BUSHNELL SPEEDSTER User Manual

INSTRUCTION MANUAL

Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung

SPEED GUN

Pistolet indicateur de vitesse
Pistola indicadora de velocidad
Geschwindigkeits-Messpistole

™

Lit. #: 91-0237/01-02

2

BATTERY INSTALLATION

Your Bushnell Speedster operates on six AA alkaline batteries. To install, remove the battery cover (A)
by depressing both sides of the handle bottom (B). Remove the battery cartridge (C) and install the
batteries so that the positive (+) and negative (-) terminals of the batteries match the markings inside
the battery cartridge. Insert the battery cartridge so that the symbols (jh) located on the battery
cartridge line up and match the symbols (jh) located on the handle housing (D). Place the battery
cover (A) back onto the handle so that the textured side of the battery cover matches the textured
surface of the handle grip area.

USER INPUT SWITCHES

Your Bushnell Speedster operates on six AA batteries. Make sure they have been installed according
to the instructions listed in the battery installation section.

There are six switches on the Speedster, five of which are on the
back display panel and one is a "TRIGGER" position switch. The
switches are labeled as:

1. POWER (On/Off)

2. TRIGGER (Activates radar)

3. ENTER

4. () (Up Arrow)

5. () (Down Arrow)

6. PAGE

Congratulations on the purchase of your Bushnell®Speedster™. The Speedster is a
precision instrument designed to provide many years of enjoyment. This booklet will
help you achieve optimum performance by explaining its adjustments and features as
well as how to care for this precise speed and statistic measuring instrument. To
ensure optimal performance and longevity, please read these instructions before using
your Bushnell Speedster.

INTRODUCTION

Your Bushnell Speedster uses digital technology and DSP (Digital Signal Processing) to
provide instantaneous and accurate Real-Time speed measurements to +/- One-Mile Per
Hour (MPH) accuracy. For example, with the TRIGGER engaged, you can see the Real­Time speed measurement of a moving object as it accelerates or de-accelerates. The
Bushnell Speedster is a handy, multi-functional speed gun for all kinds of sports
enthusiasts. Track everything from pitching speeds to cars at the racetrack. The Bushnell
Speedster measures the speed of a baseball at 6-110 MPH from 75 + feet away from the
ball, and the speed of a racecar from 6-200 MPH at 1,350 feet away. Unlike any other
speed gun available, the Speedster allows you to keep statistics for baseball and softball, and
provides last and average speeds for any type of object measured.

ENGLISH

1

A

B

C

ATTENTION!:

After insertion of batteries into the battery cartridge, you need to make sure that all batteries within the battery

cartridge are making contact with each other (A), and that each end of the battery is touching the cartridge contacts (B).

A.

A.

B.

B.

B. B.

D

(Figure 1)

4

3

A QUICK START LESSON

1. Turn the Speedster "ON" by pressing the POWER button.

2. The following introduction screen will appear for 2-3 seconds.

3. After the above introduction screen has appeared for 2-3 seconds, the Speedster will automatically
proceed to the following SPEED screen.

4. Aim the Speedster at the target and depress the TRIGGER. As a quick reference to accuracy,
remember to keep your targets direction of travel in a direct line with you, and not perpendicular
to you.

Your Bushnell Speedster can be configured for several different modes of operation. These are
described in the following "GETTING STARTED" section.

NOTE: The Speedster contains an automatic battery saving shut-off feature. After 30 minutes of
non-use, the Bushnell Speedster will automatically shut off.

The Speedster automatically saves data for later use to internal memory while in the "SPEED +
BASEBALL STATS" Mode. Data captured in the "SPEED" only mode can not be saved to internal
memory.

The Speedster comes with a padded carrying case and adjustable strap that can be used as a hand­strap or neck-strap. Simply thread the strap through the lanyard pin located at the bottom of the
handle.

