Bushnell 111545 User Manual

DIGITAL SPOTTING SCOPE

LUNETTE TERRESTRE DE DIGISCOPIE

TELESCOPIO DIGITAL

DIGITALES SPEKTIV

CANNOCHIALE TERRESTRE DIGITALE

ESCOPO DE LOCALIZAÇÃO DIGITAL

User Manual

Model: 111545 LIT. #: 981411 / 0210

Magnify

Capture Save

5MP CAMERA WITH

22X MAGNIFICATION

DIGITAL SPOTTING SCOPE

LUNETTE TERRESTRE DE DIGISCOPIE

TELESCOPIO DIGITAL

DIGITALES SPEKTIV

CANNOCHIALE TERRESTRE DIGITALE

ESCOPO DE LOCALIZAÇÃO DIGITAL

Language Page

English

Français

Español

Deutsch

Italiano

Português

104

PARTS AND CONTROLS GUIDE

(G) LCD Display

(K) Remote

Jack

(L) USB Port

(M) Card Slot

(D) OK Button

(E) SNAP Button

(J) Diopter Adjustment

(O) Focus Knob

(H) Power

LED

(A) ON/OFF Button

(B) MODE Button

(N) Zoom Setting

(F) Eyepiece/Camera Select Slider

(I) Battery Compartment

QUICK START GUIDE

1) To use the ImageView as a standard spotting scope, attach it to a tripod (a small one is included), set the slider (F) to the “Eyepiece” position, and look through the eyepiece (the rubber eyecup may be rolled down if you wear glasses). The eyepiece diopter adjustment (J) index dot should be set to the “0” position. Aim the scope at your subject and adjust the focus knob (O) until it appears sharp. The eyepiece zoom (N) may be set to any magnification desired from 15x to 45x power. Readjust the focus if you start at low power and zoom up to a higher setting.

2) To setup the digital camera, insert two AA batteries (not included) into the compartment (I), noting the polarity marks. Plug the included remote shutter cable into the jack (K) to prevent jarring the scope when taking photos. The ImageView scope has internal memory that will hold about 15 photos (at the default 5MP resolution). However, the internal memory contents may be lost if the batteries are removed or get very weak during storage, and you may prefer to use an SD card for its much greater storage capacity. Insert your SD card (face up, notch on right) in the slot (M). The card will click into place. Push the card in slightly to remove. You may use SD cards (avoid using MMC cards) up to 4 GB capacity. Raise the LCD display (G), and press the ON/OFF button (A) briefly-the Power LED (H) will light. If the SD card you inserted was previously used in other devices, format it before taking photos. Note that this will erase all files-on your card (or the internal memory if no card is present) -make sure you have backed up any files you wanted to keep. Press the MODE button (B) to enter the Capture menu (Fig. 1), then press the SNAP button (E) to enter the Setup menu (Fig. 2). “Format” is the first option-press the OK button (D), then the Down arrow key (C) to select “Execute”, and press OK. Press the MODE button to exit all menus.

3) When you are ready to take a photo, switch the slider (F) to “Camera”. Note: your photos will be black if the slider is left in the Eyepiece position. The internal camera provides a fixed magnification of about 22x-this corresponds to what you see

through the eyepiece with the zoom ring set to the green dot position (lined up with the red index dot). Adjust the focus knob if necessary, so the subject appears sharp on the LCD. Press the button on the remote shutter cable to take the photo. It is also possible to shoot video movies (VGA, 20 fps) with the ImageView scope. Press and hold the SNAP button for 2-3 seconds, then release. A movie film icon appears in the display at top left. Press the remote shutter button to start recording. A counter at the bottom of the display shows elapsed time. Hold the SNAP button down for a few seconds again to return to still photo mode. The camera will automatically turn itself off after three minutes of inactivity (this can be changed with the “Auto Off” options in the Setup menu-see “Capture and Setup Menu-Options and Settings” for more information).

QUICK START GUIDE

Tip: it may be helpful to use the 4x digital zoom feature to check focus on small details. Press the Up arrow key (C) repeatedly -the display will show the zoom setting, from “1.1x” up to “4.0x” Photos may be taken using the digital zoom, but you will get the best possible quality by zooming back fully (down to “1.0x”) by pressing the Down arrow key before taking a photo.

4) For greater convenience, you can avoid the need to stop and check focus on the LCD every time you want to switch over to use the camera function and take a photo by setting up the eyepiece diopter adjustment (J) to compensate for any difference between the LCD and your vision. To do this, start with the slider in the Camera position and use the focus knob to get a sharp image of any object with fine detail. Next, switch the slider to the Eyepiece position, and set the zoom ring to the “green dot” position to match the camera’s magnification. Look through the scope’s eyepiece and rotate the diopter adjustment (do not adjust the main focus knob) until the image appears sharp to your eye. Note the setting of the diopter index mark (dot). You will now be free to snap a quick picture anytime you see something interesting through the scope. Simply adjust the focus knob until the image through the eyepiece is sharp, switch the slider over to “Camera”, and take the photo-it’s not even necessary to raise the LCD.

5) To review your photos, press the OK button to enter Play mode. You will see the most recent photo. To step through previous photos one at a time, press the Down arrow key. The first frame of any stored videos will be displayed-press SNAP to playback the video. To delete one or more photos/videos, press MODE to enter the Play menu (Fig. 3). The first item on the menu, “Delete”, is already highlighted. Press the OK button. “Single” is highlighted, meaning you will delete only the currently displayed photo/video. Press the Down arrow key to select “All” if you wish to delete every photo and video stored on the card or internal memory. Press OK, then press the Down arrow key to select “Execute”. Press OK to delete the file(s). Press MODE again and repeat the process if you see another photo you want to delete. When you have finished reviewing or deleting photos, press OK to return to the normal preview (live image) display.

