Bushnell Trophy, Trophy Xtreme Instruction Manual [ml]

Binocular Instruction Manual

12/15

CONTENTS

PAGE

English

Français

Español

Deutsch

Italiano

4 - 9

10 - 15

16 - 21

22 - 27

28 - 33

English

A NEW TAKE ON WHAT HARD­CORE HUNTERS DEMAND.

World-Class Optics and Heightened Durability.

With light transmission, clarity and ruggedness
as top priorities, we set out to build the ultimate
hunting binoculars. The new Bushnell Trophy and
Trophy Xtreme series were born, with a new housing
material that’s both durable and comfortable to
use-and environmentally responsible. Fully multi­coated optics and BaK-4 prisms work together to
deliver ultra-bright, razor-sharp images through
the most critical periods of game movement. And
the tough, streamlined Dura-Grip rubber armored
housing is O-ring sealed and nitrogen purged for
100% waterproof/fogproof dependability. Soft­touch thumbgrips further improve handling ease,
and the objective lenses are well protected from the
elements by ip covers.

4

Enviro-Friendly. From the
lead & arsenic free EF glass to
the new Dura-Grip rubber, all
Trophy binoculars are made with
environmentally friendly materials.

Fast Focus. Because every second
counts when you’re tracking wild
game, the focus wheel moves
from near to far with increased
speed, while retaining the accurate
precision you need.

Flip Objective Covers. Attached,
hinged protective lens caps keep
you ready to glass an area quickly
without fumbling with removable
caps that can get left in the mud.

Thank you for purchasing your new Bushnell Trophy™ or Trophy Xtreme™ Binoculars.

This manual will help you optimize your viewing experience by explaining how you can adjust the binocular
to your eyes, and how to care for this instrument.

Read these instructions carefully before using your binocular.

EYE ADJUSTMENTS

How to Adjust for Distance Between Your Eyes

The distance between the eyes, called “interpupillary distance,” varies from
person to person.
To achieve perfect alignment of lens to eyes, follow these simple steps:

1. Hold your binocular in the normal viewing position.

2. Grasp each barrel rmly. Move the barrels closer together or further

apart until you see a single circular eld (Fig. A). Always re-set your
binocular to this position before using it.

How to Adjust for Individual Eye Strength

Fig. A

As individual eyesight varies from one person to another, your Bushnell Trophy/Trophy Xtreme binocular
has a diopter setting feature which allows you to ne-tune the binocular to your vision. Follow the focusing
instructions on the next page.

EYECUP ADJUSTMENT

Your Bushnell Trophy/Trophy Xtreme binocular is tted with twist-up eyecups designed for your comfort
and to exclude extraneous light. For users without eyeglasses, twist the eyecups up, rotating the eyecups

5

counter-clockwise until they lock into the fully “up” position (Fig. B). If you wear
glasses, make sure the eyecups are in the down position- this will bring your eyes
closer to the binocular lens, allowing you to see the full eld of view. To lower
the eyecups from the full “up” position, rotate them clockwise. The eyecups may
also be left at positions “in between” fully up and fully down, which may suit some
individuals better.

FOCUSING

1. Adjust the interpupillary distance by adjusting the center hinge until you see
a single circular image.

2. The diopter adjustment ring is located directly below the right eyecup (Fig.
C). Make sure the diopter adjustment is set to “zero” for now (raised index tab
on the diopter ring is lined up with center mark on the binocular) . Keep both
eyes open at all times.

3. Using the attached lens cap or your hand, cover the objective (front) lens on
the right side of the binocular as you look into the eyepieces.

4. Using the center focus knob, focus on a distant object with ne detail (e.g.,
brick wall, tree branches, etc) until it appears as sharp as possible on the left
side.

5. Uncover the objective lens on the right side, and cover the left objective lens
while continuing to view the same object.

6. Rotate the diopter adjustment ring to bring the object into focus in the right side of the binocular. Avoid
over-turning or forcing the diopter mechanism. If you are unable to bring the object into focus in the
right side by adjusting the diopter ring, make sure the left side is still focused and that the center focus
knob was not moved from its original setting. The diopter adjustment only aects the right side.