GETTING STARTED

To turn the Speedster "ON" simply press the "POWER" button. Once you have done so, you will
see the following introduction screen for approximately 2-3 seconds (Figure 2)

After the above introduction screen has appeared for 2-3 seconds, it will automatically take you to the
following "SPEED" screen (Figure 5).

SPEED SCREEN

At this point, you are ready to capture speed. However, if you desire to track baseball statistics as well
as speed, press the PAGE button to advance to the SETUP screen (Figure 3).

SETUP Screen

SETUP SCREEN DEFINITIONS

SESSION Resume: Continues average and last speed display and calculations, and all player statistics

(Pitches, Balls, Strikes) from previous sessions (SPEED + BASEBALL STATS Mode only)
Clear Memory: Clears (erases) all stored players’ information, and average and last speed
memory, display and calculations

MODE Speed + Baseball Stats: Allows the user to record speed and enter Baseball Statistics for up

to eight separate pitchers. Provides current, last, and average speed, total pitch, strike, and
ball count.
Speed Only: Allows the user to capture current, last, and average speed.

UNITS MPH: Speed will be displayed in Miles Per Hour

KPH: Speed will be displayed in Kilometers Per Hour

(NOTE: Average Speed = Sum of all recorded speeds / Number of recorded speeds)

(Figure 5)

(Figure 2)

(Figure 3)

SPEED (MPH)

53

Last: 57 AVG: 55

SPEED (MPH)

53

Last: 57 AVG: 55

SETUP

Session: Resume
Mode: Speed
Units: MPH

6

5

The Bushnell Speedster is capable of tracking current, last, and average speed, balls, strikes, and
pitch count for up to 8 pitchers while you are in the SPEED + BASEBALL STATS Mode. If you
desire to record speed only, you can choose the SPEED Mode. SPEED mode is capable of
recording and displaying last and average speeds. The ENTER button must be pressed after each
speed is acquired in order to update Last and Average speed calculations. In SPEED mode, the
speed displayed will appear in a larger font in comparison to the speed displayed in SPEED +
BASEBALL STATS mode.

MANUEVERING WITHIN THE SETUP SCREEN

To move from one line position to the next (e.g. SESSION to MODE).

SESSION will appear in reverse image text (See Figure 3). Press the () key. Now MODE will
appear in reverse image text. To change from SPEED to SPEED+ BASEBALL STATS, press
ENTER so that SPEED text is also in a reverse image (see figure 4). Then press the () or ()
arrow key and SPEED + BASEBALL STATS will appear in reverse image text. To SAVE your
selection, press ENTER. To move from MODE to UNITS, press the () arrow key. Follow the
same procedures as described above. Once you are satisfied with your selections for Session,
Mode, and Units, press the PAGE button.

NOTE: If both line position and field are in reverse image text as pictured in Figure 4, you must
press ENTER to proceed.

Pressing the PAGE button forwards you to the next page. Depending upon the MODE you
chose above, you will now see the SPEED screen (Figure 5) or SPEED + BASEBALL STATS
screen (Figure 6).

SPEED SCREEN

SPEED + BASEBALL STATS SCREEN

While in the SPEED + BASEBALL STATS Screen (Figure 6), you are able to manually enter balls
and strike data by pressing the press the () button for BALLS and press the () button for
STRIKES. Balls and strikes can not be recorded while the TRIGGER is engaged (or while
RADAR ACTIVE icon is displayed).

MANUEVERING WITHIN THE PLAYER EDIT SCREEN

The Speedster is capable of keeping pitching statistics separate from one pitcher to the next. If a
new pitcher is coming onto the mound, or if you desire to keep pitching statistics for the opposing
side, PAGE to the PLAYER EDIT Screen (Figure 7). Once you are there, you will see that the
PITCHER text is in reverse image. Now press the ENTER button so that "1" is in reverse image
(Figure 8). Then press the () button to increment to pitcher number 2. To SAVE your
selection, press ENTER. You are now ready to keep statistics for Pitcher 2. Follow the same
procedure for future pitchers.