6) To download your photos/videos to a PC or Mac, connect the supplied cable to the ImageView scope’s USB port (L), then directly to a main USB port on your computer-do not use front panel/keyboard USB ports or unpowered “hubs”. The LCD will power on, then go black, and the ImageView scope will be recognized as a standard “USB Mass Storage” device (this may take several seconds the first time you connect).

QUICK START GUIDE

With Windows XP or later, you can simply use the options in the pop-up window to copy, view, or print your photos (right).

On all Windows OS, the ImageView scope will appear as a “Removable Disk” under the “My Computer” list (on Macs, an icon will appear on your desktop). The ImageView’s photo files are named “PICT0001. JPG” etc, and are located in the “DCIM” folder on this “Removable Disk”. Video file names will end with “.AVI”. You may copy the photos/videos to your hard drive as you would any file-just copy/paste or drag the file names or icons to your drive or desktop. After the photos are copied to your hard drive, you can disconnect the camera. (On Mac computers, drag the “disk” that appeared on your desktop when the camera was connected into your Trash to “eject” it before disconnecting.) The .jpg standard files from the ImageView scope may be viewed and edited with any photo software you choose to use. The .avi video files may be viewed with Windows Media Player (version 7 or later) or the free QuickTime player (download available at www.apple.com) as well as many other video playback programs that may have been supplied with your computer, or are available free online.

NOTE: If you are not using an SD card in the ImageView scope, be sure to download all files from its internal memory before changing batteries and before storing the camera for a long period. If you use an SD card, photos may also be downloaded by removing the card and using any USB card reader with an SD slot.

Your ImageView spotting scope is already set for high resolution and quality right out of the box, and it is not necessary to change any of the settings to get good results. However, many features and options are provided to enhance your enjoyment of the camera. For more information about them, please refer to the sections of this manual describing the Options and Settings available in the Capture, Setup, and Play menus.

BASIC SETUP

Loading Batteries

Slide the battery cover (I) open in the direction indicated by the arrow, then swing it out to the right. Insert 2 AAA Alkaline or Lithium batteries into the compartment in the direction indicated inside, then replace the cover, sliding it back into place until it clicks. Note: Rechargeable NiMh type batteries may also be used, but

some may not deliver adequate current to power the camera and display.

Inserting An SD Card

The camera can store from about 11 (at 5MP resolution and “Best” quality) up to over 100 photos in the internal memory, depending on resolution and quality settings. To expand the available storage, you may add an optional SD (Secure Digital) memory card, with 4GB or lower capacity. Do not use “MMC” cards, which look similar to SD cards. The card is inserted into the slot (M) on the left side of the scope (pull out the rubber cover ap-please refer to the “Parts & Controls Guide” page), label side up with the “notched” corner on the right as indicated by the card icon below the slot. Note: be sure the power is turned o before inserting or removing cards to prevent possible loss of les or damage to the card. A new card will not require formatting, but a card that has been previously used in other devices (cameras, mp3 players, etc) should be formatted by the ImageView scope before you start taking photos (see the “Setup Menu” section for details). Note that

formatting will erase all les previously stored on the card, so be sure they have been downloaded and saved on your computer rst if you wish to keep them.

Setting the Date and Time/Date Stamp Feature

You may want to go into the main options menu and set the date and time before beginning to take photos, so that it will be correct if you want to imprint it on your photos (if so, you must activate that option in the Capture menu, as the default is “No (date or time) Stamp” . To set the date and time:

Raise the LCD display 1. (G) and press the ON/OFF (A) button.

BASIC SETUP

Press 2. MODE (B). Press and release the SNAP button (E) to enter the Setup Menu. Press the Up arrow key

(D) once to highlight “Date & Time”, and press the OK button (D).

Now set the Date, Month, Year, Hour (24 hr format), Minute and Second, using the 3. Up/Down arrow keys to make changes, and pressing the SNAP button to lock in the setting and move to the next eld. (Optional)4. Once you nish setting the date & time, press the OK button. Press and release the SNAP button to switch from the Setup menu to the Capture menu. Press the 5. Up arrow key once to highlight “Date Stamp”, press OK, then highlight your preference using the Up/Down keys: Date Only, Time Only, Date & Time, or leave it on the default “No stamp” (nothing will be stamped on your photos). Press 6. OK to conrm your setting, then press the Mode key twice to exit the Capture menu and return to the “live” preview display.

Auto O (Power Save)

By default, the SyncFocus will automatically turn o if no buttons or controls have been pressed for three minutes. This helps save power and extend battery life when the camera is accidently left on. However, when you are rst learning to use the camera you may want power to remain on (until you press ON/OFF) as you get familiar with the features and controls. To do this, enter the Setup menu as described above in Step 2 under “Setting the Date...”, highlight “Auto O”, press OK, and select “O”. Press OK again, then exit the menu by pressing Mode.

Menu Display Language Options (English, French, Spanish, German, Italian, Portuguese, Chinese 1,

Chinese 2)

The Setup menu also has an option to select your preferred language for all menu screens. Once in the Setup menu, highlight “Language”, press OK, select your preference with the Up/Down arrow keys, press OK, press Mode.

BASIC SETUP

Setting the Diopter Adjustment

Before you begin taking photos, a simple, one-time adjustment should be made to ensure that you can get sharp photos of any subject once you have it focused as you view it normally through the scope’s eyepiece. This process will compensate for any variations in the eyesight or vision of the individual user:

Leave the rubber eyecup in its “up” position if you are not wearing glasses, or roll it down if you are. 1. Raise the LCD display and move the slide lever 2. (F) to the “Camera” position. Point the scope at a distant object (preferably one containing ne detail such as a tree or sign), and adjust the focus knob (O) until it appears as sharp as possible on the display. Move the slide lever over to the “Eyepiece” position and set the zoom ring to the green dot (just left of 3. 15x)-this is roughly the same magnication as what the camera captures. Look through the eyepiece. DO NOT READJUST THE FOCUS KNOB. If the subject does not appear sharp to your eye, rotate the rubber diopter adjustment ring (J) at the base of the eyepiece. This compensates for any dierence in between

your vision and the correct focus for the camera.

