Bushnell 11-0832 User Manual

Model: 11-0832 LIT. #: 98-0429/07-04

CONTENTS

ENGLISH ............................................................................1

FRANÇAIS ........................................................................16

ESP

AÑOL .........................................................................34

DEUTSCH .........................................................................52

ALIANO ........................................................................70

POR

TUGUÊS ....................................................................88

QUICK GUIDE: BUSHNELL IMAGEVIEW 11-0832

INSTALL BATTERIES AND (OPTIONAL) SD CARD

• Insert 2 AAA alkaline batteries in compartment on the bottom of the Imageview. If you will be taking a large number of photos at high quality settings, you may want to install an SD (Secure Digital) memory card with 32 MB or greater capacity (not included). Insert the card in the slot located between the binocular eyepieces, with the “corner notch” on the left as indicated, until it clicks into place.

TURN ON THE CAMERA AND DISPLAY

• Raise the end of the LCD display closest to the binocular focusing knob by pulling up on the sides of the display. Hold the ON/OFF button until the red power indicator light comes on. (If you have installed new batteries, you will see the “Clock Set” screen. Follow the directions in the manual under SETUP>Clock Set). The display will light briefly, then go out to save battery power. Press the DISPLAY button under the LCD to reactivate the display.

ADJUST THE BINOCULAR FOR COMFORTABLE VIEWING

• Adjust the center focus knob while viewing a distant object through the binocular, until it appears sharp. Move the left and right sides of the binocular closer together or farther apart until you see a single circular image. Rotate the right eyepiece as needed (diopter adjustment) if the image does not appear equally sharp for both eyes.

CHECK CAMERA SETTINGS

• With the display on, press the small MENU button (center of 5-way switch), then use the “down” arrow key to check the camera settings. For the best quality photos under most conditions, these settings are recommended:

EV: 0.0 (for average lighting conditions and subjects) Resolution: 2048x1536 (largest photo files, highest quality) White Bal: Auto Meter: Average (unless main subject is much lighter or darker than background-see METER under “Changing

Camera Settings” for options)

Image Quality: Best Setup: set “Auto Off” time, “Sound” (beep on/off ), and “Date Stamp” to your personal preferences. None of

the setup items affect the quality of photos.

TAKE A PHOTO

• Holding the Imageview as steadily as possible with both hands, confirm that the image appears sharp on the LCD display. (If not, you are probably too close. Unlike the binocular optics, the camera focus is preset and is designed only for distant subjects that are 30 feet or more away from the camera). Lightly press the SNAP button to take the photo. The display will let you review the photo for a few seconds after you take it. If the exposure or color is bad, try adjusting the EV, Meter, and/or White Balance settings as described in the manual and reshoot.

REVIEWING AND DELETING PHOTOS

• Press the VIEW button to see a playback of your stored photos. Use the left/right arrow keys on the 5-way switch to step through the photos. To erase a photo from memory, pressing the MENU button four times in a row will delete it by: (1) Turning on the play menu, (2) Selecting DELETE, (3) Selecting DELETE ONE=OK, and (4) Confirming you wish to delete the photo.

DOWNLOADING PHOTOS TO YOUR COMPUTER

• If you are using Windows 98, be sure to install the driver first from the CD-ROM as directed in “Software Installation”. If you do not already have photo software you prefer to use, install Roxio® PhotoSuite 5 from the CD. Connect the supplied USB cable between the Imageview and your computer. Open Windows Explorer. Under “My Computer” the Imageview will appear as a new “Removable Disk”. Your photos are .jpg files inside the folders found in this “Disk”. Open the folders, then select and drag (or copy/paste) the photo files to a folder on your hard drive. You are then ready to open and work with the photos using PhotoSuite or the photo software of your choice, and may then delete the old photos from the Imageview memory. After you finish downloading, right click on the “Removable Disk” icon in Windows Explorer and select “Eject” before disconnecting the Imageview. If you get an error message, use “Add/Remove Hardware” in the Windows Control Panel instead-it will direct you how to “Unplug or Eject Hardware”.

Congratulations on your purchase of a Bushnell ImageView binocular. Before using the product, please read these instructions and take time to familiarize yourelf with the different parts and features of the product.

BINOCULAR INSTRUCTIONS

INSTALLING BATTERIES

emove battery cover and insert batteries as directed in battery compartment. Replace battery cover.

TURNING THE CAMERA ON AND

OFF

Raise the LCD display by pulling up on the sides of the display at the

Display (On/Off)

5-Way Switch w/ Menu Button

Binocular Focus

TFT LCD Display

View (Review/ Capture)

finger indents (see fig.2). Press and hold the “ON /OFF ” button until power turns on, as indicated by the red light on the back of the camera.

ON/OFF (Power)

The LCD screen will turn on and display the Bushnell logo, then turn off to conserve battery life. If you have installed new batteries,

SNAP (Shutter Release)

USB Port, SD Card Slot, Power Indicator Light, Remote Button Jack

you will see the “Clock Set” screen. Follow the directions on pg. 6 (SETUP>Clock Set) to set the date and time. Pushing

Pull Up LCD Here

the “Display” button will reactive the LCD. The camera is ready to shoot, and considered to be in Capture mode.

To turn the unit off, press and hold the “ON /OFF” button until you hear two beeps and the red light goes off. The camera will turn itself off automatically to save batteries if none of the buttons have been pressed for two minutes (this default time may be changed, see “Changing Camera Settings”).

TAKING A PICTURE

With the camera turned on, just press the “SNAP” button and the image you are seeing in the binocular or on the LCD will be stored in the camera’s memory. You will hear a single beep to confirm the photo was taken. The LCD will momentarily black out while the photo is being stored, then display the photo you have taken for a few seconds. The LCD then returns to showing a “live” image.

arrows to change the value as desired. Press “MENU” to confirm and return to the settings menu.

The following settings are provided:

1. EV (Exposure Value) lets you set desired amount of over (+) or under (-) exposure to override the

auto exposure. If you review a photo you just took, and it appears too dark or light, try adjusting the EV setting and reshoot. For example, snow scenes may require a “+” EV setting if you want the snow to be reproduced bright white as it appears to the eye.

• Settings: -2, -1.5, -1.0, -0.5,0, +0.5, +1, +1.5, +2

RESOLUTION sets the desired quality of the pictures. Use the highest setting if you plan to enlarge

photos or will need the best quality. The lower settings are suitable for viewing on a PC. Use them if quantity is a priority over quality, or you don’t wish to resize large photos later for email or web use.