HOW TO EDIT BALL / STRIKES DATA

You can make edits to the BALL and STRIKE data in the PLAYER EDIT Screen (Figure 7). To
get to the PLAYER EDIT screen, press the PAGE button until it appears. To move from
PITCHER to BALLS, press the () arrow key until BALLS text is in reverse image. Then press
ENTER so that the numerical ball data is also in reverse image. At this point, you can add ball
count by pressing the () button, or () to decrease ball count. When you are satisfied with the
edit, press ENTER. If you need to edit STRIKES, follow the same procedure. When complete,
press the PAGE button twice to return to the SPEED + BASEBALL STATS screen.

NOTE: If both fields are in reverse image text, you must press ENTER to proceed.

HOW PITCH COUNT IS CALCULATED

The Speedster will calculate and display Average and Last speed after the TRIGGER has been
released and the ENTER button pressed. This must occur after every speed measurement. Pitch
count is entered into the system the same way. Once a speed has been acquired and is locked onto
the screen, release the TRIGGER and press the ENTER button. Once you have done this, the
pitch count increases.
NOTE: Pitch count can not be edited.

PLAYER EDIT Screen

SETUP

Session: Resume

Mode: Speed

Units: MPH

SPEED (MPH)

53

Last: 57 AVG: 55

(Figure 4)

(Figure 5)

SPEED (MPH)

(Figure 6)

Pitcher 1
Pitches

21

Last 57
Avg 55

Balls
(

) 9

Strikes
(

) 12

53

PLAYER EDIT

Pitcher 1
Pitches 10
Balls 6

Strikes 4

(Figure 7)

PLAYER EDIT

Pitcher 1

Pitches 10
Balls 6

Strikes 4

(Figure 8)

Table 1 below gives calculated distances for the Figure 9 above.

30 5 ft. 10 ft. 17 ft.
40 7 ft. 14 ft. 23 ft.
50 8 ft. 18 ft. 28 ft.
60 10 ft. 21 ft. 34 ft.
70 12 ft. 25 ft. 40 ft.

80 14 ft. 29 ft. 46 ft.

90 15 ft. 32 ft. 51 ft.
100 17 ft. 36 ft. 57 ft.

Table 1

According to the table, assuming the average distance from the pitcher to catcher (y) is 60 feet, there
will also be an average distance behind the catcher to the seats (y1). This is assumed to be an average
of 20 feet. So the total distance from pitcher to Speedster (ytot) is 80 feet for this example. This is the
straight-line direction of ball travel, not the distance from the pitcher to the actual Speedster position,
which is R.

If you sit at a distance of 14 ft. off center of the direct pitcher to catcher line, then you have an angle
of incidence of 10°. Most importantly, this gives you an error of 1.5% in measured speed, which is
acceptable. Following the chart across, if you sit 29 ft. off center this correlates to a 20° angle and a
6% error. See the Measured Speed vs Angle chart for more information on error percentage.

As noted earlier, the larger the angle of incidence the greater the error in the measured speed. Figure
10 below indicates the percent error vs. the angle of incidence.

The graph indicates that at an angle of 0° (direct line) there is no error. If there is an angle of 10° the
error is about 1.5%, for a 20° angle it is about 6% and for a 30° angle the error is about 13%, probably
unacceptable for baseball pitches.

8

7

TARGET SPEED ACQUISITION

A target can be anything that is moving. To acquire the speed of a target, with the Speedster
powered on, aim the Speedster at the target and depress the TRIGGER. The RADAR ACTIVE
icon will appear in the upper right corner of the LCD display. This indicates the Doppler Radar
is functioning. The speed of the target will appear on the LCD display. When the speed appears,
release the trigger so that the speed displayed will "lock" on the display for easy viewing.The units
of measure will appear at the top of the LCD screen and can be changed from MPH to KPH, or
vice versa via the SETUP screen.