Once set, note the position of the dot on the diopter adjustment ring relative to the “+ /0 / -” scale on the scope. With the diopter adjustment set to this position, you should be able to get sharp photos/videos of a subject at any distance by simply adjusting the main focus knob while you look through the eyepiece, then switching over to “Camera”. There is no need to re-adjust the diopter adjustment, unless you share the ImageView scope with another user, or if your eyes become tired over a long period of use. For important shots, you may want to take the precaution of double checking focus on the LCD display too. If you are having trouble ne tuning focus when viewing the LCD, try pressing the Up arrow key to zoom in (up to 4x digital zoom is available), then focus. Be sure to use the Down key to zoom back to 1.0x (no digital zoom, optical magnication only) after you adjust the focus if you do not want to use digital zoom when you take the photo.

TAKING STILL PHOTOS

Taking Still Photos

After completing the basic setup as described in the previous pages, you are ready to take a photo:

With the ImageView scope securely mounted on a tripod, raise the LCD display 1. (G) and briey press and release the ON/OFF button-the power LED (H) lights and the startup screen is displayed, followed by the live image from the camera lens. The display also shows the battery condition, number of photos remaining, and the current resolution/quality settings. Please refer to “LCD Display:Menus and Icons” for

more details.

The ImageView scope will default to high resolution and quality settings, as well as “everything on 2. automatic” when it is turned on for the rst time, so you’re ready to take photos under most conditions with no need to change anything. If you would like to explore the various available options, see the manual section titled “The Capture and Setup Menu-Options and Settings” for directions regarding how to select and change settings such as resolution, image quality and exposure. When the Eyepiece/Camera select slider is in the “Eyepiece” position, the image formed by the front 3. (objective) lens is directed to the eyepiece rather than the digital camera sensor, so the LCD display will not let you see the “live image”. The scope’s zoom eyepiece provides optical zoom from 15x to 45x magnication, while the camera’s magnication is xed at approximately 22x. If you want to preview the framing of your subject as you are looking through the eyepiece prior to taking a photo, rotate the zoom ring so that the green dot is opposite the red index dot (this sets the eyepiece to about 22x magnication). When you are ready to take a photo, be sure to move the select slider over to “Camera”otherwise your photo will be partially or entirely black. And you will then be able to use the LCD display for preview and review as you take photos. Although the 4. SNAP button on the scope may be used to take photos, it is highly recommended that you plug the supplied remote shutter cable into the remote jack (K) to obtain the steadiest results (press the

TAKING STILL PHOTOS

button on the remote to take a photo). The display will “freeze” briey immediately after a photo is takenthis is normal while the image is being stored in the internal or card memory. The “remaining photos” counter in the lower right corner of the display will drop by one number after 5. each photo (or two, depending on your subject and settings) is taken. Once it reaches “00”, and the display indicates “MEMORY FULL” when SNAP is pressed, you are out of memory (storage space) and will need to download the photos you have taken so they can be deleted to make room in the memory for new photos, or you may remove the lled up card and install another SD card if you are on a trip away from your computer. A digital zoom feature is available. Press the 6. Up arrow key to zoom in (you will see the result on the LCD, and the digital zoom indicator increases in 0.1x increments up to 4.0x ). Press the Down arrow key to zoom back out (the zoom indicator decrements down). To turn o all digital zoom (go back to the 22x optical magnication only) keep pressing the Down key until the zoom indicator goes back down all the way to “1.0x” and disappears. To review a photo after you take it, press the 7. OK button. To see previous photos, press the Down arrow key-each press takes you back one photo, and pressing the Up arrow key moves forward to more recent photos. Press the OK button again to return to the live preview. See the section “The Play MenuOptions and Settings” for directions covering deleting photos, formatting internal or card memory, and protecting important photos.

NOTE: Use care during handling to avoid touching the exposed lenses of the ImageView spotting scope to prevent degrading the image quality. Clean the lenses only with camera lens cleaning tissue or microber cloth, after removing loose dust or dirt with a blower brush or “canned air”. Camera lens cleaning uid may be used if necessary (lightly moisten the lens tissue, do not apply directly to the lens), avoid the use of other liquids of any type.

SHOOTING VIDEOS

Shooting Videos (Setting/Using Video Mode)

To switch from still photo to video mode, hold the SNAP button down for 2-3 seconds, until a beep is heard. The video mode icon (a frame of movie lm) will appear at the top left corner of the LCD. You are now in Video Mode. Press the SNAP button on the remote cable or scope twice to start recording a new video clip, and press it once again to stop recording. The recording time is limited only by the amount of internal or card memory currently available. You may record a single long video until you run out of memory or multiple shorter videos by stopping and starting recording whenever you wish by pressing SNAP. The counter at the bottom of the display shows the time elapsed since the recording was started.

Videos are recorded as “.avi” format les, with VGA resolution (640x480 pixels per frame, 20 fps rate). Note that the Size and Quality settings in the Capture menu do not aect videos, only still photos.

Press the OK button if you wish to check a video after you shoot it. Press the SNAP button to begin playback, press it again to pause playback (the display will indicate “AVI PAUSE”). During playback, the counter at the top of the LCD displays time elapsed since the start of the video clip. Press the Down arrow key to review previous video or still photo les. When you are ready to return to the live preview display to shoot more videos (or stills), press the OK button.