• Settings (pixels): 2048×1536, 1600×1200, 1280×1024, 800×600

3. WHITE BAL (White Balance) sets correct rendition of colors under different types of lighting. “Auto”

usually works well, but if colors look unnatural, try setting this to match the source of light.

• Settings: Auto, Daylight, Cloudy, Fluorescent, Tungsten (incandescent bulbs)

CHANGING CAMERA SETTINGS

While the camera is in Capture mode (LCD displays live image), press the “MENU” button in the middle of the 5-way switch. This opens the menu that will allow you to change the settings of the camera. Use the up/down arrows on the 5-way to step through the available menu items. To change the value of a setting, press “MENU” again (the current value will be highlighted), then use the left/right

2 3

4. METER allows you to set what part of the frame (image) the light meter analyzes to determine exposure.

• Settings: Average (exposure based on entire frame), Weight (overall scene, but weighted to favor

exposure of a centered subject), Center (exposure based entirely on central subject, ignores rest of frame-useful for strongly backlit subjects)

5. IMAGE QUALITY affects overall photo quality and maximum # of photos that can be stored in the internal memory, by changing the amount of file compression. The actual photo capacity you get will vary with the content of the photos.

• Settings: “Best” is highest quality (least compression), and lets you store up to 22 photos in the

internal

memory, “Better” will store up to 41 photos, and “Standard” allows a maximum capacity of about 113 photos. You can expand memory capacity with an SD card to enable storing more photos at higher quality settings.

TO USE SPECIAL CAPTURE MODES

With the camera on and displaying the “live” image (ready to take a new photo), press the right side of the silver 5-way button to use these features, indicated by an icon (symbol) in the upper right corner of the display: Self Timer:

(clock icon) Provides 10 second delay before the photo is taken after SNAP is pressed. Useful for reducing vibration or shake that may occur from pushing the SNAP button when camera is tripod mounted. You may also use the supplied remote shutter button to avoid jarring the camera. It plugs in next tot

6. S

ETUP controls miscellaneous settings such as time/date stamp, auto off time, etc. Use the 4-way arrow and

menu buttons to navigate through, select, and change these settings as instructed previously under “Changing camera settings”. The setup submenu and selections includes:

1. LANGUAGE: (M

enu Screens): English, French, Spanish, Italian, German, Chinese

2. AUTO OFF: Disable, 1 minute, 2 minutes, or 3 minutes

3. CLOCK SET: To change the date & time (after pressing “MENU” to access), select “SET”

(pr

ess MENU, then left arrow), then use the left/right arrow keys to step through the date/ time segments and use the up/down arrow keys to change the settings. When all settings are complete, press MENU twice to confirm and exit the clock setting.

4. SOUND: Turns confirmation/warning beeps On or Off

5. DATE STAMP: Off, YY/MM/DD (Year/Month/Day is imprinted on photos), MM/DD/TT

onth/Day/Time imprinted)

6. EXIT: Exits SETUP submenu and returns to the main setting menu.

EXIT returns you to the Capture mode, ready to take a new photo.

4 5

the USB port and does not require using the self timer (no delay). Sequential Shooting: (multiple frames icon) Take a series of 3 photos at 1-second intervals. Great for sports or action shots. Normal: (no icon in upper right corner) One photo at a time is taken, with no delay.

REVIEWING PHOTOS STORED IN MEMORY

Press the “View” button (turn on the display first if needed). This will change the camera to the Review mode. The default is viewing one frame at a time (full screen), beginning with the last (most recent) photo taken. You may now step through the pictures in the memory by using the “Left” and “Right” arrow buttons on the silver 5 way switch under the LCD. The numbers at the top left show the number of the current photo / number of total photos stored. The resolution setting used for each photo is also seen. You can zoom in and out on a picture as you review it by using the “Up and Down” arrow buttons on the 5-way switch. This allows you to zoom in by up to 4x magnification to check sharpness or details in your photo. The additional amount of magnification is shown under the photo number on the left upper corner of the LCD.

Once zoomed in on a picture, you are also able to navigate around the picture by pressing the display

Full

Low

ead

022

3M H M L

* ** ***

Full

Low

Dead

022

Full

Low

Dead

022

Full

Low

Dead

Full

Low

ead

022

3M H M L

* ** ***

Full

Low

Dead

Full

Low

ead

022

3M H M L

* ** ***

022

Full

Low

ead

022

3M H M L

* ** ***

Full

Low

ead

022

3M H M L

* ** ***

button. A yellow 4-way symbol appears in the corner of the LCD next to the magnification number, you then use the 4-way switch to move up, down, left or right as desired.

FORMAT: Formats a new or previously used SD card to enable storing photo files. Select OK and press MENU after inserting a card for the first time. Be sure the card has been inserted with the notched corner on the left as indicated below the card slot. Note that formatting a card will erase any photos previously stored on the card. Note: “MMC” cards are not compatible and should not be used.

To see thumbnails of multiple pictures stored in the memory while in Review mode, push the “Display” Button. You may see up to 9 pictures at a time. You move through the thumbnails by using the Up, Down, Left and Right arrows on the 4-way switch. Press “Display” again to see a selected (highlighted) thumbnail as a full frame photo.

To exit from the Review mode, again press the “View” button. You are then back in Capture mode.

DELETING/PROTECTING PHOTOS AND FORMATTING A NEW SD CARD:

With the camera in the Review mode (press the View button if necessary), press the “MENU” button in the middle of the 5-way switch. This opens the menu that will allow you to perform the following actions:

(use the 5-way switch and menu button as previously instructed to make choices from this menu, select or change settings, and return to the main menu)

DELETE: Erases photos from the internal memory, or from the SD card if you have inserted one before beginning

• One: deletes the currently displayed photo only-after pressing MENU to delete a photo, use the

• All: deletes all photos held in the internal memory or SD card

• Cancel: select if you decide not to delete a photo after entering this menu

6 7

to shoot photos. You may choose:

left/right arrow key to display the next photo you want to delete and repeat the process

PROTECT: Protects the currently displayed photo from accidental erasure. Pressing the MENU button will toggle between PROTECTED and UNPROTECTED. Once protected, a photo must be unprotected using this menu item before it can be deleted. SETUP: Provides same options as SETUP in the previous “Record” mode menu-those items can also be

accessed while in Review mode to change time/date stamp, beep on/off, etc.

EXIT: Returns to the regular Review mode (stored photos are displayed).

