Bushnell ImageView 111026 Owner's Manual

Model #: 111026 LIT. #: 980828/0412

Instruction

Manual

Version 3.0

TABLE OF CONTENTS PAGE

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DEUTSCH

ITALIANO

4-17

18-31

32-45

46-59

60-73

ENGLISH

Congratulations on your purchase of the Bushnell ImageView® binocular! The Bushnell ImageView binocular takes the technology of digital photography and combines it with a high-quality compact binocular. This allows you to observe sporting events, wildlife, scenic vistas or anything you would normally use a binocular for, and then save the image in a built-in attached digital camera. You can then download these images to your computer and e-mail them to your friends and family, print out the pictures, or save them in a photo album for future use. Before using the product, please read the instructions contained in this manual and take time to familiarize yourself with the different parts and features of the product.

Camera and Binocular Parts Guide

Binocular Focus SNAP Button

Power/

Camera Lens

Battery Compartment

MODE Button

USB Port

SD Card Slot

CAMERA PARTS

1. The camera is powered by two AAA alkaline, lithium, or NiMh batteries (not included). Insert batteries into the compartment, with the springs in contact with the negative (at) end of each battery. A power meter on the top right of the display indicates battery condition.

2. Insert an SD card ("upside down" with metal contacts facing up) in the slot if greater storage is desired. You may use SD cards (not MMC cards) up to 32 GB capacity.

3. Press and hold the MODE button for two seconds to turn on the camera. The camera will turn o automatically after about 3 minutes if no buttons are pressed.

Note: when the camera is connected to a computer via the supplied USB cable, the camera will draw power from the computer with no battery drain.

4. Hold the ImageView steady and press SNAP to take a picture (or start/stop shooting a video, when the camera is in video mode). The camera focus is preset to take sharp photos from approximately 75 feet to innity.

Setup and Basic Operation

Using the Optional Operating Modes

Your ImageView is already setup to produce high quality results right out of the box, and it is not necessary to use the optional modes-you may simply press the SNAP button and start taking photos. However, as you might want to shoot a video clip, delete one or more previous photos, or explore other options, we recommend you review the

available operating modes listed in the chart below. Briey pressing the MODE button will step through these operational modes in the listed order, and you will see the icon for each mode on the display. Use the SNAP button to perform the operation after selecting the icon. If you don't press SNAP within 5 seconds, the camera will return to its normal operation and display.

Mode Icon Description

Self-Timer Clock Photo is taken after a 10 second delay when SNAP is pressed (in

Video Movie

Camera

normal still photo mode.) This can be used to avoid accidently shaking the camera when the SNAP button is pressed. The timer automatically cancels after use.

Select the movie camera icon, then begin shooting by pressing SNAP. The counter will show the elapsed time while recording the video clip. The camera will continue recording video until you stop it by pressing SNAP again, or until there is no more memory available to store it (whichever occurs rst). The counter will advance by one, indicating the video le has been saved. The camera automatically returns to normal still photo mode after a video has been shot. Video resolution=640x480 pixels per frame@25 fps

Using the Optional Operating Modes

Mode Icon Description

Delete Last 1 frame

crossed out

Delete All 3 frames

crossed out

Continuous CS Select continuous mode to shoot a rapid series of three photos

Select this mode and press SNAP to delete only the last photo or video you took. The counter will go down one number.

Select this mode and press SNAP twice to erase the entire memory contents (the counter resets to zero). Use this after downloading your les, to clear the memory so you can take new photos. If "Delete All" is selected accidently, simply wait a few seconds and the camera will return to normal operation.

instead of a single frame when SNAP is pressed (in normal still photo mode). This mode automatically cancels after the series of photos have been shot.

System Requirements

• Operating System: Windows® 2000/ME/XP/Vista/Windows 7 (Windows 98 is not supported) or Mac OS 9 / OS X

• Internal USB Port

Using the ImageView with Your Computer

1. The camera will be recognized as a USB mass storage device, which means no special drivers are required for all operating systems later than Windows 98 (Me, 2000, XP, Vista, and Windows 7.) Mac OS 9 and OSX are also compatible.