LCD DISPLAY: MENUS AND ICONS

Still Photo (shown) or

Resolution and Quality

Video Movie

Mode

Settings

Display Icons (Preview Screen)

Setup Menu

Fig. 2

Battery Level

Photos Remaining

Capture Menu

Fig. 1

Fig. 3

Play Menu

CAPTURE AND SETUP MENUOPTIONS AND SETTINGS

The Capture and Setup Menu-Options and Settings

As mentioned earlier in this manual, your ImageView spotting scope is already set for high resolution and quality right out of the box. Exposure, white balance, and other variables are set automatically. This means that you will get good results for most subjects and lighting without the need to go into the menu to change any settings. However, we recommend that you become familiar with the available options so that you can improve your photos if, for example, you decide they are coming out too dark (common for snow scenes with most cameras), or too green (under some uorescent lights). Press the MODE button to enter the Capture menu. Use the Up/Down arrow keys to highlight an option within the menu, then press OK if you wish to change the settings for that option. Use the Up/Down keys to select the setting you want, then press OK to conrm this setting. Here are all the options and settings available in the “Capture” menu, along with descriptions of what they do:

OPTION SETTINGS DESCRIPTION

Size (Resolution)

8M*, 5M, 3M, 2M, 1.3M, VGA

*8MP via software interpolation. Actual sensor resolution is 5MP.

Sets the desired still photo resolution in Megapixels. Higher resolution settings produce sharper/larger prints but require more storage space in internal or card memory. Use lower settings to store more in memory, or for email, PC viewing only, etc.

Note: Default settings are indicated in bold

CAPTURE AND SETUP MENUOPTIONS AND SETTINGS

OPTION SETTINGS DESCRIPTION

Quality Fine, Standard ,Economy Sets the amount of le compression, which aects the

EV -2.0 ~ +2.0 (Default= 0 EV) Provides manual under/over exposure adjustment in 0.5

White Balance

ISO Auto, 100, 200 Sets the sensor’s sensitivity to light. “Auto” will

Color Standard, Vivid, Sepia,

Auto, Daylight, Cloudy, Tungsten, Fluorescent

Monochrome

quality of the photo and the size of the le it creates. This can be used independently of Image Size to help store more photos in exchange for slightly reduced quality. “Best” produces the highest quality, but also generates larger les that ll available memory sooner (fewer photos possible).

EV steps. Minus values produce darker photos, plus values lighter. When a subject is mostly bright (snow scene), you may need to add some “+” EV to avoid underexposure.

Sets the reference for neutral white, so that colors are reproduced correctly. If “Auto” does not provide good results, try the setting that matches the light source.

automatically select ISO 100 for bright conditions, and ISO 200 when the light is dimmer-or you can select either yourself, and it will stay on that setting until you change it.

Selects normal color reproduction (Standard), or any of 3 color eects. Vivid=more intense colors, Sepia=brown toned, Monochrome=black and white photos

CAPTURE AND SETUP MENUOPTIONS AND SETTINGS

OPTION SETTINGS DESCRIPTION

Saturation High, Normal, Low Aects how deep colors appear. Setting this to “High” can

Sharpness High, Normal, Low Sets the amount of sharpening applied by the internal

Date Stamp No stamp, Date Only, Time

Only, Date & Time

help counteract drab color reproduction on overcast days, and “Low” can be useful for a more natural appearance of colors under harsh, bright lighting.

processor. You may want to select “Low” if you prefer to add sharpening later using photo software on your PC.

To prevent imprinting the date and time, leave this set to the default “No stamp”. To imprint the date and/or time on your photos as you take them, select one of the other 3 options according to your preference. For details on how to set the current date and time, see the next section covering the Setup Menu.

CAPTURE AND SETUP MENUOPTIONS AND SETTINGS

The Setup Menu-Options and Settings

The Setup menu contains a group of options providing “system settings” that you can use to set your operational preferences, rather than settings that aect the appearance of your photos as the options in the Capture menu do. Most of these will therefore be a one time, “set and forget” option. To access the Setup menu, enter the Capture menu (if you are not already in it) by pressing MODE, then press the SNAP button briey and you will see the Setup menu on the display, with these options/settings:

OPTION SETTINGS DESCRIPTION

Format Cancel, Execute Select “Execute” and press OK to delete the entire contents

Beep On, O Allows the user to turn o the conrmation beep that

Language English, Spanish, French,

German, Italian

of internal or card memory. When an SD card is inserted that has been used previously in other devices, formatting it before starting to take photos is recommended (be sure any les you want to keep have been downloaded and backed up rst).

sounds by default when pressing the SNAP button to take a photo, and when pressing the arrow keys and OK buttons to navigate the options/settings menus. Useful when hunting or during legal survelliance to avoid detection.

Selects preferred language for all menu display screens

CAPTURE AND SETUP MENUOPTIONS AND SETTINGS

OPTION SETTINGS DESCRIPTION

Auto O 1 Min., 3 Min., 5 Min., O Sets the interval after the last action (pressing any button)

Sys. Reset Cancel, Execute Select “Execute” and press OK to restore all settings for

Light Freq. 50 Hz, 60 Hz Set to the AC line frequency for your country. Aects pri-

Date & Time (setting)

Year, Month, Day, Hour, Minute, Second

before the camera turns o to conserve battery power. Select “O” to prevent auto shuto altogether. Default setting is power o after three minutes elapses.

all options (in all menus) to their original factory default settings.

marily videos shot under uorescent lighting.

Press OK, use the Up/Down keys to change the year, then press SNAP to move to the next eld (month), use Up/Down keys to change it...repeat until all of the date and time elds have been set, then press OK again to lock in this Date/Tiime setting.