LCD DISPLAY SYMBOLS (ICONS VISIBLE IN CAPTURE OR REVIEW MODE AS INDICATED)

CAPTURE

1) B

attery Meter: Displays battery level

Total Photos: Displays the total number of photos currently stored in

internal or SD card memory.

3) R

esolution Setting: “3M”: 2048×1536, “H”: 1600×1200, “M”: 1280×1024, “L”: 800×600

4) I

mage Quality: *** “Best,” ** “Better,” * “Standard

5) Captur

6) SD

e Mode: Normal (no icon), self timer (clock icon), sequential (multiple frame icon).

card: Displayed when a card is inserted.

REVIEW

1) Photo number / Total Photos: Displays number of review photo / Total photos currently stored

2) Image Resolution: Indicates resolution of review photo

LED/SOUND

LED (Red)

1) Power On indication: steady light

2) Operation indication: blinks to confirm image capture after “Snap”. LED goes out while photo is being stored in memory, comes on again when storage operation is complete.

3) Self Timer indication: blinks once per second during timer countdown.

Audible alerts (beeps)

1) Power on: 2 short beeps; Power off: 2 short beeps;

2) Operation confirmation: 1 short beep.

3) Saving photo completed: 1 short beep.

4) Memory full (download, then delete photos to reuse memory): 3 short beeps.

5) Low battery warning: 3 long beeps.

SYSTEM REQUIREMENTS (FOR INCLUDED PHOTOSUITE SOFTWARE):

Minimum:

•

Pentium® III 500 MHz

• Windows® 98SE / Me / 2000 / XP

• 64 MB RAM

• SVGA video card (2MB Video RAM)

• 800x600 screen display

• 16-bit High color

• 200 MB Hard Disk space available

• CD-ROM drive

8 9

• USB port

INDICATIONS

Recommended:

• 128 MB RAM

• 1024 x 768 screen display or higher

• 24-bit True color or higher

• Internet access

• Photo quality color printer

SOFTWARE INSTALLATION:

A. D

RIVER SOFTWARE INSTALLATION

(ONLY NECESSARY FOR WINDOWS 98/98SE)

If the CD-ROM does not automatically launch the install screen, double click “ SETUP.EXE” in the CD-ROM file directory to start the installation.

Press [Next] to continue

As noted, be sure the camera is not plugged into your computer’s USB port before proceeding with the installation.

Then press [Next] to continue.

When the driver installation has completed, press [Finish] to end

CONNECTION TO THE COMPUTER

1. Be sure the computer has finished installing the hardware driver.

2. Plug the small connector at one end of the supplied USB cable into the port above the SD card slot on the back of the camera (see fig.3). Plug the flat end of the USB cable directly into an available USB port on your computer (avoid the use of USB hubs).

3. The computer will identify the camera automatically.

B. PHOTO SUITE 5 INSTALLATION

From the opening CD-ROM screen, select “Photo Suite 5.0”, then follow the on-screen directions, beginning with selecting your preferred language for the installation dialogue boxes that follow. Be sure to read the Release Notes completely, noting any tips or potential issues relevant to your operating system. For PhotoSuite technical support, go to www.roxio.com and click “Support”, or call (408) 367-3100.

single photo and copy, then paste or simply drag them to the folder of your choice (for example, “My Pictures”) on your local hard drive. Once transferred, the photos may be opened, viewed, edited and resaved using the included PhotoSuite software or any compatible photo editing program. Or you can just email a photo or insert it as a .jpg file in any document “as is”. After transferring, you are free to disconnect the camera and delete the photos you downloaded to your PC (you may want to open one or more from your internal hard drive to confirm they were transferred successfully).

B. OPENING PHOTO FILES DIRECTLY IN PHOTOSUITE FROM THE CONNECTED

If you plan to use other photo editing software, it is not necessary to install PhotoSuite. You may use method A below to transfer photos from the Imageview to your internal hard drive, then open them as .jpg files with the software of your choice.

CAMERA (OPTIONAL)

With the Imageview plugged in to your computer’s USB port, start PhotoSuite. From the File menu, select “Open Photo”. Using the “Look in” pull down menu at the top of the Open window, select “My Computer”. Then select the “Removable Disk” which represents the connected Imageview.

DOWNLOADING PHOTOS

Double click, or select “Open”. Then open the folders found in the “Removable Disk” until you see a series of thumbnail photos with the file names (e.g., Dsc_001) below. Select one of the photos

Either of two methods may be used:

and double click or select “Open”. The photo will open in the editing screen of PhotoSuite. Edit the photo if desired (use the Help menu in PhotoSuite if necessary), then click “Done”. To save a copy

. TRANSFER ALL PHOTOS TO YOUR INTERNAL HARD DRIVE (RECOMMENDED)

Connect the camera to your computer as directed in “Connection to the computer” (be sure the driver was installed first if you use Windows 98). Open Windows Explorer or “My Computer”. The Imageview will be shown as a new “Removable Disk” with an assigned letter such as “E”. Double click this new disk icon and then open the “DCIM” folder inside, then any subfolder inside that. You

of the edited photo to your hard drive, rather than back to the Imageview’s memory, answer “Save Changes?” with “Yes”, but then answer “Replace Existing File?” with “No”, and use the Save As dialog bo

x (“Save In” pulldown as you did earlier to “Look In”) to navigate to a folder on your “C” drive or

other desired storage location.

will now see your photos-they are named “Dsc_” followed by a number indicating the order they were taken. Clicking any single photo once should show a small preview. Use “Edit>Select All” or click a

10 11

BINOCULAR INSTRUCTIONS

our Bushnell binocular is a precision instrument designed to provide many years of pleasurable

Y viewing. This portion of the booklet will help you achieve optimum performance by explaining how you can adjust the binocular to your eyes, and how to care for this instrument. Read the instructions carefully before using your binocular.

FOCUSING

1. Adjust interpupillary distance. (Figure 1)

2. Set the “diopter setting” (Figure 2) to zero and view a distant object.

3. Keep both eyes open at all times.

4. Using a lens cover or your hand, cover the objective (front) lens of the

same side of the binocular that has the “diopter setting.” This is usually the right side.

Fig. 2

DIOPTER SETTING

5. Using the center focus wheel, focus on a distant object with fine detail

EYE ADJUSTMENTS (Figure 1)

How to Adjust For Distance Between Your Eyes The distance between the eyes, called “interpupillary distance,” varies from person to person. To achieve perfect alignment of lens to eye, follow these simple steps.

1. Hold your binocular in the normal viewing position.

2. Grasp each barrel firmly. Move the barrels closer together or further apart until you see a single circular field. Always re-set your binocular to this position before using.