The Bushnell Speedster is capable of tracking Last and Average speeds. If you desire for the
Speedster to record and track Last and Average speeds, simply press the ENTER button after
every speed measurement is locked onto the LCD display. A speed is locked onto the LCD
display after the release of the TRIGGER. The Speedster will automatically save this data for
later use to internal memory while in the "SPEED + BASEBALL STATS" Mode. Data captured
in the "SPEED" only mode can not be saved to internal memory.

There are certain mathematical properties of Doppler Radar that affect the accuracy of your
Bushnell Speedster. Please read COSINE AFFECT ON TARGET VELOCITY below. As a
quick reference to accuracy, remember to keep your targets direction of travel in a direct line with
you, and not perpendicular.

COSINE EFFECT ON TARGET VELOCITY

The Speedster will measure the relative speed of a target as it approaches the Speedster. If the
target is in a direct line (collision course) with the Speedster the measured speed will be exact. As
the angle of incidence increases, if you move either right or left of this direct line, the accuracy
will decrease. The measured speed will decrease as you move off this centerline. This
phenomenon is called the Cosine Effect. It is so called because the measured speed is directly
related to the cosine of the angle between the Speedster and the target’s direction of travel. Figure
9 below relates this to a little league baseball field.

Total distance

Pitcher to seats

(ytot)

Distance off center (x)

at a 10° angle

(gives a 1.5% error)

Distance off center (x)

at a 20° angle

(gives a 6% error)

Distance off center (x)

at a 30° angle

(gives a 13% error)

(Figure 10)

Measured Speed vs Angle (% of actual speed)

% of True Speed

Angle of Incidence

100

90
80
70
60
50
40
30
20
10

0

0 10203040 5060708090100

Angle of Incidence

10

9

GENERAL SWITCH OPERATION IN DETAIL

1. POWER (On/Off)

a. Is always active, regardless of which screen or mode the unit is in
b. Press to turn the unit on and off
c. Is an immediate power off, all DSP and radar activity ceases immediately
d. Unit will always return to the last setting used each time the device is turned on (SPEED or

SPEED + BASEBALL STATS) and UNITS (MPH OR KPH). The only exception to this:
The unit will always bring up the RESUME field within the SESSION line position.

2. TRIGGER (Activates Radar for Speed Measurement)

a. Press and hold to turn on the transmitter and perform speed processing. "RADAR

ACTIVE" Icon will be displayed at the top right corner of the LCD.

b. Release to turn off the transmitter and to lock display with current speed displayed

3. ENTER – all modes

a. When measuring speeds in SPEED and SPEED + BASEBALL STATS Modes

i) Used to accept current locked display speed and Average and Last speeds into the LCD

screen. Also accepts number of pitches while in the SPEED + BASEBALL Mode.

b. When making selections in SETUP screen

i) Used to select field options within SESSION, MODE, and UNITS
ii) Used to select field for edit within SESSION, MODE, and UNITS and accepts

the selection

4. () (Down Arrow)

a. SETUP and PLAYER EDIT Screens

i) Used to move down one line position
ii) Used to decrement/change selected parameter when editing a field and PLAYER

b. SPEED + BASEBALLSTATS Mode

i) Used to increment BALL count

5. () (Up Arrow)

a. SETUP and PLAYER EDIT Screens

i) Used to move up one line position
ii) Used to increment/change selected parameter when editing a field

b. SPEED + BASEBALL STATS Mode

i) Used to increment STRIKE count

6. PAGE

a. Use to page (scroll) through screens
b. Will update memory with currently displayed information when in SETUP or PLAYER

EDIT screens before scrolling to next page

NOTE: The Speedster contains an automatic battery saving shut-off feature. After 30 minutes
of non-use, the Bushnell Speedster will automatically shut off.

The Speedster automatically saves data for later use to internal memory while in the "SPEED +
BASEBALL STATS" Mode. Data captured in the "SPEED" only mode can not be saved to
internal memory.