PLAY MENUOPTIONS AND SETTINGS

The Play Menu-Options and Settings

The Play menu contains a group of options related to reviewing your captured photos after you take them. To enter Play mode, press OK. Use the Up/Down buttons to step through your photos. Once you are already in Play mode, press MODE to enter (or exit the Play menu). As described previously, use the Up/Down keys to select the setting you want, then press OK to conrm this setting. The Play menu includes these options/ settings:

OPTION SETTINGS DESCRIPTION

Delete Single, All

Copy to Card

>(Cancel, Execute)

(Cancel, Execute) Copies les from internal memory to card. Select “Excecute” and

Select “Single” to delete only the currently displayed photo, or select “All” to delete all photos saved in the internal or card memory (be sure you have downloaded any that you wanted to keep rst). After pressing OK to conrm, you will have the choice to “Cancel” (if you change your mind or select the wrong option) or “Execute”-select this and press OK to delete the single photo or all photos, depending on which selection you made in the rst step. Note: photos which have been “protected” cannot be

deleted (see the Play Menu option “Protect”).

press OK to copy. This option is only available if an SD card has been inserted.

PLAY MENUOPTIONS AND SETTINGS

OPTION SETTINGS DESCRIPTION

Slide Show 3 sec, 5 sec, 10 sec This option lets you see an automatic “show” of all the photos

DPOF (Digital Print Order Format)

Protect Single, All Lets you protect individual or all photos from being accidently

Rotation Cancel, 90⁰, 180⁰, 270⁰ Allows rotating photos that were taken with the scope oriented

Single, All This feature lets you “mark” photos stored on your SD card for

stored in memory (beginning with the oldest). The settings let you choose how long each photo will be seen on the display before changing to the next one. Select one of the three intervals and press OK to start the “slide show”.

printing by a photo lab or home printer that supports DPOFunmarked photos will be skipped and not printed. Select “Single” and press OK to indicate you want a print of the currently displayed photo, or select “All” if you want all of your photos to be printed.

deleted. Select “Single” , then press OK to protect the currently displayed photo, select “All” and press OK to protect all stored photos. Select “Single” or “All” and press OK a second time to “unprotect” one or all photos if you later want to delete them.

in non-horizontal positions so they may be viewed more easily.

TWOYEAR LIMITED WARRANTY

Your Bushnell® product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years after the date of purchase. In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product postage prepaid. This warranty does not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell Authorized Service Department.

Any return made under this warranty must be accompanied by the items listed below:

1) A check/money order in the amount of $10.00 to cover the cost of postage and handling

2) Name and address for product return

3) An explanation of the defect

4) Proof of Date Purchased

5) Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton, to prevent damage in transit, with return postage prepaid to the address listed below:

IN U.S.A. Send To: IN CANADA Send To: Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products Attn.: Repairs Attn.: Repairs 8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1 Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for applicable warranty information. In Europe you may also contact Bushnell at:

Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str. 80 D-50827 Köln GERMANY Tel: +49 221 995568-0 Fax: +49 221 995568-20

This warranty gives you specific legal rights.

You may have other rights which vary from country to country.

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries. Mac and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

FCC Compliance Statement:

is equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. ese limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. Operation is subject to the following two conditions: (1) is device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. is equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment oﬀ and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

· Reorient or relocate the receiving antenna.

· Increase the separation between the equipment and receiver.

· Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to which the receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

e device does not contain any user-ser viceable parts. Repairs should only be made by an Authorized Bushnell repair center. Unauthorized repairs or modiﬁcations could result in permanent damage to the equipment, and will void your warranty and your authority to operate this device under Part 15 regulations. e shielded interface cable which is provided must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

Specications and designs are subject to change without any notice or obligation on the part of the manufacturer.

Français

Guide des diérentes parties et contrôles

(K) Prise pour commande à distance

(L) Port USB

(G) Écran LCD

(M) Emplacement pour carte mémoire

(D) Bouton OK

(E) DÉCLENCHEUR

(J) Réglage de la dioptrie

(H) Voyant LED Marche/ Arrêt

(A) Bouton MARCHE/ ARRÊT

(O) Molette de mise au point

(B) Bouton MODE

(N)Réglage du zoom

(F) Bouton coulissant Œilleton/Appareil photo

(I) Compartiment des piles

GUIDE DE REFERENCE RAPIDE: Lunette terrestre BUSHNELL ImageView 111545

1) Pour utiliser l’ImageView comme une lunette terrestre standard, montez-la sur un trépied (trépied de table inclus), placez le bouton coulissant

(F) en position « Œilleton » et regardez dans l’œilleton (les côtés de l’œilleton en caoutchouc peuvent être abaissés, si vous portez des lunettes). Le point de l’index de réglage de la dioptrie de l’œilleton (J)devra être mis en position « 0 ». Dirigez la lunette vers votre sujet et réglez la molette de mise au point (O) jusqu’à ce que l’image soit nette. Il est possible de régler le zoom de l’œilleton (N) sur n’importe quel grossissement désiré de x15 à x45. Réajustez la mise au point si vous commencez à un grossissement faible et augmentez le zoom jusqu’au grossissement le plus élevé.