Fig. 1

INTERPUPILLARY DISTANCE

(e.g., brick wall, tree branches, etc.) until it appears as sharp as possible.

6. Uncover the objective lens on the diopter side, cover the other objective lens, then view the same object.

7. Using the “diopter setting” adjustment ring, focus the same object being viewed. Caution should be used as over turning or forcing the diopter eyepiece can cause damage or cause the eyepiece to break away from the chassis.

8. Your binocular should be adjusted for your eyes. Focus at any far or near distances can now be attained simply by turning the center focus wheel. Make a note of the diopter setting for your eyes for future reference.

Fig. 3

EYECUPS (Figure 3)

How to Adjust For Individual Eye Strength As individual eyesight varies from one person to another, Bushnell binoculars have a diopter setting feature which allows you to fine-tune the binocular to your vision. Follow the focusing instructions below for your binocular.

12 13

Your Bushnell binocular is fitted with rubber roll-down eyecups designed for your comfort and to exclude extraneous light. If you wear sun/eyeglasses, roll down the eyecups. This will bring your eyes closer to the binocular lens thus providing improved field of view.

ROLL-DOWN EYECUPS

INSTRUCTIONS FOR CARE OF BINOCULARS

Your Bushnell binocular will provide years of trouble-free service if it receives the normal care you would give any fine optical instrument. Non-waterproof models should not be exposed to excessive moisture.

1. If your binocular has roll-down, flexible eyecups, store it with the eyecups up. This avoids excessive stress and wear on the eyecups in the down position.

2. Avoid banging and dropping.

3. Store in a cool, dry place.

4. CAUTION: Looking directly at the sun with your binocular may be very harmful to your eyes.

5. Never expose your ImageView binocular to any type of excessive of liquid or fluid, as the binocular is not water/fogproof.

6. Take the batteries out of your ImageView if you are not going to use it for a long period of time. (Make sure you download any pictures from your camera before you remove the batteries from the camera.)

CLEANING

Blow away any dust or debris on the lens (or use a soft lens brush).

2. To remove dirt or finger prints, clean with a soft cotton cloth rubbing in a circular motion. Use of a coarse cloth or unnecessary rubbing may scratch the lens surface and eventually cause permanent damage. A “microfiber” cleaning cloth (available at most photo dealers) is ideal for the routine cleaning of your optics.

3. For a more thorough cleaning, photographic lens tissue and photographic-type lens cleaning fluid or isopropyl alcohol may be used. Always apply the fluid to the cleaning cloth – never directly on the lens.

WARRANTY / REPAIR

Your Bushnell® product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years after the date of purchase. In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product postage prepaid. This warranty does not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell Authorized Service Department.

Any return made under this warranty must be accompanied by the items listed below:

1) A check/money order in the amount of $10.00 to cover the cost of postage and handling

2) Name and address for product return

3) An explanation of the defect

4) Proof of Date Purchased

5) Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton, to prevent damage in transit, with return postage prepaid to the address listed below:

Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics Attn.: Repairs Attn.: Repairs 8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1 Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for applicable warranty information. In Europe you may also contact Bushnell at: BUSHNELL Performance Optics Gmbh European Service Centre MORSESTRASSE 4 D- 50769 KÖLN GERMANY Tél: +49 (0) 221 709 939 3 Fax: +49 (0) 221 709 939 8

U.S.A. SEND TO: IN CANADA SEND TO:

TWO-YEAR LIMITED WARRANTY

This warranty gives you specific legal rights.

You may have other rights which vary from country to country.

FRANÇAIS

GUIDE RAPIDE : IMAGEVIEW BUSHNELL 11-0832

INSTALLATION DES PILES ET DE LA CARTE SD (OPTIONNELLE)

• Introduisez 2 piles alcalines type AAA dans le compartiment situé au bas de l’Imageview. Si vous prévoyez de prendre un grand nombre de photos aux réglages de haute qualité, il est souhaitable d’installer une carte mémoire SD (Secure Digital/sécurité numérique) d’une capacité de 32 Mo ou supérieure (non incluse). Insérez la carte dans la fente située entre les oculaires des jumelles, avec « l’encoche en coin » à gauche, comme indiqué, jusqu’à ce qu’elle s’enclenche avec un déclic.

ACTIVATION DE L’APPAREIL PHOTO ET DE L’ÉCRAN

• Relevez l’extrémité de l’écran LCD la plus proche de la molette de mise au point des jumelles en tirant sur les côtés de l’écran. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) jusqu’à ce que le voyant lumineux rouge s’allume. (Si vous venez d’installer des piles neuves, vous verrez l’écran « Clock Set » (réglage horloge). Suivez les instructions du manuel pour SETUP>Clock Set [CONFIGURATION>réglage horloge]). L’écran s’allume brièvement puis s’éteint pour économiser l’énergie des piles. Appuyez sur le bouton DISPLAY (AFFICHAGE) sous l’écran LCD pour réactiver l’affichage.

RÉGLAGE DES JUMELLES POUR UNE OBSERVATION CONFORTABLE

• Tout en observant un objet distant dans les jumelles, réglez la molette de mise au point centrale jusqu’à ce que l’objet paraisse net. Écartez ou rapprochez les côtés gauche et droit des jumelles de façon à voir une seule image circulaire. Tournez l’oculaire droit selon le besoin (réglage dioptrique) si l’image ne paraît pas nette aux deux yeux.

VÉRIFICATION DES RÉGLAGES DE L’APPAREIL PHOTO

• L’écran étant activé, appuyez sur le petit bouton MENU (centre du sélecteur à 5 positions) puis la touche de flèche vers le bas pour vérifier les réglages de l’appareil photo. Pour obtenir les photos de la meilleure qualité dans la plupart des conditions, ces réglages sont recommandés :

EV (exposition) : 0.0 (pour conditions d’éclairage moyen et sujets) Résolution : 2048 x 1536 (grands fichiers photo, qualité la plus haute) White Bal (équilibrage des blancs) : Auto Meter (indicateur) : Average (moyen) (à moins que le sujet principal soit beaucoup plus clair ou plus sombre

que l’arrière-plan -- voir les options dans METER (indicateur), sous « Changement des réglages de l’appareil photo »).

Image Quality (qualité de l’image) : la meilleure Setup (configuration) : Réglez “Auto Off” time (délai de désactivation), “Sound” (son) (beep on/off)

(bip activé/désactivé) et “Date Stamp” (timbrage de la date) selon vos préférences. Aucun des articles de configuration n’affecte la qualité des photos.