2. If you have a computer OS as listed above that is USB mass storage compliant, a new disc icon will appear in Windows Explorer (under “My Computer”) as a new “Removable Disc” after plugging in the USB cable from the ImageView. Mac users will see the new "storage device" appear on their desktop. Clicking on the new disc icon will show the contents, a folder named “DCIM.” The image folder inside this contains your photos, stored as JPEGs (.jpg le format). They may then be viewed, edited, renamed and saved using any photo or graphics software that accepts .jpg les. Videos are recorded in AVI format.

3. After you have copied or opened and saved the photo les to your computers hard drive, you may disconnect the ImageView camera (NEVER disconnect the camera while les are still being transferred to your computer). Before disconnecting, you should “eject” or stop the "removable disc" representing the camera to avoid an error message (not necessary with Windows XP or later OS).

4. See the following pages for step-by-step instructions on downloading your photos.

Transferring Photos/Videos to Your Computer

1. Make sure the ImageView is powered on rst (if it is not, it may be recognized as a "web cam" by your computer). Connect the supplied cable to the ImageView’s USB port, then directly to a main USB port on your computer-do not use front panel/ keyboard USB ports or unpowered “hubs”.

2. The LCD display will indicate “STO” (if you see "PCC" (PC Camera) instead, unplug the USB cable, turn the ImageView on rst and try again), and the ImageView will be recognized as a standard “USB Mass Storage” device. This means that the camera les can be easily viewed, edited, or copied to your hard drive, just as if they were stored on an external hard drive or ash drive. (Note for Mac users: the camera will

appear on the Mac desktop as an "Untitled" disk.)

3. (This step is not required with recent Windows operating systems, simply use the options in the pop-up window to view, copy or edit your photos). Open My Computer

or Windows Explorer. The camera will be seen as a new “Removable Disk” with an unused drive letter assigned to it. Double click this new “Disk” icon, open the “DCIM” folder inside, then the folder(s) inside that (“PICT0001.JPG” ,etc). Still photos are .JPG format, video les are .AVI format. Single clicking any le should show a small preview image.

4. Click “Edit>Select All” (or click on one photo, contol+click to select multiple photos), then “Edit>Copy to Folder” (in Windows menus). Select an existing folder on your hard drive, such as “My Pictures”, or create a new folder (“Football”, etc.), then click “OK” to transfer copies of the photo les you want.

Transferring Photos/Videos to Your Computer

5. After the photos are transferred to your hard drive, you can disconnect the camera. Some Windows operating systems may produce a screen warning that you have disconnected a USB device without stopping or ejecting the “disk” rst (your photo les will not be harmed). (On Mac computers, drag the “disk” that appeared

on your desktop when the camera was connected into your Trash to “eject” it before disconnecting.)

6. You’re now ready to open the photo les in any photo editing software. Just use File>Open and go to the folder where you stored the photos earlier. It is also possible to open and work with your photos directly from the ImageView while it is still connected. If you choose to work this way, from a connec ted camera, be sure that you save the photo (when you are done editing) to your hard drive, and not the camera’s memory or card. If you are new to photo editing on a computer, consult your software’s Help menu for tips on using its features. Along with adjusting the brightness, contrast, sharpness and color of your photos, you can resize the photo to t the paper if you are printing, or save a smaller, low or medium resolution version for email or inserting into documents. When you are ready to save your edited le, you may want to use “Save As” and give it a more descriptive name than “PICT___”. Doing this also preserves the original le as a backup to reopen and reedit later. Make sure you have successfully transferred all the photos you wanted to save before using “Delete All” mode to make room for new images.

Using the Binocular

The ImageView's binocular optics are designed to provide many years of pleasurable viewing. This portion of the booklet will help you achieve optimum performance by explaining how you can adjust the binocular to your eyes, and how to care for this instrument. Read the instructions carefully before using your binocular.

Adjusting the Binocular IPD

The distance between the eyes, called “interpupillary distance,” varies from person to person. To set the hinge for your personal IPD:

• Hold the binocular in the normal viewing position, with a firm grip on each side.