2) Pour régler l’appareil-photo numérique, placez deux piles AA (non comprises) dans le compartiment prévu à cet effet (I), en tenant compte des indications concernant la polarité. Branchez le câble du déclencheur à distance compris avec l’appareil dans la prise (K) pour empêcher les tremblements de la lunette lorsque vous prendrez des photos. La lunette ImageView a une mémoire interne qui pourra contenir environ 15 photos (avec une résolution de 5 MP). Cependant, le contenu de la mémoire interne pourra être perdu si les piles sont enlevées ou si elles perdent leur charge lorsque l’appareil est rangé, et vous préfèreriez sans doute utiliser une carte mémoire SD ayant une capacité de stockage plus grande. Insérez votre carte mémoire SD (à l’endroit, l’encoche vers la droite) dans l’emplacement prévu à cet effet (M). Insérez la carte mémoire jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Appuyez légèrement sur la carte mémoire pour la retirer. Vous pouvez utiliser des cartes mémoires SD (évitez d’utiliser des cartes MMC) pouvant avoir jusqu’à 4 Go de capacité. Relevez l’écran LCD (G), et appuyez brièvement sur le bouton MARCHE/ ARRÊT – (A) le voyant LED (H) indiquant que l’appareil photo est en marche s’allumera. Si la carte -mémoire SD que vous avez insérée a déjà été utilisée dans d’autres appareils, il est nécessaire de la formater avant de prendre des photos. Notez que ceci effacera tous les fichiers – sur votre carte (ou la mémoire interne si aucune carte n’est utilisée) – assurez-vous donc d’avoir gardé une copie de tous les fichiers que vous désirez conserver. Appuyez sur le bouton MODE (B) pour entrer dans le menu Capture (Fig. 1), et appuyez sur le DÉCLENCHEUR (E) pour accéder au menu Configuration (Fig. 2). « Format » est la première option ; appuyez sur le bouton OK (D), puis sur la touché fléchée Bas (C) pour sélectionner « Exécuter », puis appuyez sur OK. Appuyez sur le bouton MODE pour sortir de tous les menus.

3) Lorsque vous êtes prêt(e) à prendre une photo, faites glisser le bouton coulissant (F) sur « Appareil photo ». Remarque : vos photos seront entièrement noires si le bouton coulissant est laissé en position Œilleton. L’appareil-photo interne offre un grossissement fixe de x22, ce qui

correspond à ce que vous voyez lorsque l’anneau de zoom de l’œilleton est réglé sur le point vert (aligné avec le point rouge de l’index). Réglez la molette de mise au point si besoin est, pour que le sujet apparaisse net sur l’écran LCD. Appuyez sur le bouton de la télécommande pour prendre la photo. Il est également possible de faire des films vidéo (VGA, 20 images par seconde) avec la lunette terrestre ImageView. Exercez une pression continue sur le DÉCLENCHEUR pendant 2-3 secondes, puis relâchez. Une icône représentant un film apparaîtra en haut à gauche à gauche de l’écran. Appuyez sur le déclencheur de la télécommande pour démarrer l’enregistrement. Un chronomètre en bas de l’écran indique le temps écoulé. Exercez de nouveau une pression de quelques secondes sur le DÉCLENCHEUR pour retourner dans le mode photo. L’appareil-photo s’éteindra automatiquement au bout de trois minutes d’inactivité (vous pouvez le changer en sélectionnant les options “Arrêt Auto” dans le menu Configuration, voir “Menu Capture et Configuration-Options et Paramètres” )

GUIDE DE REFERENCE RAPIDE: Lunette terrestre BUSHNELL ImageView 111545

Conseil : il peut être utile d’utiliser la fonction zoom numérique x4 pour vérifier la mise au point sur les menus détails. Appuyez sur la touche fléchée Haut (C) à maintes reprises, l’écran affichera le réglage du zoom de “1.1x ” à “4.0x” Des photos peuvent être prises à l’aide du zoom numérique, mais vous obtiendrez la meilleure qualité en zoomant en arrière entièrement (jusqu’à “1.0x”) et en appuyant tout simplement sur la touche fléchée Bas avant de prendre une photo.

4) Pour plus de commodité, vous pouvez éviter d’avoir à vous arrêter et vérifier la mise au point sur l’écran LCD, chaque fois que vous désirez utiliser la fonction appareil- photo et prendre une photo en ajustant le réglage de la dioptrie de l’œilleton(J) pour compenser pour toute différence qui pourrait exister entre l’écran LCD et votre œil. Pour faire ceci, commencez par placer le bouton coulissant en position Appareil-photo et utilisez la molette de mise au point de manière à obtenir une image claire de tout objet ayant de menus détails. Ensuite, placez le bouton coulissant en position œilleton et réglez l’anneau de zoom en le plaçant sur la position du « point vert » pour correspondre au grossissement de l’appareil photo. Regardez dans l’œilleton de la lunette et faites tourner le réglage de la dioptrie (ne touchez pas à la molette principale de mise au point) jusqu’à ce que l’image apparaisse nette pour votre œil. Remarquez la position de la marque de l’index de la dioptrie (point). Vous êtes à présent libre de prendre rapidement une photo chaque fois que vous voyez quelque chose d’intéressant dans votre lunette. Ajustez simplement la molette de mise au point jusqu’à ce que l’image que vous voyez dans l’œilleton soit nette, placez le bouton coulissant en position « Appareil -photo » et prenez la photo – il n’est même pas nécessaire de relever l’écran LCD.

5) Pour visualiser vos photos, appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le mode Lecture. Vous verrez alors la photo la plus récente que vous avez prise. Pour naviguer vers les photos précédentes une à la fois, appuyez sur la touche fléchée Down. La première trame de toutes les videos stockées sera affiché-appuyez sur SNAP pour lire la vidéo. Pour effacer une photo/vidéo ou plus, appuyez sur MODE pour entrer dans le menu Lecture (Fig.

3). Le premier élément de ce menu, « Effacer », est déjà en surbrillance. Appuyez sur bouton OK. « Unique » est en surbrillance, ce qui signifie que vous n’effacerez que la photo/vidéo affichée en ce moment. Appuyez sur la touche fléchée Bas pour choisir « Tout » si vous désirez effacer chaque photo et chaque vidéo gardée en mémoire dans la carte mémoire ou dans la mémoire interne. Appuyez sur OK, puis appuyez sur la touche fléchée Bas pour choisir « Exécuter ». Appuyez sur OK pour supprimer le ou les fichier(s). Appuyez encore une fois sur MODE et répétez le processus si vous voyez une autre photo que vous désirez effacer. Lorsque vous aurez fini de revoir ou d’effacer vos photos, appuyez sur OK pour retourner à l’écran de prévisualisation normale (image en direct).