BUSHNELL IMAGEVIEW FRANÇAIS

PRISE D’UNE PHOTO

• Tout en tenant l’Imageview des deux mains, aussi immobile que possible, confirmez que l’image est nette sur l’éc contraire de l’optique des jumelles, la mise au point de l’appareil photo est préréglée et conçue seulement pour des objets éloignés à au moins 9 m de l’appareil). Appuyez légèrement sur le bouton SNAP (DÉC pendant quelques secondes après l’avoir prise. Si l’exposition ou la couleur est insatisfaisante, essayez d’ajuster les réglages d’exposition, de l’indicateur et/ou l’équilibrage des blancs, comme décrit dans ce manuel et refaites la prise de vue.

POUR REVOIR ET EFFACER DES PHOTOS

• Appuyez sur le bouton VIEW (VISUALISATION) pour voir les photos en mém vers la gauche/droite du sél appuyez sur le bouton MENU quatre fois de suite pour l’effacer en : (1) Activant le menu de lecture, (2) Sélectionnant DELETE (EFFACER), (3) Sélectionnant DELETE ONE=OK (EFFACER UNE=OK), et (4) Confirmant que vous souhaitez effacer la photo.

TRANSFERT DE PHOTOS VERS UN ORDINATEUR

• Si vous utilisez Windows 98, assurez-vous de commencer par installer le pilote à partir du CD-ROM, comme indiqué dans « Installation du logiciel ». Si vous n’avez pas déjà PhotoSuite 5 Roxio® à partir du CD. Connectez le câble USB fourni entre l’Imageview et l’ordinateur. Ouvrez Windows Explorer. Sous « Mon ordinateur », l’Imageview apparaîtra comme un nouveau « Disque amovible ». Vos photos sont des fichiers de type .jpg à l’intér sélectionnez et traînez (ou copiez/collez) les fichiers des photos dans un dossier sur votre disque dur. Vous êtes alors prêt(e) à ouvrir et à travailler sur les photos à l’aide de PhotoSuite ou du logiciel photo de votre choix et vous pouvez alors effacer les photos de la mém droit sur l’icône du Disque amovible, dans Windows Explorer, et sélectionnez « Éjecter » avant de déconnecter l’Imageview. Si vous obtenez un message d’erreur, utilisez la fonction « Ajout/retrait de matériel », dans le panneau de commande Windows, qui vous guidera vers « Déb

ran LCD (si elle ne l’est pas, vous êtes probablement trop près, car au

LENCHEUR) pour prendre la photo. L’écran permet de revoir la photo

ecteur à 5 positions pour faire défiler les photos. Pour effacer une photo de la mémoire,

un logiciel de photo que vous préférez utiliser, installez

ieur des dossiers se trouvant sur ce Disque. Ouvrez les dossiers, puis

oire de l’Imageview. Quand vous avez fini de télécharger, effectuez un clic du bouton

ranchement ou éjection de matériel ».

oire. Utilisez les touches des flèches

Félicitations et merci d’avoir acheté les jumelles ImageView de Bushnell. Avant d’utiliser cet instrument, veuillez lire les instructions de ce manuel et prendre quelques instants pour vous familiariser avec les différ

entes pièces et fonctions de l’instrument.

INSTRUCTIONS POUR LES JUMELLES

INSTALLATION DES PILES

Retirez le couvercle du compartiment des piles et introduisez les piles dans le compartiment, comme indiqué. Remettez le couvercle en place.

POUR METTRE L’APPAREIL

Affichage (activé/désactivé)

Sélecteur à 5 positions avec bouton Menu

Écran LCD TFT

Visualisation (lecture/ prévisualisation)

PHOTO SOUS TENSION ET HORS TENSION

Relevez l’éc

ran LCD en tirant vers

le haut sur les côtés de l’écran, au

Mise au point des jumelles

niveau de l’empreinte des doigts (voir fig. 2). Maintenez le bouton “ON /OFF” (MARCHE/ARRÊT) enfoncé jusqu’à ce que l’appareil se

MARCHE/ARRÊT (alimentation)

mette sous tension, comme indiqué par le voyant rouge à l’arrière de l’appareil photo. L’écran LCD doit s’activer et afficher le logo Bushnell puis s’éteindre pour économiser l’énergie des piles. Si vous venez

SNAP (déclencheur)

Port USB, fente de carte SD, indicateur d’alimentation, Fiche du bouton de commande à distance

d’installer des piles neuves, vous verrez l’écran « Clock Set » (rég

lage horloge). Suivez les directives de la page 6 (SETUP>Clock Set) (CONFIGURATION>rég l’heure. Une pression sur le bouton « Display » (affichage) réa l’éc

ran LCD. L’appareil photo est prêt à prendre des clichés et

considéré

être au mode Prévisualisation.

lage horloge) pour régler la date et

ctive

Pour mettre l’appareil hors tension, maintenez le bouton MARCHE/ARRÊT bips et que le voyant rouge s’ét automatiquement pour éc des boutons n’a été implicite peut êt

enfoncé jusqu’à ce que vous entendiez deux

eigne. L’appareil se met hors tension

onomiser l’énergie des piles si aucun

activé pendant deux minutes (cette durée

re changée ; consultez « Changement des réglages

de l’appareil photo »).

POUR PRENDRE UNE PHOTO

L’appareil photo ét que l’image vue dans les jumelles ou sur l’éc entendrez un seul bip pour confirmer que la photo a été l’enregistrement de la photo puis affiche la photo prise durant quelques secondes. L’éc

ant sous tension, il suffit d’appuyer sur le bouton SNAP (DÉCLENCHEUR) pour

ran LCD soit enregistrée dans la mémoire de l’appareil. Vous

prise. L’écran LCD reste noir un moment pendant

ran LCD retourne

ensuite à l’affichage d’une image actuelle.