6

Fig. B

Fig. C

7. Your binocular should now be adjusted for your eyes. Focusing for any distance can now be done simply
by turning the center focus knob. Make a note of the diopter setting you made (index tab position
relative to the +/- scale) for future reference.

NECKSTRAP ATTACHMENT

Thread the ends of the neckstrap through the strap lugs on
each side of the binocular, then back through the plastic buckle
(Fig. D). Adjust the position of the binoculars on your chest as
they hang around your neck to your preference by changing
the length of the strap portion which passes through the lug
and buckle (by an equal amount on each side).

TRIPOD SOCKET

The 42mm, 50mm and 56mm Trophy/Trophy Xtreme models are tripod adaptable. To
attach one of these models to a tripod or monopod, unscrew (counter-clockwise) the “B”
logo cap which covers the threaded socket inside the center hinge, and set it aside in a safe
place (the “B” cap is not removable on the smaller 28 and 32mm models). Use a compatible
binocular tripod adapter, such as the Bushnell model #161002CM (Fig. E) to attach your

Trophy/Trophy Xtreme to any standard tripod in a horizontal position to provide a stable

image during prolonged viewing.

Fig. D

Fig. E

7

WATERPROOF / FOGPROOF

Your Bushnell Trophy/Trophy Xtreme binocular has been designed and built utilizing the latest waterproof
and fogproof technology. The binoculars are O-ring sealed for complete moisture protection. Fogproof
protection is achieved from dry nitrogen purging that removes all internal moisture.

INSTRUCTIONS FOR CARE

Your Bushnell Trophy/Trophy Xtreme binocular will provide years of trouble-free service if it receives the
normal care you would give any ne optical instrument.

1. Avoid sharp impacts. Set the binocular down gently on hard surfaces.

2. Tug on the strap after attaching it to make sure it is securely fastened to the binocular before placing it
around your neck.

3. Store your binocular in a cool, dry place whenever possible.

CLEANING

1. Blow away any dust or debris on the lens (or use a soft lens brush).

2. To remove dirt or nger prints, clean with the supplied micro-ber cloth rubbing in a circular motion. Use
of a coarse cloth or unnecessary rubbing may scratch the lens surface and eventually cause permanent
damage. The included, washable “microber” cleaning cloth is ideal for the routine cleaning of your
optics. Simply breathe lightly on the lens to provide a slight amount of moisture, then gently rub the
lens with the microber cloth.

3. For a more thorough cleaning, photographic lens tissue and photographic-type lens cleaning uid or
isopropyl alcohol may be used. Always apply the uid to the cleaning cloth – never directly on the lens.

NEVER LOOK DIRECTLY AT THE SUN WITH YOUR BINOCULAR

8

AS IT MAY CAUSE SERIOUS DAMAGE TO YOUR EYES

BUSHNELL’S NO QUESTIONS ASKED LIFETIME WARRANTY

It’s Bushnell’s absolute, everlasting pledge to honor the purchase of
your Elite® Tactical, Elite® 3500/4500/6500, Legend®, Trophy®, or Trophy®
Xtreme riescope, binocular or spotting scope with the security of our
No Questions Asked Lifetime Warranty. We’re proud to guarantee your
complete satisfaction, and promise to repair or replace your product
and ship it back to you at absolutely no charge. This fully transferable
warranty covers accidental damage, as well as any defects in materials
and workmanship, for the life of the product*. No receipt, warranty card,
or product registration is required.

A downloadable repair form and other info to ensure fast, accurate processing can be found at www.bushnell.com >
Service & Support > US/Canadian Repair Services. Please provide your contact information (name, shipping address
and daytime phone #), and a description of the defect or other reason for return. Ship the product to Bushnell, and
we will return your product or an equivalent replacement to you at no additional charge. The product should be well
packed in a sturdy outer shipping carton to prevent damage in transit, and shipped to:

IN U.S.A. Send To :
Bushnell Outdoor Products
Attn.: Repairs
9200 Cody
Overland Park, Kansas 66214

*This warranty excludes electronic components, cosmetic damage that does not aect the product’s operation or per formance (as determined by Bushnell), loss,
theft, and damage as a result of unauthorized repair, modication, or disassembly by someone other than a Bushnell Authorized Service Department. Bushnell will,
at our option, repair or replace the product with one of equal or similar value and/or specications.

