NEDERLANDS
VERREKIJKER HANDLEIDING
Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Bynolyt verrekijker. Bynolyt is een Nederlands merk en staat garant voor kwaliteit en jarenlang kijkplezier!
Deze handleiding is van toepassing op alle Bynolyt dakkant en porro modellen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bruiksaanwijzing_4_talen.indd 1 |
29-11-16 12:5 |
|||||
Scharnier |
Oculair |
|
|
|
rubber |
Oculair |
|
verstelling |
|
Scherpstel |
Oculair |
|
|
knop |
|
|
Prisma |
Objectief
SCHERPSTELLEN
SCHERPSTELLEN
Elke* kijker is voorzien van een centrale scherpstel
Elke* kijker is voorzien van een centrale scherpstel knop*. knop*. Daarnaast is er een voorziening om het verschil
Daarnaast is er een voorziening om het verschil in dioptrie in dioptrie tussen het linkeren rechteroog in te
tussen het linkeren rechteroog in te stellen. Deze dioptrie stellen. Deze dioptrie instelling hoeft slechts éénmaal instelling hoeft slechts éénmaal ingesteld te worden. (bij ingesteld te worden. (bij meerdere gebruikers dient meerdere gebruikers dient deze opnieuw ingesteld te deze opnieuw ingesteld te worden). Met de centrale
worden). Met de centrale scherpstelling kunt u vervolgens op scherpstelling kunt u vervolgens op elk onderwerp
elk onderwerp scherp stellen. scherp stellen.
*Fixed Focus en Individuele Oculair Focus
*modellenFixed Focusuitgezonderden Individuele. Oculair Focus modellen uitgezonderd.
bruiksaanwijzing_4_talen.indd 2 |
29-11-16 12:5 |
PUPILAFSTAND INSTELLEN
Voor het instellen van de pupil afstand is de kijker voorzien van een scharnierend middenstuk. Als de kijker optimaal is ingesteld, heeft u één volledig beeld.
Bril
p
De oculairen zijn voorzien van rubbers die de mogelijkheid bieden om de afstand van uw oog tot het oculair te verkleinen of te vergroten. Deze voorziening is aangebracht om optimaal door de kijker te kunnen kijken.
bruiksaanwijzing_4_talen.indd 3 |
29-11-16 12:5 |
INSTELLEN VOOR EERSTE GEBRUIK
Het instellen van de kijker voor het eerste gebruik gaat in twee stappen:
1. OCULAIR (LINKS)
2. OCULAIR
INSTELRING
3. SCHERPSTEL
KNOP
BRILDRAGERS
Wanneer men een bril draagt kunnen de oculair rubbers ingedraaid, ingeduwd of omgeklapt worden. Zo is het mogelijk om de volledige beeldhoek van de kijker te benutten. Bij een goed afgestelde kijker is de overgang van het beeld naar de rand scherp. Wanneer het beeld nu en dan zwart is, of de randen zijn vaag, dient u de oculair rubbers aan te passen.
bruiksaanwijzing_4_talen.indd 4 |
29-11-16 12:5 |
**: Uitzondering Tern en Stork. Bij deze kijkers dient u voor de dioptrie instelling de centrale scherpstelring uit te trekken. LET OP!!: deze werkt bij de Tern voor het linkeroog. De instel procedure is dus precies andersom als hierboven beschreven.
De eerste instelling vindt plaats aan het linker oculair**
(1). U richt de kijker op een onderwerp dat ca. 100 meter van u af staat. Terwijl u door het linker oculair kijkt kunt u, om niet te worden afgeleid, de rechter tubus met uw hand afdekken.
Stel nu scherp op het onderwerp met de centrale scherpstel knop (3).
Daarna kijkt u door het rechter oculair naar het zelfde onderwerp en stelt deze af met de oculair instelring (2)**. (Let er op dat de centrale scherpstel knop niet verdraaid wordt). Eventueel kunt u de linker tube afdekken.