CHANGEMENT DES RÉGLAGES DE L’APPAREIL PHOTO

orsque l’appareil est au mode Prév bouton MENU au milieu du sél l’appareil photo s’ouvre alors. Utilisez les flèc déf

iler les articles de menu disponibles. Pour changer la valeur d’un réglage, appuyez de nouveau sur

20 21

isualisation (L’écran LCD affiche l’image actuelle), appuyez sur le

ecteur à 5 positions. Le menu qui permet de changer les réglages de

hes vers le haut/bas du sélecteur à 5 positions pour faire

MENU (la valeur en cours apparaît en surbrillance) et utilisez les flèches vers la gauche/droite pour changer la valeur selon le besoin. Appuyez sur MENU pour confirmer et retourner au menu des rég Rég

lages disponibles :

1. EV (Exposure Value) (valeur d’exposition) permet de rég

ler le degré de surexposition (+) ou de sous-

lages.

exposition (-) pour contourner l’exposition automatique. Si vous revoyez une photo juste prise et si elle paraît

trop sombre ou trop claire, essayez de régler la valeur d’exposition et reprenez la photo. Par exemple, des paysages comportant de la neige peuvent néc neige soit représ

entée d’un blanc brillant, comme elle apparaît à l’œil.

essiter un réglage d’exposition « + » si l’on veut que la

• Réglages : -2, -1.5, -1.0, -0.5, 0, +0.5, +1, +1.5, +2

2. L

a RÉSOLUTION règle la qualité souhaitée des images. Utilisez le réglage le plus élevé si vous prévoyez

d’agrandir les photos ou si vous devez obtenir la meilleure qualité.

Les réglages inférieurs conviennent à la visualisation sur un PC. Utilisez-les si la quantité est plus importante que la qualité ou si vous ne souhaitez pas devoir réd

• Réglages (pixels) : 2

3. WHITE BAL (White Balance) (éq

différ naturelles, essayez de faire correspondre ce rég

• Rég

4. METER (indicateur) v dét

erminer l’exposition.

• Rég d’ensemble, mais év b

asée entièrement sur le sujet central ; ignore le reste de l’image -- utile pour les sujets fortement éclairés)

5. L

a QUALITÉ DE L’IMAGE affecte la qualité d’ensemble des photos et le nombre maximum de photos

pouvant êt capacité rée

uire les grandes photos plus tard, pour les envoyer par courriel ou sur le Web.

048 x 1536, 1600 x 1200, 1280 x 1024, 800 x 600

uilibrage des blancs) permet l’affichage correct des couleurs sous

ents types d’éclairage. « Auto » donne généralement de bons résultats mais si les couleurs ne sont pas

lage à la source de lumière.

lages : auto, jour, nuageux, fluorescent, tungstène (ampoules incandescentes)

ous permet de régler la partie de l’image que l’indicateur analyse pour

lages : Average (moyen) (exposition basée sur la totalité de l’image), Weight (poids) (scène

aluée pour favoriser l’exposition d’un sujet centré), Center (centre) (exposition

re enregistrées dans la mémoire interne, en changeant le degré de compression des fichiers. La

lle dépend du contenu des photos.

• Réglages : “Best” (le mieux) est la qualité la meilleure (le moins de compression) et permet d’enregistrer jusqu’à 22 photos dans la mém alors que “Standard” offre la capacité maximum d’environ 113 p capacité de mém rég

lages de qualité supérieure.

oire à l’aide d’une carte SD pour pouvoir enregistrer davantage de photos, à des

6. CONFIGUREZ divers rég

Utilisez les 4 flèc

hes et les boutons de menu pour naviguer, sélectionner et changer ces réglages, selon

les instructions de « Changement des rég

oire interne ; “Better” (mieux) permet d’enregistrer jusqu’à 41 photos,

hotos. Il est possible d’étendre la

lages tels que le timbrage de l’heure/la date, le délai de désactivation, etc.

lages de l’appareil photo ». Le sous-menu et les choix de configuration comprennent : 1

. LANGUAGE (LANGUE) : (éc

2. A

UTO OFF (DÉLAI DE DÉSACTIVATION) : invalidation, 1 minute, 2 minutes ou 3 minutes

3. CLOCK SET (RÉG

MENU pour y accéd

LAGE HORLOGE) : Pour changer la date et l’heure (après avoir appuyé sur

er), sélectionnez « SET » (configuration) (appuyez sur MENU puis la flèche vers la gauche) puis utilisez les flèc ainsi que les flèc

hes vers le haut/bas pour changer les réglages. Lorsque tous les réglages sont effectués,

appuyez deux fois sur MENU pour confirmer et sortir du rég

4. SOUND (SON) :

Active ou désactive les bips de confirmation/avertissement

5. DATE STAMP (TIMBRAGE DE DATE) :

rans menu) : anglais, français, espagnol, italien, allemand, chinois

hes vers la gauche/droite pour faire défiler les segments de date/heure,

lage de l’horloge.

Pas de timbrage, YY/MM/DD (année/mois/jour

imprimé sur les photos), MM/DD/TT (mois/jour/heure imprimé)

. EXIT (SORTIE) :

Sort du sous-menu de CONFIGURATION et retourne au menu de réglage

principal.

7. EXIT (SORTIE) Ramèn

22 23

e au mode Prévisualisation, prêt à prendre une nouvelle photo.

UTILISATION DES MODES SPÉCIAUX DE PRISE DE VUES

’appareil photo ét

L appuyez sur le côté (symbole) dans le coin supér Minuterie automatique : avant de prendre la photo, après vibrations ou tremblements pouvant se produire après SNAP lorsque l’appareil est monté sur un trép

ant sous tension avec l’image actuelle affichée (prêt à prendre une nouvelle photo),

droit du sélecteur argenté à 5 positions pour utiliser ces fonctions indiquées par une icône

ieur droit de l’écran :

(icône de l’horloge) Fournit un retard de 10 secondes

une pression sur SNAP. Utile pour réduire les

la pression sur le bouton

ied.Vous pouvez aussi utiliser le bouton d’obturateur à distance fourni pour éviter de faire bouger l’appareil. Il se branche près du port USB et ne nécessite pas l’utilisation de la minuterie automatique (aucun retard). Prise de vues séq seconde. Idéa Normal :

uentielle : (icône d’images multiples) Pour prendre une série de 3 photos à intervalles d’une

l pour photographier les sports ou actions rapides.

(aucune icône dans le coin supérieur droit) Pour prendre une photo à la fois, sans retard.

