma p. 4
D - Inclinazione e allungamento dell´amaca p. 5
E - Regolazione della cintura p. 5
F - Sfoderamento p. 6

- In opzione p. 6

- Attenzione p. 7

A - Montagem do assento p. 2
B - Inclinação do assento p. 3
C - Posição face á mãe p. 4
D - Alongamento do assento p. 5
D - Ajustamento do cinto p. 5
F - Desmontar o assento p. 6

- Opção p. 6

- Atenção p. 7

A

-3-

ATTENTION : Toujours tenir le hamac pendant l'inclinaison.

WARNING : Always hold the backrest during reclining adjusment.

VORSICHT : Den Sitz beim Verstellen festhalten.

OPGELET : Het zitje altijd vasthouden tijdens het verstellen.

ATTENZIONE : Sostenere sempre con le mani l' amaca Mentre la reclinate.

ATENCIÓN : Sostener siempre la hamaca durante su manipulación.

ATENÇÃO : Segurar sempre o assento durante a inclinação.

Inclinaison du hamac

Adjust the seating angle

Verstellen des Sitzeinhangs in Liegeposition

Rugleuning verstellen

Reclinazione

Reclinación de la hamaca

Inclinação do assento

1

2

3

4

B