6) Pour télécharger vos photos/vidéos sur votre PC ou Mac, branchez le câble fourni sur le port USB de la lunette terrestre ImageView (L), puis directement sur le port USB principal de votre ordinateur, n’utilisez pas les ports USB du panneau frontal/du clavier ou des « hubs » (concentrateurs) non-alimentés. L’écran LCD s’allumera, puis deviendra noir, et la lunette terrestre ImageView sera reconnue comme un périphérique de « Stockage de masse USB » (ceci pourra prendre quelques secondes la première fois que vous vous connecterez).

GUIDE DE REFERENCE RAPIDE: Lunette terrestre BUSHNELL ImageView 111545

Avec Windows XP ou plus récent, vous pouvez simplement utiliser les options de la fenêtre contextuelle pour copier, visionner ou imprimer vos photos (droite).

Sur tous les SO Windows, la lunette terrestre ImageView apparaîtra comme un « Disque Amovible » dans la la liste «Poste de travail» (sur les Macs, une icône apparaîtra sur votre bureau). Les fichiers photo de la lunette I mageView s’appellent « PICT0001.JPG » etc., et se trouvent dans le fichier « DCIM » sur ce « Disque Amovible ». Les noms des fichiers vidéo se termineront tous par « .AVI ». Vous pouvez copier les photos/vidéos sur votre disque dur comme vous le feriez pour n’importe quel fichier – copiez/collez simplement ou glissez/déposez les noms ou les icônes des fichiers dans votre disque dur ou sur votre bureau. Après que les photos aient été copiées sur votre disque dur, vous pouvez débrancher l’appareil photo. Sur les ordinateurs Mac, glissez-déposez le « disque » qui apparaît sur votre bureau, lorsque l’appareil-photo est branché, dans la Corbeille pour l’«éjecter » avant de le débrancher.) Il est possible d’éditer les fichiers au standard .jpg des jumelles SyncFocus avec n’importe quel logiciel photo de votre choix. Les fichiers vidéo .avi peuvent être visionnés avec Window Media Player (version 7 ou ultérieure), ou le lecteur Quick Time gratuit (téléchargement disponible uniquement sur www.apple.com) ainsi que de nombreux programmes de visualisation dont votre ordinateur est déjà équipé ou qui sont disponibles gratuitement en ligne.

REMARQUE : Si vous n’utilisez pas de carte mémoire SD avec la lunette terrestre ImageView, assurez-vous de télécharger tous les fichiers de sa mémoire interne avant de changer les piles et avant de ranger l’appareil photo pendant une longue période d’inactivité. Si vous utilisez une carte mémoire SD, il est également possible de télécharger vos photos en enlevant la carte et en utilisant n’importe quel lecteur de carte USB doté d’un emplacement pour SD.

Votre lunette terrestre ImageView est livrée déjà réglée sur haute résolution et haute qualité, et il est inutile de changer des paramètres pour obtenir de bons résultats. Cependant, de nombreuses fonctionnalités et options sont disponibles pour augmenter encore le plaisir que vous aurez d’utiliser votre appareil-photo. Pour plus d’informations sur ces fonc tionnalités, veuillez consulter les sections de ce manuel décrivant les options et les réglages disponibles dans les menus de Capture, Conguration et Lecture.

CONFIGURATION DE BASE - Lunette terrestre BUSHNELL ImageView 111545

Chargement de piles

Faites glisser le capot du compartiment de piles (I) pour l’ouvrir dans le sens indiqué par la èche, et faites basculer vers la droite. Insérez 2 piles alcalines ou au lithium dans le compartiment dans le sens indiqué à l’intérieur, et replacez le capot, en le glissant de nouveau en place jusqu’à entendre un déclic. Remarque : Il est également possible d’utiliser les batteries de type

NiMh mais certaines d’entre elles peuvent ne pas fournir le courant adéquat pour alimenter l’appareil-photo et l’écran.

Insertion d’une carte SD

En fonction des réglages eectués la mémoire interne de l’appareil pourra contenir entre 11 (pour une résolution de 5MP et une qualité optimale) et 100 photos. Pour augmenter le stockage disponible, vous pouvez ajouter une carte mémoire optionnelle SD (Secure Digital), de 4 Go ou d’une capacité inférieure. N’’utilisez pas les cartes “MMC”, qui ressemblent à s’y méprendre aux cartes SD. La carte est insérée dans l’emplacement (M) du côté gauche de la lunette (pour retirer le capot ; veuillez consulter la section “Guide des diérentes parties et contrôles” à la page), côté étiquette vers le haut avec l’encoche vers la droite comme indiqué par l’icône de carte en dessous de l’emplacement. Remarque : soyez sûr que l’alimentation est coupée avant d’insérer ou retirer des cartes pour éviter toute perte possible de chiers ou des dommages à la carte. Une nouvelle carte n’exigera pas le formatage, mais une carte préalablement utilisée dans d’autres dispositifs (appareils-photos, lecteurs mp3, etc.) devrait être formatée par la lunette d’ImageView avant que vous ne commenciez à prendre des photos ( ; veuillez

consulter la section “Menu Conguration” pour les détails). Notez que le formatage eacera tous les chiers préalablement enregistrés sur la carte ; soyez sûr qu’ils ont été téléchargés et sauvegardés sur votre ordinateur en premier si vous souhaitez les conserver.