POUR VISIONNER LES PHOTOS MÉMORISÉES

ppuyez sur le bouton « View » (visualisation) (commencer par allumer l’éc

A fait passer l’appareil photo au mode de lecture. Le rég (plein éc

ran), commençant par la dernière photo prise (la plus récente). Vous pouvez désormais faire défiler les photos mém l’éc

ran LCD. Les chiffres de la partie supérieure gauche indiquent le numéro de la photo actuelle par rapport

au nombre total de photos mém

orisées en utilisant les flèches vers la gauche et la droite du sélecteur argenté à 5 positions, sous

orisées. Le réglage de résolution de chaque photo apparaît aussi. Vous pouvez aussi utiliser le zoom avant et arrièr vers le haut et le bas du sél pour vér

ifier la netteté ou les détails de la photo. Le facteur de grossissement supplémentaire est indiqué sous

le numér

o de la photo, dans le coin supérieur gauche de l’écran LCD.

ecteur à 5 positions. Vous pouvez ainsi obtenir un grossissement maximum de 4 x

lage par défaut est la visualisation d’une photo à la fois

e sur une photo lorsque vous la visionnez, à l’aide des flèches

ran si nécessaire). Cette opération

Avec le zoom avant sur une photo, vous pouvez aussi naviguer sur l’image en appuyant sur le bouton

Full

Low

ead

022

3M H M L

* ** ***

Full

Low

Dead

022

Full

Low

Dead

022

Full

Low

Dead

Full

Low

ead

022

3M H M L

* ** ***

Full

Low

Dead

Full

Low

ead

022

3M H M L

* ** ***

022

Full

Low

ead

022

3M H M L

* ** ***

Full

Low

ead

022

3M H M L

* ** ***

d’affichage. Un symbole jaune à 4 positions apparaît grossissement ;

vous utilisez alors le sélecteur à 4 positions pour vous déplacer vers le haut, le bas, la gauche,

dans le coin de l’écran LCD, près du chiffre du

la droite, selon le besoin. Au mode de visualisation, pour voir les onglets de photos multiples mém « Display » (affichage). Vous pouvez voir jusqu’à 9 i gauche et la droite du sél « Display » pour voir un onglet sél

ecteur à 4 positions pour passer d’un onglet à un autre. Appuyez de nouveau sur

ectionné (en surbrillance) en photo grand format.

mages à la fois. Utilisez les flèches vers le haut, le bas, la

Pour sortir du mode de lecture, appuyez de nouveau sur le bouton « View » (visualisation). Vous êt retour au mode prév

isualisation.

orisées, appuyez sur le bouton

es alors de

carte avec le coin à encoche du côté d’une carte effacera toutes les photos précéd incompatibles et ne doivent pas êt PROTECT (PROTÉG

ER) : Protège la photo affichée actuellement d’un effacement imprévu. Une pression

gauche, comme indiqué sous la fente de la carte. Notez que le formatage

emment enregistrées sur la carte. Notez : Les cartes “MMC” sont

re utilisées.

sur le bouton MENU alterne entre PROTECTED (PROTÉGÉ) Une fois protégée pour pouvoir êt SETUP (CONFIGURATION) : d’enregistrement précéd changer les rég EXIT (SORTIE) :

, une photo doit être remise sous le format non protégé en utilisant cette option de menu

re effacée.

Fournit les mêmes options de configuration que SETUP du mode

ent -- Il est également possible d’accéder à ces fonctions au mode de visualisation pour

lages de timbrage de date/heure, activation/désactivation du bip, etc.

Retourne au mode normal de lecture (les photos enregistrées sont affichées).

et UNPROTECTED (NON PROTÉGÉ).

EFFACEMENT/PROTECTION DE PHOTOS ET FORMATAGE D’UNE CARTE SD NEUVE :

’appareil photo ét MENU au milieu du sél (Utilisez le sél choix dans ce menu, sél DELETE (EFFACER) : avant de commencer à prendre les photos. Vous pouvez choisir :

• One (une) :

une photo, utilisez les flèc

• All (toutes) :

24 25

• Cancel (annuler) :

dans ce menu. FORMAT : Sél

ectionnez OK et appuyez sur MENU après avoir inséré une carte pour la première fois. Veillez à insérer la

ant au mode de lecture (appuyez sur le bouton View si nécessaire), appuyez sur le bouton

ecteur à 5 positions. Ceci ouvre le menu qui permet d’effectuer les actions suivantes :

ecteur à 5 positions et le bouton de menu comme indiqué précédemment pour effectuer des

ectionner ou changer des réglages et retourner au menu principal).

Efface les photos de la mémoire interne ou de la carte SD si vous en avez inséré une

efface seulement la photo affichée actuellement -- Après avoir appuyé sur MENU pour effacer

hes vers la gauche/droite pour afficher la photo suivante à effacer et recommencez.

efface toutes les photos de la mémoire interne ou de la carte SD.

sélectionnez cette option si vous décidez de ne pas effacer une photo après être entré

Formate une carte SD neuve ou usagée pour permettre le stockage de fichiers de photos.

SYMBOLES DE L’ÉCRAN LCD (ICÔNES VISIBLES AUX MODES PRÉVISUALISATION OU LECTURE, COMME INDIQUÉ)

PRE

VIEW (PRÉVISUALISATION)

Indicateur de tension des piles : Indique la tension des piles.

Nombre total de photos : Affiche le nombre total de photos

actuellement

) Rég

lage de résolution : “3M”: 2048 x 1536, “H”: 1600 x 1200, “M”: 1280 x 1024, “L”: 800 x 600

4) Qualité de

enregistrées dans la mémoire interne ou sur la carte SD.

l’image : *** “le mieux,” ** “mieux,” * “standard”

5) Mode de prise de vues : Normal (pas d’icône), minuterie automatique (icône d’horloge), séquentielle (icône d’images multiples)

Carte SD : Affiché quand

une carte est insérée.

PLAY (LECTURE)

1) Numér

2) Rés

o de photo / nombre total de photos : Affiche le numéro de la photo visionnée / le nombre total

de photos en mém

oire

olution d’image : Indique la résolution de la photo visionnée

INDICATIONS PAR DEL/SON

DEL (rouge)

1) Indication de la mise sous tension :

2) Indication de fonctionnement : (DÉC

LENCHEUR). La DEL s’éteint pendant l’enregistrement de la photo en mémoire puis se rallume

éclairage constant

clignote pour confirmer la saisie d’image après une pression sur SNAP

lorsque l’enregistrement est terminé.

) Indication de minuterie automatique :

clignote une fois par seconde durant le compte à rebours de la minuterie.