• Move the barrels closer together or further apart (Fig. 1) until you see a single circular field.

• Always re-set your binocular to this position before using.

Focusing/Diopter Adjustment

As individual eyesight varies from one person to another, your binocular has an adjustable diopter feature which allows you to fine-tune the binocular to your vision. To set the diopter and focus the ImageView's binocular:

1. Adjust the hinge for your interpupillary distance as described in “Adjusting the Binocular IPD”.

FIG. 1 INTERPUPILLARY DISTANCE

Binocular instructions

2. Set the “diopter adjustment” to zero (Fig. 2).

3. Keep both eyes open at all times.

4. Using a lens cover or your hand, cover the objective (front) lens of the right side of the binocular.

5. Using the center focus wheel, focus on a distant object with fine detail (e.g., brick wall, tree branches, etc.), until it appears as sharp as possible through the left side of the binocular.

6. Uncover the objective lens on the right side, cover the left objective lens, then view the same object.

7. Turn the “diopter setting” adjustment ring, until the object is sharp for your right eye. Caution should be used as over turning or forcing the diopter eyepiece may damage the binocular.

8. Your binocular should now be adjusted for your eyesight. Focus at any far or near distances can now be attained simply by turning the center focus wheel. Make a note of your diopter setting for reference.

Eyecups

The ImageView binocular is fitted with rubber roll-down eyecups designed for your comfort and to exclude extraneous light. If you wear glasses, roll down the eyecups. This will bring your eyes closer to the ocular (eyepiece) lenses, so you can more easily view the entire image without any cutoff.

Using the Binocular

FIG. 2 DIOPTER ADJ.

Storage, General Care and Cleaning

Your Bushnell ImageView will provide years of trouble-free service if it receives the normal care you would give any fine optical instrument. The ImageView is not waterproof, and should not be exposed to any source of moisture. Water damage is not covered by the warranty.

1. When storing your ImageView binocular, put the eyecups in their "up" position. This

avoids excessive stress and wear on the eyecups (if left in the down position).

2. Avoid banging and dropping.

3. Store in a cool, dry place.

4. WARNING: Looking directly at the sun with your binocular can cause permanent

eye damage.

5. Never expose your ImageView binocular to any type of excessive liquid or fluid, as it

is not water/fogproof.

6. Take the batteries out of your ImageView if you are not going to use it for a long

period of time. Make sure you have downloaded any photos/videos first.

Cleaning

1. Blow away any dust or debris on the lens (or use a soft lens brush.)

2. To remove dirt or finger prints, clean with a soft cotton cloth rubbing in a circular

motion. Use of a coarse cloth or unnecessary rubbing may scratch the lens surface and eventually cause permanent damage. A “microfiber” cleaning cloth (available at most photo dealers) is ideal for the routine cleaning of your optics.

3. For a more thorough cleaning, photographic lens tissue and photographic-type

lens cleaning fluid or isopropyl alcohol may be used. Always apply the fluid to the cleaning cloth – never

directly on the lens.

WARNING

Do NOT look directly at the sun through your binoculars.

Doing so may cause permanent eye damage.

NOTE: To reset the camera if you experience problems or if the display becomes

unresponsive, remove the batteries for at least one minute, then re-install them.

NOTE: Some ImageView model 111026 units (depending on date of manufacture

and/or supplier parts availability) may include a small amount of internal memory capacity (8MB or less). This is intended only for testing purposes, as any photos stored in this (volatile) internal memory will be lost when the camera is powered off. If your unit has internal memory, we do not recommend using it for that reason-always insert an SD card when using the camera, so your photos will be stored in a memory device that is not battery dependent.

TWO-YEAR LIMITED WARRANTY

Your Bushnell® product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years after the date of purchase. In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product postage prepaid. This warranty does not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell Authorized Service Department.