SETUP SCREEN SWITCH OPERATION IN DETAIL

1. () (Up Arrow)

a. Selects Line Position (SESSION, MODE, UNITS)

i) Moves up one line position if no field has been selected for editing (Current line position

will be shown in reverse image text).

ii) Increment/changes field if field has been selected for editing (both line position AND

field will be shown in reverse image text).

2. () (Down Arrow)

a. Selects Line Position

i) Moves down one line position if no field has been selected for editing (Current line

position will be shown in reverse image text).

ii) Decrement/changes field if field has been selected for editing (both line position AND

field will be shown in reverse image text)

3. ENTER
a. Selects field to be edited
b. Accepts and saves current value displayed in field

4. PAGE
a. Will accept and save all choices currently displayed on the SETUP screen
b. Will scroll to the next screen
c. Next screen displayed determined by operation choices

5. TRIGGER (Activate Radar)
a. Has no effect while in SETUP screen

6. POWER (On/Off)
a. Will power unit on or off

PLAYER EDIT SCREEN SWITCH OPERATION IN DETAIL

1. () (Up Arrow)
a. Select Pitcher / Balls / Strikes

i) Moves up one line position if no field has been selected for editing (Current line position

will be shown in reverse image text)

ii) Increment Pitcher number / Balls / Strikes if field has been selected for editing

(1) Maximum Player choice is 8
(2) Maximum count is 999

2. () (Down Arrow)
a. Select Pitcher / Balls / Strikes

i) Moves down one line position if no field has been selected for editing (Current line

position will be shown in reverse image text)

ii) Decrement Pitcher number, Balls, Strikes, if field has been selected for editing

12

11

3. ENTER
a. Selects field for editing (Current line position AND field will be shown in reverse

image text)

4. PAGE
a. Will accept and save all edit choices displayed (as long as lime position AND field are not

both in reverse image text)

b. Will scroll to the next screen

5. TRIGGER (Activate Radar)
a. Has no effect while in PLAYER EDIT screen

6. POWER (On/Off)
a. Will cancel all current activity of radar
b. Current player edits will NOT be saved for future operation (unless the PAGE button is

pressed before powering off)

c. Unit will be powered down per description in General Switch Operation

WHAT TECHNOLOGY DOES THE SPEEDSTER USE?

The Speedster contains a K-Band microwave RF transmitter whose signal gets reflected by the
target object. The reflected signal will have a "Doppler Shift:" proportional to the target speed.
This Doppler frequency shift is detected in the receiver, amplified, filtered, and then digitized in
an Analog to Digital Converter (ADC), and passed on to the Digital Signal Processing (DSP)
chip. Using complex fast fourier transform software algorithms, the DSP chip filters out false and
low-level return signals, to identify and display the speed of the desired target. The speed, along
with various statistics and averages are then displayed on the LCD display.

SPECIFICATIONS

Speed Performance: Balls: 6-110 MPH / 10-176 KPH from 75+ Feet

Cars: 6-200 MPH / 10-320 KPH from 1350 Feet
Accuracy: +/- One MPH (see Cosine Effect section)
Battery Type: AA (6)
Operating Time: Up to 20 hours
Operating Temperature Range: 32-104 F / 0-40 C
Length: 4.3 Inches / 109 mm
Width: 3.4 Inches / 86 mm
Height: 7.2 Inches / 183 mm
Weight: 13 Ounces / 369 Grams

TWO-YEAR LIMITED WARRANTY

Your Bushnell®product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years after
the date of purchase. In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the
product, provided that you return the product postage prepaid. This warranty does not cover damages caused
by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell
Authorized Service Department.