Avertisseurs sonores (bips)

1) Mise sous tension :

2) Confirmation du fonctionnement :

3) Sauvegarde de la photo terminée :

4) Mém

oire pleine (téléchargez les photos puis effacez-les pour réutiliser la mémoire) : 3 bips courts

5) Avertissement de tension faible des piles :

2 bips courts ; mise hors tension : 2 bips courts

1 bip court

3 bips longs

SYSTÈME REQUIS (POUR LE LOGICIEL PHOTOSUITE INCLUS):

Minimum :

• Pentium® III 500 MHz

• Windows® 98SE / Me / 2000 / XP

• 64 Mo de mémoire vive

• Carte vidéo SVGA (2 Mo de mémoire vive vidéo)

• Résolution d’écran d’affichage 800 x 600

• Couleur haute résolution 16 bits

26 27

• 200 Mo d’espace libre sur disque dur

• Lecteur de CD-ROM

• Port USB

Recommandé :

• 128 Mo de mémoire vive

• Résolution d’écran d’affichage 1024 x 768 ou supérieure

• Couleur vraie 24 bits ou supérieure

• Accès à l’Internet

• Imprimante couleur qualité photo

INSTALLATION DU LOGICIEL :

A. I

NSTALLATION DU LOGICIEL PILOTE

(NÉC

ESSAIRE SEULEMENT POUR WINDOWS 98/98SE)

Si le CD-ROM ne lance pas automatiquement l’éc

ran d’installation, faites deux clics sur “SETUP.EXE” dans le rép

ertoire des fichiers du CD-ROM pour démarrer l’installation.

ppuyez sur [Next] (suite) pour continuer.

omme indiqué,

C de l’ordinateur avant de poursuivre l’installation.

ppuyez ensuite sur [Next] (suite) pour continuer.

ne fois l’installation du pilote terminée

U terminer.

ONNEXION À L’ORDINATEUR

1. Vérifiez que l’ordinateur a terminé l

vérifiez que l’appareil photo n’est pas branché au port USB

, appuyez sur [Finish] (finir) pour

’installation du pilote du matériel.

2. Branchez le petit connecteur de l’une des extrémités du câble USB

fourni

sur le port situé au-dessus

l’appareil photo (voir la fig. 3). Branchez l’extrémité plate

de la fente de carte SD, au dos de

du câble USB directement dans un port USB disponible de l’ordinateur (évitez l

’utilisation de centres USB).

3. L’ordinateur doit identifier l’appareil photo automatiquement.

B. INSTALLATION DE PHOTO SUITE 5

Sur l’éc

ran d’ouverture du CD-ROM, sélectionnez “Photo Suite 5.0” et suivez les directives sur l’écran, en commença N’oubliez pas de lire entièr à votre systèm sur “Support” ou télép

nt par choisir votre langue préférée pour les boîtes de dialogue de l’installation qui suivent.

ement les Notes de publication, en notant les conseils et questions éventuels relatifs

e d’exploitation. Pour l’assistance technique sur PhotoSuite, allez à www.roxio.com et cliquez

honez au (408) 367-3100.

collez ou traîn Une fois transférée PhotoSuite inclus ou de tout autre programme d’éd envoyer une photo par courriel ou l’insér les photos, vous pouvez déc d’ouvrir une ou deux photos à partir du disque dur interne pour vér

ez simplement vers le dossier de votre choix (par exemple, “Mes photos”) sur le disque dur local.

s, les photos peuvent être ouvertes, visionnées, éditées et resauvegardées à l’aide du logiciel

ition de photos compatible. Ou vous pouvez simplement

er en fichier .jpg tel quel dans un document. Après avoir transféré

onnecter l’appareil et effacer les photos transférées au PC (il peut être souhaitable

ifier qu’elles ont bien été transférées).

B. OUVERTURE DES FICHIERS DE PHOTOS DIRECTEMENT EN PHOTOSUITE À PARTIR

Si vous prév suivre la mét

oyez d’utiliser un autre logiciel photo, il n’est pas nécessaire d’installer PhotoSuite. Vous pouvez

hode A ci-dessous pour transférer les photos d’Imageview vers le disque dur interne puis les ouvrir

en fichiers .jpg à l’aide du logiciel de votre choix.

TÉLÉCHARGEMENT DES PHOTOS

Vous pouvez utiliser n’importe laquelle de ces deux mét

A. TRANSFÉR

EZ TOUTES LES PHOTOS SUR LE DISQUE DUR INTERNE (RECOMMANDÉ)

hodes :

Reliez l’appareil photo à l’ordinateur comme indiqué dans « Connexion à l’ordinateur » (n’oubliez pas de commencer par installer le pilote si vous utilisez Windows 98). Ouvrez Windows Explorer ou “Mon ordinateur”. L’Imageview est représ que “E”. Effectuez un double clic sur cette icôn dossier à l’intér

ieur. Vous devez alors voir vos photos -- Elles sont nommées “Dsc_” suivies d’un numéro indiquant l’ordre dans lequel elles ont été image. Utilisez “Edit>Select All” (éd

28 29

enté comme un nouveau “disque amovible” avec une lettre assignée, telle

e puis ouvrez le dossier “DCIM” à l’intérieur puis un sous-

prises. Un seul clic sur une seule photo doit montrer une petite

iter - sélectionner toutes) ou cliquez sur une seule photo et copiez puis

DE L’APPAREIL CONNECTÉ (FACULTATIF)

L’Imageview ét sél

ectionnez “Open Photo” (ouvrir une photo). En utilisant le menu déroulant “Look in” (regarder dans) en haut de la fenêt (disque amovible) qui représ

ant branché au port USB de l’ordinateur, démarrez PhotoSuite. À partir du menu Fichier,

re d’Ouverture, sélectionnez “Mon ordinateur”. Sélectionnez ensuite le “Removable Disk”

ente l’Imageview connecté. Effectuez un double clic ou sélectionnez “Open” (ouvrir). Ouvrez ensuite les fichiers se trouvant sous “Disque amovible” jusqu’à ce que vous voyiez une sér de photos à onglets portant les noms de fichiers (ex. : Dsc_001) ci-dessous. Sél et effectuez un double clic ou sél PhotoSuite. Éd “Done” (terminé) à la mém (oui), mais rép boît

e de dialogue « Save As » (sauvegarder comme) (menu déroulant « Save In » (sauvegarder dans) comme

précéd

itez la photo à votre choix (utilisez le menu d’aide de PhotoSuite si nécessaire) puis cliquez sur

. Pour sauvegarder une copie de la photo éditée sur le disque dur, plutôt que de retourner

oire de l’Imageview, répondez à « Save Changes? » (sauvegarder les modifications?) par « Yes »

ondez à « Replace Existing File? » (remplacer le fichier existant?) par « No » (non) et utilisez la

emment à « Look In » (regarder dans)) pour naviguer vers un dossier du disque C ou tout autre

emplacement de stockage souhaité.

ectionnez “Open” (ouvrir). La photo doit s’ouvrir sur l’écran d’édition de

ectionnez l’une des photos

+ 39 hidden pages