Any return made under this warranty must be accompanied by the items listed below:

1) A check/money order in the amount of $10.00 to cover the cost of postage and handling

2) Name and address for product return

3) An explanation of the defect

4) Proof of Date Purchased

5) Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton, to prevent damage in transit, with return postage prepaid to the address listed below:

IN U.S.A. Send To: IN CANADA Send To:

Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products Attn.: Repairs Attn.: Repairs 9200 Cody 25A East Pearce Street, Unit 1 Overland Park, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for applicable warranty information. In Europe you may also contact Bushnell at: Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str. 80 D-50827 Köln GERMANY Tel: +49 221 995568-0

Fax: +49 221 995568-20

This warranty gives you specific legal rights.

You may have other rights which vary from country to country.

FCC Note:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver

is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The shielded interface cable must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

Specications and designs are subject to change without any notice or obligation on the part of the manufacturer.

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries. Mac and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

FRANÇAIS

Merci d'avoir acheté les jumelles ImageView® de Bushnell ! Les jumelles ImageView de Bushnell s'emparent de la technologie de la photographie numérique pour l'intégrer à des jumelles compactes de grande qualité. Grâce à ces jumelles, vous pourrez observer des événements sportifs, la nature, des panoramas touristiques ou tout ce que vous observez habituellement avec des jumelles et même capturer l'image à l'aide d'un appareil photo numérique intégré. Vous pourrez alors télécharger ces images sur votre ordinateur et les envoyer par e-mail à vos proches, les imprimer ou les conserver dans un album photo pour une utilisation ultérieure. Avant d'utiliser le produit, veuillez lire les instructions de ce manuel et vous accorder un moment pour vous familiariser avec les différents éléments et fonctionnalités du produit.

Guide pour l’appareil photo et les diérentes parties des jumelles

Mise au point des jumelles

Bouton SNAP (Déclencheur)

Bouton

Objectif

Compartiment des piles

Port USB

Fente pour carte SD

Power/MODE (Marche/MODE)

CAMERA PARTS

1. L'appareil photo est alimenté par deux piles AAA alcalines, au lithium ou rechargeables (non

incluses). Insérez les piles dans le compartiment, en plaçant les ressorts en contact avec la borne négative (extrémité plate) de chaque pile. Un indicateur de charge dans la partie supérieure droite de l’écran indique le niveau des piles.

2. Placez une carte mémoire SD (« à l’envers », les contacts métalliques dirigés vers le haut) dans

l’emplacement prévu à cet eet si vous souhaitez avoir plus de capacité de stockage. Vous pouvez utiliser des cartes mémoires SD (et non pas des cartes MMC) pouvant avoir jusqu’à 32 Go de capacité.

3. Appuyez sur le bouton MODE et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes pour allumer

l'appareil photo. L’appareil photo s’éteindra automatiquement après environ trois minutes si vous n’appuyez sur aucun bouton. Remarque : lorsque l'appareil photo est relié à un ordinateur à

l'aide du câble USB fourni, l'ordinateur alimentera l'appareil photo, préservant ainsi les piles.

4. Tenez fermement l’ImageView et appuyez sur le bouton SNAP pour prendre une photo (ou

commencer/arrêter la prise d’une vidéo lorsque l’appareil photo est en mode vidéo). La mise au point de l’appareil photo est réglée pour prendre des photos nettes à partir d’environ 23 mètres jusqu'à l’inni.

Installation et fonctionnement standard

Utilisation des modes de fonctionnement optionnels

Votre ImageView est conguré pour produire des résultats de grande qualité dès sa sortie de l'emballage. Il n'est donc pas nécessaire d'utiliser les modes optionnels – il vous sut d'appuyer sur

le bouton SNAP et de commencer à prendre des photos. Cependant, si vous souhaitez réaliser un clip vidéo, eacer une ou plusieurs photos ou explorer d'autres options, nous vous recommandons de consulter les modes de fonctionnement disponibles répertoriés dans le tableau ci-dessous. En appuyant légèrement sur le bouton MODE, vous accèderez à ces modes de fonctionnement dans l'ordre mentionné, une icône propre à chaque mode apparaîtra à l'écran. Après avoir sélectionné une icône, utilisez le bouton SNAP pour valider le fonctionnement souhaité. Sans validation de votre part dans les cinq secondes, l'appareil photo reviendra à son fonctionnement et à son achage normal.