Réglage de la fonctionnalité Date et heure/horodatage

Si vous voulez accéder au menu des options principales et congurer le marquage de la date et de l’heure avant de commencer à prendre des photos veuillez activer cette option dans le menu Capture, car la valeur par défaut est “Pas d’horodatage)” . Pour congurer la date et l’heure :

1. Relevez l’écran LCD (G) et appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT (A).

2. Appuyez sur MODE(B). Appuyez et relâchez le bouton DÉCLENCHEUR (E) pour accéder au menu Conguration. Appuyez sur la touche échée Haut (D)une fois pour mettre en surbrillance “Date et heure”, et appuyez sur le bouton OK (D).

CONFIGURATION DE BASE - Lunette terrestre BUSHNELL ImageView 111545

3. A présent, congurez la date, le mois, l’année, l’heure (format d’achage de 24 heures), les minutes et les secondes, à l’aide des touches échées Haut/Bas pour apporter des modications, et en appuyant sur le bouton DÉCLENCHEUR pour verrouiller les paramètres de réglage et passer au champ suivant.

4. (En option) Une fois que vous avez terminé de congurer la date et l’heure, appuyez sur le bouton OK. Appuyez et relâchez le bouton DÉCLENCHEUR pour passer du menu Conguration au menu Capture.

5. Appuyez sur la touche échée Haut une fois pour mettre en surbrillance l’“Horodatage”, appuyez sur OK, et mettez en surbrillance vos préférences à l’aide des touches Haut/Bas : Date seulement, Heure seulement, Date et heure, ou laissez la valeur par défaut “Pas d’horodatage” (rien ne sera estampillé sur vos photos).

6. Appuyez sur OK pour conrmer votre paramètre de réglage, et appuyez deux fois sur la touche Mode pour quitter le menu Capture et revenir à l’écran du menu Capture et l’écran de prévisualisation “en direct”.

Arrêt auto (Économie d’énergie)

Par défaut, le SyncFocus s’éteindra automatiquement si aucun bouton ou contrôle n’a été appuyé au bout de trois minutes. Ceci facilite l’économie d’énergie et prolonge la durée de vie des piles si l’appareil-photo est accidentellement laissé allumé. Cependant, si vous voulez apprendre à utiliser l’appareil-photo vous souhaitez probablement qu’il reste allumé (jusqu’à ce que vous appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT ) pendant que vous vous familiarisez avec les fonctionnalités et les contrôles. Pour ce faire, accédez au menu Conguration comme décrit ci-dessus à l’étape 2 sous “Conguration de la date…”, mettez en surbrillance “Arrêt auto”, appuyez sur OK , et sélectionnez “Désactivé”. Appuyez de nouveau sur OK et quittez le menu en appuyant sur Mode.

Le menu ache comme options de langue (anglais, français, espagnol, allemand, italien, portugais, Chinois 1,

chinois 2)

Le menu Conguration présente également une option pour sélectionner votre langue préférée pour tous les écrans de menu. Une fois dans le menu Conguration, mettez en surbrillance “langue”, appuyez sur OK, sélectionnez votre préférence avec les touches échées Haut/bas appuyez sur OK, puis sur la touche Mode .

CONFIGURATION DE BASE - Lunette terrestre BUSHNELL ImageView 111545

Réglage dioptrique

Avant de commencer à prendre des photos, un réglage simple et unique s’avère nécessaire pour être sûr de pouvoir obtenir des photos nettes de n’importe quel sujet une fois la mise au point eectuée à travers l’oeilleton. Ce processus compensera toutes les variations de la vision ou de la visibilité de l’utilisateur individuel :

Laissez l’œilleton dans la position “haut” si vous ne portez pas des lunettes, ou roulez-le vers le bas si vous en portez. 1. Relevez l’écran LCD et déplacez le bouton coulissant 2. (F) en position “Appareil-photo”. Pointez la lunette sur un objectif distant (choisissez de préférence un sujet avec de menus détails comme un arbre ou un panneau), et réglez la molette de mise au point (O) jusqu’à ce qu’elle semble aussi nette que possible sur l’écran. Déplacez le bouton coulissant sur “Œilleton” et réglez l’anneau de zoom sur le point vert (juste à gauche de 15x), qui 3. correspond plus ou moins au même grossissement que celui de l’appareil-photo. Regardez à travers l’œilleton. NE RAJUSTEZ PAS LA MOLETTE DE MISE AU POINT. Si le sujet ne semble pas net à votre œil, tournez l’anneau en caoutchouc de réglage dioptrique (J) à la base de l’œilleton. Ceci compense toute diérence entre votre visibilité et la mise au point

adéquate de l’appareil-photo.

Une fois réglé, notez la position du point sur l’anneau de réglage dioptrique relativement à l’échelle “+ /0/-” sur la lunette. Si le réglage dioptrique est déjà sur cette position, vous devriez être en mesure d’obtenir les photos ou des vidéos nettes d’un sujet à n’importe quelle distance en réglant tout simplement la molette principale de mise au point pendant que vous regardez à travers l’œilleton et en passant ensuite en mode “Appareil-photo”. Nul besoin de rajuster le réglage dioptrique, à moins que vous partagiez la lunette d’ImageView avec un autre utilisateur, ou si vos yeux se fatiguent après une longue période d’utilisation. Pour des photos importantes, vous pouvez vouloir vérier une deuxième fois son réglage sur l’écran LCD. Si vous avez des problèmes de mise au point en visualisant le LCD, essayez d’appuyer sur la touche échée Haut pour zoomer en avant (jusqu’au zoom numérique 4x disponible) et faites la mise au point. Soyez sûr d’utiliser la touche échée Bas pour zoomer de nouveau vers 1.0x (aucun zoom numérique, grossissement optique seulement) après avoir réglé la mise au point si vous ne souhaitez pas utiliser le zoom numérique quand vous prenez la photo. Après avoir terminé la conguration de base comme décrit dans les pages précédentes, vous êtes prêt à prendre une photo.

+ 94 hidden pages