Zodra u het beeld scherp heeft, is de kijker optimaal afgesteld op uw ogen. (Bij meerdere gebruikers dient u de dioptrie telkens weer in te stellen.) Met de centrale scherpstelling kunt u nu op elk onderwerp scherp stellen.
Een verrekijker heeft altijd een minimale scherpstel afstand. De minimale scherpstel afstand is afhankelijk van de specificaties van uw kijker.
bruiksaanwijzing_4_talen.indd 5 |
29-11-16 12:5 |
ACCESSOIRES
Telebackpack
Een handige rugzak waarmee u heel eenvoudig uw statief en telescoop kunt meenemen zonder deze steeds te moeten
demonteren.Door de poten van het statief vast te maken aan de rugzak d.m.v. een klittenbandsluiting, kunt u het geheel in één keer op uw rug meenemen.
Tijdens het observeren hoeft de Telebackpack niet van het statief gehaald te worden. Twee ruime afsluitbare zakken bieden ruimte voor uw camera, lunch etc.
Statief adapters en Lenspen (met sponsje en kwast)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bruiksaanwijzing_4_talen.indd 6 |
29-11-16 12:5 |
|||||
VERREKIJKER HARNAS
Met dit handige ‘harnas’ heeft u nooit meer last van een bungelende verrekijker. Zo kunt u bv. rustig fietsen zonder dat de kijker heen en weer beweegt. Maar de kijker is wel altijd paraat!
Garantie
Iedere Bynolyt verrekijker en telescoop welke fabricageen/of materiaalfouten vertoont, zal binnen de garantie termijn GRATIS worden hersteld. Garantie wordt alleen verleend indien de kijker voorzien is van een geldig garantiebewijs en aankoopnota. Voor de voorwaarden verwijzen wij u naar de bepalingen op de garantiekaart. Als u de kijker regisitreert dan verlengt u de garantie automatisch naar 25 jaar (geldt alleen voor modellen boven € 150,-).
bruiksaanwijzing_4_talen.indd 7 |
29-11-16 12:5 |
ONDERHOUD
Uw verrekijker is een hoogwaardig optisch instrument, welke u dient te beschermen tegen stoten, vallen, beklemming en zanderige/vochtige omgeving. Berg uw verrekijker na gebruik op in het bijgeleverde etui en gebruik eventueel bijgeleverde beschermdoppen***. Voor het reinigen van de lensdelen van uw verrekijker kunt u gebruik maken van het bijgeleverde lensdoekje. Die kunt u eventueel bevochtigen met daarvoor bestemde lensclean vloeistof. Het is aan te raden om zandkorrels e.d. eerst met een lenspen of kwastje te verwijderen.
*** Meestal behoren de afdekdoppen tot het verpakkingsmateriaal en zijn deze niet altijd als service artikel beschikbaar dus niet los verkrijgbaar.
WAARSCHUWING!
KIJK MET EEN VERREKIJKER
NOOIT DIRECT IN, OF RICHTING
DE ZON! DIT KAN ERNSTIGE EN
ONHERSTELBARE SCHADE AAN
UW OGEN VEROORZAKEN.
bruiksaanwijzing_4_talen.indd 8 |
29-11-16 12:5 |
ENGLISH
BINOCULARS MANUAL
Congratulations on the purchase of your Bynolyt binoculars. Bynolyt is a Dutch brand and guarantees quality and many years of viewing joy!
This manual applies to all Bynolyt roof prism and porro prism models.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bruiksaanwijzing_4_talen.indd 9 |
29-11-16 12:5 |
|||||
Hinge |
Eyepiece |
|
|
|
rubber |
Eyepiece adjustment
Eyepiece
Focus
button
Prism
Objective
lens
FOCUSSING
Every* pair of binoculars has a central focussing button*. In addition, there is a provision for setting the difference in dioptres between the left and the right eye. This dioptre setting only has to be set once (for multiple users, it will need to be reset). With the central focus button you can then focus on any object.
*: Except for Fixed Focus and Individual Ocular Focus models.
bruiksaanwijzing_4_talen.indd 10 |
29-11-16 12:5 |
Loading...