This warranty is valid for residents of the United States and Canada only. In other countries, please contact your local dealer for applicable warranty information or go
to http://bushnell.eu. No agent, representative, dealer or unauthorized employee of Bushnell has the authority to increase or alter the obligation of this warranty.

©2015 Bushnell Outdoor Products

IN CANADA Send To :
Bushnell Outdoor Products
Attn.: Repairs
140 Great Gulf Drive, Unit # B
Vaughan, Ontario L4K 5W1

9

Français

UNE NOUVEAU POINT DE VUE DE CE QUE
LES FERVENTS DE LA CHASSE EXIGENT.

Des optiques de qualité internationale et une
durabilité accrue.

C’est en donnant la plus grande priorité à la transmission
de la lumière, à la clarté et à la solidité que nous avons
entrepris de construire les jumelles de chasse suprêmes. La
série Trophy/Trophy Xtreme est née, utilisant un nouveau
matériau pour le boîtier, à la fois durable et confortable à
utiliser-et respectueux de l’environnement. Les lentilles,
au revêtement entièrement multicouches, et les prismes
BaK-4, s’allient pour fournir des images ultra-lumineuses
et ultra-nettes pendant les périodes les plus critiques des
mouvements du gibier. Et le boîtier solide, renforcé, prolé,
revêtu de caoutchouc Dura-Grip, est isolé par un joint
torique et purgé à l’azote pour obtenir 100% de abilité
sur le plan de l’étanchéité et des propriétés antibuée. Un
revêtement extérieur souple améliore encore plus leur
maniement, et les lentilles de l’objectif sont ecacement
protégées des éléments par des capuchons basculants.

10

Respectueuses de l’environnement.
Du verre EFsans plomb ni arsenic,
au nouveau caoutchouc Dura­Grip, toutes les jumelles Trophy/
Trophy Xtreme sont fabriquées
avec des matériaux respectueux de
l’environnement.

Mise au point rapide. Parce que
chaque seconde compte lorsque
vous traquez du gibier, la molette
de mise au point se déplace du près
au loin plus rapidement, tout en
conservant la précision exacte dont
vous avez besoin.

Capuchons de lentilles basculants.
Les capuchons des lentilles attachés
et basculants vous permettent de
rapidement visionner un secteur
sans tripoter des capuchons
amovibles qui peuvent se perdre
dans la boue.

Merci d’avoir fait l’acquisition des nouvelles jumelles Bushnell Trophy/Trophy Xtreme™.

Ce manuel vous aidera à optimiser les performances de vos jumelles en vous indiquant comment les régler
à votre vue et comment en prendre soin. Lisez ces instructions attentivement avant d’utiliser vos jumelles.

REGLAGES DES YEUX

Comment ajuster l’écart entre vos deux yeux

La distance entre les deux yeux, également appelée “écart inter pupillaire”,
varie d’une personne à l’autre.
Pour que les yeux soient parfaitement en face des lentilles, suivez ces quelques
étapes très simples :

1. Tenez vos jumelles normalement, comme si vous regardiez au loin.

2. Tenez fermement chaque lunette. Rapprochez les lunettes ou éloignez­les l’une de l’autre jusqu’à ce que vous puissiez voir un seul champ
circulaire (Fig. A). Remettre toujours vos jumelles sur cette position
avant de les utiliser.

Comment ajuster la dioptrie

La vue varie d’un individu à l’autre, c’est pourquoi vos jumelles Bushnell Trophy/Trophy Xtreme sont équipées
d’un dispositif d’ajustement dioptrique qui vous permettra de régler les jumelles à votre vue de manière
précise. Suivre les instructions concernant la mise au point situées sur la page suivante.

Fig. A

AJUSTEMENT DES ŒILLETONS

Vos jumelles Bushnell Trophy/Trophy Xtreme sont équipées d’œilletons twist-up conçus pour votre confort
et éliminer toute lumière superue. Pour les utilisateurs sans lunettes, tourner les œilletons vers le haut, en
tournant les œilletons dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ils se verrouillent dans la

11