Mode Icône Description

Retardateur Horloge La photo est prise après un délai de 10 secondes lorsque vous

Vidéo Caméra

vidéo

appuyez sur SNAP (en mode d'image xe standard). Cette fonction permet d'éviter un mouvement accidentel de l'appareil photo lorsque vous appuyez sur le bouton SNAP. Le retardateur s'arrête automatiquement après utilisation.

Sélectionnez l'icône de caméra vidéo, puis commencez à lmer en appuyant sur le bouton SNAP. Le compteur indiquera le temps écoulé pendant l'enregistrement du clip vidéo. La caméra continuera à enregistrer la vidéo jusqu'à ce que vous l'arrêtiez en appuyant à nouveau sur le bouton SNAP ou lorsque la limite de mémoire aura été atteinte (selon le cas). Le compteur avancera d'un chire pour indiquer que le chier vidéo a été enregistré. La caméra revient automatiquement en mode d'image xe à la n de la captation vidéo. Résolution vidéo = 640 x 480 pixels par image à 25 images par seconde.

Utilisation des modes de fonctionnement optionnels

Mode Icône Description

Eacer la dernière (image ou vidéo)

Tout eacer 3 images

Rafale CS Sélectionnez le mode de rafale pour prendre une rapide série de

1 image barrée

barrées

Sélectionnez ce mode et appuyez sur SNAP pour eacer la dernière photo ou vidéo prise. Le compteur descendra d'un chire.

Sélectionnez ce mode et appuyez sur SNAP à deux reprises pour eacer l'ensemble de la mémoire (le compteur revient à zéro). Utilisez cette fonction après avoir téléchargé vos chiers, pour eacer la mémoire et pouvoir prendre de nouvelles photos. Si « Tout eacer » est sélectionné par accident, attendez quelques secondes et l'appareil photo reviendra à son état normal.

trois photos au lieu d'une seule photo lorsque vous appuyez sur le bouton SNAP (en mode d'image xe standard). Ce mode s'arrête automatiquement après la n de prise de photos.

Exigences du système

• Système d'exploitation : Windows® 2000/ME/XP/Vista/Windows 7 (Windows 98 ne convient pas) ou Mac OS 9/ OS X

• Port USB interne

Utilisation de l'ImageView avec votre ordinateur

1. L'appareil photo sera reconnu comme un périphérique USB de stockage de masse. Vous n'aurez donc pas besoin de pilotes particuliers pour tous les systèmes d'exploitation ultérieurs à Windows 98 (Me, 2000, XP, Vista et Windows 7). Mac OS 9 et OSX sont également compatibles.

2. Si votre ordinateur est équipé de la version OS mentionnée ci-avant compatible avec le stockage de masse USB, une nouvelle icône de disque apparaîtra dans votre Explorateur Windows (sous « Poste de travail ») en tant que nouveau « disque amovible » après avoir connecté le câble USB depuis l'ImageView. Les utilisateurs de Mac verront le nouveau « périphérique de stockage » s'acher sur leur bureau. En cliquant sur la nouvelle icône de disque, vous acherez son contenu et notamment un dossier appelé « DCIM ». Le dossier d'images à l'intérieur contient vos photos, enregistrées en JPEG (format de chier .jpg). Elles peuvent alors être visualisées, éditées, renommées et enregistrées à l'aide de n'importe quel logiciel photo ou graphique prenant en charger les chiers .jpg. Les vidéos sont enregistrées au format AVI.

3. Après avoir copié ou ouvert et enregistré les chiers photo sur le disque dur de votre ordinateur, vous pourrez débrancher l'ImageView (ne débranchez JAMAIS l'appareil photo pendant que des chiers sont en cours de transfert vers votre ordinateur). Avant de débrancher, vous devez « éjecter » ou arrêter le « disque amovible » représentant l'appareil photo an d'éviter un message d'erreur (ceci n'est pas nécessaire pour Windows XP ou des systèmes d'exploitation ultérieurs).

4. Consultez les pages suivantes pour obtenir des instructions étape par étape sur le téléchargement de vos photos.

+ 51 hidden pages