Any return made under this warranty must be accompanied by the items listed below:

1) A check/money order in the amount of $10.00 to cover the cost of postage and handling

2) Name and address for product return

3) An explanation of the defect

4) Proof of Date Purchased

5) Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton, prevent damage in transit,
with return postage prepaid to the address listed below:

IN U.S.A. SEND TO: IN CANADA SEND TO:

Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics
Attn.: Repairs Attn.: Repairs
8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1
Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for applicable

warranty information. In Europe you may also contact Bushnell at: 33 141 44 94 80

Bushnell Performance Optics Service Centre
Columbusstraat 25
3165 AC Rotterdam
The Netherlands

* This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from country to country.

©2002 Bushnell Corporation

INFORMATION TO THE USER

Changes or modifications to the Bushnell Speedster Speed Gun, instruction manual or printed
materials, not expressly approved by Bushnell for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

WARRANTY / REPAIR

14

FRENCH

Merci de votre achat d'un Speedster™ de Bushnell®. Le Speedster est un instrument de
précision conçu pour fournir de nombreuses années de service agréable. Ce livret vous
permettra d'obtenir les performances optimales de cet instrument précis de mesure de
vitesse et de calcul de statistiques car il décrit ses caractéristiques, ses réglages et son
entretien. Il est recommandé de lire ces instructions avant d'utiliser le Speedster de
Bushnell afin d'en obtenir les performances les meilleures et la plus longue durée de service
possible.

INTRODUCTION

Cet instrument utilise la technologie numérique et le traitement numérique de signaux (DSP)
pour fournir des mesures de vitesse instantanées et précises, en temps réel, avec une tolérance de
+/- un mile/heure. Par exemple, avec le DÉCLENCHEUR engagé, il est possible d'obtenir la
mesure de la vitesse en temps réel d'un objet en mouvement lorsqu'il accélère ou décélère. Le
Speedster de Bushnell est un pistolet indicateur de vitesse pratique, multifonctions, pour tous les
amateurs de sports. Il repère toutes sortes de vitesses, depuis celle des voitures de course sur les
pistes jusqu'à celle des balles de baseball. Le Speedster de Bushnell peut mesurer la vitesse d'une
balle de baseball entre 9,6 et 177 km/h depuis une distance de 22,5 m et plus ainsi que la vitesse
d'une voiture de course entre 9,6 et 322 km/h depuis une distance de 411,5 m. À la différence
d'autres pistolets indicateurs de vitesse, le Speedster permet de conserver des statistiques de
baseball et de softball ; il peut indiquer la dernière vitesse enregistrée, la vitesse moyenne de
n'importe quel type d'objet.

INSTALLATION DES PILES

Le Speedster de Bushnell fonctionne sur six piles alcalines de type AA. Pour les installer, retirer le
couvercle (A) du compartiment des piles en appuyant des deux côtés du bas (B) de la poignée. Retirer
la cartouche (C) et installer les piles de façon que les bornes positive (+) et négative (-) des piles soient
en face des marques correspondantes à l'intérieur de la cartouche. Insérer la cartouche de manière que
les symboles (jh) situés sur la cartouche s'alignent sur les symboles (jh) correspondants du boîtier
(D) de la poignée. Reposer le couvercle (A) du compartiment des piles sur la poignée de façon que la
partie texturée du couvercle corresponde à la surface texturée de la prise de la poignée.

Le Speedster de Bushnell fonctionne sur six piles de type AA. Vérifier qu'elles ont été installées
conformément aux instructions de la section sur l'installation des piles.

Le Speedster est équipé de six touches ; cinq d'entre elles se trouvent
sur le panneau d'affichage de dos et la sixième est celle du
DÉCLENCHEUR. Elles sont marquées comme suit :

1. POWER (On/Off) = ALIMENTATION (marche/arrêt)

2. DÉCLENCHEUR (radar actif)

3. ENTRÉE (ENTER)

4. () (Flèche vers le haut)

5. () (Flèche vers le bas)

6. PAGE

A

B

C

ATTENTION !

Après avoir inséré les piles dans la cartouche, vérifier que toutes les piles sont en contact (A) les unes avec les autres, à

l'intérieur de la cartouche, et que les extrémités des piles touchent les contacts (B) de la cartouche.

A.

A.

B.

B.

B. B.

D

(Figure 1)

13

POUR COMMENCER

Appuyer simplement sur la touche ALIMENTATION (POWER) pour mettre le Speedster
en MARCHE. Cela fait, l'écran d'introduction suivant apparaît pendant environ 2 à 3 secondes
(figure 2).

Après l'affichage de l'écran d'introduction pendant 2 à 3 secondes, le Speedster passe
automatiquement à l'écran de VITESSE (SPEED) suivant (figure 5).

ÉCRAN VITESSE
(SPEED)

Il est alors possible de mesurer la vitesse. Toutefois, si l'on souhaite conserver des statistiques de
baseball ainsi que mesurer la vitesse, appuyer sur la touche PAGE pour avancer à l'écran de
CONFIGURATION (SETUP) (figure 3).

Écran de
CONFIGURATION

DÉFINITIONS DE L'ÉCRAN DE CONFIGURATION

SÉANCE Reprise : Continue l'affichage et les calculs des moyennes et de la dernière vitesse,

ainsi que toutes les statistiques des joueurs (lancers, balles, prises) des séances
précédentes (mode VITESSE + STATISTIQUES DE BASEBALL seulement).
Effacement de la mémoire: Efface toutes les informations enregistrées sur les
joueurs, la mémoire des moyennes et la dernière vitesse, l'affichage et les calculs.

MODE Vitesse + statistiques de baseball: Permet à l'utilisateur d'enregistrer la vitesse et

d'entrer les statistiques d'un maximum de huit lanceurs différents au baseball.
Fournit la vitesse actuelle, la dernière vitesse, la vitesse moyenne, le compte total
des lancers, prises et balles.
Vitesse seulement: Permet à l'utilisateur de capter la vitesse actuelle, la dernière
vitesse et la vitesse moyenne.

UNITÉSMPH: La vitesse sera affichée en miles/heure.

KM/H: La vitesse sera affichée en kilomètres/heure.

(REMARQUE: Vitesse moyenne =somme de toutes les vitesses enregistrées/nombre d'enregistrements
de vitesses)

16

LEÇON D'INITIATION RAPIDE

1. Appuyer sur la touche ALIMENTATION (POWER) pour mettre le Speedster en MARCHE.

2. L'écran d'introduction suivant apparaît pendant 2 à 3 secondes.

3. Après l'affichage de l'écran d'introduction pendant 2 à 3 secondes, le Speedster passe
automatiquement à l'écran de VITESSE (SPEED) suivant.

4. Diriger le Speedster vers la cible et appuyer sur le DÉCLENCHEUR. Mentionnons rapidement
pour la précision qu'il est préférable que l'utilisateur se place en ligne directe avec le sens de
déplacement de la cible et non pas perpendiculairement à celui-ci.

Il est possible de configurer le Speedster de Bushnell pour différents modes d'utilisation. Ceux-ci sont
décrits dans la section suivante : « POUR COMMENCER ».

REMARQUE : Le Speedster contient un dispositif de désactivation automatique pour économiser
l'énergie des piles. Au bout de 30 minutes d'inactivité, le Speedster de Bushnell s'éteint
automatiquement.

Au mode VITESSE + STATISTIQUES DE BASEBALL, le Speedster sauvegarde automatiquement
les données dans la mémoire interne, pour les réutiliser ultérieurement. Les données saisies au mode
VITESSE seulement ne sont pas sauvegardées dans la mémoire interne.

Le Speedster est fourni avec un étui rembourré et un cordon réglable qui peut servir de dragonne ou
de bandoulière. Il suffit de faire passer le cordon dans l'épingle située au bas de la poignée.

SPEED (MPH)

53

Last: 57 AVG: 55

(Figure 5)

(Figure 2)

(Figure 3)

SPEED (MPH)

53

Last: 57 AVG: 55

SETUP

Session: Resume
Mode: Speed

Units: MPH

15